All language subtitles for Fate／stay night： Unlimited Blade Works.S02E12.無限の剣製.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507
♪〜
2
00:01:24,751 --> 00:01:30,757
〜♪
3
00:01:36,304 --> 00:01:37,806
（ギルガメッシュ）
そこまでか
4
00:01:38,681 --> 00:01:40,725
やはり偽物だったな
5
00:01:41,267 --> 00:01:43,102
お前では何も救えない
6
00:01:43,853 --> 00:01:46,731
あの みすぼらしいアーチャーも
言っていたな
7
00:01:47,440 --> 00:01:49,859
お前の理想は借り物だと
8
00:01:50,360 --> 00:01:53,905
自身から生み出したものが
ひとつとしてない男が
9
00:01:53,988 --> 00:01:57,534
何かを成そうなどと
よくも思い上がれたものだ
10
00:01:58,118 --> 00:01:59,786
正義の味方？
11
00:02:00,120 --> 00:02:02,539
誰も傷つかない世界だと？
12
00:02:02,872 --> 00:02:04,374
おかしなことを
13
00:02:05,041 --> 00:02:09,419
人間とは犠牲がなくては
生を謳歌(おうか)できぬ獣の名だ
14
00:02:10,295 --> 00:02:12,549
平等という飾りごとは
15
00:02:12,674 --> 00:02:15,927
闇を直視できぬ弱者のざれ言
16
00:02:16,302 --> 00:02:19,639
醜さを覆い隠すだけの
言い訳にすぎん
17
00:02:20,932 --> 00:02:23,143
（士郎(しろう)）
そう そのとおりだ
18
00:02:24,435 --> 00:02:26,062
この思いは借り物
19
00:02:26,688 --> 00:02:29,065
誰かを救う誰かの姿を見て
20
00:02:29,315 --> 00:02:31,192
まねただけの飾り物だ
21
00:02:32,694 --> 00:02:35,405
あのとき 自分の中は空っぽだった
22
00:02:36,197 --> 00:02:40,493
誰もが平等に死んで
誰 一人 救えなかった
23
00:02:41,202 --> 00:02:43,830
人間なんて
そんなものだと諦めないと
24
00:02:44,581 --> 00:02:47,500
とても生きては いられなかった
25
00:02:48,626 --> 00:02:49,460
だから…
26
00:02:52,005 --> 00:02:55,174
だからこそ その理想に憧れた
27
00:02:56,009 --> 00:02:57,051
いけないのか
28
00:02:57,635 --> 00:03:01,097
自分の気持ちではないから
それは偽物なのか
29
00:03:01,764 --> 00:03:04,684
偽物だから届いては いけないのか
30
00:03:05,894 --> 00:03:08,730
違う それは きっと違うと思う
31
00:03:09,522 --> 00:03:12,692
偽物でも
かなえられない願いでもいい
32
00:03:13,651 --> 00:03:15,737
全てを救うことは できないと
33
00:03:16,321 --> 00:03:19,574
誰かが犠牲にならなければ
救いはないと分かってる
34
00:03:21,576 --> 00:03:24,287
そんなものが
理想にすぎないと知ったうえで
35
00:03:24,954 --> 00:03:27,248
なお理想を求め続けた
36
00:03:29,834 --> 00:03:32,295
多くを救うために傷つけて
37
00:03:33,004 --> 00:03:37,008
それでも 誰も傷つかない
幸福を求め続ける
38
00:03:44,015 --> 00:03:47,227
その果てに
ヤツは ここに たどりついた
39
00:03:48,144 --> 00:03:51,147
お前が信じるもの
お前が信じたもの
40
00:03:51,648 --> 00:03:54,108
その正体が偽善だと男は言った
41
00:03:55,151 --> 00:03:58,238
それでも そう言った男こそが
42
00:03:58,321 --> 00:04:00,740
最後までその偽善を貫き通した
43
00:04:01,658 --> 00:04:03,117
なら やっていける
44
00:04:03,701 --> 00:04:06,996
借り物のまま
偽物のままでもかまわない
45
00:04:07,789 --> 00:04:09,082
俺は それでいい
46
00:04:09,666 --> 00:04:13,461
衛宮(えみや)士郎は最後まで
この夢を張り続けられる
47
00:04:14,212 --> 00:04:15,505
たとえ その先に
48
