All language subtitles for Fate／stay night： Unlimited Blade Works.S01E03.開幕の刻.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:03,336
（凛(りん)）う〜 さぶっ
2
00:00:03,461 --> 00:00:06,256
何よ 窓ガラス 全壊してるじゃない
3
00:00:06,339 --> 00:00:07,882
（士郎(しろう)）しかたないだろ
4
00:00:07,966 --> 00:00:10,010
ランサーってヤツに襲われたんだ
5
00:00:10,343 --> 00:00:14,014
じゃあ セイバーを呼び出すまで
１人で あいつと やりあってたの？
6
00:00:14,472 --> 00:00:16,641
一方的にやられただけだ
7
00:00:17,225 --> 00:00:20,186
ふ〜ん 変な見え張らないんだ
8
00:00:20,645 --> 00:00:24,774
そっか 本当に
見た目どおりなんだ 衛宮(えみや)くんって
9
00:00:25,483 --> 00:00:31,489
♪〜
10
00:01:48,900 --> 00:01:54,906
〜♪
11
00:01:57,867 --> 00:02:00,036
それじゃあ
話を始めるけど
12
00:02:00,495 --> 00:02:02,288
自分が
どんな立場にあるのか
13
00:02:02,372 --> 00:02:03,373
分かってないでしょ
14
00:02:03,873 --> 00:02:04,707
（士郎）うん
15
00:02:05,416 --> 00:02:08,877
率直に言うと衛宮くんは
マスターに選ばれたの
16
00:02:09,628 --> 00:02:12,298
体のどっかに
聖痕(せいこん)が刻まれてない？
17
00:02:12,757 --> 00:02:13,716
聖痕？
18
00:02:13,800 --> 00:02:15,844
（セイバー）
令呪(れいじゅ)のことです シロウ
19
00:02:21,224 --> 00:02:23,560
あっ ああ これか
20
00:02:24,144 --> 00:02:24,978
（凛）そう
21
00:02:25,103 --> 00:02:27,230
それがマスターとしての証しよ
22
00:02:27,605 --> 00:02:30,024
そして サーヴァントを律する
呪文でもある
23
00:02:30,567 --> 00:02:34,445
だから それが あるかぎりは
サーヴァントを従えていられるの
24
00:02:35,071 --> 00:02:37,157
（士郎）
あるかぎりって どういうことだよ
25
00:02:37,824 --> 00:02:40,034
（凛）令呪は絶対命令権なの
26
00:02:40,493 --> 00:02:42,370
サーヴァントの意思を
ねじ曲げてでも
27
00:02:42,453 --> 00:02:45,165
言いつけを守らせる呪文が
その刻印
28
00:02:45,748 --> 00:02:49,168
ほら さっきだって
セイバーは攻撃をやめたでしょ？
29
00:02:49,752 --> 00:02:52,922
ただし 絶対命令権は
３回のみだから
30
00:02:53,006 --> 00:02:54,757
ムダ使いは しないようにね
31
00:02:55,258 --> 00:02:58,803
その令呪が なくなったら
衛宮くんは殺されるだろうから
32
00:02:58,887 --> 00:03:00,221
せいぜい注意して
33
00:03:00,305 --> 00:03:01,139
殺される？
34
00:03:01,848 --> 00:03:02,682
（凛）そうよ
35
00:03:03,016 --> 00:03:05,184
マスターが
ほかのマスターを倒すのが
36
00:03:05,268 --> 00:03:07,145
聖杯戦争(せいはいせんそう)の基本だもの
37
00:03:07,812 --> 00:03:10,565
そうして ほかの６人を倒した
マスターには
38
00:03:10,648 --> 00:03:13,026
望みを叶える聖杯が与えられるの
39
00:03:13,109 --> 00:03:16,029
ちょっ ちょっと待ってくれ
聖杯って何だよ
40
00:03:16,571 --> 00:03:20,199
要するに あなたは
ある儀式に巻き込まれたの
41
00:03:20,825 --> 00:03:22,493
聖杯戦争っていう
42
00:03:22,577 --> 00:03:26,539
７人のマスターによる
魔術師同士の殺し合いに
43
00:03:27,206 --> 00:03:29,250
いきなり何言ってんだ お前
44
00:03:29,959 --> 00:03:32,253
私は事実を口にするだけよ
45
00:03:32,712 --> 00:03:36,007
それに あなただって
ホントは理解してるんじゃない？
46
00:03:36,507 --> 00:03:38,176
１度ならず２度までも
