All language subtitles for Fate／stay night： Unlimited Blade Works.S01E02.冬の日、運命の夜.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,553 --> 00:01:36,679
（桜(さくら)）先輩
2
00:01:38,056 --> 00:01:38,890
（士郎(しろう)）ん…
3
00:01:40,683 --> 00:01:43,144
先輩 起きてますか？
4
00:01:44,479 --> 00:01:46,147
おはよ 桜
5
00:01:50,110 --> 00:01:53,655
はい おはようございます 先輩
6
00:01:57,408 --> 00:01:59,160
すまない 桜
7
00:01:59,244 --> 00:02:02,247
朝の支度を
手伝わなくちゃいけないのに
8
00:02:02,622 --> 00:02:04,833
そんなのいいんです 先輩
9
00:02:04,916 --> 00:02:07,043
ゆうべも遅かったんでしょう？
10
00:02:07,127 --> 00:02:09,253
バカ そういうわけにいくか
11
00:02:10,003 --> 00:02:13,800
先輩
朝の支度は私に任せてください
12
00:02:14,425 --> 00:02:19,722
ほら こんなに散らかしていたら
藤村(ふじむら)先生に怒られるでしょう
13
00:02:21,432 --> 00:02:22,934
そうだな
14
00:02:23,434 --> 00:02:25,270
じゃあ お願いするかな
15
00:02:25,562 --> 00:02:28,690
（桜）
はい お待ちしてますね 先輩
16
00:02:30,817 --> 00:02:34,821
（士郎）
途中で寝るなんて
集中力が足りない証拠だ
17
00:02:44,455 --> 00:02:50,461
♪〜
18
00:04:07,872 --> 00:04:13,878
〜♪
19
00:04:20,343 --> 00:04:23,846
（士郎）ふっ ふっ ふっ
20
00:04:30,853 --> 00:04:32,730
ん… よし
21
00:04:39,529 --> 00:04:42,407
（大河(たいが)）ん〜
22
00:04:43,658 --> 00:04:44,492
ハッ！
23
00:04:47,912 --> 00:04:50,957
（士郎）悪いな 桜 ムリをさせて
24
00:04:51,040 --> 00:04:53,001
（桜）
全然ムリなんかじゃないですよ
25
00:04:53,459 --> 00:04:56,004
私は好きでしていることですから
26
00:04:57,338 --> 00:04:59,007
おはよう 藤(ふじ)ねえ
27
00:04:59,424 --> 00:05:01,342
（大河）はい おはよ〜
28
00:05:01,968 --> 00:05:03,011
ん？
29
00:05:03,845 --> 00:05:04,971
いただきます
30
00:05:05,054 --> 00:05:06,014
（桜）いただきます
31
00:05:12,603 --> 00:05:15,023
（大河）ん〜？
32
00:05:15,356 --> 00:05:16,357
はむ
33
00:05:17,775 --> 00:05:18,776
ごほっ
34
00:05:19,444 --> 00:05:20,278
せ… 先輩！
35
00:05:20,778 --> 00:05:23,740
こ… これ ソースだぞ ソース！
36
00:05:24,115 --> 00:05:26,826
とろろご飯にソース！
しかも オイスター！
37
00:05:26,909 --> 00:05:28,536
（大河）アッハハハハッ！
（士郎）え？
38
00:05:29,245 --> 00:05:30,204
どうだ〜！
39
00:05:30,288 --> 00:05:32,165
朝のうちに
ソースと おしょうゆのラベルを
40
00:05:32,248 --> 00:05:34,042
取り替えておいたのさ〜
41
00:05:34,500 --> 00:05:35,335
イエイ
42
00:05:35,460 --> 00:05:38,588
あ… 朝っぱらから何 考えてんだ
あんたは！
43
00:05:38,671 --> 00:05:40,339
今年で25のくせに
44
00:05:41,424 --> 00:05:44,093
いつまでたっても
藤ねえは藤ねえだな
45
00:05:44,177 --> 00:05:45,511
ふふ〜んだ！
46
00:05:45,595 --> 00:05:47,597
昨日の恨み 思い知ったか
47
00:05:48,556 --> 00:05:49,599
先輩 お茶
48
00:05:49,932 --> 00:05:52,143
何かおとなしいとか思ったら
49
00:05:52,226 --> 00:05:54,896
昨日から
こんなこと考えてやがったのか
50
00:05:55,104 --> 00:05:56,731
