All language subtitles for Fate／stay night： Unlimited Blade Works.S02E08.Unlimited Blade Works。.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:02,085
（アーチャー）フッ！
2
00:00:07,966 --> 00:00:08,800
（士郎(しろう)）うお！
3
00:00:14,931 --> 00:00:16,516
（士郎）うわ！ う…
4
00:00:28,862 --> 00:00:29,946
（セイバー）魔力切れ
5
00:00:30,030 --> 00:00:31,781
（アーチャー）
妙な期待はするな
6
00:00:32,406 --> 00:00:34,951
アーチャークラスの
能力による存命が
7
00:00:35,035 --> 00:00:36,202
限界に こようとも
8
00:00:36,786 --> 00:00:38,455
戦力差を考えれば
9
00:00:38,538 --> 00:00:41,458
この程度
ハンデにすらなりえまい
10
00:00:42,417 --> 00:00:43,668
衛宮(えみや)士郎
11
00:00:44,461 --> 00:00:46,963
お前が死ぬことに
変わりはない
12
00:00:57,724 --> 00:00:58,767
（言峰(ことみね)）凛(りん)
13
00:00:58,850 --> 00:01:01,269
その心臓をもらい受ける
14
00:01:01,853 --> 00:01:02,771
（凛）く…
15
00:01:02,854 --> 00:01:05,899
（慎二(しんじ)）
言峰 約束が違うじゃないか！
16
00:01:05,982 --> 00:01:08,401
遠坂(とおさか)は
僕にくれるって言っただろう！
17
00:01:08,610 --> 00:01:11,237
ダ… ダメだ！ 遠坂はダメだ！
18
00:01:11,905 --> 00:01:12,739
うう…
19
00:01:14,407 --> 00:01:18,495
最期に
何か言い残すことはあるか？
20
00:01:19,704 --> 00:01:21,915
遺言くらいは聞こう
21
00:01:22,540 --> 00:01:26,586
（凛）
ふん こういうときの私が
何を考えているか
22
00:01:26,669 --> 00:01:28,588
あんたなら知ってるはずでしょ
23
00:01:28,671 --> 00:01:30,089
（言峰）そうだな
24
00:01:30,173 --> 00:01:32,926
最後まで諦めないのが
お前だ 凛
25
00:01:33,927 --> 00:01:35,053
同時に
26
00:01:35,428 --> 00:01:40,266
覆らない現実を認めるのも
お前のすばらしさだ
27
00:01:40,558 --> 00:01:41,392
くっ！
28
00:01:42,352 --> 00:01:46,856
いいぞ
その矛盾は なかなかに芳醇(ほうじゅん)だ
29
00:01:47,232 --> 00:01:49,359
ううう… ハッ！
30
00:01:51,820 --> 00:01:52,654
（言峰）ん？
31
00:01:55,740 --> 00:01:56,825
（ランサー）フッ！
（言峰）ぐあ！
32
00:02:02,122 --> 00:02:03,957
ごほっ ごほっ
33
00:02:04,624 --> 00:02:06,960
ランサー 貴様…
34
00:02:08,044 --> 00:02:10,338
あいにくだったな 言峰
35
00:02:10,922 --> 00:02:13,216
この程度でくたばれるんなら
36
00:02:13,299 --> 00:02:15,718
俺は英雄になんぞ なっていねえ
37
00:02:17,178 --> 00:02:18,304
（言峰）ぐ… う…
38
00:02:27,564 --> 00:02:28,940
たく…
39
00:02:30,733 --> 00:02:34,028
結局 こうなったか たわけ
40
00:02:36,447 --> 00:02:38,867
（慎二）ハッ ハハハハッ
41
00:02:38,950 --> 00:02:43,121
（慎二の笑い声）
42
00:02:43,204 --> 00:02:46,708
何が“聖杯(せいはい)は君のものだ”だよ
43
00:02:50,253 --> 00:02:53,214
役立たずは
最後まで役立たずだったな
44
00:02:53,631 --> 00:02:54,632
神父さん！
45
00:02:56,384 --> 00:02:59,512
けど 文句は言わないでおくよ
46
00:02:59,929 --> 00:03:02,515
さっきのことは根に持ってないし
47
00:03:03,266 --> 00:03:06,519
死んじゃったヤツに
あれこれ言うのは みっともないし
48
00:03:07,145 --> 00:03:09,480
待たせたね 遠坂
49
00:03:09,939 --> 00:03:13,651
いろいろ邪魔 入ったけど