47
00:03:38,259 --> 00:03:40,303
サーヴァントに
殺されかけたんだから
48
00:03:40,386 --> 00:03:41,221
（士郎）ん…
49
00:03:41,846 --> 00:03:42,931
（凛）納得した？
50
00:03:43,890 --> 00:03:45,808
私もマスターに選ばれた１人
51
00:03:46,768 --> 00:03:50,104
そのサーヴァントは
聖杯戦争を勝ち残るために
52
00:03:50,188 --> 00:03:52,565
聖杯が与えた使い魔と考えなさい
53
00:03:54,275 --> 00:03:56,319
使い魔になんて見えないけど
54
00:03:56,903 --> 00:03:58,071
（凛）そりゃそうよ
55
00:03:58,321 --> 00:04:02,075
使い魔の分類ではあるけど
人間以上の存在
56
00:04:02,158 --> 00:04:03,993
過去の英雄なんだから
57
00:04:04,202 --> 00:04:06,704
（士郎）
過去の英雄？ セイバーが？
58
00:04:07,288 --> 00:04:08,122
そうよ
59
00:04:08,539 --> 00:04:10,500
過去だろうが現代だろうが
60
00:04:10,583 --> 00:04:13,002
伝説上の英雄を引っ張ってきて
61
00:04:13,086 --> 00:04:15,296
実体化させたものが サーヴァント
62
00:04:16,214 --> 00:04:17,714
呼び出すのがマスターの役割
63
00:04:18,716 --> 00:04:21,427
あとの実体化は聖杯による現象ね
64
00:04:23,096 --> 00:04:26,557
サーヴァントは基本
霊体としてそばにいるけど
65
00:04:26,724 --> 00:04:30,728
必要とあらば実体化させて
戦わせられるってわけ
66
00:04:31,771 --> 00:04:35,066
（士郎）
霊体と実体を
使い分けられるってことか
67
00:04:35,275 --> 00:04:36,442
あの赤いヤツ
68
00:04:37,777 --> 00:04:38,820
（凛）アーチャーよ
69
00:04:39,362 --> 00:04:41,322
今は外を見張らせているわ
70
00:04:43,157 --> 00:04:44,826
ここまでは理解できた？
71
00:04:45,410 --> 00:04:46,953
言葉の上でなら
72
00:04:47,829 --> 00:04:49,330
（凛）もっと詳しい話は
73
00:04:49,414 --> 00:04:52,250
聖杯戦争を監督しているヤツに
聞きなさい
74
00:04:52,959 --> 00:04:55,211
私が教えてあげられるのはね
75
00:04:56,296 --> 00:04:58,298
あなたは もう戦うしかなくて
76
00:04:58,840 --> 00:05:03,052
サーヴァントは強力な使い魔だから
うまく使えってことだけよ
77
00:05:08,933 --> 00:05:12,562
さて 衛宮くんから
話を聞いたかぎりじゃ
78
00:05:13,396 --> 00:05:16,274
あなたは不完全な状態みたいね
セイバー
79
00:05:16,441 --> 00:05:20,528
（セイバー）
ええ あなたの言うとおり
私は万全ではありません
80
00:05:21,154 --> 00:05:23,656
シロウはマスターとして
成立していないので
81
00:05:24,032 --> 00:05:26,200
魔力の回復も難しいでしょう
82
00:05:27,493 --> 00:05:28,453
驚いたわ
83
00:05:29,037 --> 00:05:31,998
おい 何の話をしてるんだ 遠坂(とおさか)
84
00:05:32,415 --> 00:05:33,791
（凛）サーヴァントはね
85
00:05:34,042 --> 00:05:37,962
マスターからの魔力の供給を
受けることで存在していられるの
86
00:05:38,421 --> 00:05:43,092
だけど 半人前の衛宮くんからは
魔力の提供を受けられないから
87
00:05:43,551 --> 00:05:45,386
この先 困るってこと
88
00:05:45,678 --> 00:05:47,972
あっ 衛宮くんも飲む？
89
00:05:48,514 --> 00:05:49,348
いい
90
00:05:49,807 --> 00:05:53,686
でも あなたが正直に
話してくれるなんて思わなかった
91
00:05:54,437 --> 00:05:55,980
見抜かれている以上
92
00:05:56,064 --> 00:05:58,608
こちらの手札を隠しても
意味はないでしょう
93
00:05:59,067 --> 00:06:02,945
それならば あなたという敵に
知ってもらうことで
94
00:06:03,237 --> 00:06:06,699
シロウに現状を より深く
理解してもらったほうがいい
