All language subtitles for Fate／stay night： Unlimited Blade Works.S02E05.暗剣、牙を剥く.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,972 --> 00:00:15,724
（キャスター）なぜ ランサーが？
2
00:00:16,224 --> 00:00:17,642
（葛木(くずき)）どうした？ キャスター
3
00:00:18,518 --> 00:00:20,186
問題が生じたか？
4
00:00:20,645 --> 00:00:24,649
いえ ささいなことです
どうかそのまま
5
00:00:25,358 --> 00:00:27,652
何も心配することはありません
6
00:00:30,405 --> 00:00:31,448
そうか
7
00:00:32,531 --> 00:00:36,536
（キャスター）
マスター
１つ お聞きしたいことがあります
8
00:00:36,911 --> 00:00:37,829
（葛木）何だ？
9
00:00:38,663 --> 00:00:40,957
（キャスター）
以前 あなたは ここでこう言われた
10
00:00:41,791 --> 00:00:44,711
“私の目的が果たせなくなる”と
11
00:00:45,336 --> 00:00:50,341
ですが 私の知るかぎり
あなたに望みはありません
12
00:00:50,717 --> 00:00:54,012
何かを得たい 何かを壊したい
13
00:00:54,220 --> 00:00:55,972
何かを許したい
14
00:00:56,473 --> 00:01:01,728
人間なら誰であれ持つ欲望を
あなたは 一度も口にしなかった
15
00:01:02,353 --> 00:01:05,732
そんなあなたに
目的があったのですか？
16
00:01:07,609 --> 00:01:08,735
そうだな
17
00:01:09,778 --> 00:01:12,697
私は非人間として扱われ
18
00:01:12,781 --> 00:01:15,450
それを疑うことなく成長し
19
00:01:15,533 --> 00:01:18,411
結果として１つの命を奪った
20
00:01:19,245 --> 00:01:22,207
その人物に
悪意があったわけでもなく
21
00:01:22,290 --> 00:01:27,378
その人物を殺せば
私に利益が生じる話でもなかった
22
00:01:27,921 --> 00:01:30,340
あれは
ただ指示されたとおりに行った―
23
00:01:30,423 --> 00:01:32,592
機械的な殺人だった
24
00:01:33,426 --> 00:01:37,639
私は そのとき
自分から人間であることを放棄した
25
00:01:38,431 --> 00:01:41,643
生まれ育った環境に
問題はあったにしろ
26
00:01:41,726 --> 00:01:43,561
選んだのは自分だ
27
00:01:43,853 --> 00:01:48,149
お前の言うとおり
私に返る願いはない
28
00:01:48,691 --> 00:01:53,404
そのように生きることが
自分の責任だと信じていたからだ
29
00:01:54,114 --> 00:01:54,989
だが…
30
00:01:56,616 --> 00:02:01,037
あるべきところに
あったはずのものを返さなければ…
31
00:02:01,871 --> 00:02:05,750
今になって
生きること以外の目的を持つとはな
32
00:02:06,376 --> 00:02:09,378
まったくもって わがままな話だが
33
00:02:09,878 --> 00:02:13,842
つまるところ
願いとはそういうものだ
34
00:02:16,553 --> 00:02:22,559
♪～
35
00:03:39,886 --> 00:03:45,892
～♪
36
00:03:47,518 --> 00:03:50,104
（凛(りん)）
ランサーがアーチャーと
決着をつける前に
37
00:03:50,188 --> 00:03:51,814
キャスターを倒すわよ
38
00:03:52,023 --> 00:03:53,149
（士郎(しろう)）分かってる
39
00:03:53,399 --> 00:03:56,569
本当にキャスターを
任せていいんだな？ 遠坂(とおさか)
40
00:03:57,153 --> 00:03:57,987
ええ
41
00:03:58,154 --> 00:04:00,323
とことんまで
追い詰められるだろうけど
42
00:04:00,406 --> 00:04:02,075
それでも手は出さないで
43
00:04:02,784 --> 00:04:06,788
士郎は葛木先生を
できるだけ引き離してくれればいい
44
00:04:07,413 --> 00:04:08,414
分かった
45
00:04:09,332 --> 00:04:11,376
（凛）バーサーカーは もういない
46
00:04:11,584 --> 00:04:14,754
あと やっかいそうなのは
あの金ピカだけど
47
00:04:15,338 --> 00:04:17,130
でも キャスターから
48
00:04:17,214 --> 00:04:19,341
