All language subtitles for Fate／stay night： Unlimited Blade Works.S02E01.決別の刻.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,927 --> 00:00:11,803
（士郎(しろう)）うっ
2
00:00:13,012 --> 00:00:15,932
ハア ハア…
3
00:00:20,937 --> 00:00:22,105
ハア…
4
00:00:25,400 --> 00:00:30,155
（士郎）
10年前の記憶
おやじだった男の言葉
5
00:00:31,489 --> 00:00:34,284
自分が初めから
間違いであったとしても
6
00:00:34,826 --> 00:00:36,786
この道に間違いはない
7
00:00:38,580 --> 00:00:42,667
あの出来事を
ただの悲しい過去にしないために
8
00:00:42,792 --> 00:00:44,794
正義の味方になろうと思った
9
00:00:46,671 --> 00:00:51,301
誰もが幸福な時間
誰も涙しないという理想を
10
00:00:51,384 --> 00:00:53,178
10年前から抱(いだ)いてきた
11
00:00:57,599 --> 00:01:01,853
なら やるべきことは
最初から決まっていた
12
00:01:04,022 --> 00:01:06,483
マスターになったから
戦ったんじゃない
13
00:01:07,609 --> 00:01:09,611
自分にできることだから
14
00:01:10,111 --> 00:01:14,365
やらなくては いけないことだと
信じたから戦うと決めたんだ
15
00:01:25,835 --> 00:01:26,920
（士郎）遠坂(とおさか)
16
00:01:28,338 --> 00:01:29,172
ん…
17
00:01:30,507 --> 00:01:36,513
♪〜
18
00:02:53,798 --> 00:02:59,804
〜♪
19
00:03:07,937 --> 00:03:10,815
（セイバー）ハア ハア…
20
00:03:13,109 --> 00:03:15,653
ハア ハア…
21
00:03:26,164 --> 00:03:27,916
（キャスター）けなげなこと
22
00:03:28,499 --> 00:03:31,169
いくら あなたが拒み続けても
23
00:03:31,252 --> 00:03:34,714
サーヴァントとして作られた体は
あらがえない
24
00:03:35,131 --> 00:03:38,843
令呪(れいじゅ)が少しずつ
浸食しているのが分かるでしょう？
25
00:03:39,219 --> 00:03:40,053
くっ
26
00:03:40,511 --> 00:03:44,265
（キャスター）
もう降参して素直になったほうが
楽じゃなくて
27
00:03:44,891 --> 00:03:46,517
（セイバー）うっ く…
28
00:03:47,310 --> 00:03:49,062
（キャスター）強情なセイバー
29
00:03:49,479 --> 00:03:51,606
（葛木(くずき)）何をしている キャスター
30
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
（キャスター）あっ！ 宗一郎(そういちろう)様
31
00:03:55,151 --> 00:03:56,486
なぜ ここに？
32
00:03:56,611 --> 00:04:00,657
あなたには柳洞寺(りゅうどうじ)にいるよう
お願いしたはずですが
33
00:04:01,157 --> 00:04:03,660
（葛木）
質問は私が先だ キャスター
34
00:04:03,993 --> 00:04:07,038
“ここで何をしている”
と聞いたのだが
35
00:04:07,497 --> 00:04:12,377
昨日マスターである衛宮(えみや)士郎から
サーヴァントを奪いました
36
00:04:13,253 --> 00:04:15,797
すんでのところで逃がしましたが
37
00:04:15,880 --> 00:04:18,132
彼は もうマスターではありません
38
00:04:18,507 --> 00:04:22,387
そうか だが そんな指示を
出した覚えはないが？
39
00:04:22,971 --> 00:04:25,390
（キャスター）
私の独断です マスター
40
00:04:25,848 --> 00:04:29,686
聖杯(せいはい)の器を手に入れるために
教会を襲いました
41
00:04:29,978 --> 00:04:32,647
管理役である神父は
しとめましたが
42
00:04:33,022 --> 00:04:35,608
聖杯の行方は不明です
43
00:04:35,942 --> 00:04:39,696
（葛木）
帰還しなかったのは
聖杯が見つからなかったからだな
44
00:04:39,862 --> 00:04:40,697
