All language subtitles for Fate／stay night： Unlimited Blade Works.S01E04.初戦.WEBRip.Netflix.ja[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,969 --> 00:00:13,096 （イリヤ） こんばんは おにいちゃん 2 00:00:13,555 --> 00:00:15,432 こうして会うのは２度目だね 3 00:00:15,890 --> 00:00:16,725 （士郎(しろう)）あっ 4 00:00:17,183 --> 00:00:18,018 あ… 5 00:00:18,768 --> 00:00:19,769 エヘッ 6 00:00:21,688 --> 00:00:22,564 （凛(りん)）ん… 7 00:00:30,196 --> 00:00:31,781 （イリヤ）はじめまして リン 8 00:00:32,073 --> 00:00:33,533 私はイリヤ 9 00:00:34,117 --> 00:00:36,661 イリヤスフィール･ フォン･アインツベルン 10 00:00:37,245 --> 00:00:40,206 アインツベルンって言えば 分かるでしょ？ 11 00:00:40,790 --> 00:00:41,624 （士郎）ああ… 12 00:00:41,708 --> 00:00:43,334 アインツベルン 13 00:00:51,009 --> 00:00:51,843 ん… 14 00:00:52,594 --> 00:00:58,600 ♪〜 15 00:02:15,677 --> 00:02:21,683 〜♪ 16 00:02:26,479 --> 00:02:27,647 驚いた 17 00:02:28,106 --> 00:02:29,816 単純な能力だけなら 18 00:02:29,899 --> 00:02:32,694 セイバー以上じゃない あれ 19 00:02:34,737 --> 00:02:35,864 あ… 20 00:02:36,239 --> 00:02:37,866 （アーチャー） これは すさまじいな 21 00:02:38,241 --> 00:02:41,703 あれ １体だけで ほかの６騎を敵に回せるぞ 22 00:02:41,870 --> 00:02:45,081 （凛） 力押しで何とかなる相手じゃない ってことね 23 00:02:45,748 --> 00:02:49,377 アーチャー ここは あなた本来の戦いに徹するべきよ 24 00:02:49,794 --> 00:02:51,462 （アーチャー） だが 守りはどうする 25 00:02:51,921 --> 00:02:54,215 凛では あれの突進は防げまい 26 00:02:55,884 --> 00:02:56,718 エヘッ 27 00:02:57,552 --> 00:02:58,386 ちっ 28 00:03:02,891 --> 00:03:06,477 こっちは３人よ しのぐだけなら何とでもなるわ 29 00:03:06,644 --> 00:03:07,478 （アーチャー） 了解した 30 00:03:11,983 --> 00:03:12,817 衛宮(えみや)くん 31 00:03:12,901 --> 00:03:13,735 （士郎）あ… 32 00:03:14,569 --> 00:03:17,071 （凛） 逃げるか戦うかは あなたの自由よ 33 00:03:17,572 --> 00:03:21,242 けど できるなら何とか逃げなさい 34 00:03:23,620 --> 00:03:24,454 あ… 35 00:03:25,413 --> 00:03:27,206 （イリヤ）相談は済んだ？ 36 00:03:27,957 --> 00:03:30,001 なら 始めちゃっていい？ 37 00:03:38,760 --> 00:03:40,303 じゃあ 殺すね 38 00:03:40,762 --> 00:03:42,764 やっちゃえ バーサーカー 39 00:03:48,394 --> 00:03:50,730 （雄たけび） 40 00:03:51,314 --> 00:03:52,148 （凛）あっ 41 00:03:54,442 --> 00:03:55,360 シロウ 下がって！ 42 00:03:57,654 --> 00:03:58,613 あっ 43 00:04:02,283 --> 00:04:03,117 （２人）うっ！ 44 00:04:08,748 --> 00:04:10,917 （２人）ハア ハア… 45 00:04:14,003 --> 00:04:15,255 （うなり声） 46 00:04:15,755 --> 00:04:17,339 ウソ 効いてない！ 