アーチャーとセイバーを
取り戻せば勝てる
49
00:04:20,093 --> 00:04:23,137
それで聖杯戦争(せいはいせんそう)は終わる
50
00:04:25,014 --> 00:04:25,848
ん…
51
00:04:26,099 --> 00:04:26,933
（凛）あ…
52
00:04:29,769 --> 00:04:32,397
向こうも決着をつける気のようね
53
00:04:37,986 --> 00:04:41,072
せっかく助けてあげた命なのに
54
00:04:41,155 --> 00:04:44,701
わざわざ捨てに
やって来たのかしら？ お嬢さん
55
00:04:45,910 --> 00:04:48,705
捨てに来たんじゃなくて
取り返しに来たのよ
56
00:04:49,163 --> 00:04:51,958
とことん気に食わない
あなたを倒してね
57
00:04:54,294 --> 00:04:55,420
セイバー
58
00:04:55,920 --> 00:04:59,132
（キャスター）
ランサーを手なずけたのは
褒めてあげるわ
59
00:04:59,590 --> 00:05:01,718
けれど まだ駒不足よ
60
00:05:02,093 --> 00:05:06,514
そんな計算もできないなんて
見通しまで子供なのかしら
61
00:05:07,098 --> 00:05:12,353
ふん 前から思ってたんだけど
その格好が あれなのよねえ
62
00:05:12,603 --> 00:05:16,983
いまどき紫のローブなんて
どこの田舎者よって感じでさ
63
00:05:17,775 --> 00:05:20,653
それに この魔術工房は何？
64
00:05:20,737 --> 00:05:22,989
懐古趣味 丸出しで笑っちゃうわ
65
00:05:23,364 --> 00:05:25,116
ああ いやだ
66
00:05:25,366 --> 00:05:29,537
この時代の魔術師は
皆 いのしし頭なのかしら
67
00:05:31,039 --> 00:05:34,292
これでは
アーチャーが見限るのも当然ね
68
00:05:35,084 --> 00:05:37,128
葛木は全部 読んでる
69
00:05:37,295 --> 00:05:39,964
俺たちが
各個撃破を狙っていることも
70
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
遠坂に策があることも
71
00:05:42,800 --> 00:05:46,429
それを承知の上で
キャスターの好きにさせている
72
00:05:47,180 --> 00:05:49,223
それじゃあ 始めましょうか
73
00:05:49,307 --> 00:05:51,809
あなたとの小競り合いも
これで３度目
74
00:05:52,226 --> 00:05:54,520
いいかげん その顔も見飽きたし
75
00:05:54,604 --> 00:05:56,564
ここで片を付けてあげる
76
00:05:56,981 --> 00:05:58,775
（キャスター）大きく出たわね
77
00:05:58,858 --> 00:06:02,737
本気で私に勝てると思っているの？
お嬢さん
78
00:06:04,739 --> 00:06:07,408
そんなの
勝てるに決まってるじゃない
79
00:06:07,492 --> 00:06:08,910
だって そうでしょう？
80
00:06:08,993 --> 00:06:11,412
あなたみたいな 三流魔術師に
81
00:06:11,496 --> 00:06:14,373
一流である私が
負けるはずないんだもの
82
00:06:14,749 --> 00:06:19,253
その増長
厳しく しつける必要があるようね
83
00:06:19,754 --> 00:06:21,130
トレース オン
84
00:06:25,551 --> 00:06:28,137
（士郎）
こちらの思惑は とうにバレている
85
00:06:28,554 --> 00:06:30,681
時間稼ぎは そう続かない
86
00:06:31,682 --> 00:06:34,435
セイバーさえ追い詰めた
近接型のマスター
87
00:06:35,353 --> 00:06:40,149
格闘と魔術 共に格上の敵に
本来 勝ち目はない
88
00:06:41,442 --> 00:06:45,530
つまり この戦いは
遠坂の策が動くまでの間
89
00:06:46,697 --> 00:06:50,952
互いに格上の相手に
どこまで もつかという戦いだ
90
00:06:56,082 --> 00:06:56,958
（アーチャー）フッ！
91
00:06:58,292 --> 00:06:59,127
（ランサー）やっ！
92
00:06:59,252 --> 00:07:00,128
えい！
93
00:07:06,134 --> 00:07:07,009
やあ！
94
00:07:09,262 --> 00:07:10,096
くっ！
95
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
いつぞやの夜とは違うだろう？
96
00:07:19,772 --> 00:07:22,191
あのときは手 抜いて悪かったな
97
00:07:22,817 --> 00:07:25,862
