All language subtitles for Next.Gen.NYC.S02E01.HDTV.X264-NGP-CEsubs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

That's where it came from.

If we're going to gossip girl this, I'll give you the skills.

Welcome back, New York.

Hi. How you doing?

Girl. What are you turning on? Wait, isn't there a button?

I mean, the tariffs are not great.

Hold on. My shoe's coming off in the middle of the street.

This group, if you can believe it, it's gotten even more chaotic.

What the?

Charlie had quite the interesting summer. Most people spend it in the

Charlie almost spent it behind bars.

Brooke, it's still Brooke. See, randomly started baking sourdough bread.

I need to preheat the Dutch oven.

Dutch oven? That's literally when you fart and keep somebody under the

This is a Dutch oven.

Okay. It's okay.

Go on.

Riley is on the Asia leg of her Riley World Tour. She FaceTimed us from the

3 a .m. in Korea. Like, hey, girl.

Me and Ariana are like, what?

Ariana, that's my girl. She showed up to New York with a pair of Louboutins and

a dream, honey.

I had this big idea of having this clothing line. This business will age

dog years.

Oh, fantastic.

Every time I see her, I never thought, oh, she's giving fashion and I'm going

design a clothing line.

Ava definitely really hurt my feelings with her comments. However, it was a

up.

Maybe you were right.

I don't have the best style. I know.

This is cute, right?

But let's not give her the satisfaction in her thinking I canceled my whole line

off of her. Hudson and I facing all these problems over the last year. I

imagine us going into business together.

Ariana and Hudson came to New York to make it work.

And you know what? Ariana is on her own.

I broke up with Hudson.

So I'm moving out in like a couple of days.

This is my first time on my own. Oh my God, I'm so sorry.

It's okay.

The question is, is this still good for me?

And it's not.

I'm really sorry.

I'm sorry.

I really wanted it to work.

And I think one day it will.

We were together for, like, 10 years on and off, but, like, I've never gone

through a breakup like this.

Hudson is my best friend, and that was why it was so hard to walk away. Our

first snow in New York City.

This is so real, and this is so sad.

I need to make my video for TikTok.

They even wrapped my laundry basket. I did a deal to film the whole process.

Today, I am... Okay.

So, today... Ooh!

Maybe I should get my pajamas out of the back. Being an influencer is not your

average nine to five. No matter how my day is going, no matter if I feel like,

no matter what's going on, I got to do something because that's my way of

income. This is also a very bittersweet thing.

Obviously, there's a lot we need to catch up on.

Posting me moving out.

Obviously, that comes with the speculation of did her and Hudson break

So Hudson and I made a decision to post on our story our little breakup

announcement.

This morning, Ariana Bierman announced that she has split with Hudson. But

Ariana Bierman and her boyfriend Hudson are no longer together.

My shitty day just got ten times worse.

Am I making the right decision?

My reply is no.

Change it.

Yes, definitely. Oh, my God.

Easy, easy.

All right, let's go.

To be a public person, whether you're born in it or grown into it, Whether you

didn't really want it, you have to be able to see and hear all of this noise

know when to tune it out and when to not, because if you don't, it will

literally eat you alive.

Prior to the show coming out, I was a really private person. I didn't, like,

post photos of myself online.

All of a sudden, I was super public.

Everyone's commenting about my body, nitpicking everything.

It was very, very difficult.

We need to come back with a better number for those guys.

It felt very drastic going to an inpatient program, but it was literally

best decision of my entire life.

You guys are seeing me again in, like, a really, really good place, which is

awesome. Okay, ciao.

I grew up a lot from this.

Okay, I actually don't know where I'm going.

I honestly love seeing what people put out about me and my family and my life

the internet. I think it's funny at the end of the day. Some things are so

wrong. It's just like, whatever, I'm not going to comment on it. But some things

are so right. And I'm like, how the did they know that?

So Ava Dash, guess got evicted. She was living in a Tribeca apartment for about

$9 ,995.

A month?

I guess she got evicted because there was like $44 ,000 in back rent.

You know, I want to say must be nice, but she probably is like, it was.

Just to be clear, I was not evicted.

I may have gotten a notice.

Who hasn't?

Would you do a bottle of seltzer, please? Perfect. Thank you. Hi, darling.

Oh, my God. It was so cute.

Wait, I literally, I wanted seltzer like all morning.

Oh, wait. This is just regular water.

Sorry.

Oh, that sucks.

That actually sucks.

How's Hawk?

He's good.

He just left this morning for a show.

Every week, it's a new city. Yeah. Crazy. I think he's in Missouri or

Where is that?

It's Kansas City, Missouri.

I don't know. Kansas City isn't Kansas?

Are we positive about that?

Now that you're saying it, I feel like I'm wrong.

Where is Kansas City?

Missouri. Oh, wow.

Okay, cool.

Do you ever see Charlie? You guys are on, like, the same hallway.

Literally never. That's crazy. It's honestly, like, really wild. Well,

because he was at the torture house.

He was at the crypto torture house living there for two months.

Oh, my God.

We became friends because of Charlie, and now we're both not friends with

Charlie. But we've had problems with Charlie before any of his headlines.

summer, he was just so disrespectful to always making comments about, like, my

body. Yeah, kind of dope. Want to hear a little nipple penny?