95
00:06:07,366 --> 00:06:09,744
風格も十分と
96
00:06:11,370 --> 00:06:12,205
うう！
97
00:06:12,288 --> 00:06:15,041
ああ もう！ ますます惜しい！
98
00:06:15,124 --> 00:06:16,918
私がセイバーのマスターだったら
99
00:06:17,001 --> 00:06:19,462
こんな戦い
勝ったも同然だったのに！
100
00:06:20,046 --> 00:06:22,465
（士郎）
それ 俺が
ふさわしくないってことか？
101
00:06:23,925 --> 00:06:25,468
当然でしょ へっぽこ
102
00:06:25,885 --> 00:06:26,719
は？
103
00:06:28,554 --> 00:06:31,224
（凛）
さて そろそろ行きましょうか
104
00:06:31,307 --> 00:06:32,225
（士郎）行くってどこへ？
105
00:06:32,809 --> 00:06:36,771
だから 聖杯戦争を
よく知ってるヤツに会いにいくの
106
00:06:37,563 --> 00:06:40,817
衛宮くん 聖杯戦争の理由について
知りたいんでしょ？
107
00:06:41,317 --> 00:06:45,279
（士郎）
それは当然だ
だけど もうこんな時間だぞ
108
00:06:45,947 --> 00:06:47,657
何 行かないの？
109
00:06:48,116 --> 00:06:50,451
まっ 衛宮くんが
そう言うんならいいけど
110
00:06:50,535 --> 00:06:51,369
セイバーは？
111
00:06:51,452 --> 00:06:53,287
（士郎）セイバーは関係ないだろ
112
00:06:53,496 --> 00:06:54,914
あんまり無理強いするな
113
00:06:55,331 --> 00:06:58,459
おっ マスターとしての自覚は
あるんだ
114
00:06:58,668 --> 00:07:00,586
私がセイバーと話すのは嫌？
115
00:07:01,003 --> 00:07:02,964
そ… そんなこと あるか
116
00:07:03,464 --> 00:07:07,802
くそ あいつの性格
どこか問題がある気が してきたぞ
117
00:07:08,511 --> 00:07:12,390
そもそも セイバーは
昔の英雄なんだろ？
118
00:07:12,515 --> 00:07:16,561
なら 突然 現代じゃ
右も左も分からないだろうし
119
00:07:16,644 --> 00:07:18,146
（セイバー）シロウ それは違う
120
00:07:18,229 --> 00:07:19,063
（士郎）うっ
121
00:07:19,564 --> 00:07:22,024
（セイバー）
サーヴァントは
あらゆる時代に適応します
122
00:07:22,442 --> 00:07:25,194
ですから この時代のことも
よく知っている
123
00:07:25,528 --> 00:07:28,114
えっ 知ってるって ホントに？
124
00:07:28,197 --> 00:07:29,031
（セイバー）もちろん
125
00:07:29,449 --> 00:07:32,869
この時代に呼び出されたのも
１度ではありませんから
126
00:07:32,952 --> 00:07:35,913
ウソ どんな確率よ それ
127
00:07:36,497 --> 00:07:38,833
それで どこに向かうのですか？
128
00:07:39,459 --> 00:07:40,293
（凛）んん
129
00:07:41,711 --> 00:07:43,921
新都(しんと)にある教会よ
130
00:07:46,090 --> 00:07:46,924
（士郎）あっ
131
00:08:10,531 --> 00:08:13,784
セイバー どうして
一緒に来ないんだろう
132
00:08:14,160 --> 00:08:17,163
（凛）
さっき この時代に来たことある
って言ってたから
133
00:08:17,955 --> 00:08:21,167
もしかすると ここのエセ神父と
何か あったのかも
134
00:08:26,088 --> 00:08:29,425
（士郎）
遠坂 その神父さんって
どんな人なんだ？
135
00:08:29,842 --> 00:08:31,928
（凛）
もともと 父さんの教え子でね
136
00:08:32,345 --> 00:08:35,389
父さんが亡くなってから
私の後見人
137
00:08:35,890 --> 00:08:39,809
ついでに言うと 兄弟子にして
第二の師っていうところ
138
00:08:41,020 --> 00:08:43,940
（士郎）
それって 神父さんが
魔術師ってことか？
139
00:08:44,023 --> 00:08:47,276
（凛）そう 正真正銘のエセ神父よ
140
00:08:50,905 --> 00:08:54,158
（言峰(ことみね)）
再三の呼び出しにも
応じぬと思えば