これでようやく２人きりだ
50
00:03:14,068 --> 00:03:16,446
ホント困るよ 遠坂
51
00:03:16,696 --> 00:03:18,573
簡単に死なれちゃあさ
52
00:03:18,948 --> 00:03:22,660
ここまで我慢してきた僕に
申し訳ないってもんだろ
53
00:03:22,994 --> 00:03:26,497
聖杯は僕が取ったも同然だ
54
00:03:26,581 --> 00:03:28,541
今なら まだ間に合うぜ
55
00:03:28,625 --> 00:03:30,501
僕のものになるっていうんなら
56
00:03:30,585 --> 00:03:32,670
お前に分けてやってもいいんだぜ
57
00:03:33,588 --> 00:03:35,006
（凛）あきれた
58
00:03:35,089 --> 00:03:35,924
え？
59
00:03:36,633 --> 00:03:38,760
（凛）
まだ懲りないのかって
言ってるのよ
60
00:03:39,761 --> 00:03:40,637
いい？
61
00:03:40,720 --> 00:03:43,264
まだ間に合うのは そっちのほうよ
このバカ！
62
00:03:43,514 --> 00:03:46,684
死にたくなかったら
早くここから逃げ出しなさい！
63
00:03:48,394 --> 00:03:49,312
（慎二）あ…
64
00:03:50,021 --> 00:03:51,522
（慎二）ああ！
（凛）うっ！
65
00:04:01,783 --> 00:04:02,992
ハア〜
66
00:04:05,536 --> 00:04:07,038
うっ う…
67
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
こびてみろよ 遠坂
68
00:04:09,958 --> 00:04:14,003
お前の態度次第で
助けてやらないこともないぜ
69
00:04:14,420 --> 00:04:17,257
たく… 度し難いアホね
70
00:04:17,339 --> 00:04:19,509
もういっぺんだけ言ってあげるわ
71
00:04:19,591 --> 00:04:21,302
さっさと ここから逃げな…
72
00:04:21,594 --> 00:04:23,972
ハッ！ 何を言い出すかと思えば
73
00:04:24,722 --> 00:04:27,433
誰が
僕の邪魔をするっていうんだ！
74
00:04:27,517 --> 00:04:29,811
う… うわ！
75
00:04:30,603 --> 00:04:31,896
ガキが
76
00:04:32,105 --> 00:04:35,108
そいつは てめえなんかが
触れていい女じゃねえ
77
00:04:35,275 --> 00:04:37,443
うう… 何？
78
00:04:37,527 --> 00:04:40,822
死に損ないの分際で
僕に意見しようっていうの？
79
00:04:43,908 --> 00:04:46,661
お前！ 楽には殺さないからな
80
00:04:47,704 --> 00:04:49,706
ほら 出番だぜ ギルガメッシュ
81
00:04:49,789 --> 00:04:52,500
こいつ かっこつけて
死にたいんだってさ！
82
00:04:55,336 --> 00:04:58,673
おい 何だよ…
何 やってんだよ あいつ
83
00:04:59,215 --> 00:05:00,466
聞こえないのか
84
00:05:00,717 --> 00:05:02,802
早く来いって言ってるだろう！
ああ！
85
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
あっ！ く…
86
00:05:06,514 --> 00:05:08,266
わあ！ あああ〜！
87
00:05:08,725 --> 00:05:12,603
（ランサー）
たく… 無駄な体力 使わせやがって
88
00:05:12,895 --> 00:05:15,023
（凛）ありがとう 助かったわ
89
00:05:15,523 --> 00:05:18,735
ヘッ ま… 成り行きだからな
90
00:05:19,360 --> 00:05:21,404
礼を言われる筋じゃねえ
91
00:05:22,488 --> 00:05:23,323
ああ…
92
00:05:23,865 --> 00:05:24,907
ランサー！
93
00:05:26,701 --> 00:05:27,535
（アーチャー）フッ！
94
00:05:28,244 --> 00:05:29,912
うっ！ ぐ…
95
00:05:32,540 --> 00:05:33,374
くそ！
96
00:05:40,423 --> 00:05:41,257
（アーチャー）フッ！
97
00:05:46,137 --> 00:05:46,971
（アーチャー）ハッ！
（士郎）ぐわ！
98
00:05:50,433 --> 00:05:51,267
（アーチャー）フッ！
99
00:05:53,227 --> 00:05:56,731
お前と俺の投影が
同等とでも思ったか？
100