What?

My dad watching that, my boyfriend watching that, like, we're not happy.

think we're on the same page of, like, the pros and cons of being his friend.

All of your Omar BS and, like, posting with Omar.

Charlie is now dating Georgia's ex.

I'm just kidding.

But you would think that based on their Instagrams together.

Oh, oh, not to mention that he's trying to steal my club creative with Omar.

Like with bowling?

Cool kids are doing nerdy activities. Like a big idea I've been working with

bowling.

I don't know if they're doing bowling, but it's insane.

Thank you.

Did you see Ariana and Hudson's coordinated breakout stories?

Are you Kay Middleton?

Who cares?

Yeah, no.

I was really surprised to see that. They like issued public statements.

I was surprised to see that too. I mean, it's frankly no one's business, but

making it public does.

open the door for other people's opinions and questions. The joint collab

breakup announcement, I've never seen that before.

When I break up and I take to social media, I do it like on Xanax in a

country. You get into a fight one night and he cuts you off financially

completely and you have no cards because you've been using his cards. You did do

that, didn't you?

You want to be talked about.

And we're talking about it.

There are going to be people who don't think it's real, and I think you should

tell her that there are people that are going to think that, and she should be

prepared for that.

Yeah, 100%. There's no way. It's not real. It's PR for the show. I don't

I'm not going to say otherwise.

I agree.

Do you think they used Chad CBT to help write the book? I was wondering that.

You're looking for a Toyota Highlander.

I feel like Carrie Bradshaw.

I don't know why. I can't imagine her doing this.

She'd have on a way better outfit.

Since I was 14, I saw this boy who I loved, who I wanted to help.

He always called me when he was down bad.

He knew I was going to be there because I care about this person so deeply, and

they deserve somebody to be there and hold their hand.

And then as time went on, I kind of realized nobody was holding mine.

Come on.

Load up.

Hi, how are you?

Hey.

They're going for a ride.

i felt very alone i told him six months ago please i don't want to do this we

built a life together you don't take me on dates you don't do any of these

things like come on like i don't know what to do i don't know how to help you

just needs to grow up on

the way to our new home nervous

Girls, we are at our new home.

I don't know which one of you farted, but it's diabolical.

I know!

New York!

Even in Brooklyn.

Absolutely the same.

Hello. Hello.

I'm on my way to the Victoria's Secret show.

This is my lunch, Eva.

Thank you. I look for my birthday party is nowhere near as good as this.

Who's coming?

Did you send out the invites before or after? Her and Hudson broke up.

I sent them out before.

I was like, if you feel uncomfortable, if you don't want me to have him there,

she asked me to invite him.

Did you invite Charlie?

I did invite Charlie.

Oh.

I'm not, like, so excited about... Last year, his behavior cracked a lot of my

friendships. Charlie! May you please, like, go in my hands? I'm not having...

Charlie! It's like, I don't want to lose these people that I'm, like, so close

with. Well, we've been friends for so long. I feel like I have to.

I feel some kind of responsibility.

to try and mend what's happening between Brooks and Charlie. The three of us

have known each other for a long time.

I can completely understand how Brooks is feeling.

Charlie put himself in this position.

He hasn't built the best friendships with everyone over the past year.

But at the same time, everyone should just give him a chance to explain his

of the story, and I'm going to play referee.

There's just so much that's going on right now with everyone.

Well, I can't wait to see everyone at Amira's birthday party.

Because I'm like walking into the lion's den because Gia did this podcast where

she called me a liar. Like, you're just, you're lying.

Ariana did a couple different interviews saying that I'm not a sweet girl. And

Amira, I saw all of her confessionals talking.

Oh my God, Sam saying that I was a fat shaming hoe.

She fat shamed me on national television.

That bitch can rot in hell.

i actually put the mirror heavy that's the thing i would like to clear the air

like to know where i'm at with people who are new yorkers like we just want to

like you know anywho we started this fall off with a good

amount of drama ariana and hudson have broken up ava and grb thing me and

georgia haven't cleared the air yet and then charlie is on his own little island

Was that the left?

It's basically like nighttime for me. It's black completely in these

This

is

about Charlie, allegedly he was in the same town home where the crypto

kidnapping took place.

He was in the house of the crypto bro who like tied up that Italian tourist

tortured him. I'm aware that TikTok is saying some shit about me. Charlie's the

core. Charlie. Charlie's the core.

But I don't have it, so it doesn't affect me all that directly. So I really

see the positive things about myself. The negatives, they don't really, you

know. My narcissism, like I'm blind to it. It's like hieroglyphics and then

compliments. So I'm good with the noise. I'll be fine.

Yeah, what's up, man?

I'm calling to check in. I saw that, like, Instagram story yesterday about

guys, like, breaking up or some shit.

Yeah, um, I think it's been coming for a while. Crazy news, you know? I know.

The streets are rippling in response to it, so. It's like the entire nation's

talking about a breakup.

National attention giveth and national attention taketh away.

You are the most unlikely duo of human beings. I couldn't disagree more. I

we're the most likely duo.

