All language subtitles for Fate／stay night： Unlimited Blade Works.S02E04.冬の日、願いの形.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,804 --> 00:00:13,638
（士郎(しろう)）待て！
2
00:00:15,849 --> 00:00:20,729
（ギルガメッシュ）
ほう 何かと思えば
セイバーのマスターとはな
3
00:00:21,771 --> 00:00:24,858
戦う意志はあるようだが
話にならん
4
00:00:25,150 --> 00:00:29,529
肝心のセイバーがいないのでは
貴様などに価値はない
5
00:00:31,156 --> 00:00:32,782
（慎二(しんじ)）ちょっと待ってよ
6
00:00:34,075 --> 00:00:37,912
そいつさ 僕の知り合いなんだよね
7
00:00:39,122 --> 00:00:40,081
フフッ
8
00:00:41,583 --> 00:00:47,589
♪〜
9
00:02:04,749 --> 00:02:10,755
〜♪
10
00:02:15,260 --> 00:02:21,057
（慎二）
こんなところで会うなんて奇遇だね
エ ミ ヤ
11
00:02:21,808 --> 00:02:24,769
こいつは僕の新しい
サーヴァントでね
12
00:02:25,311 --> 00:02:27,939
ライダーなんかより
すごいだろ
13
00:02:28,314 --> 00:02:30,692
命乞いしろよ 衛宮(えみや)
14
00:02:30,817 --> 00:02:33,069
少しは考えてやってもいいぜ
15
00:02:33,319 --> 00:02:34,195
断る
16
00:02:34,612 --> 00:02:35,446
なっ！
17
00:02:35,530 --> 00:02:38,700
そうかよ
それじゃあ死んじゃえよ お前！
18
00:02:38,783 --> 00:02:41,870
（凛(りん)）
そこまでよ！ そこのサーヴァント
19
00:02:41,995 --> 00:02:45,748
指１本でも動かせば
マスターの命は保証しないわ
20
00:02:46,457 --> 00:02:48,001
（慎二）と… 遠坂(とおさか)！
21
00:02:48,459 --> 00:02:53,339
ほう 即座にしとめず
警告に切り替えたのは
22
00:02:53,715 --> 00:02:57,594
それを殺したところで
我(オレ)が止まらぬと判断したからだな
23
00:02:58,011 --> 00:03:01,890
（凛）
そうよ あんただって
マスターを失うのは痛手のはずよ
24
00:03:02,765 --> 00:03:03,683
フッ
25
00:03:08,021 --> 00:03:09,814
（慎二）な… 何のつもりだよ！
26
00:03:11,983 --> 00:03:14,027
（ギルガメッシュ）
状況が変わったぞ 慎二
27
00:03:14,694 --> 00:03:18,197
あの娘であれば
器として文句はなしだ
28
00:03:18,406 --> 00:03:19,407
え？
29
00:03:21,784 --> 00:03:23,161
そうか
30
00:03:23,411 --> 00:03:26,331
なあ 遠坂
衛宮なんて ほっといてさ
31
00:03:26,414 --> 00:03:28,541
僕たちと手を組まないか？
32
00:03:29,000 --> 00:03:32,211
キャスターが力を蓄えているのは
知っているだろう
33
00:03:32,503 --> 00:03:35,298
柳洞寺(りゅうどうじ)は今回の祭壇なんだ
34
00:03:35,632 --> 00:03:36,966
このままだと少しばかり…
35
00:03:37,050 --> 00:03:38,509
（凛）お断りよ 慎二
36
00:03:39,177 --> 00:03:43,014
いいように使われてるだけのヤツに
付いていく道理はないわ
37
00:03:43,932 --> 00:03:45,683
何だって？
38
00:03:46,476 --> 00:03:50,855
やれ ギルガメッシュ
衛宮も遠坂も皆殺しだ！
39
00:03:50,939 --> 00:03:54,234
（ギルガメッシュ）
いや 残念だが時間切れだ
40
00:03:55,276 --> 00:03:57,904
これ以上 放置すれば腐ってしまう
41
00:03:58,613 --> 00:03:59,739
くっ
42
00:04:00,448 --> 00:04:03,493
くそ 後悔するなよ 遠坂！
43
00:04:04,118 --> 00:04:06,579
もう仲間にしてやらないからな！
44
00:04:07,330 --> 00:04:10,583
だそうだ 良い友人を持ったな