うん そうだよ
51
00:05:56,981 --> 00:05:58,399
おかげで これから急いで
52
00:05:58,483 --> 00:06:00,610
テストの採点しなくちゃ
いけないんだからさあ
53
00:06:01,360 --> 00:06:03,905
そういう訳で
急がないとヤバいのだ
54
00:06:03,988 --> 00:06:04,822
はむ！
55
00:06:06,115 --> 00:06:07,116
ごちそうさま！
56
00:06:08,826 --> 00:06:10,620
それじゃ 先に行くわね〜
57
00:06:11,370 --> 00:06:13,289
くれぐれも遅刻はしないように
58
00:06:13,372 --> 00:06:15,166
二度寝も気をつけてね
59
00:06:15,249 --> 00:06:17,376
さあ いってきま〜す！
60
00:06:19,420 --> 00:06:23,633
朝ご飯 今日もおいしかったよ
桜ちゃ〜ん
61
00:06:24,884 --> 00:06:29,055
はい お粗末さまでした 藤村先生
62
00:06:32,683 --> 00:06:34,143
（士郎）藤ねえのヤツ
63
00:06:34,560 --> 00:06:36,854
いくら地主の娘だからって
64
00:06:36,938 --> 00:06:38,898
なんで毎日 うちで飯食ってんだよ
65
00:06:39,315 --> 00:06:41,275
まるで居候じゃないか
66
00:06:42,318 --> 00:06:43,236
はむ！
67
00:06:45,446 --> 00:06:48,908
（桜）
昨日 藤村先生に
何かしたんですか？
68
00:06:48,991 --> 00:06:51,035
（士郎）
つい あだ名で呼んじまった
69
00:06:51,119 --> 00:06:53,037
（桜）それじゃ 先輩が悪いです
70
00:06:53,621 --> 00:06:54,872
ダメですよ
71
00:06:54,956 --> 00:06:58,167
藤村先生
先輩に あだ名を言われるのだけは
72
00:06:58,251 --> 00:06:59,168
嫌がるんですから
73
00:07:00,503 --> 00:07:01,504
んん…
74
00:07:04,257 --> 00:07:05,591
（アナウンサー）
続いてのニュースです
75
00:07:06,384 --> 00:07:09,053
昨夜未明
新都(しんと)のオフィス街にあるビルで
76
00:07:09,137 --> 00:07:11,055
中にいた人々が意識を失い
77
00:07:11,139 --> 00:07:13,891
病院に搬送されるという
事故がありました
78
00:07:14,225 --> 00:07:15,601
警察の発表によると
79
00:07:15,685 --> 00:07:17,186
全員
酸欠のような症状で
80
00:07:17,270 --> 00:07:18,855
発見されていることから
81
00:07:18,938 --> 00:07:21,107
ガス漏れによる事故
ではないかとのことです
82
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
また新都でガス漏れ事故だってさ
83
00:07:25,069 --> 00:07:28,489
物騒な話だ
俺たちも気をつけないと
84
00:07:28,573 --> 00:07:30,116
（桜）それならご心配なく
85
00:07:31,075 --> 00:07:34,996
ガスの元栓は
いつも２回チェックしていますから
86
00:07:35,079 --> 00:07:35,997
安心です
87
00:07:37,665 --> 00:07:38,499
（士郎）いや…
88
00:07:39,083 --> 00:07:41,335
そういう話ではなくて
89
00:07:50,261 --> 00:07:52,013
（士郎）じゃ 部活 しっかりな
90
00:07:53,848 --> 00:07:55,683
その… 先輩
91
00:07:55,766 --> 00:07:58,811
たまには道場のほうに
寄っていきませんか？
92
00:07:59,395 --> 00:08:01,772
今朝は生徒会室に行かないとマズい
93
00:08:03,900 --> 00:08:06,068
そ… そうですよね
94
00:08:06,152 --> 00:08:09,238
ごめんなさい
余計なこと言っちゃって
95
00:08:10,948 --> 00:08:12,742
それじゃあ 失礼します
96
00:08:12,825 --> 00:08:15,369
晩ご飯 楽しみにしててくださいね
97
00:08:17,663 --> 00:08:18,664
ん？
98
00:08:21,042 --> 00:08:24,003
（一成(いっせい)）
我が校は
予算のバランスが極端なんだよ
99
00:08:24,420 --> 00:08:28,216
運動系が ひいきされているもんで
他に予算がいかないんだろ
100