I'm inclined to take Hudson under my wings. He's a sweet, borderline, too

billionaire. I think that he needs a me, or at least he needs a me in his ear.

I'm excited for the drama, that's for sure.

Look, I have a lot of flaws, let's be clear. I'm not Mr. Perfect, but there

ways in which Hudson could benefit from my very smart and critically thought out

advice.

Yeah, before the party, for sure.

He doesn't have that Fire in him, you know, and I want him to.

Coming up. I'm going to have to set some ground rules for everybody. They need

to know you're still my woman. Especially Charlie. I saw your podcast.

You said I was a liar.

When you're coming after my mother, I'm going to call you a liar. You're

dragging it.

This is ridiculous.

Gia's involvement in Hudson and Ariana's breakup.

She broke me and Hudson up.

Can you believe it?

That makes me uncomfortable.

She is not a homewrecker. Moving on.

We need spices.

I should just steal them from here.

You're moving.

Finally. As close to the city as I can get her.

Literally. I'm still living in my parents' house.

So this is a long time coming.

Hey, you're just staying with spices. I'm going to steal one of you.

I know.

Absolutely not. I need spices to cook.

I thought when I would move out of my house, it would be with Christian.

Christian and I have been together for six years. But I wanted to tackle this

my own. I have a lot of dishes, if you want some dishes and glassware. Oh,

look at how many dishes I have.

No.

I always knew rent was going to be expensive, but it's the other things as

You have to furnish the whole entire apartment. You have to get paper towels

toilet paper and laundry detergent.

Oh, my God.

No, that's the gaudiest thing. You're literally giving me the junk.

It's not junk.

We're both growing.

Independent women.

Go deep. Uh -huh.

I am having a hard time setting up the Wi -Fi. What do you mean?

I don't know. I got to text everybody.

Our friend group, we all have a group chat.

I love a group chat.

Right now in the group chat, it's me, Ava, Brooke, Gia, Hudson, Riley, Shy,

Ariana, Georgia.

Charlie has left our group chat.

What the hell? And no one acknowledged him.

Nobody's added him back.

There's offshoots of the main group chat, obviously.

I started a group chat with me and Brooks.

Me and Brooks have not answered in it.

Of course.

Ariana and Gia, we don't hang out one -on -one. We kind of just, we only talk

the chat.

We had a people press event, and Ava was really rude to us. Barely said hello.

Didn't even acknowledge us. In the green room, she was over in the corner.

Taking selfies in the mirror.

It was giving self -absorbed.

Thinking that she was like America's Next Top Model.

Cannabis.

No, she is. She is beautiful.

But yeah, she was rude. She was beautiful and rude.

It was almost giving, this attitude, that she was better than us.

I'm not feeling great about Gia.

Last summer, I noticed that Gia's mother had followed and unfollowed me, and I

guess Gia didn't think that that was true.

Is your mom still not following Ava? When Ava said that, I was like...

Girl, like, you're just, you're lying. I know my mom, and she doesn't care that

much to unfollow you. I just don't want to be called a liar, and when your

friends are talking badly about you in the public, that's not a good look.

I don't want to bring this up at Amira's party, but we're going to have to

figure that one out.

I love a birthday.

The theme this year is a country night, but Bravo's going to make us say

country. Sorry, Bravo.

Have you seen Heated Robbery yet?

I've yet to watch it. I auditioned for it.

Yeah,

and I think that's probably why I didn't get it.

They don't want to take fighting out of NHL. That's how you get the girlfriends

to come to the game, the fights. That's right.

That's why you've been striking out lately. You don't fight enough. I don't

fight enough.

Liam's lore is crazy.

He's gone from Nickelodeon star to Law and Order.

Now you're just yourself.

Woo!

Did you ever watch reality TV?

What's up, buddy?

How are you?

Good to see you. I watched, like, one season of Love Island.

It wasn't for me.

Here. Here, here, here, here, here, here.

Oh! Here.

Did that count?

No.

I have quite an experience with ice hockey. I attempted to become a pre

NHL, NHL athlete when I was 12.

I loved it.

I was like in a class full of five -year -olds all looking to demolish me.

Sounds crazy, but it's actually pretty scary.

Getting attacked by toddlers.

It's like mini torpedoes coming at you from all angles.

We've definitely got to do this again. No, yeah, 100%. Food?

Got us sandwiches.

Does it always smell like that in there?

Yeah, that's what we call the hockey stench.

What do I do?

That's a loaded question.

when I'm not acting, writing, directing.

I'm a ski instructor, volunteer fireman. I ride horses. I ride motorcycles in my

spare time. I surf when I can.

I play on three men's league hockey teams, which I love. I got the Cougars,

Dirds, and Hedge Money.

Do you have your outfit for Amira's birthday party?

No. I know if there's a theme, like Amira is completely, like, dedicated to

theme. Do you have cowboy boots?

I do.

Pointy toe or square toe?

I haven't thought about it that deeply.

You know?

Mine are pointy.

Pointy. But when I ride, square.

I grew up in Manhattan.

My parents are not housewives. They're not celebrities.

But, like, they're successful in their own way. My parents have a house in

upstate New York. That's where my horse lives.

And I love him to death. His name's Chewy.

Are my nipples hard?

It's freezing.

Hey, bro, we need help.

I just want to make sure they're not popping out here. I'll be on nipple

instead of feet sites.

You hear this? I found out I was on a feet website.

Wait, wiki feet? Yeah. Wiki feet? Same.

What the fuck is that? This is so weird.

So weird. You know, they rank you, too. They rank your feet. One out of five.

I looked up yesterday. I'm a 4 .48 stars.

I have a 4 .9.

Hell yeah, Brooke.

What? That's what I'm talking about.

Oh, this is like who I used to compete against.

And it's scaring me.

You can't stop a chain. Can't stop.

So bow down and kick the rain. Harley, how are you?

Good, how are you? Good, good to see you.

Oh, this homeless guy is always outside the box.

Da -da. No way.

Yeah, he's like the resident box homeless guy.

Are you excited? Yeah, for your party? Yeah.

Who's coming?

So it's us, Shai Hudson.

Ariana's coming too.

Oh, they broke up, by the way.

No. Hudson really, like, warmed up to me. Yeah, I feel like you guys have very

similar personalities.

He's like me if I was whipped and sober. No, no, no, no. I like Hudson. He's a

homie. And I won't fuck this girl, probably, because I would rather be

Probably. I can't guarantee that, you know, she can, whatever.

I want to keep everything very chill, because my parents are coming, which I'm

really excited about. I want everyone to be on their best behavior, including

me. Brooks, Georgia.

Brooks is coming.

Georgia is coming, which I'm kind of nervous about.

Oh, yeah, you and Georgia.

I just want an apology.

She aired out my...

Like medical, my medical history.

I haven't had any food all day. The ozempic is wearing off.

I've struggled with an eating disorder in the past. She, you know, had her

issues. And so we bonded over that. And then for her to air that out publicly, I

was just kind of like, what the?

I'm sure I'll have to have a conversation with Georgia. Because I've

chilling with Omar, like that's been pissing her off, obviously.

It's good we're having this like little pre -kiki before the party.

Yeah, good terms with everyone.

Pugs and shy.

Really the only person, I mean, Brooks, never bad terms, you know, neutral

terms. I feel like Brooks is sometimes, he's just really sensitive.

I feel like with, like, certain things, that's why he was just, like, asking me

about you yesterday.

Oh, my God.

I'm not, like, so excited about seeing him last year, his behavior.

A lot of my friends did.

He was just, like, anxious, like, about, like, about you being there.

What have I done or said to him in the past year?

Just give me some logic to it. But hear me out. I think he thinks he's speaking

on behalf of, like, that entire group.

Who?

Riley. Hudson.

Hudson and I are boys. We're boys now.

Who's Austin?

Brooks and Charlie. We've got two sides of a very different coin. One friend

will just completely disengage, and the other one goes nuclear.

Brooks needs to find an interesting thing about him and leave me the f***

Honestly, if he wasn't so concerned with his image and who he thinks he's good

and could not be associating with publicly, it would be a lot easier for

be my friend.

Well, listen, I know you are a good friend to me and you've always been a

friend to me, so I will always be by your side no matter what happens.

As this conversation progresses, my hopes for a peaceful night are tanking.

Oh god, really?

Coming up...

You couldn't get your point across without yelling.

Okay, you want to make me all crazy? I don't have to make you do anything. You

do that all on your own.

Back at it again, back at it again, back at it again.

Jackson.

Good.

My birthday is a national holiday.

It's actually not.

But one day, maybe, this birthday party, I'm happy everyone's coming, but it's a

work event. I don't want any drama.

I don't want any mess. Keep your together.

But at the same time, Georgia and I are in a weird place. I do think we need to

clear the air. Maybe it's not the best place to do it, but it's my birthday.

So what? What is she going to do?

Leave?

My hair.

Howdy.

Let me see.

I feel like you have to wear it.

Yes.

All the way from Jersey to Brooklyn.

Is that far?

All the way. Oh, my God. Shut up. You look so cute. Welcome.

Hello. How are you? Can you guys be the Statue of Liberty? Yeah. This

is actually from me and Brooke.

Oh, my God.

I'll FaceTime him so that he's, like, here. Hi.

Oh, wait. Okay,

I'm giving her our gift.

Oh, my God. Yay.

Oh, my God.

Shut up. I love her, and she's pink and perfect. Thank you so much.

Today is my birthday, my one day of the year that is supposed to be all about

me. This year, I got some different gifts than I'm used to. I'm going to

somebody else's birthday party. I'm going to see my ex -boyfriend, who I

seen in a few weeks. Riley's in Atlanta.

I get to see Ava Munwick.

that of me sometimes.

The list could go on and on. I love you. I'm excited to see you tonight.

Hudson, Charlie, and Shy are having a pregame.

We're not going there.

Nobody's going there.

Nobody's going there. What a fun group. I didn't know that Hudson and Charlie

were like friends.

Because they both want you.

The wonderful life. Hopefully Liam and whoever else is cute too. Let's just

adding them to the mix.

Also, that means he's got a fat ass.

All hockey players do. Well, we'll see today. I don't know. Brooks, are you

already ready for the party, honey?

Oh, my God. It's perfect.

Hot little country boy.

Love you. We'll see you later. Bye.

Do you do a good Southern accent?

Yes, ma 'am.

I feel like there's a Southerner somewhere inside of me.

My voice kind of sounds less irritating in a Southern accent.

Admit it. It's kind of good, no?

Heard from a little birdie that Georgia's got some shit to say. I heard

finds it to be very convenient timing that I broke up and that we did it for

show. Who told you about the Georgia thing?

Tweet.

Oh, bro.

I'm not paying attention to any of the hooting and hollering.

Dude, great outfit.

All I care about is how my whiskey and bourbon is getting down this windpipe.

This is, um...

I don't know what it is.

I should have studied for cowboy night.

Ariana and I have been texting a little bit. I've been texting her more than

she's been texting me for sure. I think she's trying to create more of a

boundary than I'd like to.

You're insane.

Ariana's kind of growing on it. Maybe I'll try to relocate, like... Charlie!

I mean, Charlie reached out to me, and it was kind of shocking. Charlie is 80 %

dick, 20 % knife.

Did you just text me that you're 30 minutes away?

Oh, my gosh, Charlie.

Shai's five minutes out.

All right.

Catch you in a minute.

Am I interesting to film alone?

It was a surreal feeling to walk back into the apartment and see everything

empty and her presence gone.

As much as New York City was her dream, it was also something I was very, very

excited to do. We had this forever idea in both of our minds. And I had built

this entire life inside of my own head.

So it's a lot for me emotionally having to go to this party.

I did not expect to feel as anxious as I do.

Welcome to my humble abode.

Inviting Charlie and Shia over is going to ease my nerves a lot because I know

that they're going to get me to have a couple more drinks than I usually do.

I feel so bad for Ariana.

It's her birthday.

She has to go to somebody else's birthday and see her ex.

Cheers, bro. Cheers. Good to see you again. Good to see you too, bro. It's a

pretty f***ing shitty birthday to me.

Coming up. I did want to bring one thing up. I heard through the gay grapevine,

you felt I was like flirting with heaven on the script?

What the literal?

Like, you're just, you're lying. I know my mom and she doesn't care that much to

unfollow you. Charlie, the same townhouse where the crypto kidnapping

place.

My main goal was always modeling.

But now the modeling world and the social media world are very intertwined.

don't consider myself an influencer.

I'm still working on my social presence. The more followers you have, obviously,

the more you're going to get paid. It'd be nice if I had over 100 ,000 on

TikTok. That's bad.

And just because I'm Damon Dash's daughter or whatever, you would think I

more. I don't. In this industry, your reputation is everything.

If somebody who is my friend is calling me a liar, what are brands supposed to

think? Why would a brand want to work with somebody who's a liar?

It has been an interesting and stressful at times, few months. I know that it's

the elephant in the room amongst the group, and I wish that I could address

more directly, but... I think the truth will come out eventually.

If you know me, you know that I probably wasn't kidnapping and torturing

anybody, right?

Howdy! Hey.

I was watching Boss Baby last night, and it kind of reminds me of Brooks because

Brooks is like the cutest, like a sweetheart angel baby, but then he's

runs a business.

I'm Liam. How are you? I'm Ava.

Who it is? The LV Jack. They really, they did have Louis Vuitton in the Wild

West. Hello.

Hi, how are you?

Beautiful. Hey, how are you?

I'm so happy I get to meet you guys. Liam's told me, like, so many incredible

things. We went to middle school and, like, the beginning of high school

together. All three of you guys? All three of us. Me and Jackson and Kendall

at York Prep on the Upper West Side, and we've just kind of been homies ever

since. Growing up in the city is nothing like Gossip Girl.

However, it's everything like Gossip Girl. You're in high school going out

raging, and, like, yeah, there were kids who owned hotels, right? Like, wasn't

it Chuck, right?

I'm gonna act like I don't know his name. It's Chuck Bass.

So do you guys know Charlie, then?

You're all, like, the same age? Not really. We have friends that, like, knew

him. Apparently, Shy is, um, pre -gaming with Charlie and Hudson right now.

That is so weird. Is that not the weirdest group that you've ever heard

sorry, that's the weirdest group.

Patty, go outside.

I don't.

Uh, I do not know if I have liquor, because I haven't been here.

I'm finding myself in this group in New York now.

I'm ready to get lit.

It's like kind of a weird thing.

Last year, I was fully just friends with Dylan. I don't like avocado.

You don't like it in any form?

Well, someone said it tastes like what a penis would taste like.

We started hanging out, and there were cameras all around. When I walk into

group of people that I'm like, all of you guys are so interesting.

I think I stepped in some poop.

Did you date Charlie as you were a girl?

Yeah, maybe I'll give them my number. I fully thought at some point they're

going to be like, this is just a big prank show.

Is this real?

It's like a little puppy, bro. And then Dylan left New York.

Dylan abandoned his puppy.

And now we all have to take care of it.

Now it's Josh's room. This is a prank show. It's a really good one.

I'm just going to... He doesn't even see that.

I don't believe it's a real breakup. I'm sorry. I've just never seen any exes

do, like, a joint story post to announce their breakup. You're not going to,

like, say that tonight, right?

Why are you telling me not to say anything? Not that I would. Like, I

extremely hurt by hearing that, you know?

Okay, well, I'm not trying to hurt anybody's feelings. People are so

sometimes. It feels like the first time, like, the whole group's been, like, in

the same spot.

I think we need to also just go ahead and put this out there and set some

rules, right?

Well, with your ex -girlfriend? Yeah. With your now -ex -girlfriend? Yeah,

worry. I have no intention of sacrificing this friendship for that. I

that. Thank you.

Let's move on.

I don't know how long I'm going to stay. I was literally fighting for my life on

the toilet last night. Well, yeehaw.

I think I had bad salami.

Bodega sandwiches are quite a staple in most New Yorkers' diets.

And I didn't go to my normal place, but I literally, like, thank God every day

for bodegas.

It could be end -of -the -world weather conditions, and they'll still be open,

serving, like, chicken cutlet sandwich.

How are you? I'm good. How are you? I'm good.

Georgia,

nice to meet you.

I love being the first one at a party.

We can, like, talk to each other.

Ooh,

rustic.

Oh, my God.

You guys are all very Southern.

Things are, like, kind of awkward with Amira and I.

Yeah.

She has her opinions I've heard, but we have not discussed it directly.

You said, oh, wow, your oedempic must be wearing off.

I didn't read it as, like, it was an offensive thing, and I understand why it

was, and I'm sorry. Okay.

Apology accepted.

Okay. I apologize. I really did mean it. And then to just hear, like, her keep

holding on to this anger.

She's about to be on national television.

That bitch can rot in hell. I don't remember that.

Thorn, I would have to say, had to be the conversation with Georgia. There is

elephant in the room that's never been addressed.

She's, like, touching Kevin's leg.

Wait, who the?

Georgia. She's touching Kevin's leg? What I think was really going on was she

had been telling everyone that I was, like, flirting with Kevin.

on the trip.

It did not happen.

If that bitch comes next to my man again, I'm going to gut her like a fish.

I think that's why she was really mad. She was embarrassed to say that super

publicly, so she made it about this Ozempic comment. That's my theory. I

intentions of bringing up the Ozempic thing, and I'm definitely not bringing

the whole, like, Kevin whatever.

they ideally like we'd never talk about it but definitely not her birthday gonna

be a long night coming up i don't know what to

do because i made a little eye contact yeah give

me that sweet that boom boom

what's next in our shot list Definitely want to do like family pictures. Will

you grab everyone? I'll get them. Thank you. Incredible.

Thank you. Thank you. I was like, that's how you do concealer.

This birthday party, I have to be like on.

Where did you get this?

It's all top down.

This is not just a birthday. It's like fully a work event. I want to just make

this so clear. I love my job, but it's my birthday.

I just want a break.

Meet Georgia. Hi.

I haven't seen Gia since Gia called me a liar on a podcast.

Kind of awkward because I don't want to start drama at somebody's birthday.

I might

not have the best

birthday party track record.

I don't want to be that girl. I'm telling you, I really do value

What else is Georgia going to say?

Honestly,

everyone's just testing me.

They want Bulldog Gia. Bulldog Gia is really not happening.

I'm moving into my own apartment.

The video of me moving out was the proof you needed for this to be real. This

is a prime example of the fact that people live more in social media than in

real life. We are friends.

Give me a call.

Obviously,

the two peas in the pod, Georgia and Ava. Ava thinks the same thing, too.

But Ava's not really my friend. So think what you want to think.

Georgia, what the... What was he saying? I couldn't hear anything.

I was just nodding along.

We were very wrong. I think it is a real breakup.

It was wrong.

It was a real breakup. I'm trying to avoid all the drama tonight.

It's nice to meet you, Joe.

Wait, what?

Yo, wait, what?

It's country themed. Are you going to comment on all four?

Try.

No, I can't really bend over in this. Hudson should ride you in.

The dumbest I've ever seen in my life.

Imagine this with like a knife trying to kill you. New York horse.

Horrifying.

All right, all right. Charlie, Hudson, and Shy were free gaming. No.

I really think that now that Hudson's single, Charlie is probably doing what

did with my ex and having Hudson pay for everything. And think about it. He's

like, ooh, Hudson, dollar sign, dollar sign. I'm concerned.

A couple just figured him down.

Well, to be honest, she's bringing her sister today. I love talking to her. Oh,

really? Talking to my ex like that? I called her for her birthday. She said,

I'm bringing my friend. And my sister. Really shy.

You ask me genuinely? But it's her sister. No, no, no. Can we just cover

bases here?

Her sister's pretty, yeah.

Is that her older or younger sister? Her whole family is pretty.

Is that true?

I make them say wow. I make them say wow.

Her kids defy gravity.

They really do, honey. I paid for them.

Do you need anything?

No, I need to go, like, have a conversation with Georgia at some point.

The ozempic comet never really got addressed. What is that?

Mozzie stick.

The osempic is wearing off.

I think anyone would be rightfully bothered by this.

We need to be cordial with one another. We have so many mutual friends.

Honestly, I'm going to go do that now.

I'm going to find my lip gloss, and then I'm going to go do this and get this.

Yeah. Don't with Amira.

Yeah. Do you come for Amira?

Here.

Thank you.

I'm a wonderful friend.

But I'm also an incredible animator.

Can I throw you away for a sec?

What? Why'd you leave in like five minutes? What is this in regards to...

no, that's not a good combo.

Wait, I actually have to go and... Okay.

Jesus!

Got this!

Come on in.

Hi, Queen.

Hi, Gord.

i'm like i just wanted to clear the air because we haven't really talked about

like that and like i know like it wasn't that big of a deal like to you you

heard you felt like i wasn't genuinely apologetic if i had any idea prior to

saying that that it would have affected you i never would have said it and i did

mean to apologize genuinely and if it didn't come off that way i'm sorry but

yeah yeah yeah i'm rather having a combo now yeah i did want to bring one other

thing up

I heard, I don't know if it's true, but I heard through the Gay Grapevine, you

felt I was, like, flirting with Kevin on, like, trips?

The Gay Grapevine is my network of queer people, both domestically and

internationally, who are my eyes and ears and tell me things. I did not hear

about it in this country.

I heard about it from someone who does not live in this country.

It's a lifelong commitment to establish a gay grapevine. The gay grapevine

operates, like, above the CIA in terms of functionality.

When you're in, you're in forever.

I do not reveal my sources within the gay grapevine, ever.

A little bit, yeah. The way you were, like, speaking to him, and, like,

like, you're feeling with him and all that stuff. Oh, my God, okay.

Because I heard that my jaw literally hit the floor.

What the literal?

Never in a million years did it literally cross my mind to see Kevin as

other than your boyfriend.

I did not know that she knew about this. I didn't think it was that big of a

deal, which is why I never brought it up. If I had a problem with her for that

specific reason, she would know.

Genuinely, it never,

never, ever, ever, ever, ever, ever crossed my mind. I appreciate that.

Thank you.

You know what? Inviting her was charity enough.

That was my good karma for the year. At this point, I'm washing my hands of her.

Someone's got to wash their hands around here. Seriously.

Is this the infamous Leah? I'm Liam. What up? Yeah, right? Nice to meet you.

How are you? This is Ariana.

What?

Hello. Hi. I'm Liam. Nice to meet you. Nice to meet you as well.

She's cute.

Turn on the spotlight.

We were saying hi to her first.

OMG.

That's right.

You actually wore this? I thought you were kidding.

This is kind of creepy.

He called me, and I died laughing, and I was like, I think you should wear it.

So it's your wife. It's me.

Being Charlie and Hudson walk in together, I, like, was having acid

My heart's beating real quick.

Ariana and I have known each other for 10 years. We officially started dating

around the age of 18 or 19.

After season one, we didn't realize the amount of stress New York had put on our

relationship. I just wasn't emotionally growing, not working in anything, not

having any kind of drive to want to go do anything. It was kind of becoming

unattractive to her, which in turn...

Made her break up with me.

It's complicated.

I love this person. I care about this person so deeply. I pray for him every

night and pray for him to surround himself with the right people.

He's friends with Charlie. Oh, yeah, the guy who wanted to f*** my girlfriend

last year.

Maybe I'll try to f*** her, Loji.

Charlie! He's kind of taking everything and being not the good guy right now.

You're not allowed to.

I get nervous when you're hanging out with him. You are so much better than

I'm going to have a beer.

How have you been?

Good, you know.

Same s***.

Yeah? Staying out of trouble.

I feel like it's like the elephant in the room. Yeah, yeah. I can't really

about it, but it's all good. Listen, everyone goes through ups and downs.

Go through it, learn from it.

Anything beyond guys I really can't talk about it, you know, is too much.

Yeah. I don't want to, like, my freedom isn't worth, like, an edit, you know?

That was great.

Yeah, for sure.

Tell me about it.

New York is always going to have a scandal.

Unfortunately, the scandal is hitting really close to home.

I do not want this person around me. I do not want this person.

And I don't really care what happens to them. I'm so sorry. I think I'm going to

go home. I'm really not feeling well, but I'm so glad we talked. No, I love

Seriously.

Are you dating anybody?

Nope, single as they come.

What are your proclivities?

What does that mean?

Yeah, what does that mean? Men or women?

Women, yeah, women.

I asked him if he wanted to kinky earlier, and he didn't know what it

I thought she said, are you kinky? And I was like, what?

Like, I just met you.

Why didn't you just take it like that? Get a shot in you.

If you feed it to me, I'll do that.

That looks horrible.

I threw a bag.

You threw a bag?

Yeah. You're from Atlanta. Why aren't you talking like this? I didn't let your

brother down. You're going to raise your daughter?

Yeah. And I brought her. I moved here last year.

Worth it? Yeah, I love it.

Not to make this about me, but, like, this breakup is very awkward.

First, they're doing the breakup story. That doesn't even seem that real. Sorry,

but it didn't. But now they're still in the same group chat, going to the same

parties, and now he's waiting on her hand and foot. If I just went through a

breakup, he's not catching an invite.

I haven't been able to drink since... So close, though.

One more month.

I got arrested for a DUI. It wasn't true.

She didn't do the, what, rectalizer?

You said, no, I won't blow? Yeah, which is a media DUI. My dad always says,

never blow.

So my dad always says, never give him a reason to blow.

So they waited three years to do anything about it.

What do you think about the fact that Ariana's on probation?

I think it's pretty hot.

Is that what you said to Ariana?

This Liam kid, I don't really know who he is, but Liam has decided to flirt

Ariana, so he can do whatever the hell he wants to. He's a grown man.

But he's going to have to hear something from me eventually.

I just want to say thank you so much for coming.

I love you.

Oh

no,

security's yelling at us.

I think we should go. We're going out, right?

I'll just say this.

Nothing good happens at an after party.

Look at Charlie and the legend, Kate.

But I actually did not have that much fun at my birthday. It was a work event.

need to now go and have fun with my friends.

I have two dogs. You got two pups? Yeah. What kind? I rescued them. I rescued

them both, so yeah.

So I just, I volunteer at shelters every now and then. Yeah, that's awesome.

Oh my God, it's hot, man.

Let's paycheck that.

I'll have a beer.

Alligator?

Mal is your name.

I definitely wanted to talk to you about something, but I don't know if, like,

now is the time, because I feel bad on the post -it. Did you?

Yeah, I do.

Okay. I assume that Gia knows that after the podcast she went on came out, I

wouldn't be that happy with her. I saw your podcast.

that you did.

You said I was a liar.

Oh. I have so much negativity being spread about myself and my family. When

search my name, the first thing that pops up is Ava Dash evicted. I don't

my friends also adding to that. The reality is I had an apartment. I shared

with my dad with the rent.

I was on time paying my rent.

My dad, not so much.

I don't need to, like, release a statement and say, hey, guys, I wasn't

that made us get this eviction notice, but the friend that has said something

untrue about me and come for my character, this one I, like, have to

I would like to clear my name. Then you were like, is this a goddamn lie? You

said that my mom unfollowed you.

Right. No, she didn't.

You could just apologize.

I think it's safe to say something in the press.

And then not say it in person.

Well, I think if I called you a liar on a podcast, I really don't think you

would like it.

If she's mad at you, why?

I don't know.

I thought we were mad at her. We were mad at her because she was rude to us.

why is she mad at you?

I don't know.

When you're coming after my mother, I'm going to call you a liar. I did not come

after your mom. You're dragging me. I didn't say anything mean about you or

mother. You're not owning that you also talk.

You should be mad. Why is she mad at you?

Literally, you're talking about my mom. About your family.

Off -limits. Mothers, off -limits. Family, off -limits.

You couldn't get your point across without yelling. You were just yelling,

okay, you want to make me all crazy? I don't have to make you do anything. You

do that all on your own. Oh, my God.

I'm pretty powerful.

This season on Next Gen NYC. The entire cast is scheduled to appear at BravoCon.

Who's filming you?

It's a reality TV show.

I don't know what reality is referring to.

Pigeons are not known for their eyesight.

Did everyone just like not take their meds today?

Right now is the prime time to Charlie's Accord. Ariana and I have not had sex.

Hey, stop.

It's just a...

Crazy ass comment. Okay, fine. Can we go and give each other mean gifts?

Don't talk to him. That's my arch nemesis.

My life on this show is Larry David on Curb Your Enthusiasm.

Damon Dash has filed for bankruptcy.

You got everything together.

Scott, isn't Vegas the number one tourist destination in the world? No.

pretty sure it's Vegas.

Which way is north?

No, bitch.

Why are you starting a cleaning product brand?

This girl blocked me from leaving a bathroom if I didn't wash my hands.

Still not good with that. We're just like peculiar. Peculiar.

I didn't dream you all killed me.

What?

Tears. I think we have to get rid of the new girl.

Rowan, her mom is Brooke Shields. I don't really know who that is. Did you

Hannah Montana?

Hannah Montana's mom.

Oh, God.

I'm bringing my dear mother.

I put my mother next to the few things she loves the most. Me and booze.

Dating in New York is a drug addiction. No matter how bad you know it is, you

keep f***ing doing it.

Okay, stop flirting.

I think Liam's amazing.

For you.

I got pressed up by Hudson. I think I'll end up getting back together. I wanted

to get to know her too.

I'm not going to f***ing sit here. I'm going to be a mess. I take my skin care

very seriously.

The cast of Next Gen NYC.

Only your greatness, honey.

Guys, come and go.

Oh, Eva.

You need some girls that can be like, we're going to bring the tequila and

going to get through this.

We have a new dynamic duo over there. Oh, my God. What is that movie with the

two dogs and they kiss?

Lady and the Train.

Tramp. Tramp?

Tramp? Really? It's Tramp? That seems inappropriate.

Figure out whether you have the label of exclusivity or not.

Do you hook up with Ariana?

Charlie has no sense of loyalty. You are a liar. I brought you on this show. Oh,

there we go.

Cut the beat.

Be nicer.

Be quiet.

Is that nicer? Take me off the mic now.

Your dad.

My dad.

God, am I going to look like an asshole at the end of this?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.