45
00:04:10,708 --> 00:04:12,752
（慎二）くそ くそ…
46
00:04:20,301 --> 00:04:21,761
（凛）士郎のせいじゃないわ
47
00:04:23,012 --> 00:04:26,266
私たちじゃ この子を助けるなんて
できなかった
48
00:04:29,435 --> 00:04:32,689
どうして？ あいつの前に出れば
49
00:04:32,772 --> 00:04:34,774
殺されるって
分かっていたでしょう
50
00:04:35,191 --> 00:04:38,653
なのに どうして この子に
そこまで してやれるのよ
51
00:04:40,655 --> 00:04:42,031
（士郎）どうしても何もない
52
00:04:42,782 --> 00:04:45,785
助けたいと思ったから
止めただけだ
53
00:04:50,206 --> 00:04:54,294
（凛）
前から異常だと思ってたけど
今ので確信したわ
54
00:04:54,669 --> 00:04:58,298
士郎 あなたの生き方は
ひどく いびつよ
55
00:04:59,173 --> 00:05:00,967
（士郎）いびつ… だって？
56
00:05:01,175 --> 00:05:02,302
そうよ
57
00:05:02,427 --> 00:05:05,680
自分より他人のが大切
なんて生き方は間違ってる
58
00:05:06,264 --> 00:05:10,310
いい？ 人間は自分をいちばんに
しなくちゃいけないの
59
00:05:10,727 --> 00:05:13,438
なのに あんたは
他人を助けようとする
60
00:05:13,521 --> 00:05:17,025
そんなことを続けてたら
壊れるのは当然なのよ
61
00:05:17,191 --> 00:05:18,985
（士郎）そんなことはない
62
00:05:19,694 --> 00:05:21,946
俺はむしろ そうならないために…
63
00:05:22,196 --> 00:05:26,326
いいえ
もう十分に壊れてるわ あなたは
64
00:05:27,201 --> 00:05:30,830
だから 言ってよ
10年前に何があったのか
65
00:05:31,080 --> 00:05:34,208
あんたが おかしくなってるのは
それが原因なんでしょうから！
66
00:05:36,044 --> 00:05:41,049
違う 遠坂
俺は助けられただけだ
67
00:05:41,340 --> 00:05:42,675
（凛）助けられた？
68
00:05:42,967 --> 00:05:45,720
（士郎）
ああ… ただ それだけなんだ
69
00:05:46,137 --> 00:05:49,640
助けられる代償に
取られたものとか なかったの？
70
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
（士郎）ないよ
71
00:05:52,393 --> 00:05:55,146
切嗣(きりつぐ)は俺を助けてくれただけだ
72
00:05:55,772 --> 00:05:58,858
なくしたものなんて何もない
ただ…
73
00:06:03,488 --> 00:06:06,491
（士郎）
うれしそうだったから
74
00:06:07,617 --> 00:06:09,619
その姿に憧れた
75
00:06:10,536 --> 00:06:14,123
助けられて
その感情しか浮かばなかった
76
00:06:14,957 --> 00:06:19,337
俺は そういうものに なりたかった
だから…
77
00:06:21,214 --> 00:06:23,007
この次があるのなら
78
00:06:23,591 --> 00:06:26,302
あのとき
見捨ててきた全ての代わりに
79
00:06:26,469 --> 00:06:27,303
今度こそ
80
00:06:28,513 --> 00:06:31,307
全ての人を
助けなくちゃいけないんだって
81
00:06:32,183 --> 00:06:33,601
そう思ったんだ
82
00:06:38,689 --> 00:06:40,817
（士郎）俺の望みは それだけだ
83
00:06:41,651 --> 00:06:45,113
そうじゃないと
１人だけ生き残った意味がない
84
00:06:46,489 --> 00:06:48,366
それが おかしいって
言ってるのよ！
85
00:06:48,491 --> 00:06:51,536
助かったんなら
まず自分を大切にしろっていうの！
86
00:06:51,619 --> 00:06:53,913
それだけ
ひどい目に遭ったんだから
87
00:06:53,996 --> 00:06:56,124
あとは楽しくやんなきゃ
ウソでしょう！
88
00:06:56,749 --> 00:07:00,670
いい？ 他人の幸せを
願うだけなんて間違ってる
89