141
00:08:54,659 --> 00:08:56,827
変わった客を連れてきたな
142
00:08:57,495 --> 00:09:01,374
彼が７人目というわけか 凛
143
00:09:06,671 --> 00:09:08,714
（言峰）私は言峰綺礼(きれい)
144
00:09:09,090 --> 00:09:13,386
君の名は何というのかな？
７人目のマスター
145
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
衛宮士郎
146
00:09:16,597 --> 00:09:17,431
衛宮？
147
00:09:18,099 --> 00:09:18,933
フッ
148
00:09:20,101 --> 00:09:21,561
フフフッ
149
00:09:22,144 --> 00:09:27,275
衛宮士郎 君はセイバーの
マスターで間違いはないか？
150
00:09:27,608 --> 00:09:30,319
（士郎）
確かに俺はセイバーと契約した
151
00:09:30,861 --> 00:09:34,824
けど マスターとか聖杯戦争とか
そんなことを言われても
152
00:09:34,907 --> 00:09:36,534
俺には てんで分からない
153
00:09:37,243 --> 00:09:38,202
マスターっていうのが
154
00:09:38,286 --> 00:09:40,246
ちゃんとした魔術師が
なるものなら
155
00:09:40,746 --> 00:09:43,082
他にマスターを
選び直したほうがいい
156
00:09:43,624 --> 00:09:46,752
なるほど これは重傷だ
157
00:09:47,295 --> 00:09:50,131
その辺り 一から しつけてあげて
158
00:09:50,548 --> 00:09:52,842
ほう よかろう
159
00:09:53,551 --> 00:09:57,221
お前が私を頼ったのは
これが初めてだ
160
00:09:57,805 --> 00:10:02,977
衛宮士郎 マスターというものは
他人に譲れるものではないし
161
00:10:03,436 --> 00:10:06,355
なってしまった以上
やめられるものでもない
162
00:10:07,106 --> 00:10:10,526
マスターとは
ある種 与えられた試練だ
163
00:10:10,610 --> 00:10:14,739
その痛みからは 聖杯を
手に入れるまでは解放されない
164
00:10:15,239 --> 00:10:16,657
衛宮士郎
165
00:10:16,991 --> 00:10:21,996
君が巻き込まれた この戦いは
聖杯戦争と呼ばれるものだ
166
00:10:22,496 --> 00:10:26,250
７人のマスターで殺し合うっていう
ふざけた話だろ
167
00:10:26,751 --> 00:10:32,214
全ては聖杯を得るにふさわしい者を
選抜するための儀式だ
168
00:10:32,548 --> 00:10:33,883
（士郎）聖杯って
169
00:10:34,175 --> 00:10:36,761
まさか本当に あの聖杯だって
言うんじゃないだろうな
170
00:10:37,887 --> 00:10:41,015
この町に現れる聖杯は本物だ
171
00:10:41,390 --> 00:10:43,434
その証拠の１つとして
172
00:10:43,559 --> 00:10:47,480
サーヴァントなどという
法外な奇跡が起きているだろう
173
00:10:48,439 --> 00:10:54,070
これだけの力を持つ聖杯ならば
持ち主に無限の力を与えよう
174
00:10:54,570 --> 00:10:58,282
物の真贋(しんがん)など
その事実の前には無意味だ
175
00:10:58,741 --> 00:11:02,161
（士郎）
なら なんだって
聖杯戦争なんてものをさせるんだ
176
00:11:02,745 --> 00:11:06,040
それだけすごい物なら
みんなで分ければいいだろう
177
00:11:06,624 --> 00:11:11,045
もっともな意見だが
聖杯を手にする者は ただ１人
178
00:11:11,379 --> 00:11:15,925
それは私たちが決めたのではなく
聖杯が決めたことだ
179
00:11:17,134 --> 00:11:18,928
聖杯が決めた？
180
00:11:19,053 --> 00:11:22,264
（言峰）全ては聖杯自体が行うこと
181
00:11:22,807 --> 00:11:26,685
彼らを競わせ
ただ１人の持ち主を選定する
182
00:11:27,770 --> 00:11:29,939
それが聖杯戦争だ
183
00:11:33,984 --> 00:11:35,319
納得いかないな
184
00:11:36,195 --> 00:11:38,364
１人だけしか選ばれないにしたって
185
00:11:38,531 --> 00:11:40,741
他のマスターを
殺すしかないっていうのは
186
00:11:40,825 --> 00:11:41,659