（キャスター）あ…
45
00:04:41,281 --> 00:04:45,285
状況は分かった
理由を説明できるか？
46
00:04:46,119 --> 00:04:47,620
（キャスター）申し訳ありません
47
00:04:48,496 --> 00:04:50,957
ですが これも全てマスターのため
48
00:04:51,332 --> 00:04:55,461
私の目的は
あなたを勝利させることだけです
49
00:04:56,087 --> 00:04:59,048
理由など それ以外にはありません
50
00:04:59,757 --> 00:05:00,883
そうか
51
00:05:01,509 --> 00:05:04,429
では ここから
離れるわけにはいかんな
52
00:05:05,054 --> 00:05:07,765
納得のいくまで調べるがいい
53
00:05:08,057 --> 00:05:10,852
それまでは私も ここに残ろう
54
00:05:11,227 --> 00:05:14,022
（キャスター）
いえ それには及びません マスター
55
00:05:14,397 --> 00:05:17,650
聖杯の探索には
時間を必要とします
56
00:05:18,401 --> 00:05:22,488
柳洞寺に戻られたほうが
あなたの身は安全です
57
00:05:22,864 --> 00:05:24,324
（葛木）正論だな
58
00:05:24,741 --> 00:05:27,952
だが それでは
私の目的が果たせなくなる
59
00:05:28,578 --> 00:05:30,580
（キャスター）宗一郎様 それは
60
00:05:31,039 --> 00:05:32,290
急げよ
61
00:05:32,415 --> 00:05:34,542
なければないで いいものだ
62
00:05:35,168 --> 00:05:39,005
成果は問わない
結果だけを出すがいい
63
00:05:50,058 --> 00:05:53,895
（凛(りん)）
その夢の正体に
いつ気が付いたのだろう
64
00:05:54,979 --> 00:05:58,983
それが
ある英雄の心象風景なのだと
65
00:05:59,859 --> 00:06:02,820
数多くの英霊 サーヴァント
66
00:06:03,404 --> 00:06:07,992
その中でも別枠の
守護者と呼ばれる安全装置
67
00:06:08,534 --> 00:06:12,789
彼らは あらゆる時代に召喚され
人の世の破滅を防ぐ
68
00:06:14,624 --> 00:06:19,337
いや 正しくは
人間の手による自滅だけを抑止する
69
00:06:20,463 --> 00:06:25,176
人々を救うために呼び出されたのに
救うより先に
70
00:06:25,551 --> 00:06:28,096
人間が しでかした不始末を
押しつけられた
71
00:06:30,223 --> 00:06:35,061
それを むなしいと思い
人の世を侮蔑するようになるまで
72
00:06:35,186 --> 00:06:36,938
そう回数は いらない
73
00:06:37,563 --> 00:06:40,942
そいつは結局 死んだあとでさえ
74
00:06:41,651 --> 00:06:43,903
理想に裏切られ続けたんだ
75
00:06:53,871 --> 00:06:54,705
（凛）あ…
76
00:06:57,750 --> 00:07:00,586
（アーチャー）
体調が すぐれないのならば
見合わすか？
77
00:07:01,504 --> 00:07:04,423
何も今すぐ仕掛けることはない
78
00:07:05,174 --> 00:07:06,008
いいえ
79
00:07:06,300 --> 00:07:09,804
キャスターの居場所が分かったなら
決着をつけるべきよ
80
00:07:10,221 --> 00:07:11,055
あ…
81
00:07:13,266 --> 00:07:14,142
（凛）これ
82
00:07:16,394 --> 00:07:20,481
ふん 起こさないで
女の子の寝顔を見てるなんて
83
00:07:20,565 --> 00:07:21,774
人が悪いわね
84
00:07:22,275 --> 00:07:26,154
（アーチャー）
安心したまえ 誓って
そのような無礼はしていない
85
00:07:26,654 --> 00:07:28,364
だが 別のものは聞いたな
86
00:07:29,115 --> 00:07:31,409
気にくわないだの 頭にくるだの
87
00:07:31,492 --> 00:07:34,078
実に物騒な ささやきを数件
88
00:07:34,620 --> 00:07:36,330
（凛）何だ よかった
89
00:07:37,415 --> 00:07:38,249
ん？
90
00:07:40,376 --> 00:07:41,711
（凛）ねえ アーチャー
91
00:07:43,212 --> 00:07:46,632