00:07:00,753 --> 00:07:02,588
それじゃ 機械と変わらない
90
00:07:03,214 --> 00:07:04,882
人助けは結構よ
91
00:07:04,966 --> 00:07:08,886
思う存分やればいい
でも それは自分のため
92
00:07:09,262 --> 00:07:11,722
あんたは
あんた自身のために生きなきゃ
93
00:07:12,140 --> 00:07:15,393
何が幸福なのか… 分からない！
94
00:07:19,147 --> 00:07:22,066
（士郎）ああ きっと遠坂は正しい
95
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
（凛）なら！
96
00:07:25,862 --> 00:07:27,071
けど いいんだ
97
00:07:28,030 --> 00:07:32,952
だって 誰かのためになりたい
っていう思いが
98
00:07:36,414 --> 00:07:38,708
間違えのはずが ないんだからな
99
00:07:40,460 --> 00:07:43,337
遠坂 ありがとう
100
00:07:46,799 --> 00:07:50,553
まったく そんな顔されたら
何も言えないじゃない
101
00:07:51,679 --> 00:07:54,015
まあ しかたないか
102
00:07:55,057 --> 00:07:58,561
こうなったら
もう私が何とかしてあげるわよ
103
00:08:10,406 --> 00:08:13,951
（凛）
ねえ ８人目のサーヴァントのこと
なんだけど
104
00:08:14,160 --> 00:08:15,536
（士郎）ギルガメッシュ
105
00:08:15,953 --> 00:08:19,415
古代メソポタミア神話に出てくる
英雄だよな
106
00:08:19,999 --> 00:08:22,335
（凛）半神半人の英雄
107
00:08:22,460 --> 00:08:25,588
ウルクの王 不老不死の探求者
108
00:08:25,755 --> 00:08:29,717
あいつ 反則めいた強さだった
けど…
109
00:08:29,842 --> 00:08:30,801
（士郎）どうかしたのか？
110
00:08:31,469 --> 00:08:34,597
（凛）ん… 確かに強かったけど
111
00:08:34,679 --> 00:08:39,644
私 あの金ピカとバーサーカーに
そう実力差はないと感じたの
112
00:08:40,019 --> 00:08:41,270
おかしいかしら
113
00:08:41,354 --> 00:08:45,525
（士郎）
いや あいつ自身は
セイバーや バーサーカーと同じか
114
00:08:45,608 --> 00:08:46,609
きっと それ以下だ
115
00:08:47,318 --> 00:08:49,111
強さの差は武器だ
116
00:08:49,362 --> 00:08:52,490
あいつの持っていた武器は
全て本物の宝具だった
117
00:08:53,616 --> 00:08:56,994
いや
きっと宝具の元になった武器なんだ
118
00:08:57,745 --> 00:09:01,082
ギルガメッシュは
いちばん古い神話の英雄で
119
00:09:01,249 --> 00:09:04,001
あらゆる ぜいたくを尽くした
王様だったんだろう
120
00:09:04,627 --> 00:09:07,421
なら 神話の元になった原典
121
00:09:07,838 --> 00:09:10,591
宝具の元になった武器を
持っていても おかしくはない
122
00:09:11,592 --> 00:09:14,595
（凛）
じゃあ あいつの宝具は
武器そのものじゃなくて
123
00:09:15,721 --> 00:09:19,934
（士郎）
生前に集めた財宝を
収納した蔵こそが
124
00:09:21,561 --> 00:09:23,354
あいつの宝具なんだと思う
125
00:09:23,854 --> 00:09:27,733
なら バーサーカーが
かなわないのも当然よね
126
00:09:28,109 --> 00:09:30,403
全ての宝具の原型を持つんなら
127
00:09:30,486 --> 00:09:34,740
その英霊の弱点となるものを
その蔵から持ち出せばいいんだもの
128
00:09:35,616 --> 00:09:37,994
まったく やっかいなヤツね
129
00:09:38,369 --> 00:09:41,163
まあ 今は
キャスターのほうが大事だから
130
00:09:41,247 --> 00:09:43,249
後回しにするしか ないんだけど
131
00:09:43,374 --> 00:09:44,250
（士郎）そうだな
132
00:09:44,333 --> 00:09:46,252
（ランサー）
お前たち２人だけでか？
133