気に食わない
187
00:11:41,742 --> 00:11:42,576
（凛）ちょっと待って
188
00:11:43,244 --> 00:11:46,080
殺すしかないっていうのは誤解よ
衛宮くん
189
00:11:46,455 --> 00:11:47,581
殺し合いだ
190
00:11:48,082 --> 00:11:49,625
綺礼は黙ってて！
191
00:11:50,709 --> 00:11:51,544
あのね
192
00:11:51,877 --> 00:11:55,005
この町に伝わる聖杯っていうのは
霊体なの
193
00:11:55,464 --> 00:11:58,551
霊体である以上
私たちには触れられない
194
00:11:58,717 --> 00:11:59,677
この意味 分かる？
195
00:12:00,010 --> 00:12:00,845
あ…
196
00:12:01,762 --> 00:12:02,596
そう
197
00:12:03,013 --> 00:12:04,807
聖杯戦争っていうのは
198
00:12:04,890 --> 00:12:07,726
他のマスターのサーヴァントを
撤去させることよ
199
00:12:08,144 --> 00:12:11,021
だから マスターを
殺さなければならない
200
00:12:11,105 --> 00:12:12,773
という決まりはないの
201
00:12:13,524 --> 00:12:16,652
衛宮士郎 １つ 尋ねるが
202
00:12:16,819 --> 00:12:19,864
君は自分のサーヴァントを
倒せると思うか？
203
00:12:20,322 --> 00:12:21,157
（士郎）え？
204
00:12:21,323 --> 00:12:24,952
（言峰）
サーヴァントはサーヴァントを
もってしても破りがたい
205
00:12:25,035 --> 00:12:29,165
ならばどうするか
実に単純な話だろう
206
00:12:30,082 --> 00:12:32,710
いかにサーヴァントが
強力であろうが
207
00:12:32,835 --> 00:12:36,422
マスターが潰されれば
そのサーヴァントも消滅する
208
00:12:37,089 --> 00:12:38,132
であれば…
209
00:12:39,216 --> 00:12:41,510
マスターを倒したほうが早い
210
00:12:41,719 --> 00:12:43,345
（言峰）そういうことだ
211
00:12:45,139 --> 00:12:48,225
（士郎）
それじゃあ 逆にサーヴァントが
先にやられたら？
212
00:12:49,101 --> 00:12:51,937
聖杯に触れられるのは
サーヴァントだけなんだろ
213
00:12:52,229 --> 00:12:55,733
ならサーヴァントを失った
マスターには価値がない
214
00:12:56,650 --> 00:13:00,779
（言峰）
いや 令呪があるかぎり
マスターの権利は残る
215
00:13:01,155 --> 00:13:02,823
例えば主(あるじ)を失い
216
00:13:02,907 --> 00:13:05,159
行き場に迷った
サーヴァントがいれば
217
00:13:05,284 --> 00:13:08,287
再起の可能性が残るということだ
218
00:13:09,163 --> 00:13:13,167
だからこそ マスターは
マスターを殺すのだ
219
00:13:14,293 --> 00:13:17,546
じゃあ その令呪を
今ここで使い切ったら？
220
00:13:18,047 --> 00:13:19,298
待って それは…
221
00:13:19,798 --> 00:13:24,094
確かに マスターの権利は
失われるな
222
00:13:24,595 --> 00:13:28,015
もっとも
強力な魔術を行える令呪を
223
00:13:28,098 --> 00:13:33,020
ムダに使うなどという魔術師が
いるとは思えないが
224
00:13:33,729 --> 00:13:36,565
いるとしたら
そいつは半人前どころか
225
00:13:37,107 --> 00:13:39,276
ただの腑抜(ふぬ)けということだろう
226
00:13:39,360 --> 00:13:40,194
くっ
227
00:13:40,277 --> 00:13:41,737
（言峰）フフフフッ
228
00:13:41,820 --> 00:13:43,280
納得が いったか
229
00:13:43,781 --> 00:13:47,076
さて それでは始めに戻ろう
衛宮士郎
230
00:13:47,785 --> 00:13:50,412
君がマスターを
放棄するというのなら
231
00:13:50,496 --> 00:13:51,914
それもよかろう
232
00:13:52,289 --> 00:13:56,252
令呪を使い切って
セイバーとの契約を断てばよい
233
00:13:56,669 --> 00:14:02,633
その場合 聖杯戦争が終わるまで
