All language subtitles for Fate/stay night: Unlimited Blade Works.S01E09.冬の日、心の所在.WEBRip.Netflix.ja[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,347 --> 00:00:15,265 (士郎(しろう))う… 2 00:00:18,893 --> 00:00:20,228 (金属音) ん? 3 00:00:22,647 --> 00:00:23,565 ああ… 4 00:00:25,024 --> 00:00:26,317 うわ! がっ! 5 00:00:26,776 --> 00:00:29,529 うわあああ〜! 6 00:00:45,670 --> 00:00:48,423 夢… だよな 7 00:00:49,549 --> 00:00:55,555 ♪〜 8 00:02:12,882 --> 00:02:18,888 〜♪ 9 00:02:19,556 --> 00:02:21,724 (士郎)えい! うっ! 10 00:02:22,559 --> 00:02:23,560 うう… 11 00:02:34,612 --> 00:02:35,989 えい! やっ! 12 00:02:36,239 --> 00:02:37,073 (セイバー)あ… 13 00:02:39,701 --> 00:02:40,535 てい! 14 00:02:47,375 --> 00:02:51,045 今日は手加減してくれたのか? 15 00:02:51,129 --> 00:02:52,088 (セイバー)いえ 16 00:02:53,006 --> 00:02:57,051 でも 昨日に比べて 厳しさを感じなかったけど 17 00:02:57,135 --> 00:02:59,929 (セイバー) それはシロウの技量が 上がっているからです 18 00:03:00,805 --> 00:03:01,639 俺の? 19 00:03:02,265 --> 00:03:05,560 具体的に言うと 型に無駄がなくなりました 20 00:03:06,144 --> 00:03:10,148 そうなのか ただの見よう見まねだったのに 21 00:03:10,773 --> 00:03:15,987 私ではなくアーチャーの剣筋を 手本にしたわけですよね シロウは 22 00:03:16,070 --> 00:03:19,616 え? ああ やっぱり分かるのか そういうの 23 00:03:19,699 --> 00:03:20,992 当然です 24 00:03:21,075 --> 00:03:22,201 もともとシロウには 25 00:03:22,285 --> 00:03:24,871 基本となる型が ありませんでしたから 26 00:03:24,954 --> 00:03:27,999 ごめん セイバーをないがしろに したわけじゃないんだ 27 00:03:29,083 --> 00:03:33,546 昨日は ずっと あいつといたから 頭にこびりついていた というか… 28 00:03:34,756 --> 00:03:36,633 謝る必要はありません 29 00:03:37,634 --> 00:03:39,052 アーチャーの剣筋が 30 00:03:39,135 --> 00:03:43,306 シロウに合っている というのであれば 私は何も… 31 00:03:43,598 --> 00:03:44,641 あの… セイバー 32 00:03:50,271 --> 00:03:51,272 ハア 33 00:03:53,399 --> 00:03:54,234 ん… 34 00:04:04,160 --> 00:04:04,994 んっ! 35 00:04:06,704 --> 00:04:08,331 えい! えい! 36 00:04:15,713 --> 00:04:16,673 (士郎)おはよ! 37 00:04:17,966 --> 00:04:20,385 (後藤(ごとう))よう 珍しいな 遅刻なんて 38 00:04:20,468 --> 00:04:23,012 藤村(ふじむら)先生 カンカンだったでござるよ 39 00:04:24,347 --> 00:04:27,100 (慎二(しんじ)) 随分と ゆっくりと お出ましじゃないか 40 00:04:30,270 --> 00:04:31,187 (士郎)慎二 41 00:04:31,604 --> 00:04:34,691 何 調子に乗って 舞い上がっちゃってるわけ? 42 00:04:35,400 --> 00:04:37,443 でも 来てくれてよかったよ 43 00:04:38,403 --> 00:04:42,198 衛宮(えみや)が来ないんじゃ 面白みに欠けるからね 44 00:04:43,032 --> 00:04:45,285 フッ フフフッ 45 00:04:45,660 --> 00:04:48,454 ハハハハッ 46 00:04:53,793 --> 00:04:55,962 フフフッ 47 00:05:04,095 --> 00:05:06,389 どうした? 