Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,920 --> 00:00:23,340
zizokamal
2
00:00:36,370 --> 00:01:24,900
[Music]
3
00:01:27,960 --> 00:01:37,209
[Music]
4
00:01:58,890 --> 00:02:01,780
[Music]
5
00:02:00,140 --> 00:02:05,650
[Applause]
6
00:02:01,780 --> 00:02:05,650
[Music]
7
00:02:06,070 --> 00:02:12,800
good evening and welcome to a private
8
00:02:09,770 --> 00:02:14,750
showing of three paintings displayed
9
00:02:12,800 --> 00:02:17,360
here for the first time each is a
10
00:02:14,750 --> 00:02:19,850
collector's item in its own way not
11
00:02:17,360 --> 00:02:22,000
because of any special artistic quality
12
00:02:19,850 --> 00:02:25,700
but because each captures on a canvas
13
00:02:22,000 --> 00:02:27,940
suspends in time and space a frozen
14
00:02:25,700 --> 00:02:31,220
moment of a nightmare
15
00:02:27,940 --> 00:02:33,620
our initial offering a small gothic item
16
00:02:31,220 --> 00:02:36,650
in black sand greatest a piece of the
17
00:02:33,620 --> 00:02:40,160
past known as the family crypt this one
18
00:02:36,650 --> 00:02:42,470
we call simply the cemetery offered to
19
00:02:40,160 --> 00:02:45,560
you now six feet of earth and all that
20
00:02:42,470 --> 00:02:48,130
it contains ladies and gentlemen this is
21
00:02:45,560 --> 00:03:00,810
the Night Gallery
22
00:02:48,130 --> 00:03:00,810
[Music]
23
00:03:04,560 --> 00:03:13,930
[Music]
24
00:03:17,800 --> 00:03:43,150
[Music]
25
00:03:38,760 --> 00:03:44,829
anything more you need mr. and ryx and
26
00:03:43,150 --> 00:03:47,129
iMovie to the window sir for a few
27
00:03:44,829 --> 00:03:47,129
minutes
28
00:03:54,100 --> 00:03:58,400
[Music]
29
00:04:01,700 --> 00:04:29,670
[Music]
30
00:04:32,490 --> 00:04:37,739
[Music]
31
00:04:54,610 --> 00:04:58,870
[Music]
32
00:05:06,860 --> 00:05:10,029
[Music]
33
00:05:11,710 --> 00:05:31,870
Oh attack not so good today
34
00:05:28,230 --> 00:05:33,700
it never is it much time sir well then
35
00:05:31,870 --> 00:05:36,700
why do you load it up that way porta 4
36
00:05:33,700 --> 00:05:40,170
that is wasteful porn avoid mr. Hendrix
37
00:05:36,700 --> 00:05:42,570
doesn't complain mr. jeremy and he also
38
00:05:40,170 --> 00:05:46,450
pays for it
39
00:05:42,570 --> 00:05:48,430
tell me something Potter for during all
40
00:05:46,450 --> 00:05:50,740
those 30 years you have been waiting
41
00:05:48,430 --> 00:05:53,650
hand and foot on that dying blob of
42
00:05:50,740 --> 00:05:55,210
flesh upstairs you didn't know there was
43
00:05:53,650 --> 00:05:57,510
a nephew in the woodwork did you pour a
44
00:05:55,210 --> 00:05:57,510
boil
45
00:05:57,960 --> 00:06:02,010
nor did your uncle sir
46
00:06:02,370 --> 00:06:12,580
well now you do so dwell on it
47
00:06:06,070 --> 00:06:13,810
fortifying tell me something 44 when did
48
00:06:12,580 --> 00:06:18,610
my uncle
49
00:06:13,810 --> 00:06:23,620
Hey that one just before his last stroke
50
00:06:18,610 --> 00:06:26,530
sir yeah which brings to question Porter
51
00:06:23,620 --> 00:06:28,890
for not only my uncle's minimal talents
52
00:06:26,530 --> 00:06:31,360
but also his somewhat morbid
53
00:06:28,890 --> 00:06:37,900
preoccupation with all things dead and
54
00:06:31,360 --> 00:06:39,250
dying cakes before several illnesses I
55
00:06:37,900 --> 00:06:42,390