君の安全は私が保証する
234
00:14:02,800 --> 00:14:06,095
なんだって あんたに安全を
保証されなくちゃ いけないんだ
235
00:14:06,554 --> 00:14:07,388
フッ
236
00:14:08,430 --> 00:14:13,602
私は繰り返される聖杯戦争を
監督するために派遣された
237
00:14:14,311 --> 00:14:17,481
マスターでなくなった魔術師を
保護するのは
238
00:14:17,731 --> 00:14:19,859
監督役の最優先事項だ
239
00:14:20,860 --> 00:14:21,861
繰り返される？
240
00:14:22,486 --> 00:14:23,404
待ってくれ
241
00:14:23,487 --> 00:14:26,866
聖杯戦争っていうのは
今に始まったことじゃないのか？
242
00:14:27,992 --> 00:14:29,451
これで５度目だ
243
00:14:30,119 --> 00:14:32,329
前回が10年前であるから
244
00:14:32,413 --> 00:14:35,875
今までで最短のサイクル
ということになるが
245
00:14:36,125 --> 00:14:37,960
（士郎）
こんなことを今まで４度も
246
00:14:38,043 --> 00:14:38,878
（言峰）そう
247
00:14:39,503 --> 00:14:44,633
過去に繰り返された聖杯戦争は
ことごとく苛烈を極めてきた
248
00:14:45,551 --> 00:14:48,846
マスターたちは己(おの)が欲望に
突き動かされ
249
00:14:48,929 --> 00:14:51,682
ただ無差別に殺し合いを行った
250
00:14:51,891 --> 00:14:53,642
無差別に殺し合う…
251
00:14:54,184 --> 00:14:58,230
じゃあ聖杯を手に入れたマスターが
最悪なヤツだったらどうするんだ
252
00:14:58,689 --> 00:15:03,444
聖杯に選ばれたマスターを
止める力など私たちにはない
253
00:15:03,819 --> 00:15:07,823
何しろ
望みを叶える万能の杯だからな
254
00:15:08,198 --> 00:15:13,120
それが嫌だというのなら
衛宮士郎 君が勝ち残ればいい
255
00:15:13,704 --> 00:15:15,789
君が勝ち残れば 少なくとも
256
00:15:15,873 --> 00:15:19,627
無差別な殺人者に渡ることは
なくなるだろう
257
00:15:22,880 --> 00:15:25,299
（士郎）俺には戦う理由がない
258
00:15:25,758 --> 00:15:26,592
ほう
259
00:15:27,426 --> 00:15:30,763
では聖杯を手に入れた人間が
何をするか
260
00:15:31,013 --> 00:15:34,892
それによって災厄(さいやく)が起きたとしても
興味はないのだな
261
00:15:35,517 --> 00:15:36,393
それは…
262
00:15:36,894 --> 00:15:39,521
（言峰）
理由がないのなら それも結構
263
00:15:40,022 --> 00:15:45,402
ならば君は10年前の出来事にも
関心を持たないのだな？
264
00:15:45,486 --> 00:15:46,403
（士郎）10年前？
265
00:15:47,112 --> 00:15:48,197
（言峰）そうだ
266
00:15:48,572 --> 00:15:51,033
前回の聖杯戦争の最後に
267
00:15:51,200 --> 00:15:54,036
ふさわしくないマスターが
聖杯に触れた
268
00:15:54,328 --> 00:15:57,289
そのマスターが
何を望んでいたかは知らん
269
00:15:57,706 --> 00:16:02,670
我々に分かるのは
残された災害の爪痕だけだ
270
00:16:03,212 --> 00:16:04,046
待ってくれ
271
00:16:05,089 --> 00:16:06,924
まさか それって
272
00:16:09,885 --> 00:16:10,928
そうだ
273
00:16:11,762 --> 00:16:16,058
いまだもって原因不明とされる
新都の火災こそが
274
00:16:16,266 --> 00:16:18,769
聖杯戦争による爪痕だ
275
00:16:20,521 --> 00:16:21,355
（凛）衛宮くん！
276
00:16:26,568 --> 00:16:28,737
（士郎）
今回が５回目だって言ったな
277
00:16:29,279 --> 00:16:32,074
今まで聖杯を
手に入れたヤツは いるのか？
278
00:16:32,408 --> 00:16:36,453
（言峰）
一時的に本物を手にした男は
確かにいた
279
00:16:37,079 --> 00:16:39,456
そいつは 一体 どうなったんだ
280
00:16:39,540 --> 00:16:41,000