食堂に行かないのか? 48 00:05:06,472 --> 00:05:10,393 行きたいのは やまやまなんだが ほれ 見てみるがよい 49 00:05:10,476 --> 00:05:11,311 ん? 50 00:05:15,982 --> 00:05:17,525 間違いござらん 51 00:05:17,608 --> 00:05:21,237 さりげなく しかし 大胆に 我らが教室をのぞいておる 52 00:05:22,405 --> 00:05:26,701 待ち人来たらずというより 待ち人気付かずというところ 53 00:05:26,784 --> 00:05:30,121 こう 誕生日に こっそり プレゼントを仕掛けておいたのに 54 00:05:30,204 --> 00:05:32,457 送られたヤツは 1年経っても気付かないで 55 00:05:32,540 --> 00:05:35,752 もうブチ切れ寸前 といったところであろう 56 00:05:39,130 --> 00:05:39,964 ん? 57 00:05:40,048 --> 00:05:41,174 (男子生徒)え? 58 00:05:49,432 --> 00:05:50,349 ああ… 59 00:05:55,229 --> 00:05:57,440 遠坂(とおさか) どこに行くんだよ? 60 00:05:57,523 --> 00:05:58,649 (凛(りん))お昼なんだから 61 00:05:58,733 --> 00:06:01,277 昼食を取りに行くに 決まってるでしょう 62 00:06:01,360 --> 00:06:04,906 そっか じゃあ いい場所を探してくれ 63 00:06:04,989 --> 00:06:07,116 (士郎)俺は生徒会室で食うから (凛)う… 64 00:06:07,492 --> 00:06:09,285 ちょ 待ちなさい! 65 00:06:09,368 --> 00:06:12,789 何だよ? 昼飯代 忘れたのか? 66 00:06:12,872 --> 00:06:14,582 なんなら 俺の弁当 分けてやっても… 67 00:06:14,707 --> 00:06:17,168 んなわけないでしょう! この あんぽんたん! 68 00:06:20,254 --> 00:06:21,631 (士郎)あっ ちょ… 69 00:06:27,053 --> 00:06:29,055 (凛) そっちじゃ風に当たるじゃない 70 00:06:29,138 --> 00:06:29,972 (士郎)え… 71 00:06:32,558 --> 00:06:33,559 ん? 72 00:06:53,955 --> 00:06:54,789 (凛)ごめん 73 00:06:54,872 --> 00:06:55,748 え? 74 00:06:57,125 --> 00:06:59,001 (凛)だから 昨日のこと 75 00:06:59,752 --> 00:07:02,130 アーチャーには 令呪(れいじゅ) 使っといたから 76 00:07:02,755 --> 00:07:06,801 協力関係にあるかぎり 絶対に衛宮くんを襲うなって 77 00:07:08,761 --> 00:07:12,348 そんなんで今更 済まされないけど ごめん 78 00:07:13,808 --> 00:07:17,103 (士郎) それは遠坂が 謝ることじゃないだろ 79 00:07:18,312 --> 00:07:23,151 けど 昨日のことは あいつに自由行動させた私の責任よ 80 00:07:23,943 --> 00:07:25,236 分かった 81 00:07:25,319 --> 00:07:27,905 遠坂がそう言うんなら そういうことにする 82 00:07:28,698 --> 00:07:31,117 俺だって 悪かったところもあったし 83 00:07:31,200 --> 00:07:32,994 そもそも あいつがいなかったら… 84 00:07:35,079 --> 00:07:37,081 ほら あいこってことで 85 00:07:38,708 --> 00:07:39,542 うん 86 00:07:41,127 --> 00:07:43,504 それで今日 アーチャーは? 87 00:07:43,963 --> 00:07:45,548 家に置いてきた 88 00:07:45,798 --> 00:07:46,632 そうか 89 00:07:46,716 --> 00:07:47,675 (チャイム) あ… 90 00:07:48,885 --> 00:07:51,762 ヤバい 昼休み 終わっちまった 91 00:07:54,765 --> 00:07:56,100 (凛)少し つきあいなさいよ 92 00:07:56,184 --> 00:07:57,018 ん? 93 00:07:57,518 --> 00:08:00,313 授業の1つくらいサボっても 平気でしょ? 