mean with all that money
56
00:06:39,250 --> 00:06:44,860
what other intricity had besides
57
00:06:42,390 --> 00:06:48,070
painting his painting has been his only
58
00:06:44,860 --> 00:06:51,130
pleasure sir in the house it's all he's
59
00:06:48,070 --> 00:06:52,960
cared for oh yeah I saw my dear late
60
00:06:51,130 --> 00:06:55,600
mother used to tell me porta for if she
61
00:06:52,960 --> 00:06:59,590
herself died at a relatively early age
62
00:06:55,600 --> 00:07:01,060
from overwork and a surplus of pride she
63
00:06:59,590 --> 00:07:02,980
couldn't bring herself to crawl across
64
00:07:01,060 --> 00:07:09,250
to that rich recluse of a brother of
65
00:07:02,980 --> 00:07:12,190
hers that was a long suit dignity as a
66
00:07:09,250 --> 00:07:13,930
result I have spent a good deal of my
67
00:07:12,190 --> 00:07:16,660
life for quantities for the good life
68
00:07:13,930 --> 00:07:20,770
but somehow never acquiring the mean is
69
00:07:16,660 --> 00:07:23,740
how sad sir oh it's only a passing
70
00:07:20,770 --> 00:07:27,220
sadness for a boy
71
00:07:23,740 --> 00:07:29,560
if he was my uncle's only indulgence I
72
00:07:27,220 --> 00:07:33,069
anticipate a much more carefree
73
00:07:29,560 --> 00:07:36,150
existence as of the day he stopped
74
00:07:33,069 --> 00:07:44,800
staring at this particular point of view
75
00:07:36,150 --> 00:07:47,979
and becomes a part of it why don't you
76
00:07:44,800 --> 00:07:48,729
say with your thinking fortify I am a
77
00:07:47,979 --> 00:07:53,639
scoundrel
78
00:07:48,729 --> 00:07:53,639
am I not you're a swine sir
79
00:07:53,740 --> 00:08:00,129
but refreshing candor well now you just
80
00:07:58,330 --> 00:08:02,889
get that right out of your system you
81
00:08:00,129 --> 00:08:05,650
hear porta Foy because as of the day I
82
00:08:02,889 --> 00:08:10,919
take over here and you bear those
83
00:08:05,650 --> 00:08:13,780
ancient fangs at me I'm gonna pull him
84
00:08:10,919 --> 00:08:26,690
one by one
85
00:08:13,780 --> 00:08:26,690
[Music]
86
00:08:33,919 --> 00:08:40,139
[Music]
87
00:08:45,200 --> 00:09:01,250
uncle uncle I've come to have a little
88
00:08:53,360 --> 00:09:02,930
chat with you no siree you just sit
89
00:09:01,250 --> 00:09:05,630
right there and you let me handle all
90
00:09:02,930 --> 00:09:09,100
the conversation oh you know I have had
91
00:09:05,630 --> 00:09:11,480
the most interesting one oh I have I
92
00:09:09,100 --> 00:09:15,740
went to all the correspondents in your
93
00:09:11,480 --> 00:09:19,399
desk yeah guess what I came across yet
94
00:09:15,740 --> 00:09:26,209
correspondence yeah letters between you
95
00:09:19,399 --> 00:09:29,000
and your lawyer having to do with having
96
00:09:26,209 --> 00:09:30,290
to do with you will Oh uncle I tell you
97
00:09:29,000 --> 00:09:30,980
I was really impressed by your literary
98
00:09:30,290 --> 00:09:33,709
style
99
00:09:30,980 --> 00:09:34,040
yes sir V cogent right right to the
100
00:09:33,709 --> 00:09:36,589
point
101
00:09:34,040 --> 00:09:39,800
mm-hmm I mean you say what you have to
102
00:09:36,589 --> 00:09:43,459
say very impressed and as to the
103
00:09:39,800 --> 00:09:45,589
contents more impressed me to discover
104
00:09:43,459 --> 00:09:47,300
that you had made my mother your
105