00:09:47,795 --> 00:09:51,924
（ランサー）
そんなの通用するわけねえだろ
まぬけ
134
00:09:52,800 --> 00:09:54,051
（士郎･凛）ランサー？
135
00:09:54,385 --> 00:09:58,139
いつぞやの夜以来だな お二人さん
136
00:10:00,266 --> 00:10:01,434
士郎 離れて！
137
00:10:01,517 --> 00:10:02,977
遠坂 走れ！
138
00:10:04,520 --> 00:10:07,440
私が引きつけるから
先に森に走って！
139
00:10:07,523 --> 00:10:10,318
俺が食い止める
遠坂は距離を取ってくれ！
140
00:10:11,611 --> 00:10:12,653
ちょっと待った
141
00:10:13,112 --> 00:10:16,324
あんた 自分を大切にしろって
さっきの話
142
00:10:16,407 --> 00:10:18,409
ぜんっぜん
聞いてなかったみたいね
143
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
（士郎）
それはいいんだって言っただろ
144
00:10:21,120 --> 00:10:24,373
あいつとは２度目だし
ここは俺のほうが向いてる
145
00:10:24,582 --> 00:10:27,752
相手は歩兵よ
飛び道具である私でしょ！
146
00:10:27,835 --> 00:10:29,211
（士郎）だからこそだろ！
147
00:10:29,503 --> 00:10:31,714
遠坂は離れて援護してくれれば
いいんだよ！
148
00:10:32,298 --> 00:10:34,925
そんな器用な魔術なんて
知らないわよ
149
00:10:35,009 --> 00:10:37,511
やるなら あんたごと
吹っ飛ばすに決まってんじゃない！
150
00:10:37,803 --> 00:10:39,263
（士郎）開き直るな！
151
00:10:39,347 --> 00:10:42,767
どうして そう何でもかんでも
派手目でいこうってんだ お前は
152
00:10:43,017 --> 00:10:45,353
（凛）な… 何ですって この〜！
153
00:10:45,436 --> 00:10:48,105
（士郎）
危ないから
下がっててほしいだけなのに
154
00:10:48,606 --> 00:10:49,440
（２人）あっ！
155
00:10:50,483 --> 00:10:52,568
（ランサー）おっ もう終わりか？
156
00:10:52,985 --> 00:10:55,613
別に急がねえから
最後まで済ましちまいな
157
00:10:56,822 --> 00:10:58,074
待て待て
158
00:10:58,199 --> 00:10:59,992
こっちに戦う気はない
159
00:11:00,076 --> 00:11:01,577
見るに見かねてな
160
00:11:01,702 --> 00:11:05,414
少しばかり手助けしてやろうと
出しゃばりに来たわけだ
161
00:11:05,915 --> 00:11:06,832
（士郎）なに？
162
00:11:06,916 --> 00:11:08,459
（凛）聞き違いかしら
163
00:11:08,584 --> 00:11:11,128
今 手助けをするって聞こえたけど
164
00:11:11,671 --> 00:11:13,631
（ランサー）
何だ 分かりづらいか？
165
00:11:14,298 --> 00:11:17,885
お前たち２人だけじゃ
キャスターには太刀打ちできねえ
166
00:11:18,135 --> 00:11:22,348
できねえだろうから
俺が手を貸してやると言ってんだよ
167
00:11:22,598 --> 00:11:23,724
（２人）ん…
168
00:11:24,058 --> 00:11:27,311
そう ホントに出しゃばりね
ランサー
169
00:11:27,812 --> 00:11:29,438
それは あなたのアイデア？
170
00:11:30,106 --> 00:11:31,690
（ランサー）マスターからの指示だ
171
00:11:32,358 --> 00:11:36,862
まっ キャスターたちを潰すまでの
共同戦線ってやつだろうよ
172
00:11:37,113 --> 00:11:38,614
（凛）まっとうな理由ね
173
00:11:39,198 --> 00:11:43,327
けど 私たちより もっと
頼りがいのあるヤツがいるでしょう
174
00:11:43,744 --> 00:11:48,124
バーサーカーを倒したヤツか
ありゃあダメだ
175
00:11:48,249 --> 00:11:50,251
とてもじゃないが性に合わん
176
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