自分のやってきたことを
後悔したことってある？
92
00:07:48,134 --> 00:07:50,845
私は できれば最後までしたくない
93
00:07:52,013 --> 00:07:54,557
けど それって難しいんでしょうね
94
00:07:55,057 --> 00:07:57,727
きっと私が考えている以上に
95
00:07:58,686 --> 00:08:01,606
（アーチャー）
できる者もいれば
できない者もいる
96
00:08:02,440 --> 00:08:04,233
とりわけ君は前者だ
97
00:08:04,859 --> 00:08:08,613
その手の人間は
まず過ちなど起こさないし
98
00:08:08,988 --> 00:08:11,324
自らの過ちなど考えることもない
99
00:08:12,742 --> 00:08:13,576
（アーチャー）凛
100
00:08:14,202 --> 00:08:17,997
鮮やかな人間という者は
人よりまぶしい者をいう
101
00:08:18,623 --> 00:08:20,374
そういった手合いにはな
102
00:08:20,625 --> 00:08:23,002
歯を食いしばるときなど
ないんだよ
103
00:08:23,753 --> 00:08:26,881
そして 君は
間違いなく その手合いだ
104
00:08:27,798 --> 00:08:32,595
遠坂凛は最後まで
あっさりと自分の道を信じられる
105
00:08:33,638 --> 00:08:34,722
ん…
106
00:08:36,849 --> 00:08:38,476
じゃあ あなたは？
107
00:08:39,184 --> 00:08:42,188
最後まで自分が正しいって
信じられる？
108
00:08:43,105 --> 00:08:47,235
（アーチャー）
いや 申し訳ないが
その質問は無意味だな
109
00:08:47,735 --> 00:08:48,736
（凛）どうしてよ
110
00:08:49,654 --> 00:08:51,489
（アーチャー）
忘れたのか マスター
111
00:08:52,281 --> 00:08:54,617
私の最期は とうの昔に…
112
00:08:55,910 --> 00:08:57,078
終わっている
113
00:09:04,710 --> 00:09:08,589
監督役を襲うなんて
派手なことを やってくれちゃって
114
00:09:09,090 --> 00:09:12,343
まあ 綺礼(きれい)も それくらいは
覚悟していたでしょう
115
00:09:13,344 --> 00:09:15,596
凛 もう一度 聞くが
116
00:09:16,222 --> 00:09:18,307
何 まだ気にしてるの？
117
00:09:18,516 --> 00:09:20,768
キャスターの相手は私がするわ
118
00:09:21,185 --> 00:09:24,981
下手に近づくと あんたまで
契約破りを食らいかねないから
119
00:09:25,606 --> 00:09:29,360
そんなわけで あなたは
マスターである葛木をお願い
120
00:09:30,111 --> 00:09:32,989
私が あの男の相手をするのは
かまわない
121
00:09:33,531 --> 00:09:37,868
だが 魔術師ではキャスターに
かなわないと分かっているのか
122
00:09:38,494 --> 00:09:39,662
安心して
123
00:09:39,745 --> 00:09:41,998
勝ち目もないことは
言いださないわ
124
00:09:42,623 --> 00:09:44,875
私に任せて アーチャー
125
00:09:45,376 --> 00:09:46,210
（アーチャー）む…
126
00:09:47,253 --> 00:09:49,755
分かった 君を信用しよう
127
00:09:50,881 --> 00:09:55,011
さあ 行くわよ
キャスターは必ず ここで倒す
128
00:09:55,761 --> 00:09:58,514
そうすれば
セイバーだって元に戻って
129
00:09:58,764 --> 00:10:00,766
士郎と契約をし直せるでしょ
130
00:10:18,159 --> 00:10:20,870
（凛）
それで あいつの死体は確認した？
131
00:10:21,120 --> 00:10:23,623
（士郎）あっ！ セイバー
132
00:10:24,165 --> 00:10:26,375
それは どういう意味かしら
133
00:10:26,751 --> 00:10:29,920
別に 死体を確認していないんじゃ
134
00:10:30,004 --> 00:10:32,548
しぶとく生き延びてるって
思っただけよ
135
00:10:33,007 --> 00:10:35,760
まあ いいわ
早めに済ませましょう
136
00:10:36,052 --> 00:10:39,430
今回は人質もいないし