（言峰）どうにもならん
281
00:16:42,042 --> 00:16:45,129
その聖杯は完成には至らなかった
282
00:16:45,838 --> 00:16:49,717
バカな男が つまらぬ感傷に
流された結果だよ
283
00:16:50,592 --> 00:16:53,429
聖杯を現すだけならば簡単だ
284
00:16:53,595 --> 00:16:57,891
７人のサーヴァントがそろい
時がたてば聖杯は現れる
285
00:16:58,851 --> 00:17:00,185
凛の言うとおり
286
00:17:00,269 --> 00:17:03,397
確かに他のマスターを
殺(あや)める必要はない
287
00:17:03,647 --> 00:17:06,442
だが それでは聖杯は完成しない
288
00:17:06,858 --> 00:17:10,487
あれは自らを得るにふさわしい
持ち主を選ぶ
289
00:17:10,904 --> 00:17:15,992
ゆえに戦いを回避した男には
聖杯など手に入らなかった
290
00:17:16,076 --> 00:17:16,910
（凛）ふん
291
00:17:17,411 --> 00:17:20,204
要するに ほかのマスターと
決着をつけずに
292
00:17:20,289 --> 00:17:23,166
聖杯を手に入れても
無意味ってことでしょ
293
00:17:23,916 --> 00:17:27,212
前回 いちばん初めに
聖杯を手に入れたマスターは
294
00:17:27,296 --> 00:17:28,547
甘ちゃんだったのよ
295
00:17:29,173 --> 00:17:31,050
（言峰）話は ここまでだ
296
00:17:31,300 --> 00:17:35,471
聖杯戦争に参加するか否か
ここで決めよ
297
00:17:36,096 --> 00:17:37,431
衛宮士郎
298
00:17:40,225 --> 00:17:41,060
く…
299
00:17:47,900 --> 00:17:51,945
喜べ 少年
君の願いは ようやく叶う
300
00:17:52,237 --> 00:17:53,072
（士郎）ん…
301
00:17:53,864 --> 00:17:55,574
（言峰）分かっていたはずだ
302
00:17:55,949 --> 00:17:59,578
明確な悪がいなければ
君の望みは叶わない
303
00:18:00,287 --> 00:18:03,916
たとえ それが君にとって
容認しえぬものであろうと
304
00:18:03,999 --> 00:18:09,296
正義の味方には
倒すべき悪が必要なのだから
305
00:18:14,718 --> 00:18:17,471
シロウ 話は終わりましたか？
306
00:18:18,555 --> 00:18:19,389
ああ
307
00:18:20,682 --> 00:18:21,517
（セイバー）それでは…
308
00:18:25,354 --> 00:18:27,606
マスターとして戦うって決めた
309
00:18:28,107 --> 00:18:31,735
俺がマスターってことで
納得してくれるか セイバー
310
00:18:32,611 --> 00:18:34,613
納得するも何もありません
311
00:18:35,280 --> 00:18:38,450
あなたは
初めから私のマスターです
312
00:18:39,368 --> 00:18:43,413
この身は あなたの剣となると
誓ったではないですか
313
00:18:44,748 --> 00:18:46,500
（士郎）そうか なら
314
00:18:49,878 --> 00:18:52,506
俺は お前のマスターになる
315
00:18:54,508 --> 00:18:56,135
よろしく頼む セイバー
316
00:18:58,220 --> 00:19:00,430
あれ？ 握手はダメか？
317
00:19:01,140 --> 00:19:02,015
いえ
318
00:19:02,891 --> 00:19:05,394
ただ 突然だったので 驚きました
319
00:19:09,064 --> 00:19:10,649
いま一度 誓いましょう
320
00:19:11,441 --> 00:19:15,696
あなたの身に令呪があるかぎり
この身は あなたの剣となると
321
00:19:17,447 --> 00:19:21,160
（士郎）
10年前の火事の原因が
聖杯戦争だっていうなら
322
00:19:21,952 --> 00:19:26,290
俺は あんな出来事を２度も
起こさせるわけには いかない
323
00:19:43,891 --> 00:19:44,725
遠坂？
324
00:19:46,018 --> 00:19:48,604
（凛）
悪いけど ここからは１人で帰って
325
00:19:48,812 --> 00:19:49,646
（士郎）は？
326
00:19:49,813 --> 00:19:51,773
（凛）
ここまで連れてきてあげたのは
327
00:19:51,940 --> 00:19:54,526
あなたが まだ