“相手を倒さず生還しろ”なんて
98
00:07:25,945 --> 00:07:29,198
バカげたマスターの令呪(れいじゅ)が
働いてたもんでよ
99
00:07:32,577 --> 00:07:34,954
だが 今は その縛りはない
100
00:07:35,329 --> 00:07:36,873
加減なしで…
101
00:07:38,374 --> 00:07:39,208
んっ！
102
00:07:42,962 --> 00:07:44,046
殺してやるよ
103
00:07:44,380 --> 00:07:45,673
（アーチャー）く… うっ！
104
00:07:57,393 --> 00:07:58,895
（ランサー）げせねえな
105
00:07:59,645 --> 00:08:02,064
てめえ
これだけの腕をもっていながら
106
00:08:02,148 --> 00:08:03,774
キャスターに付いたのか
107
00:08:04,525 --> 00:08:05,943
あのお嬢ちゃんとなら
108
00:08:06,027 --> 00:08:08,654
キャスターになんぞ
遅れはとらねえだろうがよ
109
00:08:09,405 --> 00:08:13,868
何を言い出すかと思えば
まだ そんなことを口にするのか
110
00:08:14,452 --> 00:08:17,914
私は少しでも勝算の高い手段を
取っただけだ
111
00:08:18,456 --> 00:08:19,707
（ランサー）そうかよ
112
00:08:19,790 --> 00:08:21,876
尋ねた俺がバカだったぜ
113
00:08:22,210 --> 00:08:23,419
（アーチャー）まったくだ
114
00:08:23,961 --> 00:08:27,006
（ランサー）
だが それは王道ではない
115
00:08:27,089 --> 00:08:27,924
ん？
116
00:08:31,344 --> 00:08:35,264
貴様の剣には
決定的に誇りが欠けている
117
00:08:36,349 --> 00:08:37,183
ああ
118
00:08:37,975 --> 00:08:40,394
あいにく 誇りなどない身だからな
119
00:08:41,354 --> 00:08:43,022
だが それがどうした
120
00:08:43,356 --> 00:08:45,399
英雄としての名が汚れる？
121
00:08:45,858 --> 00:08:49,070
ハッ 笑わせないでくれよ ランサー
122
00:08:49,153 --> 00:08:51,656
汚れなど成果で洗い流せる
123
00:08:52,156 --> 00:08:54,408
そんな余分なプライドはな
124
00:08:55,034 --> 00:08:58,037
そこいらの狗(いぬ)にでも
食わせてしまえ
125
00:09:01,165 --> 00:09:03,876
狗と言ったな アーチャー
126
00:09:04,460 --> 00:09:06,212
（アーチャー）
事実だ クー･フーリン
127
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
英雄の誇りなぞ持っているのなら
今のうちに捨てておけ
128
00:09:11,425 --> 00:09:12,969
よく言った
129
00:09:13,052 --> 00:09:15,054
ならば お前が先に逝(い)け
130
00:09:19,308 --> 00:09:22,478
俺の槍(やり)の能力は聞いているな
アーチャー
131
00:09:23,354 --> 00:09:24,522
もちろん
132
00:09:24,605 --> 00:09:27,191
こざかしい因果逆転の呪い
133
00:09:27,733 --> 00:09:29,151
恐ろしくはあるが
134
00:09:29,235 --> 00:09:32,572
懐に入れなければ
鋭いだけのひと刺しだろう？
135
00:09:32,863 --> 00:09:33,906
おうよ
136
00:09:33,990 --> 00:09:37,910
だが まあ
槍ってのは こういう使い方もある
137
00:09:39,954 --> 00:09:41,080
いくぜ
138
00:09:41,163 --> 00:09:44,584
この 一撃
手向けとして受け取るがいい
139
00:09:48,671 --> 00:09:50,089
やあ！
140
00:09:53,301 --> 00:09:54,844
（アーチャー）
知っているとも
141
00:09:55,303 --> 00:09:59,140
ゲイ･ボルク 一刺一殺の呪いの槍
142
00:09:59,223 --> 00:10:02,351
その投擲(とうてき)による
対軍宝具(ほうぐ)であることを
143
00:10:04,353 --> 00:10:07,523
うがつは心臓 狙いは必中
144
00:10:07,607 --> 00:10:11,360
であれば
正面から受けて立つ他はない
145
00:10:14,405 --> 00:10:15,448
んっ！
146
00:10:17,992 --> 00:10:19,410
ゲイ･ボルク！
147
00:10:26,876 --> 00:10:30,212
（アーチャー）
I am the bone of my sword.