気持ちよく戦える
137
00:10:40,181 --> 00:10:43,309
（キャスター）
魔術戦で
私に勝てるつもりなのかしら
138
00:10:44,018 --> 00:10:45,686
（凛）やりようによってはね
139
00:10:46,062 --> 00:10:48,898
幸いセイバーの制御も
まだのようだし
140
00:10:49,190 --> 00:10:51,942
それに
葛木先生のことも分かってる
141
00:10:52,443 --> 00:10:54,779
私のアーチャーの敵じゃないわ
142
00:10:55,529 --> 00:10:57,031
いくわよ アーチャー
143
00:10:57,406 --> 00:11:01,202
了解した 手はずどおりだな 凛
144
00:11:01,744 --> 00:11:04,288
（凛）ええ 出し惜しみなし
145
00:11:04,538 --> 00:11:06,666
全財産ぶちまけるわ
146
00:11:12,421 --> 00:11:13,756
（キャスター）かわいいこと
147
00:11:14,173 --> 00:11:16,258
１対１なら勝算があると？
148
00:11:19,637 --> 00:11:23,766
あなた 私の切り札を
忘れているんじゃなくて
149
00:11:24,392 --> 00:11:29,438
令呪さえ使えば 今すぐにでも
私の人形にしてしまえるのよ？
150
00:11:29,897 --> 00:11:33,526
たとえ令呪を使われても
セイバーなら耐えられるわ
151
00:11:34,235 --> 00:11:36,654
それが１分か２分かは知らない
152
00:11:37,029 --> 00:11:39,490
けど それだけあれば
153
00:11:39,615 --> 00:11:42,618
あなたを しとめるのに十分よ！
154
00:11:52,962 --> 00:11:53,921
あっ！
155
00:11:56,507 --> 00:11:57,341
うっ！
156
00:11:57,550 --> 00:11:58,717
（キャスター）目くらまし！
157
00:11:59,510 --> 00:12:01,220
まずは そこから引きずり下ろす！
158
00:12:04,557 --> 00:12:05,391
アーチャー！
159
00:12:17,653 --> 00:12:18,487
うっ
160
00:12:18,904 --> 00:12:21,157
ちょ… アーチャー！
161
00:12:23,117 --> 00:12:23,951
くっ！
162
00:12:30,749 --> 00:12:34,462
どういうつもり？ アーチャー
163
00:12:35,754 --> 00:12:40,718
（アーチャー）
さて 彼女を ここで倒すというのは
理想論だと思ってね
164
00:12:41,594 --> 00:12:44,722
逃げるだけならば彼女は当代一だ
165
00:12:45,222 --> 00:12:47,057
何しろ逃亡のために
166
00:12:47,141 --> 00:12:50,352
実の弟すら
八つ裂きにする女だからな
167
00:12:51,103 --> 00:12:53,481
知ったような口を利くのね
168
00:12:53,606 --> 00:12:56,817
あなたには
私の正体が分かっていて？
169
00:12:57,276 --> 00:12:59,820
（アーチャー）
竜の歯を依(よ)り代(しろ)とした使い魔は
170
00:12:59,904 --> 00:13:02,031
コルキス王の魔術と聞く
171
00:13:02,698 --> 00:13:05,701
その娘 王女メディアは
172
00:13:05,826 --> 00:13:08,078
希代の魔女と
うたわれたそうだが？
173
00:13:08,579 --> 00:13:09,413
くっ
174
00:13:10,247 --> 00:13:11,749
まさか あいつ
175
00:13:17,505 --> 00:13:18,339
フッ
176
00:13:21,300 --> 00:13:24,512
（アーチャー）
さてキャスター １つ尋ねるが
177
00:13:24,678 --> 00:13:27,765
お前の許容量に
まだ空きは あるのだろうな
178
00:13:28,140 --> 00:13:30,643
アーチャー あんた
179
00:13:34,188 --> 00:13:39,693
フフッ アハハ… 当然よ
180
00:13:39,818 --> 00:13:44,782
１人と言わず全てのサーヴァントを
扱えるだけの貯蔵はあるわ
181
00:13:45,241 --> 00:13:46,867
（アーチャー）ならば 話は早い
182
00:13:47,493 --> 00:13:51,330
以前の話 受けることにするよ
キャスター
183
00:13:51,413 --> 00:13:52,373
（凛）あ…
184