00:04:15,713 --> 00:04:18,466
求めていた物が
何ひとつないとしても
49
00:04:21,344 --> 00:04:22,387
なんだ
50
00:04:23,471 --> 00:04:26,349
それだけのことじゃないか
51
00:04:28,351 --> 00:04:33,523
出し惜しんだとはいえ
エアの風圧に触れたはずだが
52
00:04:34,023 --> 00:04:36,192
（士郎）
そんなに山ほど持っておいて
53
00:04:36,526 --> 00:04:38,903
今更 出し惜しむものがあるのかよ
54
00:04:39,279 --> 00:04:41,698
あれは覇者にのみ許された剣だ
55
00:04:42,282 --> 00:04:46,661
本来 貴様など
エアを拝謁する権利すら持たん
56
00:04:47,537 --> 00:04:48,371
あ…
57
00:04:50,164 --> 00:04:50,999
（セイバー）ハッ！
58
00:04:51,416 --> 00:04:52,250
おっ
59
00:04:55,169 --> 00:04:56,004
フッ
60
00:04:56,462 --> 00:04:57,463
（士郎）セイバー
61
00:04:58,047 --> 00:04:59,632
無事ですか シロウ
62
00:05:00,550 --> 00:05:02,218
あとは私が受け持ちます
63
00:05:02,802 --> 00:05:06,389
いや セイバーは
遠坂(とおさか)を助けてやってくれ
64
00:05:07,098 --> 00:05:10,059
ギルガメッシュは
俺 １人で何とかできる
65
00:05:10,393 --> 00:05:11,227
な…
66
00:05:11,352 --> 00:05:12,812
何を言うのです シロウ
67
00:05:13,354 --> 00:05:15,773
魔術師ではサーヴァントに
太刀打ちできない
68
00:05:16,232 --> 00:05:19,777
ああ だけど
俺と あいつだけは例外だ
69
00:05:20,403 --> 00:05:21,446
信じろ
70
00:05:21,988 --> 00:05:24,490
俺は きっと あいつに勝てる
71
00:05:34,292 --> 00:05:37,837
ご武運を 凛(りん)は私が必ず
72
00:05:38,296 --> 00:05:39,130
（士郎）セイバー
73
00:05:41,299 --> 00:05:45,386
お前を救うことが
俺には できなかった
74
00:05:45,553 --> 00:05:46,387
あ…
75
00:05:46,554 --> 00:05:47,597
（士郎）あの聖杯(せいはい)は
76
00:05:47,680 --> 00:05:49,974
お前が
望んでいるものじゃないと思う
77
00:05:50,683 --> 00:05:52,727
だから よく見極めておくんだ
78
00:05:53,311 --> 00:05:56,064
次は決して間違えないように
79
00:05:56,856 --> 00:05:57,690
シロウ
80
00:05:58,483 --> 00:06:00,735
（士郎）ごめん うまく言えない
81
00:06:01,360 --> 00:06:04,822
俺は お前のマスターには
ふさわしく なかったんだろう
82
00:06:05,615 --> 00:06:06,449
だから…
83
00:06:07,617 --> 00:06:08,993
そんなことはない
84
00:06:09,869 --> 00:06:11,996
シロウは私のマスターだ
85
00:06:14,123 --> 00:06:17,001
サーヴァントとして
責務を果たしてきます
86
00:06:17,919 --> 00:06:20,129
話は また そのあとで
87
00:06:30,306 --> 00:06:34,310
フフフフッ ハハハハッ
88
00:06:39,190 --> 00:06:41,067
正気か？ 貴様
89
00:06:41,359 --> 00:06:45,738
セイバーを使わず
自分を捨て石にするだと？
90
00:06:45,863 --> 00:06:47,156
たわけめ
91
00:06:47,573 --> 00:06:51,953
自らを犠牲にする行為など
偽りにすぎぬ
92
00:06:52,036 --> 00:06:54,122
それを いまだ悟れぬとは
93
00:06:54,497 --> 00:06:57,166
筋金の入った偽善者よ
94
00:06:58,376 --> 00:07:00,837
贋作(がんさく) 偽善者か
95
00:07:01,420 --> 00:07:04,382
確かに 俺は偽物だからな
96
00:07:04,882 --> 00:07:05,758
うん？
97
00:07:06,175 --> 00:07:07,552
（士郎）勘違いしていた
98
00:07:08,010 --> 00:07:10,930
俺の剣製っていうのは
剣を作ることじゃないんだ
99
00:07:11,764 --> 00:07:13,891