00:05:57,482 --> 00:06:00,276
イメージどおりの外見や
材質を保とうが
101
00:06:00,359 --> 00:06:02,987
構造に理がなければ 話にならん
102
00:06:03,237 --> 00:06:06,365
う… くっそ〜！
103
00:06:06,449 --> 00:06:07,283
やあ！
104
00:06:10,244 --> 00:06:11,162
あ…
105
00:06:11,329 --> 00:06:12,163
（アーチャー）フッ！
106
00:06:21,089 --> 00:06:21,923
（士郎）がっ！
107
00:06:29,347 --> 00:06:30,181
やっ！
108
00:06:30,306 --> 00:06:31,140
（セイバー）あっ！
109
00:06:32,433 --> 00:06:34,852
（アーチャー）
なるほど しぶとい訳だ
110
00:06:35,353 --> 00:06:38,731
前世の自分を
降霊 憑依(ひょうい)させることで
111
00:06:38,815 --> 00:06:42,193
かつての技術を習得する
魔術があると聞くが
112
00:06:42,693 --> 00:06:44,237
俺と打ち合う度に
113
00:06:44,320 --> 00:06:46,656
お前の技術は
鍛えられているようだな
114
00:06:46,948 --> 00:06:50,701
そうかよ
人まねは お互いさまだろ
115
00:06:50,785 --> 00:06:52,370
余裕ぶってろ
116
00:06:52,578 --> 00:06:54,497
すぐ お前に追いついてやる
117
00:06:55,123 --> 00:06:56,624
（アーチャー）俺に追いつく？
118
00:06:57,125 --> 00:06:58,668
ひどい勘違いだ
119
00:06:58,960 --> 00:07:01,754
やはり お前は何も分かっていない
120
00:07:02,130 --> 00:07:03,089
勘違い？
121
00:07:04,423 --> 00:07:05,258
（アーチャー）フッ！
122
00:07:05,633 --> 00:07:06,926
貴様に勝算など
123
00:07:07,009 --> 00:07:09,512
一分たりとも
なかったということだ！
124
00:07:11,389 --> 00:07:14,725
（士郎）な… く… うわ！
125
00:07:29,449 --> 00:07:32,660
（士郎）
これが その結末か
126
00:07:34,579 --> 00:07:36,205
同情なんてしない
127
00:07:36,706 --> 00:07:38,374
同情なんてしない
128
00:07:38,958 --> 00:07:40,626
同情なんてしない
129
00:07:41,836 --> 00:07:42,837
けれど…
130
00:07:43,754 --> 00:07:47,300
これから その道を
この足が歩くかと思うと
131
00:07:47,758 --> 00:07:49,635
心が欠けそうになる
132
00:07:51,137 --> 00:07:52,847
お前が信じたもの
133
00:07:53,014 --> 00:07:54,849
お前が信じるもの
134
00:07:55,141 --> 00:07:56,559
その正体が
135
00:07:56,642 --> 00:08:00,062
ウソで塗りたくられた夢物語だと
見せつけられて
136
00:08:00,146 --> 00:08:01,147
俺は…
137
00:08:02,315 --> 00:08:03,149
（アーチャー）フッ！
（士郎）う…
138
00:08:03,232 --> 00:08:04,066
あ…
139
00:08:06,277 --> 00:08:07,320
シロウ！
140
00:08:08,529 --> 00:08:09,780
その顔
141
00:08:10,156 --> 00:08:13,409
今にも吐きそうな
最低の面構えからすると
142
00:08:14,202 --> 00:08:15,661
お前も見たな
143
00:08:16,829 --> 00:08:18,539
ならば 話は早い
144
00:08:18,956 --> 00:08:22,335
それは全て事実だ 衛宮士郎
145
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
俺に追いつくとは そういうことだ
146
00:08:26,088 --> 00:08:28,090
もう一度 その目で見るがいい
147
00:08:29,091 --> 00:08:31,385
俺が行きついた世界を
148
00:08:32,345 --> 00:08:35,765
I am the bone of my sword.
149
00:08:35,847 --> 00:08:38,934
Unknown to Death.
Nor known to Life.
150
00:08:40,102 --> 00:08:42,980
Unlimited blade works.
