Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Donald Trump is such an egomaniac, he makes Hitler seem like he wasn't
completely sure how he felt about Jewish people.
And now you're going to run for president. Don't you think that's a
idea, you guys?
You keep him honest. You keep him honest, Donald.
Firstly, I hope you win, because I can't wait for the inauguration.
Yeah, the one time Trump lost, he said it was rigged.
First,
there's two Trumps. The one in the red tie is the real one.
The one in the blue tie is not. The one you saw last night after the victory was
the blue tie.
Now, if you would punch up Dr.
Carson, Ben Carson, when Trump called him a pedophile, and the next day he
joined Trump, and the guy asked him, see every now and then you slip and slip,
sir? He said, why'd you do that? He said, there's two Trumps.
I was with the good one.
You see that?
Just punch up when somebody interviewed him, he said, there's two
Donald Trumps. That's easy to pull up.
Are there two Donald Trumps? There are, but which one is running for president?
have seen? Well, I have seen a man who's actually willing to sit down and engage
in deep, serious conversations about the problems that affect our country. So he
said he has pathological disease.
Now, if you're pathological, there's no cure for that, folks.
Okay?
There's no cure for that.
But if you're a child molester, there's no cure.
They can't stop you.
There are two different Donald Trumps.
There's the one you see on the stage and there's the one who's very cerebral,
sits there and considers things very carefully. You can have a very good
conversation with him.
And that's the Donald Trump that you're going to start seeing more and more of
right now.
I think there are two Donald Trumps. There's the public version and people
that and I don't know what they see exactly.
It seems to have worked over my lifetime, but it's probably different, I
than the personal Donald Trump. I think Ben would say that. Ben said it very
well.
I want to take a look at one of Christopher Nolan's films.
There are plenty of reviews and analysis of Inception, the Dark Knight trilogy,
and Memento, but I want to examine The Prestige.
I'm not going to discuss the entire film. I just want to focus on the twist.
We find out in the closing moments that Borden is actually two people, identical
twin brothers.
Throughout their adult lives, they alternate which of them is Fallon and
is Borden.
This is how he is able to perform his magic trick, the transported man.
Now, the story of the prestige is a good one, but what makes this film great is
Nolan's scripting and directing.
And what I admire so much about Nolan's work here is how bold he is in the
opening 20 minutes of the film. What he's done here is to set the stage for
as an audience.
First of all, he grabs the viewer's attention with the opening line.
Are you watching closely?
Not only is this an attention grabber, it is also a challenge to the audience.
Then he outlines the basic premise of a magic trick, specifically a vanishing
and reappearing act.
So the challenge set forth by Nolan is, can you figure out the secret behind the
magic? Now, this is bold, because then Nolan gives us all of these verbal
We were two young men at the start of a great career.
Two young men devoted to an illusion.
Two young men who never intended to hurt anyone.
No one else could do my trick. Any trick can be duplicated, right, Mr. Cutter?
Wrong. This is the trick.
This is the performance.
This is why Noah can detect his method.
Total devotion to his art.
A lot of self -sacrifice.
Anytime he's in public, anytime he goes out.
Some think Borden saw it at once, but I couldn't fathom it. I've lived my whole
life pretending to be someone else.
And that's not all.
Then he takes it a step further by showing us this.
See?
He's alright. He's fine.
Look at him.
What was it, brother?
It was a lucky one today.
Nolan just told us the secret, and he accomplishes this through carefully
mirroring these scenes.
First, he shows us the same vanishing act as before.
A simple magic trick where one brother disappears at the beginning of the
and then the other brother appears at the end of it.
This trick is only possible because the brothers are identical.
Then he shows us one of the brothers locked in a cage.
And again, Nolan challenges us.
Are you watching closely?
Because he's about to show us the same trick, but with people instead of birds.
Borden performs a different variation of the same trick.
You knew damn well I was a snake before you took me in.
One brother vanishes, and the other one appears.
Again, only possible because they are identical.
And he follows this up with a shot of one of the brothers locked in a cage.
Nolan is able to fool the audience through misdirection. He's essentially
performed his own magic trick.
And we're so caught up in the rapidly developing storyline that we don't
that he's revealed the secret to us.
And Nolan knows that we aren't going to see it because he teases us with this
line. Now, you're looking for the secret, but you won't find it.
Because, of course, you're not really looking.