148
00:10:32,548 --> 00:10:34,592
ロー･アイアス！
149
00:10:44,310 --> 00:10:45,144
野郎…
150
00:10:47,438 --> 00:10:48,272
う…
151
00:10:51,859 --> 00:10:52,693
うっ
152
00:10:54,862 --> 00:10:56,864
（アーチャー）
トロイア戦争において
153
00:10:56,947 --> 00:11:00,910
大英雄の投擲を防いだ
アイアスでさえ もたないのか
154
00:11:04,914 --> 00:11:07,166
うおおおお～！
155
00:11:28,396 --> 00:11:30,022
驚いたな
156
00:11:30,815 --> 00:11:34,193
アイアスを貫通しうる槍が
あろうとは
157
00:11:34,443 --> 00:11:35,736
君のそれは
158
00:11:35,820 --> 00:11:38,531
オリジナルのグングニルを
上回っている
159
00:11:39,698 --> 00:11:41,617
貴様 何者だ
160
00:11:42,076 --> 00:11:43,994
（アーチャー）ただの弓兵だが
161
00:11:44,078 --> 00:11:45,496
（ランサー）戯言(ざれごと)を
162
00:11:45,704 --> 00:11:49,041
弓兵が宝具を防ぐほどの盾を
持つものか
163
00:11:49,458 --> 00:11:51,377
場合によっては持つだろう
164
00:11:51,585 --> 00:11:53,879
だが それもこのざまだ
165
00:11:54,004 --> 00:11:56,507
魔力の大部分を
消費したというのに
166
00:11:56,590 --> 00:12:00,761
片腕を潰され
アイアスも完全に破壊された
167
00:12:01,095 --> 00:12:05,933
まったく 私が持ちうる
最強の守りだったのだがな
168
00:12:07,143 --> 00:12:09,437
それより 気付いたか？ ランサー
169
00:12:09,520 --> 00:12:12,148
キャスターめ
存外に苦戦していると見える
170
00:12:12,648 --> 00:12:14,275
監視の目が止まったぞ
171
00:12:14,358 --> 00:12:15,192
ん？
172
00:12:16,777 --> 00:12:18,154
そうかよ
173
00:12:19,280 --> 00:12:21,699
そうじゃねえかと思ったけどな
174
00:12:22,324 --> 00:12:25,494
てめえ 元からそういう腹か
175
00:12:25,953 --> 00:12:26,954
無論だ
176
00:12:27,037 --> 00:12:28,080
言っただろう
177
00:12:28,164 --> 00:12:31,167
勝率の高い手段だけを取ると
178
00:12:31,584 --> 00:12:32,460
フン
179
00:12:32,835 --> 00:12:35,588
とことん気に食わねえ野郎だな
てめえ
180
00:12:36,964 --> 00:12:38,507
仕事は終わった
181
00:12:49,643 --> 00:12:50,478
Sieben!