47 00:04:21,052 --> 00:04:21,886 衛宮くん！ 48 00:04:25,765 --> 00:04:26,975 （セイバー）くっ 49 00:04:29,060 --> 00:04:29,894 あっ 50 00:04:29,978 --> 00:04:30,812 あ… 51 00:04:33,189 --> 00:04:34,023 （セイバー）くっ 52 00:04:36,442 --> 00:04:37,360 （セイバー）たあっ！ 53 00:04:54,168 --> 00:04:55,003 （雄叫び） 54 00:04:57,213 --> 00:04:58,047 （セイバー）はっ！ 55 00:05:04,345 --> 00:05:05,346 （セイバー）たあっ！ 56 00:05:07,765 --> 00:05:10,518 （凛） あの肉だるま 見えない剣が見えてるの？ 57 00:05:13,896 --> 00:05:14,772 強い 58 00:05:15,481 --> 00:05:16,316 んっ 59 00:05:18,484 --> 00:05:19,319 えいっ！ 60 00:05:26,951 --> 00:05:27,785 取った！ 61 00:05:35,752 --> 00:05:37,670 ちょ… うますぎる！ 62 00:05:38,046 --> 00:05:40,298 あれのどこが バーサーカーだっていうのよ！ 63 00:05:46,220 --> 00:05:48,431 さぞ高名な英霊なのだろう 64 00:05:48,806 --> 00:05:52,060 狂気にのまれようと 失われぬ太刀筋 65 00:05:52,643 --> 00:05:53,770 感服するほかない 66 00:05:54,395 --> 00:05:55,229 くっ 67 00:05:55,730 --> 00:05:57,482 アーチャー 援護！ 68 00:06:02,612 --> 00:06:05,656 （アーチャー） 狂戦士というより野生の化身だな 69 00:06:06,282 --> 00:06:07,658 狂っていようと 70 00:06:07,742 --> 00:06:11,788 体に染みついた剣の術理だけは 消え去らないというわけか 71 00:06:15,792 --> 00:06:16,626 んっ 72 00:06:17,460 --> 00:06:18,294 フッ！ 73 00:06:25,510 --> 00:06:26,511 （ため息） 74 00:06:34,435 --> 00:06:35,269 ちっ 75 00:06:35,812 --> 00:06:39,690 （戦闘音） 76 00:06:48,658 --> 00:06:49,700 （セイバー）うっ！ 77 00:06:53,955 --> 00:06:55,248 く… うっ 78 00:06:57,041 --> 00:06:58,042 くく… 79 00:06:58,501 --> 00:06:59,627 （イリヤ）とどめね 80 00:06:59,919 --> 00:07:01,879 潰しなさい バーサーカー 81 00:07:02,880 --> 00:07:04,132 させるか 82 00:07:05,258 --> 00:07:06,092 （士郎）遠坂(とおさか)！ 83 00:07:07,677 --> 00:07:08,511 あっ 84 00:07:10,638 --> 00:07:11,472 （凛）アーチャー！ 85 00:07:18,813 --> 00:07:19,897 （バーサーカーのうなり声） 86 00:07:25,695 --> 00:07:27,155 （爆発音） 87 00:07:27,488 --> 00:07:28,322 （士郎）うっ！ 88 00:07:32,243 --> 00:07:33,077 （凛）あっ 89 00:07:39,500 --> 00:07:41,043 不死身なのか？ 90 00:07:45,882 --> 00:07:48,384 退屈な横やりは無視しなさい 91 00:07:48,509 --> 00:07:50,845 どうせ アーチャーとリンの攻撃じゃ 92 00:07:50,928 --> 00:07:52,930 あなたの宝具を 超えられないんだから 93 00:07:53,389 --> 00:07:54,265 ん… 94 00:08:04,525 --> 00:08:06,152 追いなさい バーサーカー 95 00:08:08,821 --> 00:08:09,655 ハッ！ 