00:13:52,623 --> 00:13:53,457
くっ！
185
00:13:54,416 --> 00:13:56,544
（キャスター）
あのときは断ったのに？
186
00:13:56,961 --> 00:13:58,546
（アーチャー）状況が変わった
187
00:13:58,712 --> 00:14:02,883
セイバーが そちらにいるのなら
勝てるほうにつくのは当然だろう
188
00:14:06,512 --> 00:14:09,390
私は裏切り者を信用しない
189
00:14:10,015 --> 00:14:11,141
確かにな
190
00:14:11,433 --> 00:14:14,311
私は私のために お前に下るだけだ
191
00:14:14,812 --> 00:14:16,981
そこに信頼も忠誠もない
192
00:14:17,731 --> 00:14:21,402
だが サーヴァントとは
元から そういうものではないか？
193
00:14:22,278 --> 00:14:24,405
フッ いいでしょう
194
00:14:24,655 --> 00:14:29,660
あなた１人を御しえないようでは
私の器も知れるというもの
195
00:14:30,160 --> 00:14:34,415
あなたの思惑に
はまってあげましょう
196
00:14:36,000 --> 00:14:37,084
あっ！
197
00:14:44,925 --> 00:14:45,759
（士郎）遠坂！
198
00:14:45,843 --> 00:14:46,677
あっ！
199
00:14:50,764 --> 00:14:51,974
うおお！
200
00:14:56,437 --> 00:14:57,688
あっ！
201
00:14:59,398 --> 00:15:01,859
トレース オン
202
00:15:11,660 --> 00:15:12,494
ぐっ
203
00:15:14,747 --> 00:15:18,000
（凛）
バ… バカ士郎！
あんた 何だって…
204
00:15:19,543 --> 00:15:21,378
（キャスター）そこまでのようね
205
00:15:21,670 --> 00:15:25,966
あなたの乱入には驚いたけど
結果は変わらないわ
206
00:15:26,133 --> 00:15:28,260
ここで おしまいにしてあげる
207
00:15:28,928 --> 00:15:31,347
（アーチャー）
いいや 待て キャスター
208
00:15:33,057 --> 00:15:36,936
お前の軍門に下るには
１つだけ条件を付けたい
209
00:15:37,478 --> 00:15:38,979
条件ですって
210
00:15:40,064 --> 00:15:42,691
（アーチャー）
無抵抗で自由を差し出したのだ
211
00:15:43,025 --> 00:15:46,987
その代償として
この場ではヤツらを見逃してやれ
212
00:15:47,821 --> 00:15:48,656
フッ
213
00:15:48,948 --> 00:15:52,451
言動の割には甘いのね あなた
214
00:15:52,826 --> 00:15:56,413
なに 傷心の元主(もとあるじ)を斬り殺すのは
215
00:15:56,497 --> 00:15:58,707
英霊として どうかと思ってね
216
00:15:59,959 --> 00:16:04,588
（キャスター）
裏切り者のくせに
よく人並みのことを言えたものね
217
00:16:06,340 --> 00:16:07,174
（２人）あ…
218
00:16:07,257 --> 00:16:09,426
（キャスター）
今回は見逃してあげましょう
219
00:16:09,843 --> 00:16:12,596
けれど
次に目障りなまねをしたら
220
00:16:13,389 --> 00:16:14,640
当然だ
221
00:16:14,807 --> 00:16:18,060
勝ち目のない戦いを挑む
愚か者であれば
222
00:16:18,185 --> 00:16:20,145
容赦なく切り捨てられる
223
00:16:20,729 --> 00:16:23,857
行きましょう
今は あいつの言うとおりよ
224
00:16:25,192 --> 00:16:27,653
（アーチャー）
恨むのなら筋違いだぞ 凛
225
00:16:28,028 --> 00:16:31,782
マスターとして
この女が優れていただけの話だ
226
00:16:32,574 --> 00:16:34,952
私は強いほうを取る
227
00:16:35,536 --> 00:16:39,039
（凛）そうね けど 後悔するわよ
228
00:16:39,331 --> 00:16:41,125
私は絶対に降りない
229
00:16:41,625 --> 00:16:45,254
いい？ キャスターを倒して
あんたを取り戻す
230
00:16:46,255 --> 00:16:50,884
そのときになって謝っても
許さないんだから
231