俺にできることは ただ１つ
100
00:07:14,392 --> 00:07:17,895
自分の心を
形にすることだけだった
101
00:07:18,938 --> 00:07:21,023
体は剣(つるぎ)で出来ている
102
00:07:21,816 --> 00:07:24,652
血潮は鉄で 心はガラス
103
00:07:25,445 --> 00:07:27,655
幾たびの戦場を越えて不敗
104
00:07:28,322 --> 00:07:31,993
ただ 一度の敗走もなく
ただ 一度の勝利もなし
105
00:07:32,827 --> 00:07:34,537
担い手は ここに独り
106
00:07:35,204 --> 00:07:37,290
剣の丘で鉄をうつ
107
00:07:37,957 --> 00:07:40,960
ならば 我が生涯に意味は いらず
108
00:07:41,502 --> 00:07:45,339
この体は無限の剣で出来ていた！
109
00:07:58,394 --> 00:08:00,938
そうだ 剣を作るんじゃない
110
00:08:01,481 --> 00:08:04,358
俺は
無限に剣を内包した世界を作る
111
00:08:05,276 --> 00:08:08,863
それだけが
衛宮士郎に許された魔術だった
112
00:08:09,655 --> 00:08:12,825
（ギルガメッシュ）
固有結界か それで？
113
00:08:13,201 --> 00:08:15,870
この みすぼらしい心象で
何が できる？
114
00:08:16,204 --> 00:08:17,038
（士郎）くっ
115
00:08:19,081 --> 00:08:19,916
ハッ
116
00:08:20,416 --> 00:08:21,834
（士郎）驚くことじゃない
117
00:08:22,335 --> 00:08:24,128
これらは全て偽物だ
118
00:08:24,712 --> 00:08:29,008
だがな 偽物が本物に
かなわないなんて道理はない
119
00:08:29,967 --> 00:08:32,094
お前が本物だというのなら
120
00:08:32,470 --> 00:08:36,182
ことごとくを凌駕(りょうが)して
その存在をたたき落とそう
121
00:08:37,600 --> 00:08:39,477
いくぞ 英雄王
122
00:08:40,477 --> 00:08:42,522
武器の貯蔵は十分か？
123
00:08:43,147 --> 00:08:43,981
フッ
124
00:08:44,607 --> 00:08:47,401
思い上がったな 雑種
125
00:08:49,362 --> 00:08:50,905
（セイバー）何だ あれは
126
00:08:51,781 --> 00:08:53,366
召喚を間違えれば
127
00:08:53,658 --> 00:08:56,118
サーヴァントは
あそこまで変わるものなのか
128
00:08:56,827 --> 00:08:57,662
く…
129
00:08:58,788 --> 00:09:01,082
凛 どこにいるのですか
130
00:09:01,165 --> 00:09:01,999
凛！
131
00:09:03,292 --> 00:09:04,126
（凛:念話）
セイバー
132
00:09:04,335 --> 00:09:05,169
あっ
133
00:09:05,253 --> 00:09:06,087
凛！
134
00:09:06,212 --> 00:09:07,046
ダメ！ セイバー！
135
00:09:07,797 --> 00:09:09,507
あ… ですが
136
00:09:10,091 --> 00:09:11,384
（凛:念話(ねんわ)）
いいから ダメ
137
00:09:11,592 --> 00:09:13,886
この泥も
サーヴァントみたいなものよ
138
00:09:14,178 --> 00:09:16,389
あなたが触れたら
どうなるか分からないわ
139
00:09:17,723 --> 00:09:18,766
分かりました
140
00:09:19,225 --> 00:09:21,394
凛 では 早くこちらへ
141
00:09:21,727 --> 00:09:24,814
そこから離れてさえしまえば
あとは私が
142
00:09:25,231 --> 00:09:26,065
（凛:念話）
よね
143
00:09:26,482 --> 00:09:28,150
オッケー 任せた
144
00:09:28,609 --> 00:09:31,904
でも もし間に合わなかったら
間に合うほうをとって
145
00:09:32,029 --> 00:09:33,739
だ… ダメだ 凛
146
00:09:33,990 --> 00:09:36,701
そんなことに なるくらいなら
今すぐ助けます
147
00:09:37,285 --> 00:09:38,619
このような呪い…
148
00:09:39,203 --> 00:09:40,037
うっ
149
00:09:40,871 --> 00:09:42,456
凛 令呪(れいじゅ)を
150
00:09:42,832 --> 00:09:44,125
（凛:念話）
当然でしょ
151
00:09:44,542 --> 00:09:47,128
聖杯を壊せる唯一の人材を
152
00:09:47,253 --> 00:09:49,463
むざむざ死なせるわけには
いかないもの
153
00:09:50,172 --> 00:09:52,633
それに心配無用だってば
154
00:09:52,800 --> 00:09:55,511
この程度 簡単に振り切って
逃げ出すから
155
00:09:56,053 --> 00:09:58,889
セイバーは そこで
大船に乗ったつもりで
156
00:09:58,973 --> 00:10:00,766
聖剣の準備をしてなさい
157
00:10:01,183 --> 00:10:02,018
凛…
158
00:10:02,476 --> 00:10:03,519
なんてね
159
00:10:04,312 --> 00:10:06,939
まあ 言うは易(やす)しってやつだけど
160
00:10:07,732 --> 00:10:11,444
慎二(しんじ)を返せば
見逃してくれるかな これ
161
00:10:13,738 --> 00:10:16,073
ん？ 何？
162
00:10:16,866 --> 00:10:17,742
（セイバー）これは…
163
00:10:18,951 --> 00:10:19,785
（凛）あっ
164
00:10:19,869 --> 00:10:20,703
凛！
165
00:10:38,679 --> 00:10:39,513
そんな…
166
00:11:04,747 --> 00:11:07,083
なぜ 雑種ごときの剣が
167
00:11:07,458 --> 00:11:08,584
（士郎）分からないか
168
00:11:09,377 --> 00:11:11,837
千を越える宝具(ほうぐ)を持つ お前は
169
00:11:12,171 --> 00:11:15,174
英霊の中でも
頂点に位置するものだろうよ
170
00:11:15,758 --> 00:11:19,470
だがな お前は王であって
戦士じゃない
171
00:11:20,471 --> 00:11:23,766
１つの宝具を極限まで
使いこなす道を選ばなかった
172
00:11:24,392 --> 00:11:26,811
俺と同じ半端者だ
173
00:11:28,145 --> 00:11:30,773
贋作を作る その頭蓋！
174
00:11:30,981 --> 00:11:33,234
一片たりとも残しはせん！
175
00:11:35,319 --> 00:11:37,363
（凛）うう…
176
00:11:38,030 --> 00:11:39,990
（荒い息）
177
00:11:40,699 --> 00:11:42,118
ひどい状況
178
00:11:42,827 --> 00:11:45,746
一体 どこを進めば
外に出られるんだか
179
00:11:47,581 --> 00:11:48,416
う…
180
00:11:49,500 --> 00:11:50,751
あのバカ
181
00:11:50,876 --> 00:11:53,337
遠慮なしで人の魔力
持ってくんだから
182
00:11:53,754 --> 00:11:54,588
ん？
183
00:11:58,509 --> 00:12:00,177
ここまでかな
184
00:12:00,845 --> 00:12:03,431
けど このままじゃ終わらないわ
185
00:12:04,098 --> 00:12:05,599
令呪をもって命ず
186
00:12:05,808 --> 00:12:08,644
セイバー 今すぐ聖杯を破壊して！
187
00:12:11,188 --> 00:12:13,190
何を バカな…
188
00:12:13,649 --> 00:12:15,693
凛 早く脱出を！
189
00:12:16,277 --> 00:12:17,695
ごめんね セイバー
190
00:12:18,028 --> 00:12:21,407
言うこと 聞かないだろうから
無理やり聞かせる
191
00:12:22,533 --> 00:12:25,453
あと あんたにも謝っとかないと
192
00:12:26,328 --> 00:12:30,207
慎二 助けられなかった
193
00:12:31,333 --> 00:12:34,086
（アーチャー）
そのような泣き言 聞く耳 持たん
194
00:12:34,211 --> 00:12:35,045
（凛）あ…
195
00:12:53,230 --> 00:12:54,482
（アーチャー）
行け 凛！
196
00:13:03,407 --> 00:13:04,783
急いで 凛！
197
00:13:04,909 --> 00:13:07,870
（凛の荒い息）
198
00:13:15,169 --> 00:13:16,295
セイバー！
199
00:13:16,879 --> 00:13:19,715
最後の魔力 あなたに託す！
200
00:13:20,257 --> 00:13:22,718
だから あんな聖杯
201
00:13:23,302 --> 00:13:24,970
かけらも残さず
202
00:13:25,596 --> 00:13:27,681
ふっとばしちゃえ！
203
00:13:31,477 --> 00:13:32,311
ああ…
204
00:13:43,989 --> 00:13:45,282
（セイバー）エクス—
205
00:13:49,119 --> 00:13:51,080
カリバー！
206
00:14:30,494 --> 00:14:31,662
すごい
207
00:14:36,041 --> 00:14:37,710
契約は完了した
208
00:14:38,627 --> 00:14:41,005
あなたたちの勝利だ 凛
209
00:14:42,006 --> 00:14:43,173
（セイバー）
許されるなら
210
00:14:43,924 --> 00:14:47,595
あなたたちの行く末を
最後まで見守りたかった
211
00:14:48,762 --> 00:14:52,057
ですが それは私の役割ではない
212
00:14:53,183 --> 00:14:56,061
シロウには
凛が ついていますから
213
00:15:13,329 --> 00:15:14,163
くっ
214
00:15:14,788 --> 00:15:15,623
うおおお！
215
00:15:16,874 --> 00:15:18,918
ぐ… バカな
216
00:15:19,335 --> 00:15:23,047
この我(オレ)が このような贋作に！
217
00:15:23,631 --> 00:15:25,507
他のサーヴァントが相手なら
218
00:15:25,758 --> 00:15:28,761
こんな世界を作ったところで
太刀打ちできないさ
219
00:15:29,178 --> 00:15:31,096
無限の剣を持ったところで
220
00:15:31,263 --> 00:15:34,266
究極の 一を持った相手には
対抗できない
221
00:15:34,642 --> 00:15:39,146
だが お前が相手なら
先に剣を用意している俺が
222
00:15:39,647 --> 00:15:41,315
１歩 先を行く！
223
00:15:42,691 --> 00:15:43,943
（ギルガメッシュ）おのれ…
224
00:15:44,818 --> 00:15:45,653
おのれ！
225
00:15:46,028 --> 00:15:47,905
おのれ おのれ おのれ！
226
00:15:53,327 --> 00:15:54,328
おのれ！
227
00:15:54,453 --> 00:15:58,582
貴様ごときに
本気を出さねばならんとはな！
228
00:16:11,220 --> 00:16:12,721
うおおおお！
229
00:16:12,888 --> 00:16:13,722
ぐ…
230
00:16:31,407 --> 00:16:32,241
あっ
231
00:16:36,370 --> 00:16:37,871
ローアイアス
232
00:16:45,254 --> 00:16:46,088
くっ
233
00:16:49,216 --> 00:16:50,759
うおおおお！
234
00:17:00,936 --> 00:17:01,979
認めよう
235
00:17:02,855 --> 00:17:05,773
今は お前が強い！
236
00:17:06,525 --> 00:17:09,528
（士郎）逃がすか！
237
00:17:24,042 --> 00:17:27,046
（ギルガメッシュの荒い息）
238
00:17:33,719 --> 00:17:35,846
（士郎）ぐ…
239
00:17:41,101 --> 00:17:43,604
魔力切れとは くだらん末路だ
240
00:17:44,521 --> 00:17:45,814
お前の勝ちだ
241
00:17:46,607 --> 00:17:49,818
満足して死ね フェイカー
242
00:17:58,744 --> 00:17:59,745
なに！
243
00:18:00,120 --> 00:18:03,207
く… この我を取り込んだところで
244
00:18:03,791 --> 00:18:04,625
あ…
245
00:18:05,292 --> 00:18:06,126
（ギルガメッシュ）待て
246
00:18:06,543 --> 00:18:08,712
（士郎）聖杯の孔(あな)？
247
00:18:10,672 --> 00:18:11,507
うっ
248
00:18:13,300 --> 00:18:15,094
（ギルガメッシュ）
あの できそこないめ！
249
00:18:15,469 --> 00:18:19,348
同じサーヴァントでは
核にならんとさえ 分からぬのか
250
00:18:19,681 --> 00:18:22,684
くそ 道連れにする気か
251
00:18:22,810 --> 00:18:26,522
（ギルガメッシュ）
たわけ！
死ぬつもりなど毛頭ないわ！
252
00:18:26,855 --> 00:18:28,690
踏みとどまれ 下郎(げろう)！
253
00:18:28,816 --> 00:18:31,110
我が その場に戻るまでな！
