All language subtitles for Frankenweenie.1984.480p.DVDRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[up-tempo music playing] [applause]

[woman] Hey, I was looking for those potholders.

[man] They went to a good cause.

[woman] Oh, I can't believe this. [chuckling]

[boy] That's right, Sparky, you're the star.

[woman] Great.

[boy] Victor, you're in the movie.

[man] My son is another Hitchcock.

- [woman] Who? - [girl] He's that fat guy on TV.

[woman] Oh, no.

This is great.

That's my boy. Bravo.

- Author, author! - Bravo.

[woman] Take a bow.

- I think Sparky looked cute. - He's not cute, he's handsome.

- Anybody want chocolate chip cookies? - I'll take a couple. Yeah.

Sparky.

Come on, Sparky. Come on, Sparky.

Pretty good.

- Sparky is a very talented dog. - He is.

Sparky, Sparky, Sparky!

Come here, Sparky, come here.

Come on, Sparky, come on.

Go get it!

- [horn honks] - [tyres screeching]

No!

- You gonna get another one? - I don't know.

If you do, get a Pekinese. They're so cute.

My parents said I could do whatever I want.

Well, they sound very mature.

I don't know if I can find another one like Sparky.

[boy] Well, you've got fish.

They got no personality.

You get used to them dying.

And so, that, class, is what is meant by the old adage,

"Rome wasn't built in a day."

All right, class, if we can turn to our science books

we'll pick up where we left off yesterday.

If we could go on...

If we could go on...

Now, let me show you what I mean

about electricity and the central nervous system.

[students] Eww!

I'm glad we all have scientific minds.

Now, class, this ex-frog cannot move

because it is, in fact, an โ€exโ€ frog.

But let's see what happens

when we introduce electricity into his system.

- [electricity crackles] - [students] Eww!

With a greater amount of electricity, we could make the frog move even more.

Any questions?

It seems pretty obvious.

- Hold on, Hi. - Hi.

- Victor, you OK? - Fine, Ma, just great.

I got the day off. I'm making your favourite for dinner.

- Roast beef? - I thought your favourite was chicken.

Chicken's just great, Ma, excuse me.

Hi.

Victor?

Yeah, he seems to be taking it fairly well.

Got much homework tonight?

Just some science and a chapter of Huckleberry Finn.

- Find what you wanted? - Yep.

- I hope it wasn't cake. - Nope.

[thumping]

I'm helping my dad clean out the garage.

By bringing it back into the house?

I'm just doing what he wants.

All this time I should be the one to put the cat out.

[tool hits floor]

I hope you run into a ten foot mouse.

- [knock on door] - [man] We just want to say good night.

Come in.

[man] We want you to know we're proud of how you're getting along.

I think I'll be just fine. I'm ten years old already.

Well then, you should be able to read right side up.

[thunder rumbles]

Go back to your science fiction. We won't tell anybody.

- Night. - Night.

- We're down the hall. - First right past the closet.

Night.

[thunderclap]

[electricity sizzling]

[thunderclap]

[thunderclap]

[crackling]

[humming]

Sparky.

Did you ever figure out what this thing is supposed to be?

I think it's either a piece of fine art or a paperweight.

I don't even remember who gave it to us.

My sister gave it to us.

Oh. Well then it must be a paperweight.

[moaning]

I don't feel so good.

He's not warm.

Maybe it was the chicken. Do you want some juice, champ?

- Maybe he's got the flu or something. - Yeah, the flu or something.

Maybe you just don't feel like going to school.

[groans] No, it's the flu or something.

We know you're sad, buddy, but you gotta go to school.

I can't go.

I don't want to infect the whole school.

Oh, very noble.

Here's your lunch. Now get a move on.

- [man] Bye. - [woman] Bye.

Bye.

[car engine starts]

I forgot my lunch.

Cheers.

[thudding]

[panting]

It's nothing, Raymond.

Let's go home. Come on.

[humming]

[electrical crackling]

[soft panting]

Did you see a dog or something?

He tried to kill my baby!

[screaming]

[dance music playing]

Barbie, you're not working hard enough.