戦力的には申し分ないがな
177
00:11:53,379 --> 00:11:55,131
正しい選択ね
178
00:11:55,256 --> 00:11:57,883
それも あなたのマスターの指示
ってわけ？
179
00:11:58,384 --> 00:12:02,930
いや あんたらを選んだのは
俺の趣味だ
180
00:12:03,431 --> 00:12:06,142
（士郎）
俺は お前に２度も殺されかかった
181
00:12:06,684 --> 00:12:09,228
お前の言葉を信用すると
思っているのか
182
00:12:11,564 --> 00:12:12,481
（ランサー）もちろん
183
00:12:12,815 --> 00:12:16,068
お前の参謀は
さっぱりとした いい女だからな
184
00:12:16,318 --> 00:12:18,279
そんな女が手を貸すってんだから
185
00:12:18,779 --> 00:12:21,490
お前だって
物好きな お人よしなんだろ
186
00:12:24,535 --> 00:12:27,621
なんで 協力相手ならお前たちだ
187
00:12:28,164 --> 00:12:31,542
仕事は選べない分
相棒は好きに選ばねえとな
188
00:12:32,793 --> 00:12:35,379
初見から あんたのことは
気に入ってたんだぜ？
189
00:12:35,963 --> 00:12:39,341
美人で強情で
肝が据わっているときてる
190
00:12:39,925 --> 00:12:43,220
女をマスターにするんなら
あんたみたいのがいい
191
00:12:43,429 --> 00:12:44,263
（士郎）ん…
192
00:12:44,722 --> 00:12:47,475
（凛）いいわ 私は賛成
193
00:12:47,850 --> 00:12:51,020
けど 衛宮くんが
信用できないって言うんなら
194
00:12:51,103 --> 00:12:52,855
この話は なかったことにするけど
195
00:12:52,938 --> 00:12:53,772
（士郎）あ…
196
00:12:53,856 --> 00:12:56,859
（ランサー）
だそうだ どうする 小僧
197
00:12:56,984 --> 00:12:58,861
お前 器を試されてるぞ
198
00:12:59,236 --> 00:13:00,196
ん…
199
00:13:01,489 --> 00:13:04,658
分かった けど条件付きだ
200
00:13:05,075 --> 00:13:08,621
手を貸してもらえるなら
俺たちも お前を信用する
201
00:13:09,371 --> 00:13:10,498
その代わり…
202
00:13:11,373 --> 00:13:13,459
（ランサー）その代わり なんだ？
203
00:13:13,876 --> 00:13:15,628
俺のマスターを教えろってか？
204
00:13:18,255 --> 00:13:19,131
違う
205
00:13:20,633 --> 00:13:25,137
仲間だからって
気安く遠坂には近寄るな
206
00:13:25,638 --> 00:13:26,597
え？
207
00:13:26,805 --> 00:13:27,640
なっ
208
00:13:29,725 --> 00:13:31,477
ブッ ハハッ
209
00:13:31,560 --> 00:13:33,229
なるほど なるほど！
210
00:13:33,312 --> 00:13:36,315
そりゃあ そうだ
俺のマスターなんぞより
211
00:13:36,398 --> 00:13:39,693
そっちのほうが
何倍も重要だよな 坊主！
212
00:13:40,152 --> 00:13:42,154
何だよ 悪いか
213
00:13:42,404 --> 00:13:45,115
言っとくけど
遠坂は やらないからな
214
00:13:45,658 --> 00:13:48,410
（ランサー）
まさか むしろ見直したところだ
215
00:13:49,161 --> 00:13:51,163
いや いいねえ お嬢ちゃん
216
00:13:51,372 --> 00:13:53,207
坊主 あんたに
ゾッコンじゃないか！
217
00:13:53,415 --> 00:13:58,170
な… 何 言ってんのよ あんた
私と士郎は その…
218
00:13:58,671 --> 00:14:02,299
そう 私たちは
ただの協力関係なんだから
219
00:14:02,841 --> 00:14:04,843
ええ そうか？
220
00:14:04,969 --> 00:14:07,763
何よ その見透かしたような顔は！
221
00:14:07,972 --> 00:14:10,849
ほら 士郎も何か言いなさいよ！
222
00:14:12,851 --> 00:14:16,355