00:16:51,260 --> 00:16:52,177
くっ
232
00:17:00,144 --> 00:17:01,437
（士郎）うっ く…
233
00:17:02,396 --> 00:17:04,064
（凛）あんな むちゃするからよ
234
00:17:04,189 --> 00:17:06,025
ほら いいから休みなさい
235
00:17:06,650 --> 00:17:10,029
いや 少しでも早く家に戻ろう
236
00:17:10,154 --> 00:17:12,156
俺なら そう つらくない
237
00:17:12,406 --> 00:17:13,531
あんたね
238
00:17:13,781 --> 00:17:17,161
あれだけのケガをして
つらくないなんて言わないでよ
239
00:17:18,537 --> 00:17:19,913
ちょっと聞いてるの？
240
00:17:20,204 --> 00:17:22,750
大体 どうして
こんなことになってるわけ？
241
00:17:23,000 --> 00:17:25,294
すぐに教会が やばいって
分からなかったの？
242
00:17:25,669 --> 00:17:28,672
（士郎）
バカにすんな
それぐらい分かったぞ
243
00:17:28,922 --> 00:17:30,799
（凛）
なら すぐに帰りなさい バカ！
244
00:17:31,050 --> 00:17:33,302
傷も治ってないのに投影？
245
00:17:33,552 --> 00:17:35,929
そんなの
悪化するのは当然じゃない
246
00:17:36,055 --> 00:17:38,974
だっていうのに
つらくないですって？
247
00:17:39,266 --> 00:17:41,727
ああ もう どうかしてる！
248
00:17:42,561 --> 00:17:45,272
だって 遠坂のほうが つらいだろう
249
00:17:45,731 --> 00:17:46,565
（凛）あ…
250
00:17:46,732 --> 00:17:48,108
だから戻ろう
251
00:17:48,734 --> 00:17:51,862
家に帰れば
弱音を吐いてもいいんだから
252
00:17:53,405 --> 00:17:54,239
え？
253
00:17:59,787 --> 00:18:01,246
（士郎）あ… えっと
254
00:18:02,247 --> 00:18:06,001
（凛）
信じられない 男の子に泣かされた
255
00:18:08,378 --> 00:18:10,506
（士郎）と… 遠坂 手
256
00:18:12,007 --> 00:18:14,635
うるさい 責任取れ バカ
257
00:18:20,766 --> 00:18:23,268
（凛）
いい 絶対に振り返らないこと
258
00:18:26,355 --> 00:18:28,607
（凛）顔見たら ホントに怒るから
259
00:18:30,109 --> 00:18:30,943
（士郎）うん…
260
00:18:33,570 --> 00:18:35,155
（凛）アーチャーの言うとおり
261
00:18:36,698 --> 00:18:40,119
手段を選ばず
キャスターを倒しておけばよかった
262
00:18:41,078 --> 00:18:43,455
別に
愚痴(ぐち)を言うわけじゃないけどね
263
00:18:44,248 --> 00:18:47,209
私 いつも
いちばん大事なことばっかり
264
00:18:47,292 --> 00:18:48,418
しくじるのよ
265
00:18:49,211 --> 00:18:53,340
２番か３番か そういうのは
さらっとできるくせに
266
00:18:54,174 --> 00:18:56,802
いちばん大事なものは
てこずるんだ
267
00:18:57,803 --> 00:18:59,721
アーチャーが
あっち側に行ったのも
268
00:18:59,805 --> 00:19:01,807
あいつだけの責任じゃないわ
269
00:19:02,558 --> 00:19:04,059
参ったな
270
00:19:04,434 --> 00:19:06,311
ついさっき あんなこと言ったのに
271
00:19:07,437 --> 00:19:09,314
いきなり追い詰められちゃった
272
00:19:12,484 --> 00:19:16,321
（凛）
ここ“何を”って
突っ込むところだと思うんだけど
273
00:19:16,572 --> 00:19:20,075
ああ… で 何に追い詰められたんだ
274
00:19:20,826 --> 00:19:22,828
（凛）士郎が あんなこと言うから
275
00:19:23,078 --> 00:19:25,831
余計 失敗したなって
落ち込んじゃった
276
00:19:26,456 --> 00:19:28,333
そんなの今だけだろ
277
00:19:28,834 --> 00:19:31,837
遠坂は
何も反省することなんてない
278