You don't really want to know.
You want to be fooled.
I really don't understand why the prestige is not brought up more often
discussing Nolan's best work. If you haven't seen it, I'm sorry for ruining
ending. And if you have seen it, watch it again. And this time, watch closely.
We find out in the closing moments that Borden is actually two people, identical
twin brothers.
Throughout their adult lives, They alternate which of them is Fallon and
is Borden. They alternate which of them is Fallon and which is Borden.
I'm about to go out for my interview with Jimmy Fallon.
I'll call you back after I comb my hair.
Talk to you in three hours. Me interviewing me, that's what I call a
Of course it's a great idea. We thought of it.
I'd also like you to get back to me, if you don't mind, to explain the disparity
in REO rates. Do you know what an REO is?
An Oreo?
R. No, not an Oreo.
There are two different Donald Trumps.
There's the one you see on the stage, and there's the one who's very cerebral,
sits there and considers things very carefully. You can have a very good
conversation with him.
That's the Donald Trump that you're going to start seeing more and more of
now.
Me. No way. It's Donald Trump.
And we're going to be huge.
Let's get this party started.
Where are my golden double stuffed cookies?
Right where they belong.
That's terrific.
It is. I really like it. I do, too.
Check it out. It's the new DSRL theme song.
It's the league of the future. Now it's got two Trumps. Trump, Trump, Trump,
Trump. Golden double -stuffed Oreo.
Trump.
I love it.
Hi, I'm Donald Trump, and I'll be here with musical guest Toots and the Maytals
hosting Saturday Night Live, or as it will soon be called, Trump Night Live.
Once upon a time on a small island filled with glass towers, there lived a
prince. This prince had everything a man could ever want, but was still not
happy. I wish there was a way I could trade places with another man and be
of all this responsibility.
By the way, the guy's here to fix the leak on your solid gold faucet.
Send him in.
You look exactly like me.
I have a proposition for you, my friend. How would you like to trade places and
be me for one month?
Do you really think it would work?
And so the pauper and the prince exchanged identities.
Well, I'm off to find my new happiness.
Now for the final test.
Let's see if my assistant, I mean, your assistant, Carl, can tell the
difference. Look at this janitor here.
Ew. He's disgusting.
Carl, take this dirt bag out into the swamps and shoot him.
Oh, wait a minute, Carl. I'm the prince. Shut up, janitor. You're going on a six
-foot holiday.
You know, I think I'm going to like being the prince.
I think there are two Donald Trumps. There's the public version, and people
that, and I don't know what they see exactly, but...
It seems to have worked over my lifetime, but it's probably different, I
than the personal Donald Trump. I think Ben would say that. Ben said it very
well today. So perhaps there are two Donald Trumps.
Who is that guy?
I know him. Is he the community announcer?
He's the president of America.
He has a clone.
He's an absolute idiot.
Yeah, I never liked him either.
Do a lot of people see this? The news? A lot.
Then if we can get on there together, people will see us and they'll know the
truth. Sometimes I think Donald
Trump is really a set of twins.
There's Donald Trump and Ronald Trump.
They're masquerading as the same person, but sometimes they just can't get their
stories straight.
Welcome back. A fact is a fact.
is a fact. But President Trump's recent comments to friends, as reported by the
New York Times, have made us wonder, does he know about an alternative
his own bizarro world, where the sun is the moon and a lie is the truth?
That's the subject of this week's State of the Cartoon.
As comic book aficionados know, Superman has his archenemy, Bizarro, who lives
in a topsy -turvy world where stop means go and yes means no.
And increasingly, it sounds as though there's a bizarro Trump, who also lives
a world of opposites. This reality, this wonderful place.
In the real world, in reality, we all heard President Trump say this about
hideous Access Hollywood tape.
I've said and done things I regret, and the words released today on this more
than a decade -old video are one of them. But for bizarro Trump?
Well, the New York Times reports that he's still insisting the tape might not
his voice. Totally fake and made up. It's like a novel.
Here on planet Earth, President Trump finally admitted this.
President Barack Obama was born in the United States, period.
But in bizarro world, we're told, the president is still questioning the
authenticity of President Obama's birth certificate.
In other breaking news, the world is round, not flat. You can see this
phenomenon almost everywhere, whether it's how often the president golfs or
well he's doing in the polls.
I'm getting tremendous support.