ちょ… 何か言いなさいよ バカ！
223
00:14:16,605 --> 00:14:20,985
こ… これじゃ
ホントに私たちが好き合ってるって
224
00:14:22,403 --> 00:14:26,198
（ランサー）
ホントも何も とっくに
出来上がってんだよ お前たち
225
00:14:26,282 --> 00:14:30,202
ったく
こりゃ この先も大変だぞ 坊主
226
00:14:30,578 --> 00:14:34,707
まあ 遠坂が大変なのは
もう分かってるから
227
00:14:34,915 --> 00:14:35,958
なっ
228
00:14:36,458 --> 00:14:39,211
んじゃあ
俺も それなりに気を遣おう
229
00:14:39,712 --> 00:14:43,340
だが まあ
からかうと面白い嬢ちゃんなんでな
230
00:14:43,465 --> 00:14:45,968
話をするくらいなら
かまわねえだろ？
231
00:14:47,303 --> 00:14:49,305
分かった その線でいこう
232
00:14:49,930 --> 00:14:53,559
キャスターを倒すまで
あんたの力を借りる
233
00:14:54,059 --> 00:14:54,977
決まりだな
234
00:14:55,811 --> 00:14:59,064
（凛）この あったまきた〜！
235
00:14:59,315 --> 00:15:04,194
こうなったら私１人でキャスターを
とっちめてやるんだから〜！
236
00:15:15,289 --> 00:15:17,124
（足音）
237
00:15:17,207 --> 00:15:18,292
（本を閉じる音）
238
00:15:18,375 --> 00:15:20,794
（ドアの開閉音）
239
00:15:28,886 --> 00:15:31,013
（葛木(くずき)）外の警護は いいのか
240
00:15:33,515 --> 00:15:36,435
（アーチャー）
形ばかりの役割に飽きてきてね
241
00:15:36,769 --> 00:15:39,813
キャスターの目は
教会周辺を網羅している
242
00:15:40,272 --> 00:15:42,024
私が見るまでもない
243
00:15:42,858 --> 00:15:45,069
（葛木）それで自由行動か
244
00:15:45,486 --> 00:15:48,072
キャスターも さぞ頭が痛かろう
245
00:15:48,197 --> 00:15:50,324
（アーチャー）
その点は安心していい
246
00:15:50,824 --> 00:15:53,702
私にも監視の目は
ついているからな
247
00:15:54,078 --> 00:15:57,706
不穏な動きを見せれば
令呪(れいじゅ)で処理される運命だ
248
00:15:58,332 --> 00:16:01,710
そこまで分かっていながら
なぜ ここに？
249
00:16:01,961 --> 00:16:04,964
背任と とがめられても
やむをえないぞ
250
00:16:05,965 --> 00:16:06,840
いや
251
00:16:07,216 --> 00:16:11,470
そういえば 最後まで あんたを
知る機会はなかったと思ってね
252
00:16:12,137 --> 00:16:14,515
（雨音）
253
00:16:14,598 --> 00:16:17,518
（葛木）
私は自分を育てなかった人間だ
254
00:16:18,018 --> 00:16:20,437
自分の欲というやつが薄い
255
00:16:20,646 --> 00:16:23,565
そんな私が うまく言えないが
256
00:16:23,649 --> 00:16:27,027
あの女の願いを
かなえてやりたいと思った
257
00:16:27,736 --> 00:16:31,824
これは人間らしい欲望だと
思うのだが
258
00:16:32,116 --> 00:16:34,451
キャスターの願いときたか
259
00:16:34,994 --> 00:16:38,664
あの女の狙いは
自分だけが聖杯(せいはい)を手に入れ
260
00:16:38,747 --> 00:16:40,374
自由を得ることだ
261
00:16:41,000 --> 00:16:42,751
お前は それを容認すると？
262
00:16:42,960 --> 00:16:44,878
それは願いではない
263
00:16:44,962 --> 00:16:48,674
生きる上で当然のように
こなす義務だろうよ
264
00:16:49,425 --> 00:16:52,428
キャスター自身
気が付いていないようだが
265
00:16:53,137 --> 00:16:55,014
あれは帰りたいだけだ
266
00:16:55,514 --> 00:16:57,975
自由など初めから求めていない
267