94 00:08:03,774 --> 00:08:04,901 く… 95 00:08:04,984 --> 00:08:06,277 フフフッ 96 00:08:11,824 --> 00:08:14,494 どうして 強化の魔術にこだわるわけ? 97 00:08:15,578 --> 00:08:17,246 (士郎)いろいろと試したけど 98 00:08:17,330 --> 00:08:19,499 強化ぐらいしか できなかったんだよ 99 00:08:20,333 --> 00:08:24,712 私は簡単な力の蓄積 流動変化 100 00:08:25,087 --> 00:08:28,758 いろいろな物に魔力を転換して 保存しておけるの 101 00:08:28,841 --> 00:08:30,092 (士郎)ばらしていいのか? 102 00:08:30,718 --> 00:08:33,763 私だけ隠しているのは フェアじゃないから 103 00:08:37,265 --> 00:08:41,437 この前 見せたけど これが私の魔術刻印 104 00:08:41,520 --> 00:08:44,440 遠坂の家に伝わるのは 転換の技法なの 105 00:08:45,149 --> 00:08:46,692 自分でも他人でも 106 00:08:46,776 --> 00:08:50,154 ともかく力を移し替えたりするのが 得意なわけ 107 00:08:55,034 --> 00:08:56,327 (士郎) 知ってたか? 108 00:08:56,410 --> 00:08:58,704 間桐(まとう)の家が魔術師家系だって 109 00:08:59,372 --> 00:09:00,373 (凛)ええ 110 00:09:00,456 --> 00:09:03,334 けど 今は 魔術師としての血脈はないって 111 00:09:03,417 --> 00:09:04,460 父さんが言ってた 112 00:09:04,877 --> 00:09:06,087 (士郎)あっ! 113 00:09:06,170 --> 00:09:07,338 ちょっと待った 114 00:09:07,421 --> 00:09:09,423 慎二がマスターだって 知ってたのか? 115 00:09:11,092 --> 00:09:15,930 アハハッ ごめん ごめん 私も今朝 知ったのよ 116 00:09:16,597 --> 00:09:19,934 (凛) 慎二がマスターになるわけないって 高をくくってたから 117 00:09:20,601 --> 00:09:23,020 (士郎) 遠坂は慎二をどうするんだ? 118 00:09:23,104 --> 00:09:24,730 すぐに仕掛けるのか? 119 00:09:25,356 --> 00:09:29,360 (凛) 別にマスターだからって 見境なく攻撃したりはしないわよ 120 00:09:29,735 --> 00:09:31,612 いや したじゃないか 俺のときは 121 00:09:31,988 --> 00:09:35,366 (凛) あれは衛宮くんが あまりに能天気だったから… 122 00:09:35,449 --> 00:09:37,076 例外中の例外! 123 00:09:37,243 --> 00:09:42,582 こほん… とにかく 私たちの敵は 学校に潜んでいるマスターよ 124 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 今はそっちを優先しましょう 125 00:09:46,794 --> 00:09:50,715 じゃあ 学校には 4人のマスターがいるってことか 126 00:09:50,798 --> 00:09:52,091 そうなるんじゃない 127 00:09:52,842 --> 00:09:55,720 慎二には マスターとしての力もないしね 128 00:09:56,178 --> 00:09:57,221 おとなしくしているなら 129 00:09:57,305 --> 00:09:59,849 見逃してあげるって 忠告しておいたから 130 00:09:59,932 --> 00:10:01,726 邪魔は してこないでしょ 131 00:10:01,809 --> 00:10:03,311 いや 遠坂 132 00:10:03,603 --> 00:10:06,105 ちょっと今の話を 詳しく聞かせてくれ 133 00:10:06,814 --> 00:10:09,609 慎二のほうから話しかけてきたのよ 134 00:10:09,692 --> 00:10:13,738 僕もマスターになったから 2人で手を組まないかって 135 00:10:13,988 --> 00:10:17,116 当然 断ったんだけど しつこく食い下がってくるんだもの 136 00:10:17,867 --> 00:10:21,287 だからつい “私には衛宮くんがいるから” 137 00:10:21,370 --> 00:10:24,373 “間桐くんはいらないわ”って 138 00:10:24,999 --> 00:10:27,460 言っちゃった アハハハッ 139 00:10:27,543 --> 00:10:30,129 (士郎) それで あいつ おかしかったのか 140 00:10:31,130 --> 00:10:33,257 で 遠坂は どうするんだ? 