96 00:08:14,577 --> 00:08:15,411 ん… 97 00:08:24,545 --> 00:08:25,379 あ… 98 00:08:26,130 --> 00:08:28,341 （凛） いい？ あんたは逃げるのよ！ 99 00:08:37,558 --> 00:08:40,561 （士郎）ハア… ハア… 100 00:08:41,520 --> 00:08:42,438 くそっ 101 00:08:43,397 --> 00:08:46,234 何もできなかった 102 00:08:46,943 --> 00:08:47,777 くっ 103 00:08:52,532 --> 00:08:53,366 うっ 104 00:08:55,034 --> 00:08:59,664 あんな怪物相手に 何ができるっていうんだよ 105 00:09:00,248 --> 00:09:02,750 （戦闘音） 106 00:09:02,917 --> 00:09:03,918 あっ 107 00:09:06,963 --> 00:09:08,172 セイバー 108 00:09:17,807 --> 00:09:19,684 （士郎）うう… くっ！ 109 00:09:21,143 --> 00:09:22,812 一緒に戦うって 110 00:09:24,188 --> 00:09:26,274 決めたばっかりじゃないか！ 111 00:09:38,160 --> 00:09:42,873 （言峰(ことみね)） 多くの声 多くの欲が あなたを惑わす 112 00:09:42,957 --> 00:09:46,085 語りはやすく 偽りは人の罪 113 00:09:46,168 --> 00:09:49,297 （ギルガメッシュ） 口元がゆがんでいるぞ 聖職者 114 00:09:50,423 --> 00:09:52,842 人に見せられたものではないな 115 00:09:54,093 --> 00:09:55,803 そう見えたかね 116 00:09:56,345 --> 00:09:57,847 （ギルガメッシュ）見えたとも 117 00:09:58,055 --> 00:10:00,975 鉄面皮に ふさわしい笑みであった 118 00:10:01,350 --> 00:10:04,186 良い出会いでもあったのか 綺礼(きれい)？ 119 00:10:04,604 --> 00:10:06,314 ああ そうだな 120 00:10:07,023 --> 00:10:09,984 古い知己に再会した気分だ 121 00:10:10,276 --> 00:10:12,361 うれしくないはずがない 122 00:10:13,613 --> 00:10:15,156 （言峰）貴様の言ったとおり 123 00:10:15,239 --> 00:10:18,534 わずか10年で聖杯戦争(せいはいせんそう)は始まった 124 00:10:19,160 --> 00:10:22,705 監督役として こたびこそ奇跡の成就 125 00:10:22,788 --> 00:10:25,458 聖杯の実現を願うのみだ 126 00:10:26,208 --> 00:10:29,128 （ギルガメッシュ） この地が地獄になろうともか？ 127 00:10:29,837 --> 00:10:33,299 （言峰） それは 私のあずかり知るところではないよ 128 00:10:33,758 --> 00:10:36,969 競い合い 殺し合い 踏みにじるのは 129 00:10:37,053 --> 00:10:39,513 マスターの役割なのだから 130 00:10:41,641 --> 00:10:42,558 （言峰）フフッ 131 00:10:44,810 --> 00:10:45,645 フッ 132 00:10:47,730 --> 00:10:52,234 （言峰） 主は天にましまし 地の罪全てを赦(ゆる)される 133 00:10:52,985 --> 00:10:56,322 フッ まずは待とうではないか 134 00:10:56,864 --> 00:11:00,868 初戦の結果が どのようなものに なるのかを 135 00:11:02,578 --> 00:11:05,831 （士郎の荒い息） 136 00:11:11,796 --> 00:11:13,881 ハア ハア… 137 00:11:19,637 --> 00:11:21,055 ああ… 138 00:11:21,263 --> 00:11:23,224 （戦闘音） 139 00:11:28,354 --> 00:11:29,313 （セイバー）たあっ！ 140 00:11:32,358 --> 00:11:33,192 （セイバー）やあっ！ 