00:17:05,691 --> 00:17:07,943
じき 大一番だ
268
00:17:08,444 --> 00:17:10,194
持ち場に戻れ アーチャー
269
00:17:10,319 --> 00:17:14,700
連中が諦めていないのなら
これが最後の機会だろう
270
00:17:15,159 --> 00:17:16,535
同感だ
271
00:17:16,660 --> 00:17:19,538
私も襲撃は明け方だと
にらんでいた
272
00:17:24,167 --> 00:17:26,045
１つ聞き忘れていた
273
00:17:26,670 --> 00:17:29,298
あんたが思う“正しさ”とは何だ？
274
00:17:30,424 --> 00:17:31,425
そうだな
275
00:17:32,301 --> 00:17:35,929
たとえ自分の選択が
間違いであったとしても
276
00:17:36,305 --> 00:17:38,432
後悔はしないことだろう
277
00:17:39,058 --> 00:17:41,310
善悪が等価に見える以上
278
00:17:41,894 --> 00:17:46,565
それだけが
私がよしとする人間らしさの証明だ
279
00:17:56,033 --> 00:18:00,412
（凛）
で ランサー 自分の役割
きちっと分かってるんでしょうね
280
00:18:00,496 --> 00:18:01,330
（ランサー）
ああ
281
00:18:01,413 --> 00:18:03,999
俺の役目はアーチャーの相手だ
282
00:18:04,333 --> 00:18:06,835
最悪 セイバーも
どうにかしなくちゃならんが
283
00:18:07,252 --> 00:18:09,338
まあ 抑えるだけなら問題ない
284
00:18:09,880 --> 00:18:12,382
キャスターの下にはアサシンもいる
285
00:18:12,758 --> 00:18:16,386
最悪 あんたの相手は
３人ってことになるぞ
286
00:18:16,470 --> 00:18:18,972
（ランサー）
ああ あの野郎は苦手だ
287
00:18:19,181 --> 00:18:21,934
できれば １対１でも
やり合いたくはねえ
288
00:18:22,392 --> 00:18:25,145
だがアサシンは
教会には現れねえよ
289
00:18:25,229 --> 00:18:27,022
（凛）どうして断言できるのよ
290
00:18:27,106 --> 00:18:29,358
キャスターが
柳洞寺に戻らないなら
291
00:18:29,441 --> 00:18:31,235
アサシンだって
呼び戻すんじゃないの？
292
00:18:31,860 --> 00:18:34,780
アサシンはキャスターが呼び出した
サーヴァントだが
293
00:18:34,863 --> 00:18:36,990
それ故に制約がある
294
00:18:37,116 --> 00:18:39,993
ヤツは
柳洞寺を離れることはできん
295
00:18:40,911 --> 00:18:41,745
（ランサー）そんなことより
296
00:18:42,538 --> 00:18:45,207
本当に お前たちだけで
キャスターを倒せるのか？
297
00:18:45,958 --> 00:18:48,460
ただの魔術戦じゃ勝機はねえぞ
298
00:18:48,961 --> 00:18:50,087
まあね
299
00:18:50,462 --> 00:18:53,882
でも 私とキャスターを
１対１にしてもらえれば
300
00:18:53,966 --> 00:18:55,717
まず裏をかけると思う
301
00:18:55,926 --> 00:18:56,802
ほほう
302
00:18:56,927 --> 00:18:59,805
なるほど 秘策ありってわけだ
303
00:19:17,239 --> 00:19:20,868
君のことだ 必ず来ると思っていた
304
00:19:22,744 --> 00:19:25,122
（アーチャー）
それで 用意した策は何だ
305
00:19:25,831 --> 00:19:29,209
何の手だてもなしで
勝負を挑む君ではあるまい
306
00:19:29,376 --> 00:19:30,210
（ランサー）
ああ
307
00:19:31,253 --> 00:19:34,548
とりあえず
てめえの相手は この俺だ
308
00:19:35,257 --> 00:19:36,758
驚いたな
309
00:19:37,009 --> 00:19:42,139
私を失い 数日とたたずに
新しいサーヴァントと契約したか
310
00:19:42,389 --> 00:19:46,268
私もそうだが
君の移り気も なかなかのものだ
311
00:19:46,393 --> 00:19:50,022
これは たもとを分かって
正解だったかな
312
00:19:50,105 --> 00:19:50,939