151
00:08:53,533 --> 00:08:54,367
く…
152
00:08:55,785 --> 00:08:56,619
（ランサー）ごほ！
153
00:08:57,370 --> 00:08:58,204
あ…
154
00:08:58,287 --> 00:08:59,997
（ランサー）気にするな
155
00:09:00,790 --> 00:09:02,708
こういうのには慣れてる
156
00:09:03,793 --> 00:09:05,545
英雄ってのはな
157
00:09:05,962 --> 00:09:09,131
いつだって理不尽な命令で
死ぬもんなんだからよ
158
00:09:09,924 --> 00:09:14,637
いや… お互い
つまらねえ相棒を引いちまったな
159
00:09:15,096 --> 00:09:16,222
（凛）そうね
160
00:09:16,597 --> 00:09:19,767
けど 私のは
つまんないっていうより
161
00:09:19,850 --> 00:09:21,852
扱いづらいだけだったかな
162
00:09:22,186 --> 00:09:23,604
違いない
163
00:09:24,230 --> 00:09:27,483
人間なんてもんは
大抵 めんどくせえもんだが
164
00:09:27,733 --> 00:09:30,403
ありゃ その中でも 一級品だ
165
00:09:31,237 --> 00:09:33,656
さすがの嬢ちゃんでも
手に余ったか
166
00:09:33,739 --> 00:09:37,034
うん でも だからこそ頑張れた
167
00:09:37,493 --> 00:09:40,162
アーチャーが
私のサーヴァントである以上
168
00:09:40,246 --> 00:09:43,708
私は自分が信じること以外は
やらないって
169
00:09:43,791 --> 00:09:45,585
自分に誓ったんだから
170
00:09:46,043 --> 00:09:49,088
悔しいけど
私じゃ あいつは救えない
171
00:09:50,047 --> 00:09:52,550
だって 正しいと思うもの
172
00:09:53,301 --> 00:09:57,805
あいつの選択も その後悔も
正しいと思ってしまう
173
00:09:58,306 --> 00:10:02,977
自分でも頭にくるぐらい
その辺り冷血なのよ 私
174
00:10:03,728 --> 00:10:07,356
だから 私にできるのは
私のことだけ
175
00:10:07,982 --> 00:10:12,820
かつての誰かさんと同じように
自分の信じた道を貫き通すの
176
00:10:13,362 --> 00:10:15,489
それぐらいしか示せないし…
177
00:10:16,490 --> 00:10:18,284
それぐらいのことでしか
178
00:10:18,868 --> 00:10:21,454
あいつに報いることが
できなかったから
179
00:10:22,371 --> 00:10:24,248
あ〜あ
180
00:10:24,749 --> 00:10:28,878
お前のような女が相棒だったら
言うことはなかったんだが
181
00:10:29,378 --> 00:10:33,883
あいにく 昔からいい女とは
縁がなくてな まったく…
182
00:10:34,592 --> 00:10:38,304
こればっかりは何度 繰り返しても
治らねえみてえだ
183
00:10:40,181 --> 00:10:41,682
さあ 早く行け
184
00:10:42,183 --> 00:10:43,934
あいつは俺が連れていく
185
00:10:49,315 --> 00:10:50,858
（凛）さよなら ランサー
186
00:10:51,108 --> 00:10:55,237
短い間だったけど
私も あなたみたいな人は好きよ
187
00:10:59,241 --> 00:11:01,619
ヘッ 小娘が
188
00:11:02,495 --> 00:11:05,206
もちっと年とって出直してこい
189
00:11:13,381 --> 00:11:17,635
（士郎の荒い息）
190
00:11:18,260 --> 00:11:21,514
（アーチャー）
かなわないと知って
なお ここに現れる愚かさ
191
00:11:21,889 --> 00:11:24,433
生涯 くだらぬ理想にとらわれ
192
00:11:24,517 --> 00:11:27,311
自らの意図を持てなかった
まがい物
193
00:11:27,645 --> 00:11:30,898
それが自身の正体だと理解したか
194
00:11:31,649 --> 00:11:34,235
ただ救いたいから救うなど
195
00:11:34,318 --> 00:11:36,404
そもそも 感情として間違えている
196
00:11:37,446 --> 00:11:39,532
人間として故障したお前は
197
00:11:39,615 --> 00:11:42,368
初めから
あってはならない偽者だった
198
00:11:42,451 --> 00:11:45,204
そんなものに
生きている価値はない
199
00:11:45,287 --> 00:11:46,122
く…
200
00:11:46,705 --> 00:11:48,582
俺は お前の理想だ
201
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
決して かないはしないと
理解できたはずだが
202
00:11:52,086 --> 00:11:53,129
う…
203
00:11:56,715 --> 00:11:59,760
うおおお〜！
204
00:12:00,886 --> 00:12:02,012
そうか
205
00:12:02,346 --> 00:12:05,141
認めるわけにはいかないのは
道理だな
206
00:12:05,766 --> 00:12:08,269
俺が お前の理想であるかぎり
207
00:12:08,519 --> 00:12:11,856
衛宮士郎は 誰よりも
俺を否定しなければならない
208
00:12:13,524 --> 00:12:14,483
フッ！
209
00:12:17,027 --> 00:12:17,987
（士郎）えい！
210
00:12:19,155 --> 00:12:19,989
なっ！
211
00:12:20,072 --> 00:12:22,533
（アーチャー）ふん では聞くがな
212
00:12:22,908 --> 00:12:23,868
お前は本当に
213
00:12:23,951 --> 00:12:26,537
正義の味方になりたいと
思っているのか？
214
00:12:27,580 --> 00:12:29,290
何を今更
215
00:12:29,832 --> 00:12:32,209
俺は なりたいんじゃなくて
216
00:12:32,460 --> 00:12:34,837
絶対になるんだよ！
217
00:12:34,920 --> 00:12:35,754
くっ！
218
00:12:35,880 --> 00:12:36,755
うっ！
219
00:12:36,839 --> 00:12:40,593
（アーチャー）
そう 絶対にならなければならない
220
00:12:40,968 --> 00:12:45,639
なぜなら それは衛宮士郎にとって
唯一の感情だからだ
221
00:12:46,098 --> 00:12:47,391
例え それが
222
00:12:47,475 --> 00:12:50,769
自身の内から表れたものでない
としても
223
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
うっ！
224
00:12:51,770 --> 00:12:56,400
ほう その様子では
うすうす感づいてはいたようだな
225
00:12:57,151 --> 00:13:00,321
俺には もう かつての記憶はない
226
00:13:00,905 --> 00:13:04,658
だが それでも
あの光景だけは覚えている
227
00:13:05,409 --> 00:13:08,829
一面の炎と充満した死の匂い
228
00:13:08,913 --> 00:13:13,167
絶望の中で助けを請い
かなえられたときの感情
229
00:13:13,918 --> 00:13:15,961
衛宮切嗣(きりつぐ)という男の
230
00:13:16,045 --> 00:13:19,423
俺を助け出したときに見せた
安堵(あんど)の顔を
231
00:13:19,798 --> 00:13:22,051
それが お前の源泉だ
232
00:13:22,134 --> 00:13:25,930
助けられたことへの感謝など
後から生じたものにすぎない
233
00:13:26,972 --> 00:13:29,975
お前は ただ衛宮切嗣に憧れた
234
00:13:30,601 --> 00:13:35,648
あの男の お前を助けた顔が
あまりにも幸せそうだったから
235
00:13:35,731 --> 00:13:38,192
自分も そうなりたいと思っただけ
236
00:13:39,109 --> 00:13:43,197
（士郎）
そう あのとき救われたのは
俺のほうじゃない
237
00:13:43,739 --> 00:13:46,367
誰一人 生存者のいない大火災
238
00:13:46,659 --> 00:13:48,661
助かるはずのない子供と
239
00:13:48,744 --> 00:13:51,705
いるはずのない生存者を
見つけた男
240
00:13:52,414 --> 00:13:56,460
どちらが奇跡だったかといえば
それは…
241
00:13:57,044 --> 00:13:59,713
子が親に憧れるのは当然だ
242
00:14:00,297 --> 00:14:03,968
だが 最期にヤツは
お前に呪いを残した
243
00:14:05,052 --> 00:14:06,637
お前は あのとき
244
00:14:07,054 --> 00:14:10,057
正義の味方にならなくては
いけなくなった
245
00:14:10,933 --> 00:14:13,602
お前の理想は ただの借り物だ
246
00:14:14,186 --> 00:14:17,356
衛宮切嗣という男が
取りこぼした理想
247
00:14:17,439 --> 00:14:21,944
衛宮切嗣が正しいと信じたものを
まねているにすぎない
248
00:14:22,695 --> 00:14:24,029
（士郎）そ… それは…
249
00:14:24,613 --> 00:14:28,367
（アーチャー）
正義の味方だと？ 笑わせるな
250
00:14:28,742 --> 00:14:30,911
誰かのためになると
251
00:14:30,995 --> 00:14:33,539
そう繰り返し続けたお前の思いは
252
00:14:33,998 --> 00:14:36,625
決して
自ら生み出したものではない
253
00:14:37,167 --> 00:14:40,504
そんな男が
他人の助けになるなどと
254
00:14:41,255 --> 00:14:43,799
思い上がりも甚だしい
255
00:14:45,050 --> 00:14:46,468
あああ！
256
00:14:50,180 --> 00:14:53,726
そうだ
誰かを助けたいという願いが
257
00:14:53,809 --> 00:14:55,603
きれいだったから憧れた！
258
00:14:56,395 --> 00:15:00,441
故に 自身から
こぼれ落ちた気持ちなどない
259
00:15:01,692 --> 00:15:04,987
これを偽善と言わず 何と言う！
260
00:15:05,487 --> 00:15:07,990
この身は
誰かのためにならなければと
261
00:15:08,073 --> 00:15:10,576
強迫観念に つき動かされてきた
262
00:15:10,993 --> 00:15:12,620
傲慢にも走り続けた！
263
00:15:13,579 --> 00:15:14,413
シロウ！
264
00:15:15,247 --> 00:15:17,625
（アーチャー）だが 所詮は偽物だ
265
00:15:17,708 --> 00:15:20,044
そんな偽善では 何も救えない
266
00:15:20,127 --> 00:15:23,839
否 もとより
何を救うべきかも定まらない
267
00:15:24,256 --> 00:15:26,717
見ろ！ その結果がこれだ！
268
00:15:27,384 --> 00:15:31,180
初めから救う術を知らず
救うものを持たず
269
00:15:31,263 --> 00:15:33,599
醜悪な正義の体現者が
270
00:15:33,724 --> 00:15:35,434
お前の成れの果てと知れ！
271
00:15:38,520 --> 00:15:40,773
その理想は破綻している
272
00:15:41,273 --> 00:15:44,693
自身より他人が大切だという考え
273
00:15:44,777 --> 00:15:47,363
誰もが
幸福であってほしい願いなど
274
00:15:47,446 --> 00:15:49,365
空想のおとぎ話だ
275
00:15:49,698 --> 00:15:52,034
そんな夢でしか
生きられないのであれば
276
00:15:52,701 --> 00:15:54,787
抱いたまま溺死しろ！
277
00:15:55,204 --> 00:15:57,206
（士郎）う… あ…
278
00:16:02,711 --> 00:16:06,298
（士郎）
ヤツの言い分は
ほとんどが正しかったけれど
279
00:16:08,008 --> 00:16:11,512
どうも何かを忘れていると思った
280
00:16:19,395 --> 00:16:21,021
地獄を見た
281
00:16:23,273 --> 00:16:24,817
地獄を見た
282
00:16:26,527 --> 00:16:28,278
地獄を見た
283
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
いずれたどる地獄を見た
284
00:16:36,036 --> 00:16:40,290
あんたは その… 正しかったな
285
00:16:43,085 --> 00:16:45,087
（アーチャー）
器用ではなかったんだ
286
00:16:47,965 --> 00:16:50,843
多くのものを失ったように見える
287
00:16:51,719 --> 00:16:53,387
（アーチャー）それは違う
288
00:16:54,096 --> 00:16:56,890
何も失わないように
意地を張ったから
289
00:16:57,349 --> 00:16:59,101
私はここにいる
290
00:16:59,727 --> 00:17:01,770
何も失ったものはない
291
00:17:02,521 --> 00:17:04,647
ああ でも…
292
00:17:05,607 --> 00:17:09,778
確かに１つ
忘れてしまったものがある
293
00:17:12,281 --> 00:17:15,284
（士郎）
最初に その地獄を見た
294
00:17:16,535 --> 00:17:20,329
（士郎の荒い息）
295
00:17:27,046 --> 00:17:30,174
おい その先は地獄だぞ
296
00:17:30,424 --> 00:17:35,429
ああっ く…
297
00:17:36,847 --> 00:17:40,768
（士郎）
お前は何のために 俺は何のために
298
00:17:40,851 --> 00:17:44,521
あの地獄を生き延び