254
00:18:31,485 --> 00:18:32,319
く…
255
00:18:34,738 --> 00:18:35,697
ふざけるな
256
00:18:36,490 --> 00:18:39,576
こうなったら 腕をちぎってでも
257
00:18:40,869 --> 00:18:41,703
（アーチャー）ふん
258
00:18:41,870 --> 00:18:45,124
お前の勝手だが
その前に右によけろ
259
00:18:45,374 --> 00:18:46,208
あっ
260
00:18:47,000 --> 00:18:47,876
貴様
261
00:18:49,753 --> 00:18:53,132
アーチャー
262
00:19:09,815 --> 00:19:13,569
あいつ かっこつけやがって
263
00:19:23,745 --> 00:19:24,913
（凛）アーチャー！
264
00:19:25,122 --> 00:19:28,125
（凛の荒い息）
265
00:19:34,381 --> 00:19:35,340
アーチャー？
266
00:19:37,759 --> 00:19:39,178
（アーチャー）残念だったな
267
00:19:39,887 --> 00:19:41,221
そういう訳だ
268
00:19:41,638 --> 00:19:44,183
今回の聖杯は諦めろ 凛
269
00:19:45,684 --> 00:19:46,810
あ…
270
00:19:49,146 --> 00:19:49,980
フッ
271
00:19:50,772 --> 00:19:52,524
（凛）な… 何よ
272
00:19:52,649 --> 00:19:55,068
こんなときだってのに
笑うこと ないじゃない
273
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
（アーチャー）いや 失礼
274
00:19:57,196 --> 00:20:00,324
君の姿が あんまりにも
あれなものでね
275
00:20:00,699 --> 00:20:04,661
お互い よくもここまで
ボロボロになったと あきれたのだ
276
00:20:07,206 --> 00:20:08,165
アーチャー
277
00:20:08,832 --> 00:20:11,001
もう１度 私と契約して
278
00:20:13,503 --> 00:20:14,880
（アーチャー）それは できない
279
00:20:15,464 --> 00:20:17,299
私にその権利はないだろう
280
00:20:17,883 --> 00:20:20,594
それに もう目的がない
281
00:20:21,720 --> 00:20:24,431
私の戦いは ここで終わりだ
282
00:20:25,098 --> 00:20:27,226
けど… けど それじゃ
283
00:20:27,893 --> 00:20:31,313
あんたは いつまでたっても
救われ…
284
00:20:31,647 --> 00:20:32,481
あ…
285
00:20:34,274 --> 00:20:35,484
参ったな
286
00:20:36,777 --> 00:20:37,611
凛
287
00:20:39,029 --> 00:20:40,280
私を頼む
288
00:20:40,906 --> 00:20:43,784
知ってのとおり
頼りないヤツだからな
289
00:20:44,076 --> 00:20:46,036
君が支えてやってくれ
290
00:20:47,329 --> 00:20:48,497
（凛）アーチャー
291
00:20:50,457 --> 00:20:52,501
うん 分かってる
292
00:20:53,418 --> 00:20:54,836
私 頑張るから
293
00:20:55,587 --> 00:20:58,006
あんたみたいに
ひねくれたヤツに ならないように
294
00:20:58,090 --> 00:20:59,007
頑張るから
295
00:20:59,466 --> 00:21:00,509
きっと あいつが
296
00:21:00,592 --> 00:21:03,011
自分を好きになれるように
頑張るから
297
00:21:03,720 --> 00:21:04,930
だから あんたも…
298
00:21:06,598 --> 00:21:07,891
答えは得た
299
00:21:09,226 --> 00:21:11,061
大丈夫だよ 遠坂
300
00:21:12,229 --> 00:21:15,232
俺も これから頑張っていくから
301
00:21:27,160 --> 00:21:27,995
（凛）なんだ
302
00:21:28,829 --> 00:21:31,206
結局 文句
言い損ねちゃったじゃない
303
00:21:37,504 --> 00:21:39,881
帰ろう 遠坂
304
00:21:43,093 --> 00:21:44,052
フフッ
305
00:21:55,063 --> 00:22:01,069
♪〜
306
00:23:17,813 --> 00:23:23,819
〜♪
21124