182
00:12:55,274 --> 00:12:56,150
ハア
183
00:12:56,484 --> 00:12:58,611
（士郎）
何だったんだ？ さっきの揺れは
184
00:12:59,278 --> 00:13:00,112
うっ！
185
00:13:02,364 --> 00:13:06,202
（士郎）
ヤツの狙いは
俺から双剣を奪うことだ
186
00:13:06,410 --> 00:13:11,207
ムリな投影 即席の剣では
高い完成度は望めない
187
00:13:11,540 --> 00:13:13,209
作れて あと２本
188
00:13:16,337 --> 00:13:17,254
ぐあ！
189
00:13:17,796 --> 00:13:20,090
ハア ハア…
190
00:13:20,174 --> 00:13:23,093
（士郎）
俺の役目は葛木の足止めだ
191
00:13:23,177 --> 00:13:24,512
それを果たさないまま
192
00:13:24,929 --> 00:13:27,097
おいそれと諦められるか！
193
00:13:33,562 --> 00:13:34,396
え？
194
00:13:53,123 --> 00:13:54,166
（凛）Acht!
195
00:13:57,670 --> 00:14:00,589
（キャスター）
フフッ けなげに頑張ること
196
00:14:00,673 --> 00:14:04,969
そんな奥の手があるとは
思わなかったわ お嬢さん
197
00:14:05,302 --> 00:14:06,136
く…
198
00:14:08,973 --> 00:14:09,807
Sieben!
199
00:14:15,604 --> 00:14:18,274
あら きれいに防ぎきるのね
200
00:14:18,357 --> 00:14:20,025
本当にけなげ
201
00:14:20,109 --> 00:14:24,655
自分だけ守っていれば
石を使い切ることもないでしょうに
202
00:14:25,239 --> 00:14:28,242
（凛）
ええ
無駄遣いなのは分かってるわよ
203
00:14:28,868 --> 00:14:31,245
キャスターの魔術は範囲が広すぎる
204
00:14:32,121 --> 00:14:33,998
葛木は守られているだろうけど
205
00:14:34,874 --> 00:14:38,544
私が潰さなかったら
士郎が焼け死ぬことになる
206
00:14:39,253 --> 00:14:42,089
（キャスター）
ふ～ん まだ守りきるつもり？
207
00:14:42,172 --> 00:14:45,426
大した信念だけど
いつまでもつかしらね？
208
00:14:45,676 --> 00:14:49,430
受けてばかりでは
結果は見えていてよ お嬢さん
209
00:14:49,889 --> 00:14:51,849
（凛）
残る宝石は６つ
210
00:14:53,058 --> 00:14:56,145
Sechs Ein Fluß, ein Halt!
211
00:15:00,065 --> 00:15:01,609
（凛）
Fünf, Drei, Vier
212
00:15:02,693 --> 00:15:05,821
Der Riese
und brennt das ein Ende!
213
00:15:14,997 --> 00:15:15,998
あ…
214
00:15:18,000 --> 00:15:18,834
ぐあ！
215
00:15:19,627 --> 00:15:21,921
（キャスター）
あら これで終わり？
216
00:15:22,004 --> 00:15:24,632
まだ手持ちの宝石は
あるのでしょう？
217
00:15:25,007 --> 00:15:28,177
諦めずに
なくなるまで試してみたら？
218
00:15:29,178 --> 00:15:31,388
（凛）
今のが私にとっての最大
219
00:15:31,889 --> 00:15:33,432
それが通じない以上
220
00:15:33,515 --> 00:15:37,269
100の宝石を重ねたって
私の魔術じゃ…
221
00:15:38,187 --> 00:15:41,190
そう ようやく理解したようね
222
00:15:41,273 --> 00:15:44,485
何をしようが 私には かなわないと
223
00:15:45,069 --> 00:15:47,237
けれど 楽しくはあったわ
224
00:15:47,696 --> 00:15:51,075
魔術を競り合うのは
久しぶりでしたからね
225
00:15:51,575 --> 00:15:55,621
ええ それだけでも
あなたに価値を与えましょう
226
00:15:56,205 --> 00:15:59,667
悔しい？ けれど これが現実よ
227
00:15:59,833 --> 00:16:01,627
むしろ 誇りなさい
228
00:16:01,710 --> 00:16:05,339
あなたは この私に
魔術戦をさせたのだから
229
00:16:05,965 --> 00:16:09,134
あの坊やが
私のマスターに倒されるのは
230
00:16:09,218 --> 00:16:10,636
時間の問題
231
00:16:13,889 --> 00:16:17,643
その前に こちらも そろそろ
終わりにしましょう
232
00:16:21,772 --> 00:16:24,024
Stark Groß Zwei!