00:19:32,629 --> 00:19:33,672
（凛）どうしてよ
279
00:19:34,381 --> 00:19:38,385
こんなことになったのも
私が方針を間違えたからでしょう
280
00:19:39,386 --> 00:19:42,347
（士郎）
それは単に失敗しただけの話だ
281
00:19:42,806 --> 00:19:44,850
遠坂は間違えてなんかない
282
00:19:45,601 --> 00:19:46,435
（凛）うん
283
00:19:47,436 --> 00:19:50,689
（士郎）
正直 俺には お前がまぶしい
284
00:19:51,315 --> 00:19:52,941
俺も後悔はしない
285
00:19:53,692 --> 00:19:56,695
自分のやってきたことが
正しいって信じてる
286
00:19:56,945 --> 00:20:00,574
けど それはツギハギだらけだ
287
00:20:01,783 --> 00:20:04,745
でも お前は後悔したら したで
288
00:20:04,828 --> 00:20:07,456
きっと
その倍は仕返しをするタイプだ
289
00:20:08,582 --> 00:20:09,416
ん…
290
00:20:12,711 --> 00:20:16,089
そういえば どうして私を助けたの
291
00:20:16,465 --> 00:20:17,299
（士郎）ん…
292
00:20:20,344 --> 00:20:22,596
（凛）ちょ… それ どうして
293
00:20:23,388 --> 00:20:25,015
とりあえず返す
294
00:20:25,515 --> 00:20:29,645
これと同じペンダント
俺の家にもあるんだ
295
00:20:30,020 --> 00:20:32,648
学校で
ランサーに殺されかけたとき
296
00:20:33,148 --> 00:20:36,109
近くに落ちてたんで
拾って そのまま
297
00:20:36,985 --> 00:20:39,488
そっちにも同じものがある？
298
00:20:39,988 --> 00:20:41,114
あっ！
299
00:20:41,865 --> 00:20:44,368
あれ おかしなこと言ったか？
300
00:20:44,743 --> 00:20:46,870
あ… ううん 別に
301
00:20:47,246 --> 00:20:51,750
それより どうして
それが私を助けた理由になるのよ
302
00:20:52,876 --> 00:20:54,002
（士郎）そうだな
303
00:20:59,424 --> 00:21:02,636
ああ ホントは ただの後付けだ
304
00:21:03,553 --> 00:21:08,892
白状すると ずっと前から
遠坂凛ってヤツに憧れてた
305
00:21:09,309 --> 00:21:14,064
で 困ったことに いざ話してみたら
306
00:21:14,523 --> 00:21:16,692
余計 好きになっちまった
307
00:21:16,942 --> 00:21:17,776
（凛）ん…
308
00:21:17,859 --> 00:21:21,905
（士郎）
だから 気が付けば何も考えずに
飛び降りてただけだ
309
00:21:24,616 --> 00:21:25,742
あ… あんたね
310
00:21:25,993 --> 00:21:28,328
かっ 考えなしに
思ったこと口にしてると
311
00:21:28,412 --> 00:21:30,789
どこかしらで
誤解を招くんだから！
312
00:21:31,039 --> 00:21:34,084
俺 ホントに遠坂のこと好きだぞ
313
00:21:34,418 --> 00:21:36,962
（凛）バ… バカ！ この大バカ！
314
00:21:37,254 --> 00:21:39,214
ハア
315
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
（士郎）ん…
316
00:21:43,260 --> 00:21:44,094
えっ
317
00:21:46,013 --> 00:21:47,889
助けてくれて ありがとう
318
00:21:48,390 --> 00:21:51,393
その すっごく助かった
319
00:21:56,315 --> 00:22:02,321
♪〜
320
00:23:18,021 --> 00:23:24,027
〜♪
321
00:23:26,822 --> 00:23:30,033
（キャスター）
気遣いには感謝しますが
その前に…
322
00:23:30,117 --> 00:23:32,911
（アトラム）
やはり材料は新鮮なヤツにかぎる
323
00:23:32,994 --> 00:23:35,497
（士郎）
ほかのマスターとは
協力できないかな
324
00:23:35,580 --> 00:23:39,709
（キャスター）
今 ここで死ぬあなたには
関係のない話でしょう
25503