141 00:10:33,674 --> 00:10:34,508 え? 142 00:10:35,009 --> 00:10:37,178 確かに慎二は魔術師じゃない 143 00:10:37,386 --> 00:10:40,097 (士郎) けど あの結界は 慎二の張ったものだ 144 00:10:43,976 --> 00:10:46,437 お前… 気付いていなかったのか? 145 00:10:46,937 --> 00:10:48,105 マズい… 146 00:10:48,189 --> 00:10:49,357 下手したら慎二のヤツ! 147 00:10:50,566 --> 00:10:52,151 (衝撃音) あっ! 148 00:11:10,378 --> 00:11:12,546 (慎二)あ〜! いいじゃないか 149 00:11:12,630 --> 00:11:14,924 サーヴァントってのは こうでなくちゃ! 150 00:11:15,007 --> 00:11:18,636 (慎二の笑い声) 151 00:11:37,947 --> 00:11:40,074 ハア うう… 152 00:11:41,325 --> 00:11:42,910 何だ これ? 153 00:11:43,202 --> 00:11:46,622 体内で魔力を生成し続けるのよ 衛宮くん 154 00:11:46,705 --> 00:11:48,916 あっ! 桜(さくら)は? 155 00:11:54,922 --> 00:11:56,966 (男子生徒)うう… 156 00:11:57,216 --> 00:11:59,135 (女子生徒)うう… 157 00:12:02,972 --> 00:12:03,973 (凛)うっ! 158 00:12:07,893 --> 00:12:08,894 ちょ! 159 00:12:11,564 --> 00:12:13,399 ああ… 160 00:12:26,203 --> 00:12:27,496 (士郎)息は ある 161 00:12:27,580 --> 00:12:29,457 まだ間に合わないわけじゃない 162 00:12:29,540 --> 00:12:32,334 とにかく 慎二を探して 結界を解かないと 163 00:12:34,670 --> 00:12:36,005 ああ… 164 00:12:41,594 --> 00:12:43,512 あっ! 衛宮くん! 165 00:12:51,228 --> 00:12:52,396 (士郎)えい! 166 00:13:03,657 --> 00:13:04,950 何だ こいつらは? 167 00:13:05,034 --> 00:13:07,536 ゴーレム! 使い魔の類いよ 168 00:13:11,290 --> 00:13:12,541 (士郎)セイバーを呼ぶ 169 00:13:12,625 --> 00:13:13,459 え? 170 00:13:14,293 --> 00:13:16,629 遠坂は昨日 令呪を使ったんだろ? 171 00:13:17,671 --> 00:13:19,965 なら 今度は俺の番だ 172 00:13:21,300 --> 00:13:22,301 衛宮くん 173 00:13:32,478 --> 00:13:33,312 頼む… 174 00:13:33,812 --> 00:13:36,774 来てくれ セイバー! 175 00:13:51,288 --> 00:13:52,414 (セイバー)ハッ! 176 00:13:59,797 --> 00:14:00,631 (士郎)セイバー! 177 00:14:01,048 --> 00:14:03,217 召喚に応じ参上しました 178 00:14:03,300 --> 00:14:04,510 マスター 状況は? 179 00:14:05,052 --> 00:14:06,387 (士郎)見てのとおりだ 180 00:14:06,470 --> 00:14:08,472 サーヴァントに結界を張られた 181 00:14:08,556 --> 00:14:10,349 すぐにこいつを消去したい 182 00:14:10,558 --> 00:14:11,850 アーチャー 聞こえる? 183 00:14:13,602 --> 00:14:16,355 このフロアに サーヴァントの気配を感じます 184 00:14:16,438 --> 00:14:17,439 ウソ ここに? 185 00:14:17,523 --> 00:14:18,357 凛? 186 00:14:18,732 --> 00:14:22,695 えっ ううん セイバーの感知なら確かだろうけど 187 00:14:23,112 --> 00:14:26,031 結界の基点は1階から感じられる 188 00:14:26,115 --> 00:14:30,703 (士郎) サーヴァントは この階にいるのに 結界を張ってるのは1階? 189 00:14:31,120 --> 00:14:34,623 (凛) 断定はできないけど 私は そう感じてるわ 190 00:14:34,999 --> 00:14:37,543 凛 アーチャーはどうしたのです? 