141 00:12:01,762 --> 00:12:02,888 （うなり声） 142 00:12:18,571 --> 00:12:19,405 （凛）くっ 143 00:12:20,448 --> 00:12:22,658 （イリヤ）あら 怖い怖い 144 00:12:22,908 --> 00:12:25,536 口上もなしで 襲いかかってくるなんて 145 00:12:25,619 --> 00:12:28,038 まるでケダモノね リン 146 00:12:28,956 --> 00:12:32,501 それとも これが遠坂の流儀なのかしら？ 147 00:12:33,043 --> 00:12:36,714 ハッ 開戦ののろしを上げたのは そっちでしょ 148 00:12:37,089 --> 00:12:39,216 始まったのなら奇襲もないわ 149 00:12:39,508 --> 00:12:43,471 それとも もう一度 自己紹介してくれるのかしら？ 150 00:12:45,723 --> 00:12:47,016 （凛） １歩遠い… 151 00:12:47,099 --> 00:12:49,393 先に あれを潰さないとダメか 152 00:12:50,269 --> 00:12:51,729 （イリヤ）自己紹介？ 153 00:12:52,146 --> 00:12:56,275 そうね あのおにいちゃんなら 考えないこともないけど 154 00:12:56,525 --> 00:12:58,319 あなたじゃ 気が乗らないわ 155 00:12:58,486 --> 00:13:00,905 かけらほどの興味もわかないし 156 00:13:01,655 --> 00:13:06,911 そもそも ここで死ぬ人間に 何を語れというのかしら？ 157 00:13:07,328 --> 00:13:08,787 やっ！ 158 00:13:16,128 --> 00:13:17,505 （凛）ハア ハア… 159 00:13:19,632 --> 00:13:20,674 ええいっ！ 160 00:13:24,053 --> 00:13:24,887 うっ 161 00:13:25,638 --> 00:13:26,597 ああっ！ 162 00:13:29,475 --> 00:13:31,685 （凛） オートで追尾する自律型 163 00:13:31,769 --> 00:13:34,522 しかも あのサイズで 魔力まで生成してるって 164 00:13:34,605 --> 00:13:36,732 ミニ魔術師みたいな ものじゃない！ 165 00:13:37,233 --> 00:13:42,488 でも これだけ高性能の使い魔なら どこかで限界が生じるはず！ 166 00:13:43,489 --> 00:13:45,866 フフ… 素早い獲物ね 167 00:13:46,033 --> 00:13:48,744 特別にもう２羽 足してあげる 168 00:13:49,245 --> 00:13:50,746 （凛）何よ それ！ 169 00:13:51,247 --> 00:13:54,333 文句はあと 挟み撃ちにされたら終わる 170 00:13:55,084 --> 00:13:55,918 なら… 171 00:13:57,920 --> 00:13:58,754 ん？ 172 00:13:59,296 --> 00:14:01,131 正面から撃ち合うの？ 173 00:14:01,465 --> 00:14:03,842 勇敢だけど愚かね リン 174 00:14:04,218 --> 00:14:05,177 えいっ 175 00:14:06,595 --> 00:14:07,721 フッ えい！ 176 00:14:08,347 --> 00:14:09,181 ガンド！ 177 00:14:12,893 --> 00:14:13,727 （凛）ええい！ 178 00:14:17,982 --> 00:14:19,108 あと２体！ 179 00:14:19,316 --> 00:14:20,276 あっ 180 00:14:22,444 --> 00:14:24,780 （凛） 使い魔の形状が変化した？ 181 00:14:26,198 --> 00:14:29,618 ツェーレは防げても デーゲンは防げないんだ 182 00:14:29,910 --> 00:14:33,080 楽しめると思ったのに がっかり 183 00:14:34,039 --> 00:14:35,875 じゃあ これでおしまい 184 00:14:36,041 --> 00:14:39,503 はしたない牝鹿(めじか)には 串刺しがお似合いよ 185 00:14:40,546 --> 00:14:41,505 あっ！ 186 00:14:46,427 --> 00:14:47,261 あっ！ 