00:09:45,589 --> 00:09:49,790
beneficiary I tell you now that touched
106
00:09:47,300 --> 00:09:51,980
me uncle I was deeply touched no now
107
00:09:49,790 --> 00:09:56,630
what was the other thing yeah I wrote it
108
00:09:51,980 --> 00:10:01,240
down right here that should she not be
109
00:09:56,630 --> 00:10:06,199
alive he would go to her sole survivor
110
00:10:01,240 --> 00:10:09,130
I'm not uncle can you believe me when I
111
00:10:06,199 --> 00:10:13,820
tell you that when I read that I wept
112
00:10:09,130 --> 00:10:18,079
and I actually wept oh what a good heart
113
00:10:13,820 --> 00:10:21,380
what massive compassion is stuffy in
114
00:10:18,079 --> 00:10:24,160
here isn't it yeah don't you think it's
115
00:10:21,380 --> 00:10:24,160
toppy in here uncle
116
00:10:26,930 --> 00:10:41,960
oh yeah I wouldn't call for porta for
117
00:10:37,640 --> 00:10:43,970
uncle now really I wouldn't know why
118
00:10:41,960 --> 00:10:45,709
disturb that old gentleman I mean he has
119
00:10:43,970 --> 00:10:47,149
been waiting hand and foot on you for 30
120
00:10:45,709 --> 00:10:53,720
years so why don't we just give him the
121
00:10:47,149 --> 00:10:57,050
afternoon off no I have been told by
122
00:10:53,720 --> 00:11:00,770
your medical advisors to keep you away
123
00:10:57,050 --> 00:11:03,500
from drafts it seems that you are
124
00:11:00,770 --> 00:11:06,620
susceptible to colds your perhaps even
125
00:11:03,500 --> 00:11:12,440
your monia well now let us just put that
126
00:11:06,620 --> 00:11:18,640
medical advice to the test shall we let
127
00:11:12,440 --> 00:11:18,640
us see just how susceptible you are
128
00:11:19,420 --> 00:11:29,750
Russian uncle oh that cold the wind is
129
00:11:26,720 --> 00:11:35,560
that refreshing yeah and think of this
130
00:11:29,750 --> 00:11:40,070
if you will uncle your last view of life
131
00:11:35,560 --> 00:11:45,320
that family graveyard down there yeah
132
00:11:40,070 --> 00:11:47,680
now you remember it well yeah drink it
133
00:11:45,320 --> 00:11:51,580
all in uncle like a new tenant
134
00:11:47,680 --> 00:11:51,580
investigating his new abode
135
00:11:53,180 --> 00:12:01,280
well I shall leave you now undisturbed
136
00:11:59,200 --> 00:12:04,350
[Music]
137
00:12:01,280 --> 00:12:06,720
in neither Portofino I shall come back
138
00:12:04,350 --> 00:12:09,630
in this room for whoa let us say an hour
139
00:12:06,720 --> 00:12:15,540
uncle or perhaps two however long it
140
00:12:09,630 --> 00:12:15,920
takes however long it takes to simplify
141
00:12:15,540 --> 00:12:21,020
things
142
00:12:15,920 --> 00:12:21,020
[Music]
143
00:12:23,520 --> 00:12:44,980
[Music]
144
00:12:51,880 --> 00:13:01,649
[Music]
145
00:13:16,240 --> 00:13:23,309
[Music]
146
00:13:25,420 --> 00:13:35,720
[Music]
147
00:13:29,240 --> 00:13:41,140
Oh change doctor says he may remain in a
148
00:13:35,720 --> 00:13:41,140
coma for some time pity
149
00:13:42,640 --> 00:13:50,810
I've told you become acquainted with
150
00:13:46,060 --> 00:13:53,180
certain aspects of the will only certain
151
00:13:50,810 --> 00:13:56,570
aspects that were lying around loose and
152
00:13:53,180 --> 00:13:57,080
unattended in my uncle's desk tell me
153
00:13:56,570 --> 00:13:59,480
yeah
154
00:13:57,080 --> 00:14:04,459
who told you of my comfort and discovery