233
00:16:25,526 --> 00:16:26,360
（キャスター）なっ！
234
00:16:27,403 --> 00:16:28,237
えい！
235
00:16:30,656 --> 00:16:31,490
フッ！
236
00:16:32,700 --> 00:16:33,617
えい！
237
00:16:34,076 --> 00:16:34,910
ごほ！
238
00:16:38,372 --> 00:16:39,206
ええ？
239
00:16:40,165 --> 00:16:43,711
（キャスター）
あなた…
魔術師のくせに殴り合いなんて
240
00:16:44,086 --> 00:16:45,379
おあいにくさま！
241
00:16:45,462 --> 00:16:48,382
今時の魔術師ってのは護身術も
242
00:16:49,591 --> 00:16:50,676
必須科目よ！
243
00:16:51,719 --> 00:16:53,387
（キャスター）きゃ！
（凛）えい！
244
00:16:53,971 --> 00:16:54,888
ぐふ！
245
00:16:55,347 --> 00:16:56,181
くっ！
246
00:16:56,849 --> 00:16:58,684
あう！ う…
247
00:17:00,310 --> 00:17:02,021
（葛木）そこまでだ
（凛）あ… ハッ！
248
00:17:06,775 --> 00:17:07,984
ウソ…
249
00:17:08,277 --> 00:17:10,279
（士郎）遠坂！ う…
250
00:17:11,280 --> 00:17:13,073
（葛木）勝機を逃したな
251
00:17:13,531 --> 00:17:16,910
４度打ち込んで
殺せなかったお前の未熟だ
252
00:17:17,161 --> 00:17:20,580
（キャスター）
うう… 感謝します マスター
253
00:17:20,664 --> 00:17:24,334
あなたが いなければ
あのまま倒されていました
254
00:17:24,417 --> 00:17:25,419
世辞はいい
255
00:17:25,836 --> 00:17:27,838
今はセイバーを起こせ
256
00:17:27,921 --> 00:17:30,507
甘く見ていい相手ではなさそうだ
257
00:17:30,841 --> 00:17:34,386
ええ 的確な判断ですわ マスター
258
00:17:34,470 --> 00:17:39,016
（アーチャー）
ああ
それが あと数秒ほど早ければな
259
00:17:40,225 --> 00:17:41,268
トレース
260
00:17:42,728 --> 00:17:43,687
オン
261
00:17:43,812 --> 00:17:44,646
ああ！
262
00:17:46,231 --> 00:17:47,357
宗一郎(そういちろう)！
263
00:17:51,737 --> 00:17:52,613
（士郎）う…
264
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
（キャスター）う… あ…
265
00:18:12,049 --> 00:18:15,886
あ… 無事ですか？ マスター
266
00:18:16,178 --> 00:18:17,012
（葛木）ああ
267
00:18:17,554 --> 00:18:18,931
よかった
268
00:18:19,306 --> 00:18:24,061
あなたに死なれては困ります
269
00:18:25,020 --> 00:18:26,688
でも 残念です
270
00:18:27,064 --> 00:18:29,817
やっと望みが見つかったのに
271
00:18:30,692 --> 00:18:32,402
（葛木）悲嘆することはない
272
00:18:32,945 --> 00:18:36,323
お前の望みは
私が代わりに果たすだけだ
273
00:18:38,867 --> 00:18:41,161
（キャスター）
それはダメでしょうね
274
00:18:41,995 --> 00:18:44,873
だって私の望みは
275
00:18:48,043 --> 00:18:49,753
さっきまで…
276
00:18:50,879 --> 00:18:53,257
かなっていたんですから
277
00:19:14,153 --> 00:19:15,487
アーチャー
278
00:19:15,946 --> 00:19:19,366
もしかしたらって思ってたけど
そういうこと？
279
00:19:20,325 --> 00:19:24,246
（士郎）
“トレース オン”
確かにヤツは口にした
280
00:19:24,329 --> 00:19:27,624
寸分たがわず 俺と同じ言葉を
281
00:19:28,458 --> 00:19:30,794
（葛木）獅子身中の虫か
282