187 00:14:53,934 --> 00:14:55,895 （凛）ハア ハア… 188 00:14:55,978 --> 00:14:57,438 （アーチャー） 無事か マスター？ 189 00:14:57,605 --> 00:15:00,316 それとも余計な援護だったかね？ 190 00:15:00,816 --> 00:15:03,444 （凛） いいえ 助かったわ アーチャー 191 00:15:03,611 --> 00:15:05,821 正直 後がないところだった 192 00:15:06,530 --> 00:15:08,532 それで イリヤスフィールは？ 193 00:15:08,616 --> 00:15:11,452 （アーチャー） すまない さすがに そこは視界が悪い 194 00:15:12,202 --> 00:15:14,580 マスターである君は知覚できるが 195 00:15:14,663 --> 00:15:16,332 敵マスターまでは追えない 196 00:15:17,082 --> 00:15:18,375 そうよね 197 00:15:18,500 --> 00:15:20,628 っていうか化け物よ あれ 198 00:15:20,878 --> 00:15:24,465 髪の毛１本で使い魔を作るとか 常識 越えてるわ 199 00:15:24,882 --> 00:15:26,258 （アーチャー） そのようだな 200 00:15:26,926 --> 00:15:30,804 バーサーカーより先に マスターを倒す方針は正しいが 201 00:15:30,888 --> 00:15:32,806 そう簡単には いかないようだ 202 00:15:33,182 --> 00:15:34,475 となると やはり… 203 00:15:35,059 --> 00:15:37,561 セイバーに期待するしかないわね 204 00:15:37,895 --> 00:15:40,230 あなたは そのまま戦場を俯瞰(ふかん)していて 205 00:15:40,898 --> 00:15:42,858 私はセイバーと合流する 206 00:15:42,942 --> 00:15:44,318 （アーチャー）了解した 207 00:15:44,526 --> 00:15:46,779 引き際を誤るなよ 凛 208 00:15:47,071 --> 00:15:48,155 （凛） はい はい 209 00:15:49,657 --> 00:15:50,824 （アーチャー）ん… 210 00:15:53,869 --> 00:15:55,829 ハア ハア… 211 00:15:57,247 --> 00:15:58,082 （２人）わっ！ 212 00:15:58,666 --> 00:15:59,500 遠坂？ 213 00:15:59,875 --> 00:16:01,210 衛宮くん 214 00:16:02,127 --> 00:16:03,253 くっ 215 00:16:03,379 --> 00:16:05,839 “遠坂？”じゃないわよ！ 216 00:16:06,173 --> 00:16:07,007 （士郎）痛っ 217 00:16:07,216 --> 00:16:10,803 戦う手段がないんだから いるだけ邪魔って分からない？ 218 00:16:11,178 --> 00:16:13,973 何もせずに やられちゃったら ムダ死にってもんじゃない！ 219 00:16:14,515 --> 00:16:17,685 （士郎） なあ これって遠坂が怒ることか？ 220 00:16:17,768 --> 00:16:21,105 俺がムダ死にしようと 遠坂には関係ないだろ 221 00:16:21,188 --> 00:16:22,398 （凛）関係あるわよ！ 222 00:16:22,815 --> 00:16:25,109 今日いっぱい 見逃してあげる って言ったんだから 223 00:16:25,359 --> 00:16:27,987 ちゃんと家に帰ってもらわないと 困るの 224 00:16:28,237 --> 00:16:29,780 わ　た　し　が！ 225 00:16:30,447 --> 00:16:31,740 ああ… 226 00:16:32,032 --> 00:16:32,908 んん… 227 00:16:33,534 --> 00:16:37,663 とにかく まだ無事なんだから 今のうちに逃げなさい 228 00:16:37,997 --> 00:16:39,957 あのイリヤスフィールってガキ 229 00:16:40,040 --> 00:16:43,168 本気で私たちを 皆殺しにするつもりだろうから 230 00:16:45,129 --> 00:16:46,672 （士郎）それはできない 231 00:16:46,964 --> 00:16:49,049 セイバーが