155
00:13:59,480 --> 00:14:06,800
a little bird little bird in a butler's
156
00:14:04,459 --> 00:14:09,399
suit who should watch out that he
157
00:14:06,800 --> 00:14:12,550
doesn't get his little beak smashed
158
00:14:09,399 --> 00:14:16,310
however mr. Carson
159
00:14:12,550 --> 00:14:20,170
seeing that my mother was the major
160
00:14:16,310 --> 00:14:22,580
beneficiary and I am her sole survivor
161
00:14:20,170 --> 00:14:25,070
but that would mean that everything
162
00:14:22,580 --> 00:14:27,649
would come to me the man's not dead yet
163
00:14:25,070 --> 00:14:29,420
do you suppose you might stifle those
164
00:14:27,649 --> 00:14:41,050
great expectations of yours so the
165
00:14:29,420 --> 00:14:41,050
body's cold mr. Henriques has passed on
166
00:14:43,920 --> 00:14:50,040
ya never regained consciousness
167
00:14:52,399 --> 00:14:59,779
may I claim my inheritance now would it
168
00:14:57,829 --> 00:15:01,519
be too much trouble to first go through
169
00:14:59,779 --> 00:15:03,769
the motions of a funeral and a
170
00:15:01,519 --> 00:15:06,800
reasonable period of mourning is that a
171
00:15:03,769 --> 00:15:08,569
legal requirement counselor let's say
172
00:15:06,800 --> 00:15:11,660
it's just what might be expected of a
173
00:15:08,569 --> 00:15:18,069
civilized man as an act of respect and
174
00:15:11,660 --> 00:15:22,370
appreciation well you see mr. Carson I
175
00:15:18,069 --> 00:15:27,499
am NOT a civilized man I'm a black sheep
176
00:15:22,370 --> 00:15:29,389
nephew with an itch and now doctor if I
177
00:15:27,499 --> 00:15:31,819
may impose upon you to take care of the
178
00:15:29,389 --> 00:15:35,240
burial and all that put it on the bill
179
00:15:31,819 --> 00:15:38,059
he'll be burned in the family plot you'd
180
00:15:35,240 --> 00:15:40,160
mentioned that to me many times lovely
181
00:15:38,059 --> 00:15:55,059
and now if either one of you gentlemen
182
00:15:40,160 --> 00:15:57,259
should need me I will be in there doctor
183
00:15:55,059 --> 00:16:00,410
doctor shouldn't he be covered or
184
00:15:57,259 --> 00:16:02,300
something or his hands folded I mean
185
00:16:00,410 --> 00:16:05,089
isn't that part of the ritual that he
186
00:16:02,300 --> 00:16:06,980
looked at peace he should be resurrected
187
00:16:05,089 --> 00:16:09,529
for as long as it takes to cut you off
188
00:16:06,980 --> 00:16:13,399
and boot you out that would give him
189
00:16:09,529 --> 00:16:15,999
peace never mind Porter Frey will show
190
00:16:13,399 --> 00:16:15,999
ourselves out
191
00:16:36,319 --> 00:16:40,850
would you care to pay your last respects
192
00:16:38,540 --> 00:16:46,729
sportive one he's gone sir
193
00:16:40,850 --> 00:16:49,459
permanently no item of interest porta 4
194
00:16:46,729 --> 00:16:50,569
there is a small stipend mentioned in
195
00:16:49,459 --> 00:16:55,279
the will for you
196
00:16:50,569 --> 00:17:00,129
I believe it's $80 a month for as long
197
00:16:55,279 --> 00:17:00,129
as you shall live $80
198
00:17:06,209 --> 00:17:09,439
eighty dollars
199
00:17:13,750 --> 00:17:19,350
I'd like to stay sir with your
200
00:17:16,600 --> 00:17:23,199
permission Oh excellent
201
00:17:19,350 --> 00:17:25,569
crazy porta for first thing on the
202
00:17:23,199 --> 00:17:31,210