00:19:31,336 --> 00:19:34,381
初めから これを狙っていたな
アーチャー
283
00:19:34,882 --> 00:19:35,799
（アーチャー）ああ
284
00:19:35,883 --> 00:19:39,136
だが どちらかと言えば
トロイの木馬だろうよ
285
00:19:39,887 --> 00:19:43,682
倒された者が
ギリシャの英雄であったのだからな
286
00:19:44,266 --> 00:19:45,392
（葛木）そうか
287
00:19:45,642 --> 00:19:50,063
お前のような男を引き込んだ
キャスターの落ち度だったな
288
00:19:53,567 --> 00:19:56,403
続けるというのなら止めはしない
289
00:19:56,737 --> 00:19:57,738
（士郎）待て
290
00:19:57,821 --> 00:19:59,865
どうして続けるんだ？ 葛木
291
00:19:59,948 --> 00:20:01,366
キャスターは もういない
292
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
戦う理由は ないはずだ
293
00:20:03,702 --> 00:20:06,496
（葛木）そうだ 戦う理由はない
294
00:20:06,580 --> 00:20:07,998
お前と同じく
295
00:20:08,081 --> 00:20:11,585
私は聖杯というものに
興味はなかったからな
296
00:20:11,668 --> 00:20:12,502
なら！
297
00:20:15,255 --> 00:20:17,758
（葛木）
だが これは私が始めたことだ
298
00:20:18,717 --> 00:20:22,012
善悪を顧みずに よしとしたことだ
299
00:20:22,095 --> 00:20:25,015
それを途中で
やめることはできない
300
00:20:52,834 --> 00:20:53,669
くっ！
301
00:21:04,096 --> 00:21:05,138
セイバー
302
00:21:05,597 --> 00:21:08,642
（セイバー）う… あ… シロウ
303
00:21:11,979 --> 00:21:12,813
（士郎）なっ！
304
00:21:14,231 --> 00:21:15,899
ちっ！ 外したか
305
00:21:16,358 --> 00:21:17,985
（凛）アーチャー 何のつもり？
306
00:21:18,527 --> 00:21:20,570
芝居はこれで終わりでしょう？
307
00:21:20,654 --> 00:21:22,197
キャスターは倒したんだから
308
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
もう勝手なまねは許さないわよ！
309
00:21:24,783 --> 00:21:26,285
許さない？
310
00:21:26,660 --> 00:21:29,413
なぜ 私が
許されなければならない？
311
00:21:29,663 --> 00:21:31,915
私のマスターでもない お前に
312
00:21:32,124 --> 00:21:32,958
え…
313
00:21:33,166 --> 00:21:34,126
ああ！
314
00:21:34,668 --> 00:21:37,045
お前との契約は切れている
315
00:21:37,921 --> 00:21:38,797
まさか
316
00:21:39,423 --> 00:21:40,841
なんでよ アーチャー！
317
00:21:40,924 --> 00:21:43,802
あんた
まだ士郎を殺すつもりなの？
318
00:21:44,219 --> 00:21:48,348
（アーチャー）
そう 自らの手で衛宮(えみや)士郎を殺す
319
00:21:48,974 --> 00:21:52,561
それだけが
守護者と成り果てた俺の
320
00:21:53,478 --> 00:21:55,439
唯一の願望だ
321
00:21:55,981 --> 00:22:01,987
♪～
322
00:23:17,562 --> 00:23:23,568
～♪
323
00:23:27,072 --> 00:23:29,741
（アーチャー）
偽りの主(あるじ)ともども ここで消えろ
324
00:23:29,825 --> 00:23:31,993
（セイバー）
アーチャー
あなたの望みは間違っている
325
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
（士郎）
俺に文句があるんだろ
326
00:23:33,829 --> 00:23:35,122
いいぜ 聞いてやる
327
00:23:35,205 --> 00:23:38,583
（凛）
ならば この命運
汝(なんじ)が剣に預けよう！
24288