191 00:14:37,626 --> 00:14:40,379 彼がいるのなら もう少し確かな判断ができる 192 00:14:40,671 --> 00:14:43,299 それがあいつ 呼んでも応えないの 193 00:14:43,382 --> 00:14:46,719 この結界 完全に内と外を遮断してる 194 00:14:46,802 --> 00:14:49,054 令呪を使わないと伝わらないわ 195 00:14:50,306 --> 00:14:54,101 (セイバー) マスターとサーヴァントすら 分断する結界と見るべきでしょう 196 00:14:55,185 --> 00:14:57,938 敵は ここで決める算段です シロウ 197 00:15:00,691 --> 00:15:04,361 セイバー この階に サーヴァントは いるんだな? 198 00:15:05,696 --> 00:15:07,615 そいつの相手を頼む 199 00:15:07,698 --> 00:15:09,450 俺たちは結界を壊しにいく 200 00:15:09,867 --> 00:15:10,993 衛宮くん? 201 00:15:11,327 --> 00:15:13,787 (セイバー) 危険ですが 確かな判断です 202 00:15:15,748 --> 00:15:17,374 さあ 今のうちに! 203 00:15:17,875 --> 00:15:19,043 ありがとう 204 00:15:19,126 --> 00:15:20,377 行くぞ! 遠坂 205 00:15:20,461 --> 00:15:23,088 えっ ああ もう! 206 00:15:25,382 --> 00:15:27,843 (士郎)うおおおお〜! 207 00:15:33,265 --> 00:15:34,934 いいね いいねえ 208 00:15:35,017 --> 00:15:38,270 優れたマスターってのは こうでなくっちゃ 209 00:15:38,354 --> 00:15:39,855 フフフフッ 210 00:15:39,939 --> 00:15:42,900 後でしなびた衛宮でも 見に行ってやるか 211 00:15:43,317 --> 00:15:45,069 フフフッ 212 00:15:45,277 --> 00:15:46,195 (ライダー)ん? 213 00:15:50,699 --> 00:15:52,076 どうした? ライダー 214 00:15:53,494 --> 00:15:54,328 あ? 215 00:15:55,829 --> 00:15:59,166 おい なんでだよ? なんで お前 動けて… 216 00:15:59,458 --> 00:16:02,044 (足音) 217 00:16:03,337 --> 00:16:04,630 おい 来るなよ 218 00:16:05,464 --> 00:16:07,800 来るなって言ってんだろ! 219 00:16:09,009 --> 00:16:10,177 何だよ… 220 00:16:11,011 --> 00:16:13,180 ひっ! うう… 221 00:16:13,722 --> 00:16:14,682 ライダー! 222 00:16:14,765 --> 00:16:15,599 (ライダー)ふっ! 223 00:16:38,205 --> 00:16:39,039 ん… 224 00:16:44,712 --> 00:16:46,130 ライダーのサーヴァント! 225 00:16:47,589 --> 00:16:48,424 ハッ! 226 00:16:52,136 --> 00:16:52,970 たあ! 227 00:16:55,431 --> 00:16:56,265 あっ! 228 00:17:03,397 --> 00:17:04,940 (キャスター)フフフッ 229 00:17:05,065 --> 00:17:06,775 フフフ… 230 00:17:07,358 --> 00:17:09,778 アハハハッ 231 00:17:14,032 --> 00:17:15,159 キャスター 232 00:17:18,787 --> 00:17:20,580 (士郎)遠坂 結界の基点は? 