agenda will be to remove the ball click
203
00:17:25,569 --> 00:17:37,330
this grotesquerie and something sir well
204
00:17:31,210 --> 00:17:38,370
that's all odd sir look at this look at
205
00:17:37,330 --> 00:17:40,870
what sir
206
00:17:38,370 --> 00:17:43,049
the picture the painting stupid look at
207
00:17:40,870 --> 00:17:43,049
it
208
00:17:45,570 --> 00:17:48,740
[Music]
209
00:17:49,270 --> 00:17:56,340
don't understand haven't you got eyes
210
00:17:52,539 --> 00:17:56,340
can't you see now that has been altered
211
00:17:56,580 --> 00:18:00,390
officially Doug me
212
00:18:00,560 --> 00:18:05,860
[Music]
213
00:18:02,300 --> 00:18:05,860
I see nothing wrong sir
214
00:18:13,030 --> 00:18:22,090
oh well forget it and just forget it you
215
00:18:20,590 --> 00:18:24,300
may go now I'd like my dinner the usual
216
00:18:22,090 --> 00:18:24,300
time
217
00:18:31,660 --> 00:18:34,769
[Music]
218
00:18:37,960 --> 00:18:44,920
[Music]
219
00:18:47,100 --> 00:18:50,830
[Music]
220
00:18:54,830 --> 00:19:14,890
[Music]
221
00:19:21,130 --> 00:19:24,399
[Music]
222
00:19:28,670 --> 00:19:32,200
[Laughter]
223
00:19:37,630 --> 00:19:46,610
well as I breathe and live if it isn't
224
00:19:40,940 --> 00:19:47,390
osmond fortify oh boy if there's nothing
225
00:19:46,610 --> 00:19:50,840
else sir
226
00:19:47,390 --> 00:19:53,720
thought I'd lock up and retire yeah that
227
00:19:50,840 --> 00:19:58,460
is your life isn't it Porter for locking
228
00:19:53,720 --> 00:20:00,680
up and retiring you know to my dying day
229
00:19:58,460 --> 00:20:03,620
I'm gonna carry a picture if you walk to
230
00:20:00,680 --> 00:20:06,350
life now stiff back straight leg Karen
231
00:20:03,620 --> 00:20:10,340
the tray and towel though your arm and
232
00:20:06,350 --> 00:20:12,580
therefore proven look in your eye you
233
00:20:10,340 --> 00:20:18,620
know that look now don't you put a fine
234
00:20:12,580 --> 00:20:21,500
how should I describe it I like like a
235
00:20:18,620 --> 00:20:24,040
bank manager finding an incorrect
236
00:20:21,500 --> 00:20:24,040
balance
237
00:20:26,320 --> 00:20:32,340
[Music]
238
00:20:28,929 --> 00:20:41,360
it's changed cam
239
00:20:32,340 --> 00:20:44,550
[Music]
240
00:20:41,360 --> 00:20:49,500
it's changed again
241
00:20:44,550 --> 00:20:54,180
porta 4 there is a casket in that pain
242
00:20:49,500 --> 00:20:55,840
now but there's a casket in there now
243
00:20:54,180 --> 00:21:04,910
now that was not there before
244
00:20:55,840 --> 00:21:04,910
[Music]
245
00:21:16,820 --> 00:21:22,590
what is happening what in God's name is
246
00:21:20,450 --> 00:21:24,590
happening
247
00:21:22,590 --> 00:21:24,590
Oh
248
00:21:25,460 --> 00:21:35,039
[Music]
249
00:21:39,640 --> 00:22:00,119
[Music]
250
00:22:15,970 --> 00:22:19,769
[Music]
251
00:22:22,670 --> 00:22:32,170
[Music]
252
00:22:37,160 --> 00:22:40,219
[Music]
253
00:22:52,980 --> 00:22:57,350
I brought you some hot cheese huh I
254
00:22:58,340 --> 00:23:02,330
don't want any hot tea
255
00:23:02,840 --> 00:23:12,030
suit yourself sir what a boy yes sir
256
00:23:09,350 --> 00:23:15,410
did you look at the painting like I told
257
00:23:12,030 --> 00:23:18,470
you yes sir it's hanging there as usual
258
00:23:15,410 --> 00:23:18,470
as usual
259
00:23:22,910 --> 00:23:33,680