[screaming]

- What is it? - There's a monster in there!

Sparky!

I'm tired.

Hey.

I've got to talk to you about that dog.

You know Sparky was hit. We don't have a dog.

Oh, yeah, I don't mind if you've got a new dog,

you can't let him run around scaring half the neighbourhood.

- We didn't get another dog. - I saw a monster!

Look, would it make you feel better if I went in and checked for you?

Yeah.

[scoffs]

Honey, maybe you just imagined it.

I didn't imagine what I saw.

And Rose didn't, either.

It was six foot tall like a wolf.

It tried to eat my Raymond.

Sparky, you know you're not supposed to go out.

You could have gotten into trouble.

I'm sure there's a very logical explanation for all this.

Well?

There's no dog. It was probably an alley cat or something.

That's right, probably an alley cat.

All right, all right.

- But if I see it again, I'll be back. - What?

It was a cat!

- Look, uh, could we talk later, OK? - I know what I saw.

- Honey, sometimes we get frightened... - If you'll excuse us.

Victor!

It's only Sparky.

What do you mean, "only Sparky?"

I explained everything to you.

I know you explained it, we just don't understand it.

We're trying to be reasonable, son.

Don't you understand the implications of this thing?

I just don't know what this means.

It means you don't have to go through housebreaking another dog.

- [sighing] - I guess not.

Your mother and I are trying to make some sense of this.

You know you haven't patted him yet?

[Sparky panting]

See, he still loves you.

Other parents worry about their kids getting into drugs.

I guess we're lucky.

I'll bet he has the best science project this year.

I have no idea what to do.

They didn't cover this in your Lamaze class.

Sparky seems friendly enough.

I guess we can't punish Victor for bringing Sparky back from the dead.

OK, Victor. I guess Sparky can stay down here.

But we've got to keep all the blinds closed.

- He should go out. - No, no, no, no.

We're gonna walk him at night when it's very, very dark.

- Come on, we both better get to work. - Don't worry about Sparky.

I'll fix him a nice bowl of batteries.

Or something.

I heard they have a lion in there.

I saw it. It's worse and bigger.

People are weird.

They just don't understand.

- But SparkY's not scary. - I know, if they just met him.

Hey, Victor, let's introduce everybody to Sparky tonight.

Oh, Dad, not yet.

The longer we wait, the worse it will be.

Trust me. We'll have everybody over and we'll let them meet Sparky.

I don't know.

Victor!

- Go on. - Bye.

Bye.

It's the only way to handle this, kiddo.

Try to have a good day.

- Hiya.

Victor, man, you wouldn't believe the stuff I've been hearing about you.

We've got plenty of dip.

[panting]

There.

I think this is going to be just fine.

Maybe we should do it some other time.

It's too late for that, Victor.

Come on, hon, let's go.

Come on, Sparky.

So, it really is just the same old Sparky that we all knew and loved.

Ah.

That's it! It tried to kill me!

Sparky!

[all clamouring]

Sparky!

Sparky!

Sparky!

- [screaming] - Please calm down.

- Folks! - Come on, we've got to find Victor!

Victor!

- Victor! - Victor!

[Sparky barks]

Let's go get that thing.

It attacked my daughter.

It tried to eat my Raymond.

[clamouring]

Sparky!

Sparky?

Victor!

[man] Victor, don't go in there!

[all yelling indistinctly]

[man] Victor!

[Sparky grunting, whimpering]

Victor!

- Victor, come down from there. - Victor!

[man] Can you see him in there?

I can see him in there.

[creaking]

- [Sparky barking] - Victor!

- Victor! - [Sparky barking]

[whimpers]

Honey!

- Victor, - Victor, are you OK?

[Sparky howling]

He saved the kid's life.

All right, all right! The kid did it before and we can do it again!

- I'll go get the car. - It's gonna be OK, Sparky.

[crackling]

Come on, come on, we've got to save this dog!

- NOW? - [man] Now.

All right, everybody, start your engines.

- [engines starting] - This is it.

Please, please, let this work.

Give him more juice!

You're back!

I can't believe we did it!

[electricity crackling]

It's love at first sight.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.