00:08:28,299 --> 00:08:29,133
（一成）うむ
101
00:08:29,842 --> 00:08:33,054
おかげで
いまだ文科系の部室は不遇でな
102
00:08:33,136 --> 00:08:35,640
ストーブに関しては
打開策がまるでない
103
00:08:36,474 --> 00:08:38,476
（士郎）
他にも故障してんのがあるのか？
104
00:08:38,558 --> 00:08:39,393
（一成）ある
105
00:08:41,229 --> 00:08:43,397
（士郎）
やっぱり劣化してるだけだな
106
00:08:44,106 --> 00:08:45,483
直りそうか？ 衛宮(えみや)
107
00:08:45,566 --> 00:08:46,400
（士郎）直るよ
108
00:08:46,484 --> 00:08:47,902
そうか！
109
00:08:48,402 --> 00:08:51,697
（士郎）
一成 すぐ済むから
ちょっと外に出てくれ
110
00:08:53,032 --> 00:08:55,034
（一成）うむ 衛宮の邪魔はせん
111
00:08:56,118 --> 00:08:58,120
（ドアが閉まる音）
112
00:08:58,663 --> 00:09:00,039
さて…
113
00:09:07,046 --> 00:09:11,509
（士郎）
電熱線が断線しかかってるのが
２つと
114
00:09:11,592 --> 00:09:13,886
伝熱管は まだもつな
115
00:09:16,597 --> 00:09:20,685
電源コードのほうは
絶縁テープで何とかなる
116
00:09:30,987 --> 00:09:33,030
（一成）げっ！ 遠坂(とおさか)
117
00:09:34,490 --> 00:09:35,658
（士郎）
遠坂？
118
00:09:35,741 --> 00:09:37,660
（凛(りん)）あら 生徒会長
119
00:09:37,743 --> 00:09:40,538
こんな朝早くから校舎の見回り？
120
00:09:40,746 --> 00:09:43,332
それとも 各部室の手入れかしら
121
00:09:43,416 --> 00:09:46,043
どっちでもいいけど
相変わらずまめね
122
00:09:46,419 --> 00:09:49,547
（一成）
ふん そういうお前こそ
何をたくらんでいる？
123
00:09:50,548 --> 00:09:54,218
部活動もしていないお前が
こんな早くに何の用か
124
00:09:54,302 --> 00:09:56,053
（凛）ただの気まぐれよ
125
00:09:58,306 --> 00:10:00,349
（士郎）一成 修理 終わったぞ
126
00:10:00,433 --> 00:10:01,851
と… 悪い
127
00:10:01,934 --> 00:10:03,394
頼んだのは こっちなのに
128
00:10:03,477 --> 00:10:06,314
衛宮に任せっきりにしてしまった
許せ
129
00:10:06,439 --> 00:10:09,775
で 次はどこだよ？
あまり時間ないぞ
130
00:10:09,859 --> 00:10:12,153
（一成）ああ 次は視聴覚室だ
131
00:10:12,612 --> 00:10:14,655
前から
調子が悪かったそうなんだが
132
00:10:14,739 --> 00:10:17,408
この度ついに天寿を全うされた
133
00:10:17,491 --> 00:10:19,785
天寿を全うしてたら直せないだろ
134
00:10:20,244 --> 00:10:21,787
買い直したほうが早いぞ
135
00:10:21,871 --> 00:10:25,291
そうなんだが
一応 見てくれると助かる
136
00:10:25,374 --> 00:10:29,295
俺から見れば臨終だが
お前から見れば仮病かもしれん
137
00:10:29,545 --> 00:10:31,756
そうか なら試そう
138
00:10:38,304 --> 00:10:40,890
朝早いんだな 遠坂
139
00:10:41,807 --> 00:10:42,725
ん？
140
00:10:50,733 --> 00:10:52,985
美術部のストーブは昼だな
141
00:10:53,069 --> 00:10:54,070
ああ
142
00:10:54,236 --> 00:10:56,656
（慎二(しんじ)）朝から騒がしいね 衛宮
143
00:10:57,448 --> 00:11:00,242
部活を辞めてから
何をしてるかと思えば
144
00:11:00,326 --> 00:11:02,411
生徒会長の太鼓持ちかい？
145
00:11:02,953 --> 00:11:03,788
くっ！
146
00:11:04,955 --> 00:11:07,541
慎二も何かあったら言っていいぞ
147
00:11:07,625 --> 00:11:10,044
手伝えることがあるなら手伝うぜ
148
00:11:10,127 --> 00:11:13,422