Even in your polls, I'm getting tremendous support.
In fact, what we're all watching these days, it makes a lot more sense if, as a
kid, you read a lot of Superman comics.
This is reality.
You know it. They know it. I know it. And pretty much the whole world knows
It's video setting social media on fire. A guy who's the spitting image of
President Trump.
The video shows a gentleman in a plaid shirt checking out scratch -off lottery
tickets at a gas station convenience store.
Look at his face.
He's a double for the president.
Separated at first, says one tweet.
So who's the mystery look -alike? I would love to find out who this guy is.
One clue, the first six digits of the gas station's phone number on the
It's a 903 area code.
Northeast Texas.
One citizen sleuth thinks it's a gas station in the small town of
Texas. Population, 2 ,460.
Here's another clue. He's wearing a U .S. Navy cap.
Whoever he is, he sure is Donald's double.
Candidate's opera with Donald Trump is the best crossover.
Donald Trump, infant.
the daily life of everybody in the whole world, not only America.
The brothers have a very mild and peaceful character.
I can't live like this anymore.
Maybe it's time to take a good hard look in the mirror.
Hey, not that.
Oh, wait, that came with the room.
Oh, hello, handsome.
No, Donald, cut it out. No time for that.
You gotta be honest. For once in your life, get one thing off your chest where
you were at fault.
I'm not a hundred percent consistent.
Whoa! A little weight just came off me.
More, more.
You cheated golf?
You cheat on your taxes? Oh, oh, you cheat on your wives.
Come on, go for it.
Here goes.
You've been acting like a narcissistic sociopath, and 64 % to 67 % of the
hate you!
Yes! But no, the only person good enough to be my vice president is me.
That's why 14 years ago, I created a clone of myself.
He just graduated from the eighth grade, and he's here tonight. He's just
fantastic.
So allow me to introduce your next vice president, Little Donald.
Thank me. Thank me.
You know, it's just fantastic to be here. It's just fantastic.
Isn't he beautiful?
Isn't he terrific?
Secretary Clinton is preparing for anything and everything.
In fact, it is being reported that she is actually prepping for two Trump at
debate. An on -message, disciplined Donald Trump and a freewheeling Donald
Trump. And Donald Trump says he is two Donald Trumps. And Dr. Ben Carson
agreeing and then disagreeing over whether or not we're getting the real
Trump.
Jean -Claude Van Damme. He always makes an impact.
Now, get ready for double impact.
There's two of them.
Think about it.
Van Damme.
Times two. He looks exactly like you. Me?
Twin brothers.
You ever hear a guy named Nigel Griffith?
That's like asking a New Yorker if he's ever heard of Donald Trump.
I met with the president of the Virgin Islands.
Who are you consulting with consistently so that you're ready on day one?
I'm speaking with myself, number one.
It's been a tale of two presidents, the Trump of quitter who lives in a dark,
deeply personal pool of feud and the president who exists in a universe of
solid, tangible economic success.
Daniel Henninger with the Wall Street Journal editorial board joins us now. He
is also a Fox News contributor.
Interesting piece for those who haven't seen it. They can find it in the Wall
Street Journal. Indeed, a tale of two presidents.
Yes, well, of course, it's Donald Trump, John, and needless to say, he wasn't
going to settle for just one presidency. He has given us two in one year. Look
at this guy.
Great, great, great, great, great. Isn't he doing fantastic?
I've got to say, you're doing a great job. In fact, I think this show just got
better by about two billion percent.
In fact, they just told me, Donald, they just told me this very interesting,
that now that I'm here, this is actually the best monologue in SNL history.
A tale of two Trumps. Dr. Jekyll Donald meets Mr. Hyde Trump.
Two hours of Normandy showcase two Donald Trumps. One presidential, one
despicable. Who will show up in 2020?
Okay, let's get to the wall.
A tale of two Trumps. The president uses the sacred factor of Normandy to bash
the former special counsel and the Speaker of the House.
That honors America's greatest generation at the 75th anniversary of D
Will the real Donald Trump please stand up?
The one in the red tie is the real one.
The one in the blue tie is not. The one you saw last night after the victory was
the blue tie.
First, there's two Trumps.
The one in the red tie is the real one. The one in the blue tie is not.
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is
and which was, and which is to come, the Almighty.
I will show unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many
waters, with whom the kings of the earth have committed fornication, and the
inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
So he carried me away in the spirit into the wilderness.
Then I saw a woman sit upon a scarlet -colored beast, full of names of
blasphemy, having seven heads and ten horns.
And the woman was arrayed in purple and scarlet color,
decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand
full of abominations and filthiness of her fornication.
And upon her forehead was a name written, Mystery, Babylon the Great, the
of harlots and abominations of the earth.
And I saw the woman drunken with the blood of the saints and with the blood
the martyrs of Jesus.
Will you look into the mirror?
What will I see?
Even the wisest cannot tell.
For the mirror shows many things.
Things that were.
Things that are.
And some things...
that have not yet come to pass.
And when I saw her, I wondered with great admiration.
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?
I will tell thee the mystery of the woman and of the beast that carrieth
which hath the seven heads and ten horns.
The beast that thou sawest was and is not, and shall ascend out of the
bottomless pit and go into perdition.
And they that dwell on the earth shall wonder whose names were not written in
the book of life and the foundation of the world, when they behold the beast
that was, and is not, and yet is.
And there are seven kings, five are fallen, and one is, and the other is not
come, and when he cometh he must continue a short space.
And the beast that was, and is not, even he is the eighth.
and is of the seven, and goeth into perdition.
Napoleon, Alexander the Great, Donald Trump, we're all cut from the same
And there are seven kings.
Five are fallen, and one is, and the other is not yet come.
And when he cometh, he must continue a short space.
And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven,
and goeth into perdition.
For one of his heads, as it were, wounded to death, and his deadly wound
healed.
And all the world wondered after the beast.
And they worshipped the dragon which gave power unto the beast.
And they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast, who is able
to make war with him?
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies.
And power was given unto him to continue forty and two months.
I
know
what it is you saw.
For it is also in my mind.
You know, the Bible is really clear on salvation.
It's not based on how good you are.
A lot of people think they're pretty good, you know, and yeah, they're going
get to heaven because they're pretty good. But the Bible says for all have
sinned and come short of the glory of God.
The Bible says that is written. There is none righteous. No, not one.
I'm not righteous. You're not righteous.
And if it were our goodness that would get us into heaven, none of us would be
going.
Because the Bible even says in Revelation 21 .8, it says, but the
unbelieving and the abominable and murderers and sorcerers and whoremongers
idolaters, and listen to this, and all liars shall have their part in the lake
which burneth with fire and brimstone, which is the second death.
I've lied before.
Everybody's lied before. So we've all sinned, and we've done stuff worse than
lying, let's face it. We all deserve hell.
But the Bible says, but God commanded his love toward us in that while we were
yet sinners, Christ died for us.
And so Jesus Christ, because he loves us, came to this earth. The Bible says
was God manifest in the flesh.
God basically took on human form. He lived a sinless life.
He did not commit any sin.
And of course, they beat him and spit on him and nailed him to the cross. The
Bible says that when he was on that cross, he himself bear our sin.
Sins in his own body on the tree.
So every sin you've ever done, every sin I've ever done, it was as if Jesus had
done it. He was being punished for our sins.
And then, of course, they took his body when he died. They took his body and
buried it in the tomb.
And his soul went down to hell for three days and three nights, Acts 2 .31.
Three days later, he rose again from the dead.
He showed unto the disciples the holes in his hands.
And the Bible is really clear that Jesus did die for everybody.
It says that he died not for our sins only, but also for the sins of the whole
world.
But there's something that we must do to be saved. The Bible says, it has that
question in Acts 16, what must I do to be saved?
And they said, believe on the Lord Jesus Christ and thou shalt be saved in thy
house. And that's it. He didn't say join a church and you'll be saved, get
baptized and you'll be saved, live a good life and you'll be saved, repent of
all your sins and you'll be saved. No, he said believe.
And even the most famous verse in the whole Bible that's written on the
I mean, the reference is written on the bottom of the cup at In -N -Out Burger.
I mean, it's so famous, everybody's heard of it, John 3, 16.
For God so loved the world that he gave his only begotten son that whosoever
believeth in him should not perish but have everlasting life.
And everlasting means everlasting, means forever.
And Jesus said, I give unto them eternal life and they shall never perish.
Neither shall any man pluck them out of my hand. The Bible says in John 6, 47,
Verily, verily, I say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.
So if you believe on Jesus Christ, the Bible says you have everlasting life.