ああして戦ってるんだ 232 00:16:49,341 --> 00:16:51,176 俺が離れるわけにはいかない 233 00:16:51,635 --> 00:16:53,679 （凛）それは 一人前のセリフよ 234 00:16:54,304 --> 00:16:56,598 何の援護もできない あなたがいても 235 00:16:56,682 --> 00:16:57,933 ムダ死にするだけでしょう 236 00:16:58,142 --> 00:16:59,852 （士郎）そんなこと あるもんか 237 00:17:00,019 --> 00:17:02,646 体があるかぎり できることはあるはずだ 238 00:17:02,896 --> 00:17:03,731 あのね！ 239 00:17:03,814 --> 00:17:04,815 （士郎）それにな 遠坂 240 00:17:05,398 --> 00:17:08,193 自分にできないことを 人にやらせる気か お前 241 00:17:08,652 --> 00:17:09,486 あ… 242 00:17:10,069 --> 00:17:11,030 ん… 243 00:17:11,613 --> 00:17:12,448 （戦闘音） 244 00:17:12,531 --> 00:17:13,365 （凛）あ… 245 00:17:16,285 --> 00:17:17,286 （うなり声） 246 00:17:20,039 --> 00:17:20,873 （セイバー）たあっ！ 247 00:17:24,710 --> 00:17:27,671 （うなり声） 248 00:17:29,214 --> 00:17:30,841 （凛）さすがはセイバー 249 00:17:31,050 --> 00:17:33,761 バーサーカーの剣を受けたのは わざとだったのね 250 00:17:34,094 --> 00:17:37,264 それはバーサーカーを ここに誘い込むためか？ 251 00:17:37,723 --> 00:17:42,352 （凛） そう　遮蔽物のない場所で あれと戦うのは自殺行為よ 252 00:17:43,020 --> 00:17:45,606 だからこそ セイバーは この場所を選んだ 253 00:17:46,482 --> 00:17:49,359 衛宮くんからバーサーカーを 遠ざけることも兼ねてね 254 00:17:51,945 --> 00:17:54,198 もちろん こんな戦いになったら 255 00:17:54,281 --> 00:17:56,700 アーチャーの援護は期待できない けど… 256 00:17:57,159 --> 00:17:59,828 相手はアーチャーの矢さえ 無効化する怪物だもの 257 00:18:00,579 --> 00:18:02,956 援護なんて初めから無意味なのよ 258 00:18:03,832 --> 00:18:05,375 アーチャーの弓 259 00:18:09,671 --> 00:18:13,675 （セイバー） 語り合う思いもなく 名乗りを上げる自由もない 260 00:18:14,051 --> 00:18:17,679 我らが交えるのは 互いをしとめる剣撃(けんげき)のみ 261 00:18:18,347 --> 00:18:21,308 ならばこそ 全霊の 一撃で応えよう 262 00:18:21,975 --> 00:18:22,851 いくぞ 263 00:18:23,685 --> 00:18:26,355 ここが貴様の死地だ バーサーカー！ 264 00:18:27,815 --> 00:18:29,191 （雄たけび） 265 00:18:41,620 --> 00:18:44,456 おおおお！ 266 00:18:58,971 --> 00:19:01,140 （凛）あ… 終わった？ 267 00:19:04,143 --> 00:19:05,102 （士郎）セイバー！ 268 00:19:05,686 --> 00:19:07,146 フウ… 269 00:19:07,688 --> 00:19:09,523 え… アーチャー？ 270 00:19:10,732 --> 00:19:12,943 離れろって どういうこと？ 271 00:19:16,488 --> 00:19:19,658 （アーチャー） 見事だ　だが それでは足りん 272 00:19:27,666 --> 00:19:30,252 あっ　自己再生 273 00:19:30,419 --> 00:19:33,380 いや あれはもう 時間の巻き戻しに近い 274 00:19:33,463 --> 00:19:37,217 蘇生の呪い 死した瞬間に発動する宝具！ 275 00:19:37,718 --> 00:19:39,011 シロウ 来てはダメだ！ 