233 00:17:20,664 --> 00:17:22,040 (凛)ええ すぐそこ! 234 00:17:22,290 --> 00:17:23,959 この先の教室 235 00:17:24,167 --> 00:17:26,170 くそ しつこい! 236 00:17:28,213 --> 00:17:30,340 いいかげんに 品切れになれってんだ! 237 00:17:30,841 --> 00:17:32,176 士郎 下がって 238 00:17:32,259 --> 00:17:33,093 え? 239 00:17:34,970 --> 00:17:36,221 Ein Krper 240 00:17:36,597 --> 00:17:37,973 (凛)ist ein (士郎)げっ! 241 00:17:38,932 --> 00:17:39,767 krper! 242 00:17:54,281 --> 00:17:56,909 (慎二)うう… (士郎)慎二! 243 00:17:59,369 --> 00:18:02,998 (慎二)ぎゃ! あいたっ 244 00:18:03,665 --> 00:18:05,334 (凛)言い訳は聞かないわよ! 245 00:18:05,417 --> 00:18:06,960 あんたがやったことの代償は 246 00:18:07,044 --> 00:18:09,338 どんなことをしても 払わせてやる 247 00:18:09,421 --> 00:18:12,091 ち… 違う! 違う 違う! 248 00:18:12,174 --> 00:18:14,593 僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない! 249 00:18:15,177 --> 00:18:16,970 僕じゃない? 250 00:18:17,054 --> 00:18:19,640 いいから 今すぐ結界を解きなさい 251 00:18:19,723 --> 00:18:22,184 解かないって言うんなら その顔 吹っ飛ばしてでも 252 00:18:22,684 --> 00:18:25,479 だから違う 僕じゃない! 253 00:18:25,562 --> 00:18:26,480 殺したのは… 254 00:18:26,688 --> 00:18:27,523 (凛)慎二! 255 00:18:27,606 --> 00:18:28,982 (慎二)うわああ〜! 256 00:18:32,236 --> 00:18:35,030 (凛)う〜! (慎二)痛い 痛い… 257 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 (士郎)遠坂! 258 00:18:39,118 --> 00:18:40,744 遠坂 あそこ 259 00:18:55,676 --> 00:18:57,010 (凛)死んでる… 260 00:19:10,190 --> 00:19:11,400 うっ! ひい… 261 00:19:12,192 --> 00:19:14,736 ふん! どうやら サーヴァントを見殺しにして 262 00:19:14,820 --> 00:19:15,946 生き残ったみたいだけど 263 00:19:16,697 --> 00:19:19,867 相手の顔を見たんなら 次は あんたの番よ 264 00:19:19,950 --> 00:19:22,494 そ… そんなこと あるもんか! 265 00:19:22,578 --> 00:19:25,164 僕には サーヴァントは いないんだ! 266 00:19:25,247 --> 00:19:29,501 マスターじゃないんだから 狙われるのはお前たちだけだろう 267 00:19:29,585 --> 00:19:30,752 (凛)そうね 268 00:19:31,253 --> 00:19:33,130 あんたに まだ令呪が残っていようと 269 00:19:33,213 --> 00:19:34,631 害はないもの 270 00:19:35,007 --> 00:19:36,842 羽虫じゃ 人は殺せないし 271 00:19:37,009 --> 00:19:40,053 は… 羽虫? 僕が羽虫? 272 00:19:40,137 --> 00:19:43,390 害虫に例えなかっただけでも ありがたく思いなさい 273 00:19:44,391 --> 00:19:46,977 で 見たんなら答えなさいよ 274 00:19:47,394 --> 00:19:50,439 今のあんたなんて その程度の価値しかないんだから 275 00:19:50,522 --> 00:19:51,982 (慎二)うっ うう〜! 276 00:19:52,482 --> 00:19:53,317 さあ! 277 00:19:53,400 --> 00:19:55,110 あんたのサーヴァントを しとめたのは 278 00:19:55,194 --> 00:19:56,403 どんなサーヴァントだったのよ! 