I don't understand
260
00:23:28,400 --> 00:23:36,410
I burned it I've watched a bubble and
261
00:23:33,680 --> 00:23:40,750
crinkle up i watch it disappear and
262
00:23:36,410 --> 00:23:49,210
there it is on the wall as usual
263
00:23:40,750 --> 00:23:50,660
imaginations imagination you burned me
264
00:23:49,210 --> 00:23:53,030
deliberately
265
00:23:50,660 --> 00:23:54,200
oh no no Porter Foy that was your
266
00:23:53,030 --> 00:23:56,330
imagination
267
00:23:54,200 --> 00:23:59,090
yeah the tray the teapot your scalded
268
00:23:56,330 --> 00:24:00,890
risk that's all your imagination yeah I
269
00:23:59,090 --> 00:24:02,810
mean isn't that the day they attach all
270
00:24:00,890 --> 00:24:04,160
explanation for the cover all the
271
00:24:02,810 --> 00:24:05,840
phenomena that goes on around here I
272
00:24:04,160 --> 00:24:08,210
tell you this is not a hard it's a
273
00:24:05,840 --> 00:24:11,420
prolonged hallucination get out of here
274
00:24:08,210 --> 00:24:20,000
I want you I'll call you you call me mr.
275
00:24:11,420 --> 00:24:23,750
Jeremy you call long distance what are
276
00:24:20,000 --> 00:24:29,140
you talking about I do not intend to
277
00:24:23,750 --> 00:24:29,140
spend another night in this house no no
278
00:24:29,530 --> 00:24:36,770
in life he needed me but in death it's
279
00:24:34,640 --> 00:24:38,810
obvious he's strong enough to take care
280
00:24:36,770 --> 00:24:41,540
of himself you look here old man
281
00:24:38,810 --> 00:24:43,820
death is final death is it I think not
282
00:24:41,540 --> 00:24:46,340
mr. Jeremy I think they're things
283
00:24:43,820 --> 00:24:47,180
stronger than death and more lasting
284
00:24:46,340 --> 00:24:49,910
than the grave
285
00:24:47,180 --> 00:24:52,070
Porter for I think hate is stronger than
286
00:24:49,910 --> 00:24:54,290
death mr. Jeremy and I think you're
287
00:24:52,070 --> 00:24:56,330
beginning to realize that I shall spend
288
00:24:54,290 --> 00:24:59,000
the night in the hotel in town and send
289
00:24:56,330 --> 00:25:00,680
for my things later but what about me I
290
00:24:59,000 --> 00:25:02,900
mean well what am I supposed to do who's
291
00:25:00,680 --> 00:25:04,940
gonna tend to my wants now use your
292
00:25:02,900 --> 00:25:06,930
imagination mr. Jeremy you're rather
293
00:25:04,940 --> 00:25:12,200
good at that
294
00:25:06,930 --> 00:25:12,200
[Music]
295
00:25:17,810 --> 00:25:31,160
film something uncle why don't you stay
296
00:25:22,400 --> 00:25:33,770
where you belong that is as close to a
297
00:25:31,160 --> 00:25:34,680
toast as you'll never get from me alive
298
00:25:33,770 --> 00:25:55,430
or dead
299
00:25:34,680 --> 00:25:55,430
[Music]
300
00:25:57,470 --> 00:26:16,549
waterboy
301
00:25:58,830 --> 00:26:16,549
[Music]
302
00:26:25,330 --> 00:26:28,200
fortify
303
00:26:38,870 --> 00:26:42,210
[Music]
304
00:26:45,409 --> 00:26:48,409
Ponyboy
305
00:26:49,059 --> 00:26:52,059
boy
306
00:26:52,820 --> 00:26:54,850
Oh
307
00:26:54,950 --> 00:27:02,730
[Music]
308
00:27:07,250 --> 00:27:13,590
[Music]
309
00:27:11,240 --> 00:27:16,260
operator yeah would you put me through
310
00:27:13,590 --> 00:27:18,590
to the hotel in town yeah I know I know
311
00:27:16,260 --> 00:27:18,590
but I
21354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof