All language subtitles for I.Kissed.a.Girl.S02E03.1080p.WEB-DL.AAC2.0.HFR.H.264-Pr1M371M3_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton Download
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho Download
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba

Original subtitles

This programme contains some strong language

Elise was on rocky ground over Faye and Alesha...

What are you feeling with Faye? I'm thinking platonic.

You're going to hurt people.

She just told me what she thinks I want to hear. Really?

Can I have a kiss?

Basic communication would have been nice.

...while Lindsey left Renee feeling unstable.

I do want a little bit of, like... Space. ..breathing space.

I'm thinking, I'm going to do some mingling.

Girls!

Three new girls shook the foundations for some matches.

Kayleigh is my usual type.

Go and play footsie with her.

Are you for real? Yeah.

Lindsey.

Blessing, that's definitely Lindsey's type.

Women's intuition is always right!

And the dinner party caused connections to crack.

How did you actually end it with Faye?

Cos, like, it felt like a wife swap.

Have you really just done that? It's a yes or no question.

Lindsey, it's rich of you to say that.

You're not even making sense. Everything I say makes sense.

TAPPING GLASS Stop! Stop!

♪ It's taking over your soul. ♪

Welcome to I Kissed A Girl.

When I think something and feel something, I just say it.

Sorry. You're a hypocrite, get over it. You're giving bitter.

"I don't want you. I don't want you." I don't want you either.

I don't have an issue with me and her parting ways,

but she wasn't clear about it.

She actually just said, "I want space."

It was never, "I don't want to date you at all."

Why would I want someone I'm not compatible with?

I made it very clear that the vibe was just not for me,

and I said that repeatedly.

Do I think it's ego?

100%. I just think that she didn't appreciate being rejected.

Why would I want you? You're not even compatible with me.

This is going on and on and on.

One of you, speak.

It's jarring, bruv. I don't need to listen to this.

I'd say the night

was successfully ruined.

Right! I take it there's no room for dessert, then?

Best cancel that tiramisu.

Maybe I ruffled some feathers

but that's literally what comes of being real and authentic.

Like, honestly, the truth of the matter is,

I'm going to sleep great tonight.

Bury A Friend by Billie Eilish

♪ What do you want from me? Why don't you run from me? ♪

My first day in the masseria,

I had no expectations for it.

But the argument that broke out literally shocked me.

I'm good for the meantime.

I really, really hope all of this can be squashed in the morning,

because it would be a shame

for there to be a divide in the masseria.

♪ What do you want from me?

♪ Why don't you run from me?

♪ When we all fall asleep, where do we go? ♪

♪ There's a flicker of light.

♪ There's always morning after the night... ♪

With our couples changing more than the Sugababes line-up,

and a dinner party that was far from welcoming for our new girls...

...surely it's back to having a gay old time in the massi today, right?

It's literally my second day here

and it was not a nice atmosphere.

It really, yeah, put a bad taste in everyone's mouth, I think.

I feel like we should address the elephant in the room.

I've asked if she would like to speak about it, though.

I love... just resolution,

but there is a time and there is a place.

Well, I'm glad you've come to that conclusion now.

Oh, God.

Everyone's feelings are valid.

I would have rather she'd come to me

instead of making a spectacle out of yesterday and

attempting to assassinate my character.

I think the people who have shit going on

should talk and sort it out.

I literally can't deal with this.

I did ask her if she would like to have... I'm tired. ..a conversation.

I'm literally... I'm tired with your performance.

Honestly. What performance? You can all talk. I'm... I'm good.

My first morning of masseria and things are starting

to get messy fast.

EXHALING

I've always been open to resolution with Lindsey,

but she just wants me to shut up and disappear.

That's what makes me really upset about the whole situation.

I feel like she never gave me any grace or compassion,

and that's hard for me when I've been

intimately close with someone.

Like, where's the care and compassion to take care

of my feelings as a woman?

And I feel like a lot of masculine women don't get that grace, like...

I agree with that. Yeah, it's really hard for me to do that cos I'm just

a really emotional woman as well.

So, yeah.

It's between me and Lindsey now.

I promise that I will resolve it with her.

♪ Hide, hide

♪ I have burned your bridges... ♪

You got to be grateful for a bit of calm after the chaos.

And up on the roof terrace,

Lindsey's counting BLESSINGS of her own.

Well, just the one.

How are you feeling, though, really?

Knowing that somebody has an issue,

the resentment builds. I don't like that. Yeah.

Cos it makes me anxious.

Of course, I can see both sides,

but Lindsey is my priority.

I've got to stick up for my woman.

Sorry, I've just drank all your water. I don't care.

OK. I really don't care.

♪ You just walk in, I make you smile.

♪ It's cool but you don't even know me... ♪

With the atmosphere thawing in the masseria,

feelings seem to be heating up.

Babe, this tea is so good.

I made Kayleigh a tea again this morning

cos obviously she's fit, I fancy her.

So hopefully that puts me in her good books.

Do you think it's obvious that I'm watching?

Not with those sunnies on.

Today, I feel like I need to get my game shoes on

because Almayra knows that I like her.

So I have to speak to her this morning.

Go on, girl! You've just got to back yourself.

And before you know it, you too could be sharing picky bits

and whispering sweet nothings, like these two.

You're very cute. You're very cute as well.

We have had that initial spark since day one,

which is really magical.

Oh!

I feel so content with Elise at the minute.

I think you'd like Wales.

Yeah, cos you're in it.

I'm going to fall in love with Wales.

Cos I adore you.

I keep thinking, "You feel like

"that and it's been four days."

But if you feel, like, that intensity,

that burning inside of you,

what can you do?

I feel just so wonderful,

like I'm going to turn into confetti.

"Pew!"

CLATTER Oh, my God.

♪ I'm never gonna be broken-hearted

♪ Ever again... ♪

Seems like Elise might have her head firmly in the clouds with Alesha.

But for Ebony and Imogen,

the forecast is looking a little unsettled.

So I think, like,

I want to delve deeper with everyone

and explore that... Yeah, 100%.

But the thing with Imogen is, like... She's locked you off. Yeah.

The way she went about the Kayleigh thing,

that is unfair, because let's say the tables were flipped

and it was her type that walked in... Yeah.

...how would have things gone down?

Yesterday, I didn't get a chance to speak to Kayleigh,

and I still want to, but Imogen's not going to be

happy if I chat to anyone.

And that's not fair,

to put pressure on us like that.

If she is still getting to know other people,

for me, then it's like, "Well, I don't want you in my bed..."

Yeah, I hear that. ..because then that's giving me, like,

the wrong impression that you're really interested

but you also want to mingle with other people.

Like, I just personally wouldn't do that.

Even if my type - a slicked back,

blonde bun - walked in,

I personally wouldn't pursue that.

Me and her do need a conversation. Yeah.

But then again, that conversation is such a scary thing to have.

♪ You're scared of love Well, aren't we all?

♪ Well, aren't we all...? ♪

And hoping to have a slightly less daunting heart-to-heart

is Lindsey and Renee.

Tell me, how are you feeling? Honestly.

Honestly. Right now, things are a bit up in the air,

do you get what I mean?

Me and Lindsey definitely need to clear the air

because she's going to have to face the music.

You can't always be avoidant.

You can't always run from your accountability.

I'm a woman. If I'm affectionate with someone,

it means that I always treat them with care.

But it really just didn't feel like you treated me with care.

OK. Or, like, any compassion. OK.

You needed space.

But, like, it's hard when people don't give you a second thought,

you know what I mean?

I apologise if I left it in a way which you felt was ambiguous,

because I didn't want it to be that,

and I should have made it clear and cut,

and I apologise for my part in that.

I respect you.

And, like, I just wanted to feel that same respect back.

Honestly, I do apologise.

I do apologise that you felt that way.

It's taught me that I'm not perfect

which, honestly, I'm very surprised about.

But once we both spoke to each other

and realised there was no malice,

I think it was all OK.

See? It just goes to show that some things

are not always best left unsaid.

Once in a while, you just need to rip off the plaster

and go for it.

Right, Tyra?

Yesterday, I was feeling reserved but, today,

I'm definitely going to be bold.

So I'm super-excited to speak to Kayleigh and shoot my shot.

Like, typically, you're so my type.

Like, not even just looks-wise.

That's so great. Like, I didn't even know this.

Really? Yeah, I really didn't.

When you walked in here,

I was like, "OK, yeah..." Yeah.

"..now my experience has started."

Ah!

No way! I'm dead serious. Oh, my God. Yeah.

Her saying that her experience has started now

made me a little bit giddy.

Typically, like, I'm not scared to go after what I want.

Yeah. But, like, you're making me all nervous.

I came over here to chat to you yesterday,

I did a lap of the pool.

Oh, my God. Faye was sat there like, "You're pathetic."

I can feel, like, a flirty, fun energy between us.

After this conversation,

how are you going to move forward?

I'm very attracted to you, actually -

like, looks-wise -

but I've also been having really, really good chats with Ash... Yeah.

...so I'm like... Yeah, yeah. God!

Ugh, you're making my life hard!

You're making my life hard.

Speaking to her, I mean, it confused me more

in terms of like, the situation as a whole,

but at least I know where I stand with her.

Who wants to do some water aerobics?

Oh, yeah.

Let me rub her down.

I feel good, everything. This is my woman, you don't know?

I just love Ashlea.

Like, there's literally nothing I can fault her on.

I know you had your chat with Lindsey. It went well.

Yeah? We actually understood each other...

Oh, no. I love that for you guys. ...which is wild.

All she does is support me

and make me feel like I belong,

and that's all you can ask out of someone.

And still hoping to find her feet is Nikita.

With original match Elisha firmly in the friend zone,

the world's her oyster,

but in this masseria, she's yet to find her pearl.

♪ That could be me... ♪

Now, obviously you three have walked in,

I think all of you three are, like, really attractive.

Cool, thank you very much. Like, Kayleigh, you and Almayra. Yeah.

Do you know what I mean?

Nikita does fancy everyone in this masseria, and she's got a big,

long schedule of people to talk to.

I wouldn't say that I'm not attracted to you.

I would be open to chatting more and stuff.

♪ Smoochies ♪ Go, smoochy girl... ♪

Obviously, I'm very attracted to Lindsey,

and I don't want things to be muddled.

OK.

Yeah.

♪ Ooh, oh, no, how scary

♪ I haven't felt this exposed

♪ I'm barely out of the woods... ♪

You know what they say - nothing ventured, nothing gained.

Come on then, doll.

And it looks like Renee is also rolling the dice

when it comes to finding a connection.

Honestly, Ash, I feel like the basis of our friendship is very solid.

Yeah. Like, I've never had anyone that I've clicked with like this.

No. Do you know what I mean? Literally.

I came here for love and I need to come out of my comfort zone.

And this could be really embarrassing

but I'm refusing to play it safe.

Me, personally, I would like to try to see

if we can spark some sort of, um, sexual chemistry.

Yeah.

Oh, my God. It's kind of caught me off surprise.

Like, she's masc lesbian, not my usual type, looks-wise.

And I think I've been so, like, zoned in on my type

and obviously solely focused on Kayleigh.

Honestly, I'd... Yeah, I'm not sure.

Like, it's just instant, the love I've felt for you,

like, knowing you a few days, is like actually mad.

Yeah, it's wild.

Everyone says, like, friendship first

and then build on that

and, like, that's something I've actually never done in my life.

I feel like you're the only person in here that I've felt like...

Do you know what I mean? We both appreciate each other. Yeah.

I'm just not sure if, you know,

anyone outside of my type is a no-go.

You know, it's all really quite fresh for me.

So, like, obviously, and Kayleigh's in the back of my mind.

Shall we go in the pool? Yeah.

I have wondered with Renee, like,

maybe I shouldn't be ignoring

such a good connection with her.

I don't know.

But we'll just see how it goes.

Ashlea might be feeling confused after that revelation,

but Faye, she's looking laser- focused when it comes to Almayra.

I was desperate to speak to you last night.

Today, I'm going to get to know her more, cos Almayra's

the only person I fancy in here.

Do you like horrors?

I could watch a horror with someone. I need to have it with someone,

I need to have a sleepover that night.

With me. 100%.

OK. Just checking. THEY LAUGH

So far, I've not had the time with her

cos it keeps getting interrupted.

And it doesn't look like that's changing any time soon.

Oh, no. Ciao, ragazze!

Who's that? Flavia.

♪ I love you, baby... ♪

How are you guys doing? Better now. Yeah?

THEY LAUGH

So fit, innit? So valid.

I think the Italian accent is just...

It's lovely, isn't it?

It rolls off the tongue, straight into the ear.

Maybe down the pants.

So, girls, Danni would like to see you

at the front of the masseria right now.

THEY WHOOP

All right, girls, let's go. Let's go.

It's early days in the masseria, but with three new girls in the mix,

it's the perfect time to ponder over every budding connection,

with a chemistry test.

And here to get these girls thinking,

it's the dreamy Dannii Minogue.

♪ Every day it's the same thing... ♪

Oh, no!

Well, hi, girls. How are you doing?

Hi!

Almayra, Kayleigh, Blessing, you all settled in and unpacked?

Oh, yeah. Yes. Oh, yeah!

Oh, yeah! OK.

Welcome to your first chemistry test.

Ooh!

I begin to... wonder.

♪ And I

♪ Begin to wonder... ♪

Whoo! Honestly did not know what to expect.

And this one is set to really get your cogs turning.

Oh, my goodness!

Please, please, we just want peace.

You will spin this wheel, remove the cloud it lands on

and read out the statement on the back.

But there might be one or two words missing.

It's your job to fill in the blanks.

Oh! With names? OK.

First up, Ashlea.

Whoa....!

Grab a cloud, read a statement,

and then get your thinking cap on.

"I begin to wonder if BLANK knows they're giving red flags."

Oh, this is a good one! Oh!

Any warning signs we should know about?

I begin to wonder if Elise knows they're giving red flags.

I'm screaming. Savage!

What do you mean?

It's just because, obviously, you're in love after two days.

Oh. It's textbook love-bombing lesbianship.

Whoa!

It's just that word, isn't it? Like, red flag.

I'm worried that it planted a seed in Elisha's brain.

I am, like, full in your face.

If she didn't like it, then I think I'd know.

It has got my brain ticking a bit, thinking like, you know,

someone from an outside perspective

has picked Elise as a red flag.

♪ Is it hot? Is it cold...? ♪

Definitely was a bit of a kick in the teeth.

Next up...

...Renee. Come on!

Whoa...!

"I begin to wonder if there are any sparks between BLANK and BLANK."

Ooh!

Safe or spicy, what's it going to be?

Between Faye and Almayra.

Ooh!

Are there sparks?

From my side, yeah. Almayra?

Yeah, but I'm just such a slow burn, so I don't know how to, like,

know if I really like someone yet.

When I said, yeah, that's what I meant.

THEY LAUGH

You two need some time together, I think.

I blurt out, "Yeah, so many sparks."

And Almayra is like, "Yeah, but."

♪ How do you describe a feeling...? ♪

I begin to wonder if Renee lives for the drama.

Ooh...

Like, guys, what can I say?

My life's a fucking movie, baby.

Come on! Come on!

What lesbian doesn't have drama?

I begin to wonder

if I should explore a connection with Tyra.

Oh! A connection with Tyra.

Oh, my God, I'm like, this has taken me massively by surprise.

I have no clue where her head is at.

I begin to wonder whether Ebony and Imogen's

connection is only based on physical attraction.

Just cos you're so clear on how much you fancy each other.

Do I think it's purely sexual?

No. But do I think it's 90-10?

Yes.

Yous obviously aren't involved, so yous obviously wouldn't know.

Which is fine.

I didn't like that cos, for me, like, it isn't.

But I don't think that we've really spoke about

where we stand with each other.

So maybe that's a conversation that needs to be had.

And finally, Elisha.

"I begin to wonder if BLANK is playing games."

Oh... That's messy.

I begin to wonder if Nikita is playing games.

OK...

Only because I feel like you do get to know

every single person that comes in.

She's getting to know every single person.

And I have got my eye on her because she's after... Almayra.

I feel like I love getting to know everybody,

but I... And I have told people I fancy them

and they've just said it's not reciprocated.

So like, I'm trying my best. Yeah, yeah.

I just want a genuine connection.

One could see me trying to talk to everyone in the masseria

as playing games but, if anything,

I've been so direct and upfront with everyone

and I am looking for love. I just haven't found it yet.

♪ When you look at me. ♪ Well done, girls.

Well, that got you thinking, didn't it?

Yes. Those of you leaving this chemistry test on cloud nine,

enjoy.

Arrivederci, divas! Bye!

Ciao, bella. Oh! Oh! Oh...

One more thing. Oh, no.

Playtime is over.

Meet me tonight at the front of the masseria

for your very first...

SHE SMOOCHES ...kiss-off.

Oh, my God!

That last-minute announcement, we... we weren't expecting that.

Anyone left unkissed will be leaving the masseria.

♪ Just enough makes you heavenly... ♪

Oh, my God.

♪ If you want too much Then it's misery... ♪

I can't believe the kiss-off is tonight.

I'm freaking out.

I have to shoot my shot with Almayra fast.

That's all.

THEY CHEER

♪ Are you ready for the action, baby? ♪

Well, Danni dropped a bomb there with that one, didn't she?

And as the kiss-off looms,

Elisha wants to make sure Elise isn't going to start

dropping more love bombs on her.

♪ But I keep on running through these red flags... ♪

Talk to me about how you're feeling.

There was, um, that word that came up, called red flag.

I just want to make sure that she's not just saying things to me,

like, in the spur of the moment,

that she does actually, truly mean them.

Because, yeah, I really would hate to get hurt later on down the line.

Obviously, with the red flag thing,

like, it could be taken as a bit love-bombing,

but I'm not love-bombing. It feels completely natural

to act like this with you cos I'm completely smitten.

I'm not love-bombing.

This is genuinely how I feel.

I'm clearly quite obsessed with her in every form.

And I really fancy you and I don't want you to ever change,

and I think you're fucking hilarious

and beautiful and everything that I've ever wanted.

So we're all good, yeah?

♪ Settle down now Easy, tiger. ♪

I feel very relieved because I really,

really believe everything she's saying is authentic.

It's never felt the way that I felt when I first fell in love,

but this is pretty fucking close.

I love you. Whoa!

Don't! I didn't mean it. I didn't mean it.

I was just meant that I love you in a platonic way.

Oh, my God, she really doesn't stop.

It could be a bit silly

cos it's very quick to feel that

way, but then I can't stop it.

Let's go.

I cannot stop a train

that is going at high speeds.

I'm trying to stop the Eurostar getting to Paris with all the kids

looking forward to going to Disneyland.

And it's not going to happen

cos it's full of joy and magic.

I'm on my way and you can't stop me!

♪ Ha-ha

♪ Isn't it funny we're never apart...? ♪

Elise might be all aboard the love train with Elisha,

but for Faye and Almayra, they're yet to pull away from the station.

I've been trying to speak to Almayra all day, and hopefully this is it.

How would you...? I've made you a tea.

It's really lemony.

Oh, I appreciate it. It's hot.

Oh, let me take that side.

You know what you're doing.

Just... bog off.

Carry on. Um...

SHE LAUGHS

What do you normally need? Like, for example,

do you like intellectualness? Do you need, like...?

Oh, yeah. I need stimulating chats. ...like sexual chemistry?

Sexual chemistry is quite big, otherwise, we're just friends.

I find her attractive, and her humour makes me laugh.

But I didn't know how we would be if it came to,

like, intimacy, so I just want to engage with that.

Have I told you, like, how I am in my celibate era?

Your celibate era? Mm.

What is... Why is the reason for that?

I'm very wary

of how slowly I allow someone into, like, that vulnerable space of mine.

I want to know that's my person before, like,

I'm intimate with them.

I've been celibate for a little while now,

and I do find it important

to address that to people that I'm talking to,

cos some people have higher sex drives than others,

and I know that that's part of being compatible with someone.

I don't think you have to have sex to be sexually connected.

Yeah. I can get equal pleasure out of just intimacy.

Yeah. Physical touch. Yeah. OK, yeah, yeah.

If I like you and I fancy you,

I don't need to have sex.

Love that. Love that. Love that.

Would you kiss me?

Yeah. Yeah?

OK.

That would be enough. I can get off on a kiss.

♪ You surprised me

♪ And I won't take this lightly... ♪

Talking to her about my celibacy,

it was very well reciprocated,

and I felt like the vibe and the connection there.

You're interesting. Am I?

I'm intrigued. Are you?

Very intrigued.

I really do fancy her a lot.

And the more I speak to her and learn about her,

the more fascinated I am.

While Faye and Almayra gently work on their sexual chemistry,

the rest of the girls aren't holding anything back.

Some people don't like the strap, let's talk about it.

I don't like taking the strap but I love giving.

Really? Yeah, yeah.

I like both. I like giving and receiving. Do you strap?

Yeah. Go, girl! OK!

Oh, God!

My mum's going to watch this!

♪ Take it like a taker

♪ Cos baby, I'm a giver... ♪

Tonight's looming kiss-off is on every girl's mind in the masseria.

Please say who you would like to kiss.

And after Kayleigh revealed her curiosity for Tyra,

Ashlea's keen to know where she stands.

Oh, no, the kiss-off.

Obviously, like, we know that we have

a thing daunting over our heads. Uh... Um... Yeah.

Kayleigh's very much my type.

She's smart, she's beautiful.

But Renee is in the back of my mind.

And I think with Kayleigh, like,

I've definitely made it clear that I fancy her,

but she gives nothing away.

I feel like you are very hard to read.

Like, I wouldn't know how you're feeling at all. Like, about...

Honestly, that's because I'm still like,

"Ooh, I don't know." Yeah, yeah, yeah.

I have connected with both Ash and Tyra,

but I don't want to close the door with Ash

because we do get on really well.

So I feel anxious about the situation because

I need to make some choices.

♪ Lately

♪ All I ever get is a maybe... ♪

Kayleigh might be holding things back with Ashlea,

but could Ebony be ready for full disclosure with Imogen?

I do want to talk to Imogen

before the kiss-off about wanting

to delve a little bit deeper with Kaleigh, but at the same time,

let her know where she stands and where my head's at.

I don't know how to start this off.

Obviously, I'm going to talk to everyone,

whether it be romantic or platonic,

but obviously, with you saying the other day that,

if I wanted to talk to Kaleigh and stuff like that,

like, that was going to be you done.

I did say that. Yeah.

Obviously, I haven't chatted with her yet. Right. But it's like

you've been in bed with me for the last however many nights,

and if you want to chat to her, then chat to her.

But obviously, it makes me uncomfortable.

I'm sorry if you feel like I'm giving you mixed signals,

but I don't want to put all my eggs in one basket.

If you was happy with me,

then I don't know why you would want to speak to her.

I've just had a really bad day.

Oh, no, don't cry. Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

So you don't think that it's just a physical attraction?

What? Like... With you? Yeah.

Definitely not.

Are you crazy?

I'm just checking.

I was quite vulnerable with her,

which I normally wouldn't do.

Like, I don't like to be vulnerable.

Every single time I have let myself be vulnerable with someone,

it has just been thrown back in my face.

I'm not even a crier.

I know you're not.

I think I'm seeing a side to her that

I don't think a lot of people see.

It's quite nice.

I just wanted to give you the reassurance and let you know

that you are me main priority.

It would take a lot for me head to swivel.

I definitely feel a lot more

confident about me and her.

Do you feel better?

Yeah. Yeah?

Obviously, she is still yet to have a conversation with Kayleigh.

♪ Got me losing all my cool

♪ Cos I'm burning up for you... ♪

After a rocky ride in the chemistry test,

Nikita's happy staying in her lane.

And that lane happens to be the Almayra highway.

So, so, so, chat to me.

Let's hope, for her sake, she doesn't head west.

The kiss-off tonight has made me realise we have to move

quick in here, don't we? I'm just like...

I think like, if I'm feeling a type of way,

I just have to say it. Yeah. Do you know what I mean, like?

I think you're really attractive.

Like your style. Thank you. Like your vibe. I like your style.

Like your energy.

Yeah. I'm definitely attracted to you.

I feel basically like the same.

But as of right now, it's also the same, with it,

I just want to get to know both of you. OK.

But, yeah, I do like you. Yeah, OK,

I can work with that.

♪ I've been thinking about you... ♪

Why are you looking at me like that?

♪ Thinking about when the sun set... ♪

THEY LAUGH

I love a good little flirty eye contact moment.

Do you know what I mean?

Oh, my God, it is the only technique I have, so...

I'm sorry, I literally can't stop looking at you.

I'd say I'm quite seductive person.

I just like to flirt!

You're beautiful.

THEY BOTH LAUGH It's making me a bit nervous.

She knows how to talk, how to flirt.

Yeah, I liked it.

♪ I really believe that, with you

♪ I feel we could take off till the end of the world

♪ Cos we found... ♪

There's definitely that physical attraction,

so I think a kiss might be having to happen.

Make-up check.

Oh, for fuck's sake.

Can you see it? Mm-hm. Just pull it off.

Is it...?

It's gone.

Where...? Just put it back. Where is it?

I'll pull it up. No, it's gone.

Oh, OK. I sorted you out. OK. Thank you.

I think she tried to sneak in a sneaky kiss there,

but I just want to make sure

that I know who I want before I just go kissing everyone,

just for the sake of kissing them.

Come on, let's go. Come on. Oh, my God, I've freaked you out.

We didn't kiss but, I feel like, if I'm being true to myself,

Almayra is the person that I connect with the most

physically and emotionally.

Seems like Nikita's flirting technique

might need a bit more work.

Come on, Lindsey, show her how it's done.

♪ I'm Miss Sugar Pink

♪ Liquor, liquor lips

♪ Hit me with your sweet love Stick me with a kiss... ♪

I do love kissing Blessing.

I do think that mine and Blessing's connection is very strong.

And I have confidence in the fact that she knows a good thing

when she sees it and, as you can tell,

the good thing is right in front of us.

Lindsey might be backing herself

and original match Renee is hoping to do the same

when it comes to her connection with Ashlea.

I think, with Kayleigh, like, because I've not got

that green light, I don't want to be, like, grafting someone...

I know obviously here... She'll graft you back.

That is exactly it.

Tonight at the kiss-off,

I want to save my kiss for Ashlea,

but I'm a bit nervous.

You look too fucking good to be in this situation.

Renee, like, oh...

She's just like my left limb in here.

Obviously, with the kiss-off looming tonight,

I'm a bit conflicted of what I'm going to do.

Obviously, I like Kayleigh, but me and Renee,

like, I've never felt this fluid with another masc, to be fair.

So maybe I shouldn't be ignoring the connection that we have.

I just love being around you and your energy.

Vice versa. Yeah.

So... Yeah, I'm just a bit, like, confused.

♪ You'll meet someone, I'll meet someone... ♪

With time running out and Nikita nowhere to be seen,

Faye is hoping to get things locked in with Almayra.

I like your outfit, by the way. You like my outfit? I do.

I thought my outfit was quite bland. Thank you. You're welcome.

It's sexy. I like it. Yeah? Mmm.

Um... I had, er... I had a chat with Nikita. Mmm?

She definitely clarified that she's interested in me.

Oh, I didn't see that coming.

The attraction is there.

Into both of you, essentially.

OK.

OK. OK.

My past relationship didn't work out for me.

I don't have much luck in the dating world.

And I learned that love was a fight to be chosen.

So I don't actually know what it's like to be loved

without it feeling like I'm fighting for it,

which is what I think I've struggled with in here.

Because I was kissing Elise on night one,

never thought she'd be in bed with Elisha the next night.

And then, obviously, found Almayra very attractive.

And when she said Nikita's name, I'm like, "There it is again."

And it's, like, just blow after blow of, like, you trust someone

and then it's just like, "Ooh, you just weren't enough."

Or it's like, "Has what I told you about myself put you off?"

Interestante. Yeah.

♪ I can't fight this feeling

♪ It keeps on coming out

♪ Cos there's something about you... ♪

Have I given you the ick? Uh-uh. No? OK, great.

Have I? No.

Has Nikita?

THEY LAUGH

Ugh, I feel so conflicted.

I see a lot of potential with Faye when I'm around her.

But both Faye and Nikita

are lovely, lovely girls,

but they're so, so different.

Now it's stressing me out. My head's scrambled.

Well, unscramble those heads, girls, the kiss-off's here.

I feel really anxious at the thought of saying goodbye to someone.

Oh, my God, you could cut the tension with a knife in here.

Everyone's just in their head about what they're going to do.

I think it's horrible to know that it's someone else's hands.

It's very, "Oh, my God, what is going to happen?"

But I think I've got hope, to be honest.

♪ Would've showed you what it's like

♪ Every single night

♪ To be born again, baby To be born again... ♪

Walking into that kiss-off,

there's just an absolute

fear of the unknown.

♪ Would've showed you to the light To the light... ♪

I'm just feeling quite worried.

I could potentially be going home today, which is so scary.

♪ To be born again

♪ Baby, to be born again

♪ Baby, baby, to be born again... ♪

THEY CHEER AND WHISTLE

♪ Baby, to be born again

♪ Baby, baby, to be born again... ♪

Baddie!

She looks so delicious!

♪ Baby, to be born again. ♪

Baddie! Wow.

Welcome to your first kiss-off.

You arrived at the masseria meeting your match

but a lot has happened since then.

I played Cupid for the first kiss,

but tonight you will reveal if you want to stay with your partner

or if you're saving your kiss for someone else.

The big question is,

does the girl you want to kiss want to kiss you back?

Anyone left unkissed will be leaving the masseria.

Blessing, Kayleigh, and Almayra will be joining us later

and their decisions could change everything.

First up, Faye and Elise.

I'm going to ask you to stand back-to-back.

If you want to stay with your girl, then turn and kiss her,

but if you're saving your kiss for someone else, don't turn.

Obviously, this journey began with Faye but things have changed,

and I know, in my heart of hearts, in my mind,

what I want and who I want.

Reveal your decision now.

SHE IMITATES AN INCORRECT BUZZER

Girls, turn and face me.

Cupid misfire.

What happened?

I think we're too similar

and we just keep laughing at each other.

You guys definitely started with the strongest chemistry

and it turned into friendship, that's OK.

Yeah, I'm so grateful to have met you. Aw!

Elise, what went wrong? Did your eyes wander or...?

Yeah. Right. Yeah, I'll own that.

So, Elise, which girl are you saving your kiss for?

Elisha.

OK, we'll be finding out soon if Elisha wants to kiss you back.

Faye, reveal the name of the girl you are saving your kiss for.

Almayra.

Our new girl, Almayra.

Yep.

Almayra will be joining us later.

If she wants to kiss you back, you'll be forming a new couple.

If Almayra chooses to kiss someone else,

you'll be going home.

For now, please step back to the line.

It feels horrendous.

My fate is in Almayra's hands,

and I just have to wait and see and hope.

And, honestly, I genuinely couldn't tell you what she's going to do.

Elisha and Nikita, you're next.

Stand back-to-back.

If you're saving your kiss for a different girl, don't turn.

Girls, spin around.

Ah!

What happened?

Yeah, we mutually agreed that it's more friends.

Damn! Yeah.

OK. Nikita, reveal the girl you're saving your kiss for.

Almayra.

Two kisses for Almayra.

Yeah.

Almayra will join us later, so until then, please step back to the line.

♪ I'm scared that you won't be waiting on the other side... ♪

It is scary not knowing if Almayra will pick me,

but I think I've been true to myself at the end of the day.

Elisha, please turn and face the girls.

We know that Elise has saved her kiss for you

but have you saved your kiss for Elise?

We are going a bit tunnel vision for each other,

so there is that worry there that things are moving a bit too fast.

Reveal the name of the girl you want to kiss...

...now.

Elise.

Here she comes!

Oh, my God.

I could not be happier.

I'm kicking and screaming.

Elise and Elisha has a certain ring to it.

And you're both glowing, smiling and feeling all the feels.

Yeah, 100%.

Well, girls, get yourself on the love seat over there.

Lindsey and Renee, you're up next.

If you're saving your kiss for a different girl, don't turn.

Oh, man!

Sorry, Dannii. Sorry.

On paper, it should have worked, but...?

We would have killed each other, I think.

Oh, God...!

OK. Lindsey, reveal the girl you're saving your kiss for.

I'm saving my kiss for Blessing.

Another new girl. Yes.

Blessing will be joining the kiss-off later.

Renee?

I'm going to save my kiss for...

...Ashlea.

Ashlea? Interesting.

What do I need to know?

It's just something I would like to explore because I've never

had a friendship and then that turn into a relationship.

A lot is riding on Ashlea's decision now.

Of course.

It's nerve-racking, because, obviously,

Ashlea has a strong connection with Kayleigh, so I really don't know

if she's going to save her kiss for me.

Speaking of Ashlea,

Ashlea and Imogen. Come on up here!

♪ But, in the end, it takes two... ♪

Reveal your decision now.

Spin around!

What's happening?

I think we just realised pretty early on that it was platonic. Yeah.

OK. Imogen, who are you saving your kiss for?

I'm saving my kiss for Ebony.

Do you feel like you've only got eyes for each other?

I've definitely only got eyes for her. Right.

But, obviously, I don't know.

Not sure.

OK, Imogen, back to the line.

Ashlea, Renee has saved her kiss for you.

The big question is, are you on the same page?

Because, if you're not,

I'm sorry to say that Renee will be leaving the masseria.

Please turn and face the girls.

It's so hard to make the decision, to be honest.

I fancy Kayleigh, and she's more my type,

but the connection with me and Renee has just been so intense,

and it's just, like, hard to kind of ignore that.

Reveal the name of the girl you want to kiss...

...now.

I'm saving my kiss for...

...Renee.

Momma Minogue needs to get across this.

Yeah, I mean, like, obviously, it started as platonic, but I

feel like the connection that we've formed is, like, too much to ignore.

I'm excited to see if we can push past the friend vibes.

It's a massive leap of faith, picking her tonight,

but Renee is, like,

one in a million.

Go over to the love seat.

And I feel like we both just, like,

you know, we can do this.

I do think the best relationships start out of friendship,

so I would love to see that for them as well.

Ebony and Tyra, you're up.

OK, girls, reveal your decision...

...now.

This thing is broken!

Tell me what changed.

We have a lot in common, and I can see why we were matched.

Same, I agree.

But there's just not that added layer to it.

No romancing.

No romancing, just prancing.

Tyra, reveal the name of the girl you're saving your kiss for.

I am saving my kiss for the lovely Kayleigh.

And you girls are hot, hot, hot!

OK, we'll find out Kayleigh's decision shortly.

For now, please step back to the line.

I am feeling really nervous.

Kayleigh has played her cards pretty close to her chest,

so I really don't know in which direction it's going to go for me.

I could be the one going home.

Ebony, we know that Imogen has saved her kiss for you,

but the big question is, do you want to kiss her back?

Please turn and face the girls.

♪ Just let me into your heart... ♪

Obviously, we do fancy each other,

but I definitely haven't explored everything that I want to.

I still want to keep me options open, and anything could happen.

Literally anything can happen.

Reveal the name of the girl you want to kiss now.

Imogen.

That was a kiss!

So what are the next steps for you two?

Kissing. A lot of kissing.

There's only one thing to do.

Over there!

I am really, really happy that Ebony saved her kiss for me.

I feel like I've been worried all day,

but I feel like I've been worried for no reason,

cos it was absolutely fine.

Yeah, I'm so happy.

Lindsey, Tyra, Nikita and Faye,

the four of you are saving your kiss for one of our new girls.

Their decision will change everything,

so it's time to bring them out.

♪ I turn to you

♪ Like a flower leaning towards the sun

♪ I turn to you

♪ Cos you're the only one... ♪

Blessing, Kayleigh and Almayra, welcome to your first kiss-off.

First up, Blessing. Please step forward.

Blessing, I can tell you that Lindsey has saved her kiss for you.

If you've not saved your kiss for Lindsey,

then Lindsey will be going home.

Face the girls.

I feel the nerves, even though I felt pretty confident this morning.

Reveal the name of the girl you want to kiss...

...now.

Lindsey.

I'm walking forward.

Come here! I want to hear all about it.

From the second I walked in...

...she's stunning. She turns heads. She turned my head.

I can't wait to see what happens next.

Neither can I!

Take each other's hand and head over there.

Next up, it's Kayleigh.

If the girl you want to kiss is stood behind you,

you have a chance for love.

If the girl you've saved your kiss for is already matched up,

you will sadly be leaving the masseria.

Since the beginning,

I have connected with Ashlea,

but, of course, we have Miss Tyra as well.

My brain has been scrambled.

Kayleigh, reveal the name of the girl you want to kiss.

Tyra.

Ooh!

Oh!

That was a good kiss.

Yeah, that was a really good kiss. Yeah!

That was a very good first kiss. It got a reaction from the crowd,

I tell you. Excited for more.

Excited for more! Yes!

I'm absolutely over the moon that Kayleigh has decided

to save her kiss for me.

Almayra, please join me at the front here.

Almayra, I can confirm

that Faye and Nikita have both saved their kiss for you.

You have a huge decision to make,

because the girl that you decide to kiss will stay here

at the masseria with you,

and the girl who is left unkissed

will be leaving the masseria tonight.

You look torn. I know this is a difficult decision to make.

Yeah, I do. I do feel torn.

Who do I gravitate towards more?

Who am I connecting with more?

With Faye, there's a strong, emotional connection,

and with Nikita, there's, like, an undeniable chemistry.

Please turn and face the girls.

Reveal the name of the girl you want to kiss...

...now.

I just really have to go with how I'm feeling right now.

Next time on I Kissed A Girl...

It's still very early days, that's the thing.

It's still very early days, do you know what I mean?

I just want her to be honest.

Tonight, you can let your dreams run wild.

The tree of desire holds a hidden temptation.

As if this boat wasn't already rocking.

I think Kayleigh's an absolute blinder of a lass.

We do have a bit of eye contact.

Oh, someone needs to come in and fancy me

so that it gives her, like, a kick up the arse.

Hi, my name's Imogen.

You've got really pretty eyes.

Oh, thank you.

♪ Come up to under neon lights

♪ Take me by the hand, into the night, yeah

♪ And we could be the one

♪ And we could be the one, yeah

♪ Feeling the call as the music stops

♪ Have a little faith in an open life

♪ Yeah, we could be the one

♪ We could be the one, oh

♪ The neon lights and we all kiss

♪ The neon lights and we all kiss... ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.