（ランサー）ふん
313
00:19:51,315 --> 00:19:54,151
前から気にくわねえ野郎だと
思っていたが
314
00:19:54,443 --> 00:19:57,446
てめえ
性根から腐っていたようだな
315
00:19:57,821 --> 00:19:58,822
ほう
316
00:19:59,072 --> 00:20:01,825
裏切りは 癇(かん)に障るか ランサー
317
00:20:02,326 --> 00:20:04,453
ひと事なのに律儀なことだ
318
00:20:04,828 --> 00:20:07,998
てめえみてえな
サーヴァントがいるってことが
319
00:20:08,081 --> 00:20:10,167
気に食わねえだけだ！
320
00:20:13,462 --> 00:20:14,296
ランサー
321
00:20:14,379 --> 00:20:15,881
お前たちは中に行け
322
00:20:16,006 --> 00:20:18,383
こいつを ぶっ倒したら
俺も行ってやるからよ
323
00:20:18,800 --> 00:20:21,178
（凛）
分かってる けどアーチャーは…
324
00:20:21,261 --> 00:20:23,013
（ランサー）ああ 手 抜いてやる
325
00:20:23,889 --> 00:20:25,432
あいつには土下座して
326
00:20:25,515 --> 00:20:27,893
お前に謝ってもらわなくちゃ
いけねえからな
327
00:20:30,145 --> 00:20:31,146
ありがとう
328
00:20:31,521 --> 00:20:34,399
助力に来てくれたのが
あなたでよかった
329
00:20:37,527 --> 00:20:38,362
うん
330
00:20:44,201 --> 00:20:47,871
（ランサー）
まったく
面倒なことになっちまったな
331
00:20:47,955 --> 00:20:49,498
（アーチャー）何がだ ランサー
332
00:20:50,249 --> 00:20:51,500
いや なに
333
00:20:51,750 --> 00:20:54,878
おいそれと
主(あるじ)を裏切れない身としちゃあ
334
00:20:55,003 --> 00:20:57,923
あの嬢ちゃんは
少しばかり まぶしいってもんだ
335
00:20:58,548 --> 00:21:00,175
随分と甘いな
336
00:21:00,425 --> 00:21:04,096
君は“隣の芝生は青い”という
ことわざを知っているか
337
00:21:04,304 --> 00:21:07,099
ハッ 何言ってやがる
338
00:21:07,182 --> 00:21:10,018
んなもん
俺が知ってるわけねえだろうが！
339
00:21:12,604 --> 00:21:13,814
（刃が ぶつかり合う音）
340
00:21:15,274 --> 00:21:16,108
（士郎）遠坂？
341
00:21:17,734 --> 00:21:19,486
（凛）今のうちに言っておくけど
342
00:21:21,905 --> 00:21:26,159
このペンダントね
本当は１つしかないものなの
343
00:21:27,452 --> 00:21:28,453
それって
344
00:21:29,496 --> 00:21:33,375
これ アーチャーに
返してもらったものなんだ
345
00:21:34,001 --> 00:21:36,128
士郎が刺された あの日にね
346
00:21:37,087 --> 00:21:38,380
私は てっきり
347
00:21:38,463 --> 00:21:41,425
あいつが拾ってきてくれたものだと
思ってたけど
348
00:21:41,758 --> 00:21:42,759
（士郎）ん…
349
00:21:44,094 --> 00:21:46,722
（凛）
言っておかなくちゃいけないのは
それだけよ
350
00:21:48,348 --> 00:21:49,308
（士郎）遠坂
351
00:21:51,768 --> 00:21:52,644
行こう
352
00:21:54,521 --> 00:21:55,355
ええ
353
00:21:56,315 --> 00:22:02,321
♪〜
354
00:23:17,813 --> 00:23:23,819
〜♪
355
00:23:26,822 --> 00:23:29,324
（凛）
捨てに来たんじゃなくて
取り返しに来たのよ
356
00:23:29,407 --> 00:23:31,701
（キャスター）
何をしようが私には かなわない
357
00:23:31,785 --> 00:23:35,163
（ランサー）
貴様の剣には
決定的に誇りが欠けている
358
00:23:35,247 --> 00:23:39,251
（アーチャー）
言っただろう
勝率の高い手段だけを取ると
28966