279 00:19:56,695 --> 00:19:58,572 し… 知るもんか 間抜け! 280 00:19:59,072 --> 00:20:02,576 お… おびえるのは お前たちのほうだぞ 281 00:20:03,202 --> 00:20:05,370 次にあいつに狙われるのは 282 00:20:05,454 --> 00:20:07,748 お前たちなんだからな! 283 00:20:12,794 --> 00:20:13,712 あ… 284 00:20:17,090 --> 00:20:18,926 (士郎)大丈夫だ 遠坂 285 00:20:19,009 --> 00:20:20,510 みんな まだ息はある 286 00:20:21,261 --> 00:20:22,095 息があるって… 287 00:20:22,596 --> 00:20:24,932 (士郎) ああ みんなちゃんと生きてる 288 00:20:25,390 --> 00:20:27,476 あとは助けを呼ぶだけだ 289 00:20:28,769 --> 00:20:31,772 で この場合は救急車か? それとも… 290 00:20:32,522 --> 00:20:35,067 連絡するのは教会でいいわ 291 00:20:35,150 --> 00:20:38,111 綺礼(きれい)に説明すれば あとは全部やってくれる 292 00:20:38,779 --> 00:20:41,907 そうか なら すぐ連絡しよう 293 00:20:47,829 --> 00:20:49,706 相手はキャスターだったのか? 294 00:20:49,790 --> 00:20:52,376 はい 使い魔たちを操っていたのは 295 00:20:52,459 --> 00:20:54,544 キャスターの影に すぎませんでしたが 296 00:20:54,962 --> 00:20:56,004 そうか 297 00:20:56,088 --> 00:20:59,758 キャスター本人は 柳洞寺(りゅうどうじ)から動いていないんだな 298 00:20:59,841 --> 00:21:01,009 あいつのことだ 299 00:21:01,093 --> 00:21:03,929 慎二をうまく使って ライダーを わなにはめたのかも 300 00:21:04,972 --> 00:21:08,058 ライダーは だまし討たれた… というわけですか 301 00:21:08,600 --> 00:21:09,643 くそ! 302 00:21:09,726 --> 00:21:11,728 けど どうあれ キャスターのマスターが 303 00:21:11,812 --> 00:21:14,106 学校にいるってことは 分かったんだ 304 00:21:14,356 --> 00:21:15,190 なあ 305 00:21:17,025 --> 00:21:19,528 遠坂 言いたいことがあるなら言えって 306 00:21:20,654 --> 00:21:22,948 衛宮くん 冷静なのね 307 00:21:23,532 --> 00:21:24,783 意外だった 308 00:21:25,534 --> 00:21:27,327 (士郎)冷静じゃないぞ 309 00:21:27,411 --> 00:21:29,288 怒りで我を忘れていただろう 310 00:21:29,788 --> 00:21:32,916 (凛) それでも みんなの傷を把握してたじゃない 311 00:21:34,459 --> 00:21:36,753 私には できなかったけど 312 00:21:37,671 --> 00:21:39,589 別に大したことじゃない 313 00:21:40,549 --> 00:21:42,092 死体は見慣れてる 314 00:21:42,843 --> 00:21:43,760 え? 315 00:21:44,928 --> 00:21:46,138 見慣れてる? 316 00:21:56,398 --> 00:22:02,404 ♪〜 317 00:23:18,480 --> 00:23:24,486 〜♪ 318 00:23:27,072 --> 00:23:30,117 (士郎) あいつがマスターかどうかは 俺が はっきりさせる 319 00:23:30,200 --> 00:23:32,244 (アーチャー) この戦いにふさわしくない輩(やから)は 320 00:23:32,327 --> 00:23:33,787 早々に消えればいい 321 00:23:33,870 --> 00:23:35,747 (セイバー) 貴様こそ 英雄を名乗る者か 322 00:23:35,831 --> 00:23:39,376 (言峰(ことみね)) 戦う覚悟はある… ということだな 23364

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.