見送られたのか
299
00:18:04,917 --> 00:18:06,210
（アーチャー）おい
（士郎）あ…
300
00:18:06,877 --> 00:18:08,712
（アーチャー）その先は地獄だぞ
301
00:18:10,422 --> 00:18:12,716
これがお前の忘れたものだ
302
00:18:13,342 --> 00:18:15,969
確かに始まりは憧れだった
303
00:18:16,053 --> 00:18:19,223
けど 根底にあったものは
願いなんだよ
304
00:18:20,057 --> 00:18:22,726
この地獄を
覆してほしいという願い
305
00:18:23,644 --> 00:18:25,771
誰かの力になりたかったのに
306
00:18:26,355 --> 00:18:29,608
結局 何もかも取りこぼした男の
307
00:18:29,858 --> 00:18:31,735
果たされなかった願いだ
308
00:19:13,944 --> 00:19:18,365
（アーチャー）
その人生が
機械的なものだったとしても？
309
00:19:21,827 --> 00:19:22,911
（士郎）ああ
310
00:19:22,995 --> 00:19:26,832
その人生が
偽善に満ちたものだとしても
311
00:19:30,711 --> 00:19:33,964
俺は正義の味方を
張り続ける
312
00:19:48,645 --> 00:19:49,479
あっ！
313
00:19:59,114 --> 00:20:00,991
（アーチャー）う… そうか
314
00:20:01,450 --> 00:20:02,993
彼女の鞘(さや)
315
00:20:16,256 --> 00:20:19,384
（アーチャー）
命を救うために
切嗣が埋め込んだ—
316
00:20:20,260 --> 00:20:21,887
セイバーとの縁
317
00:20:23,138 --> 00:20:24,681
あれは聖遺物
318
00:20:25,015 --> 00:20:27,059
召喚されたものではない
319
00:20:28,143 --> 00:20:31,480
契約が切れても
その守護は続いている
320
00:20:32,773 --> 00:20:33,732
体は…
321
00:20:34,149 --> 00:20:34,983
貴様
322
00:20:40,155 --> 00:20:41,740
（士郎）剣(つるぎ)で出来ている
323
00:20:42,908 --> 00:20:43,742
フッ！
324
00:20:47,829 --> 00:20:48,747
（士郎）お前には
325
00:20:49,915 --> 00:20:51,166
負けられない！
326
00:21:02,552 --> 00:21:03,387
あ…
327
00:21:04,346 --> 00:21:06,265
（士郎）誰かに負けるのはいい
328
00:21:06,598 --> 00:21:10,018
でも 自分にだけは負けられない
329
00:21:15,649 --> 00:21:17,818
ようやく入口に至ったか
330
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
だが それでどうなる？
331
00:21:20,904 --> 00:21:22,656
実力差は歴然だと
332
00:21:23,031 --> 00:21:25,659
骨の髄まで理解できたはずだが
333
00:21:26,285 --> 00:21:28,203
手も足もまだ動く
334
00:21:28,704 --> 00:21:30,872
負けていたのは俺の心だ
335
00:21:31,164 --> 00:21:35,669
お前を正しいと受け入れていた
俺の心が弱かった
336
00:21:36,295 --> 00:21:37,170
（アーチャー）なに？
337
00:21:37,713 --> 00:21:41,466
（士郎）
お前の正しさは
ただ 正しいだけのものだ
338
00:21:41,842 --> 00:21:43,677
そんなもの 俺はいらない
339
00:21:44,594 --> 00:21:46,596
俺は正義の味方になる
340
00:21:47,347 --> 00:21:49,433
お前が俺を否定するように
341
00:21:50,559 --> 00:21:52,436
俺も死力を尽くして
342
00:21:53,478 --> 00:21:55,897
お前という自分を打ち負かす！
343
00:21:56,064 --> 00:22:02,070
♪〜
344
00:23:17,771 --> 00:23:23,777
〜♪
345
00:23:27,572 --> 00:23:30,367
（セイバー）
アーチャーが
亡き者にしようとしているのは
346
00:23:30,450 --> 00:23:32,536
己を生み出す自分自身
347
00:23:32,619 --> 00:23:34,621
（アーチャー）
お前も俺と同じように
348
00:23:34,996 --> 00:23:36,123
絶望する！
349
00:23:36,206 --> 00:23:39,709
（士郎）
この夢は間違いなんかじゃない！
25495