276 00:19:40,179 --> 00:19:41,013 あっ 277 00:19:41,513 --> 00:19:43,056 あ… あいつ！ 278 00:19:58,864 --> 00:19:59,907 （セイバー）あ… シロウ？ 279 00:20:03,285 --> 00:20:05,412 （うなり声） 280 00:20:06,914 --> 00:20:07,748 （アーチャー）フッ！ 281 00:20:25,015 --> 00:20:30,062 （爆発音） 282 00:20:33,190 --> 00:20:34,024 フッ 283 00:20:38,445 --> 00:20:42,407 （凛） ランクＡ相当の宝具を受けて なお無傷なんて… 284 00:20:44,868 --> 00:20:45,702 （士郎）あ… 285 00:20:50,624 --> 00:20:52,334 士郎 これは… 286 00:20:52,793 --> 00:20:54,336 アーチャーの矢だ 287 00:20:54,586 --> 00:20:56,338 それ以外は分からない 288 00:20:56,797 --> 00:20:57,631 くそっ 289 00:20:57,881 --> 00:20:58,715 （イリヤ）ふ〜ん 290 00:20:58,840 --> 00:20:59,675 あっ 291 00:20:59,758 --> 00:21:01,260 （イリヤ）見直したわ リン 292 00:21:01,468 --> 00:21:03,637 やるじゃない あなたのアーチャー 293 00:21:04,471 --> 00:21:07,099 いいわ 戻りなさい バーサーカー 294 00:21:07,766 --> 00:21:10,978 つまらないことは 初めに済まそうと思ったけど 295 00:21:11,103 --> 00:21:12,896 少し予定が変わったわ 296 00:21:13,146 --> 00:21:14,648 何よ 逃げる気？ 297 00:21:15,190 --> 00:21:17,609 （イリヤ） ええ 気が変わったの 298 00:21:17,901 --> 00:21:19,695 セイバーは いらないけど 299 00:21:19,778 --> 00:21:21,905 あなたのアーチャーには 興味がわいたわ 300 00:21:22,864 --> 00:21:25,909 だから もうしばらく 生かしておいてあげる 301 00:21:26,702 --> 00:21:28,370 それじゃあ バイバイ 302 00:21:28,453 --> 00:21:31,039 また遊ぼうね おにいちゃん 303 00:21:33,667 --> 00:21:34,501 マスター 304 00:21:35,460 --> 00:21:37,754 窮地を救ってもらったのは 感謝しますが 305 00:21:38,213 --> 00:21:39,881 そろそろ放してもらえませんか 306 00:21:40,132 --> 00:21:42,467 （士郎） あっ！ そうか すまない 307 00:21:42,843 --> 00:21:43,677 あれ？ 308 00:21:44,052 --> 00:21:46,930 シロウ？ どうしました 気分でも… 309 00:21:47,431 --> 00:21:48,265 うっ 310 00:21:50,100 --> 00:21:50,976 （セイバー）シロウ！ 311 00:21:51,476 --> 00:21:54,229 シロウ しっかり！ シロウ！ 312 00:21:56,106 --> 00:22:02,112 ♪〜 313 00:23:18,188 --> 00:23:24,194 〜♪ 314 00:23:26,822 --> 00:23:29,157 （桜(さくら)） あの人 セイバーさんって いうんですか？ 315 00:23:29,241 --> 00:23:31,409 （葛木(くずき)） 外国からの入学者は初めてだな 316 00:23:31,493 --> 00:23:33,537 （凛） 聖杯戦争は殺し合いなんだから 317 00:23:33,620 --> 00:23:35,747 （アーチャー） 柳洞寺(りゅうどうじ)に巣くう魔女か 318 00:23:35,831 --> 00:23:37,874 （セイバー） あなたには 聖杯を手に入れてもらいます 319 00:23:38,208 --> 00:23:40,836 私の望みを かなえるために 22074

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.