敵にもなっていなかったからよ
328
00:19:55,027 --> 00:19:57,863
けど これで
衛宮くんもマスターの１人
329
00:19:57,988 --> 00:20:00,574
（士郎）
俺 遠坂と
ケンカするつもりは ないぞ
330
00:20:00,991 --> 00:20:01,825
う…
331
00:20:02,826 --> 00:20:04,620
やっぱり そうきたか
332
00:20:04,953 --> 00:20:07,581
まいったな
これじゃ 連れてきた意味が…
333
00:20:08,582 --> 00:20:09,416
（アーチャー）凛
334
00:20:09,625 --> 00:20:10,459
（凛）なに？
335
00:20:11,335 --> 00:20:14,588
倒しやすい敵がいるなら
遠慮なくたたくべきだ
336
00:20:15,464 --> 00:20:17,299
言われなくても分かってるわよ
337
00:20:18,217 --> 00:20:20,552
（アーチャー）
分かっているのなら行動に移せ
338
00:20:20,969 --> 00:20:22,095
それとも何か
339
00:20:22,596 --> 00:20:25,265
君は また
その男に情けをかけるのか
340
00:20:26,016 --> 00:20:26,850
ふむ
341
00:20:27,517 --> 00:20:29,937
まさかとは思うが
そういう事情では…
342
00:20:30,020 --> 00:20:31,980
そ… そんなわけ ないでしょう！
343
00:20:34,274 --> 00:20:35,234
ただ その
344
00:20:35,901 --> 00:20:37,819
こいつには借りがあるじゃない
345
00:20:38,278 --> 00:20:41,490
それを返さないかぎり
気持ちよく戦えないだけよ
346
00:20:42,532 --> 00:20:44,660
ふむ また難儀な
347
00:20:45,410 --> 00:20:48,914
では 借りとやらを返したのなら
呼んでくれ
348
00:20:51,333 --> 00:20:54,086
なあ 遠坂 借りって もしかして
349
00:20:54,169 --> 00:20:55,003
そうよ
350
00:20:55,837 --> 00:20:57,214
形は どうあれ
351
00:20:57,339 --> 00:21:00,509
衛宮くんは令呪を使って
セイバーを止めたでしょ
352
00:21:00,842 --> 00:21:04,638
だから少しは遠慮してあげなくちゃ
バランスが悪いってこと
353
00:21:05,138 --> 00:21:07,724
（士郎）
妙なことに こだわるんだな 遠坂は
354
00:21:07,849 --> 00:21:10,769
（凛）
分かってるわよ
けど しょうがないじゃない
355
00:21:11,979 --> 00:21:14,648
私 借りっぱなしって
嫌いなんだから
356
00:21:16,608 --> 00:21:18,944
遠坂 いいヤツなんだな
357
00:21:19,236 --> 00:21:21,029
（凛）
おだてたって手は抜かないわよ
358
00:21:21,530 --> 00:21:22,489
知ってる
359
00:21:22,656 --> 00:21:25,367
けど できれば
敵同士になりたくない
360
00:21:26,410 --> 00:21:28,537
俺 お前みたいなヤツは好きだ
361
00:21:28,912 --> 00:21:29,746
なっ
362
00:21:31,039 --> 00:21:31,873
（士郎）じゃあな
363
00:21:33,417 --> 00:21:34,251
（セイバー）あっ
364
00:21:34,418 --> 00:21:35,252
（士郎）ん？
365
00:21:36,545 --> 00:21:39,047
（イリヤ）ねえ お話は終わり？
366
00:21:39,589 --> 00:21:40,424
あっ
367
00:21:44,177 --> 00:21:45,137
バーサーカー？
368
00:21:56,815 --> 00:22:02,821
♪〜
369
00:23:18,730 --> 00:23:24,736
〜♪
370
00:23:26,822 --> 00:23:28,115
（イリヤ）
じゃあ殺すね
371
00:23:28,198 --> 00:23:29,282
（士郎）
不死身なのか…
372
00:23:29,366 --> 00:23:30,367
（セイバー）
シロウ さがって！
373
00:23:30,450 --> 00:23:31,910
（凛）
いるだけ邪魔って分からない？
374
00:23:31,993 --> 00:23:35,163
（士郎）
一緒に戦うって
決めたばっかりじゃないか！
375
00:23:35,247 --> 00:23:36,623
（イリヤ）
はしたない牝鹿(めじか)には
376
00:23:36,706 --> 00:23:38,542
串刺しが お似合いよ
30267