You're going to live forever. You can't lose your salvation.
It's eternal. It's everlasting.
Once you're saved, once you believe on him, you're saved forever.
And no matter what, you can never lose your salvation.
Even if I were to go out and commit some awful sin, God will punish me for it on
this earth.
If I went out and killed somebody today, you know, God's going to make sure I
get punished. I'm going to prison or far worse or the death penalty.
Whatever this earth punishes me and God's going to make sure I get punished
more.
But I'm not going to hell. There's nothing I can do to go to hell because
saved. And if I went to hell, God lied because he promised that whoever
in him has everlasting life.
And he said, whosoever liveth and believeth in me shall never die.
That's why there are a lot of examples of people in the Bible who did some
really bad stuff.
Yet they made it to heaven. How?
Because they were so good? No, it's because they believed on the Lord Jesus
Christ. Their sins are forgiven.
Other people who may have lived a better life in the world's eyes, or maybe even
really they lived a better life, they don't believe in Christ. They're going
have to go to hell to be punished for their sins.
And let me just close on this one thought. One thing that I wanted to be
and bring up today is that There was a question that was asked to Jesus by one
of his disciples.
And that question was this, are there few that be saved?
That's a good question, right?
I mean, are most people saved?
Or is it few that are saved?
Now, who here thinks that most people are going to heaven?
Most people in this world are going to heaven. Yeah, guess what the answer was.
He said, in Matthew 7, for example, he said, enter ye in at the straight gate.
He said, because wide is the gate, and broad is the way that leadeth to
destruction, and many there be which go in thereat. Because straight is the
gate, and narrow is the way which leadeth unto life, and few there be that
it.
And then he went on to say this.
He said, not everyone that sayeth unto me, Lord, Lord, shall enter the kingdom
of heaven.
but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy
And in thy name have cast out devils. And in thy name done many wonderful
And then will I profess unto them, I never knew you.
Depart from me, ye that work iniquity.
And so you see, there are people out there.
First of all, the majority of this world doesn't even claim to believe in Jesus.
Thankfully, the majority of the classroom claims to believe in Jesus.
majority of the world does not claim to believe in Jesus. But God warns that
even amongst those who claim to believe in Jesus, even amongst those that call
him Lord, many will be saying to him, we did all these wonderful works, why
aren't we saved?
He's going to say, depart from me, I never knew you. That's because salvation
not by works.
And if you're trusting your own works to save you, if you think you're going to
heaven because you've been baptized, or if you think you, well, I think you have
to live a good life. I think you have to keep the commandments to be saved. I
think you have to go to church. I think you got to, you know, turn from your
sins. You know, if you're trusting in your works.
Jesus is going to say to you one day, depart from me, I never knew you. You
to have all your faith in what he did.
You have to put your faith in what Jesus did on the cross.
When he died for you, he's buried and rose again.
That's your ticket into heaven. If you're trusting all the faith, oh, I'm
to heaven because I'm such a good Christian and I do all these wonderful
He's going to say, depart from me. And notice what he said.
Depart from me, I never knew you. Not I used to know you.
Because once he knows you, remember I mentioned this earlier, it's
it's eternal.
Once he knows you, you're saved forever.
But he's going to say, depart from me. I never knew you.
Because if you go to hell, it's because he never knew you.
Because once he knows you, he knows you.
It's just like my children will always be my children.
When you're born again, when you're his child, you'll always be his child. You
may be the black sheep of the family.
You may be somebody who gets disciplined by God heavily on this earth.
You can screw up your life down here, but you can't screw that up. You're
It's a done deal.
And so that's the main thing that I wanted to present to you about the end
times. And we do have just a few minutes for questions about either salvation or
about the end times.
You stood upon a tower made of dust, called yourself righteous,
called yourself just.
You laughed at mercy, mocked the open door, said you needed nothing,
wanted nothing more.
You heard the whispers in the dead of night.
A little harder, a little colder, a little farther
from the truth.
You're stupid.
You said a name a thousand times and then you turned holy things into a
punchline game.
Oh my God, escaped your lips each day, but never once believed what you would
say. Cursed the one who carried all your shame, rejected every scar, rejected
every nail. You did not want the debt to be erased.
Now you must stand before the debt you made.
You never knew his name Spoke it every day, cursed it every
day
I wanted you to forgive it.
But you would not.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.