弦張りとか弓の直し
慎二は苦手だったろ
149
00:11:13,881 --> 00:11:17,218
う… 余計なお世話だ
150
00:11:17,301 --> 00:11:20,429
ともかく
お前はもう部外者なんだから
151
00:11:20,513 --> 00:11:22,807
道場に近づくなよ！
152
00:11:23,391 --> 00:11:25,059
ふざけたヤツだ
153
00:11:25,142 --> 00:11:28,813
自分から衛宮を追い出しておいて
よくもあんな口がきける
154
00:11:29,063 --> 00:11:31,982
（士郎）
いいんだよ
あれが慎二の味なんだ
155
00:11:32,066 --> 00:11:33,567
つきあいが長いと慣れてくる
156
00:11:34,026 --> 00:11:35,861
ふむ そんなものか
157
00:11:35,945 --> 00:11:37,738
そんなものです
（チャイム）
158
00:11:37,822 --> 00:11:41,575
あ… おっと
藤村先生が すっ飛んでくるぞ
159
00:11:41,826 --> 00:11:43,119
（大河）ぴゅ〜！
160
00:11:43,202 --> 00:11:45,329
よ〜し 間に合った〜 ハッ！
161
00:11:46,455 --> 00:11:49,959
みんな おはよう！
じゃ 出席 取りま〜す
162
00:11:55,840 --> 00:12:00,344
衛宮 早く弁当を食べないと
昼休みが終わってしまうぞ
163
00:12:00,761 --> 00:12:02,596
いいよ あと少しだから
164
00:12:06,517 --> 00:12:11,105
ストーブだけでよかったものを
私物まで引き受けてくるとは
165
00:12:11,522 --> 00:12:14,692
気にすんな
乗りかかった船ってやつだ
166
00:12:14,775 --> 00:12:17,611
ハア… 人がいいのも考えものだな
167
00:12:18,279 --> 00:12:19,989
人助けは いいことだが
168
00:12:20,072 --> 00:12:22,658
もう少し
相手を選ぶべきではないか？
169
00:12:23,534 --> 00:12:25,870
衛宮の場合 来る人拒まずすぎる
170
00:12:26,162 --> 00:12:28,873
ん… そんなに節操ないか？ 俺
171
00:12:29,331 --> 00:12:34,378
うむ これでは心ない連中が
いいように利用しようというものだ
172
00:12:34,462 --> 00:12:37,256
たまには他人の頼みなど
断ってもよかろう
173
00:12:37,465 --> 00:12:40,885
何 言ってるんだ
人助けは善行だろ
174
00:12:40,968 --> 00:12:43,262
寺の息子が
とがめるようなことじゃないぞ
175
00:12:43,345 --> 00:12:47,391
しかしな
衛宮のは度が過ぎるというか
176
00:12:47,766 --> 00:12:50,144
このままいくと潰れるというか…
177
00:12:50,853 --> 00:12:52,646
忠告は受け取っておく
178
00:12:53,606 --> 00:12:55,649
よし これで終了
179
00:13:12,249 --> 00:13:13,083
ん？
180
00:13:36,232 --> 00:13:40,861
（イリヤ）
早く呼び出さないと死んじゃうよ
おにいちゃん
181
00:13:40,986 --> 00:13:41,862
え？
182
00:13:43,906 --> 00:13:44,865
あっ！
183
00:13:53,249 --> 00:13:56,126
（大河）
こんなときぐらいは
早く帰ってきなさい！
184
00:13:56,544 --> 00:14:00,256
最近 物騒だぞって
ホームルームで言ったじゃない
185
00:14:00,422 --> 00:14:02,883
ちょっと やぼ用があったんだよ
186
00:14:03,300 --> 00:14:06,345
ハア… 切嗣(きりつぐ)さんに似たのかなあ
187
00:14:06,428 --> 00:14:10,808
士郎が人助けばっかしてたんじゃ
おねえちゃん 心配だよ
188
00:14:11,058 --> 00:14:13,102
（桜）あの 藤村先生
（大河）ん？
189
00:14:13,185 --> 00:14:15,646
先輩って昔からそうなんですか？
190
00:14:15,938 --> 00:14:18,148
うん 昔からそうなの
191
00:14:18,232 --> 00:14:23,028
これがね〜 士郎は困った人を
放っておけない性格なのよ
192
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
弱気を助け 強気をくじくってやつ
193
00:14:25,990 --> 00:14:27,408
子供のころの作文なんて
194
00:14:27,491 --> 00:14:30,327
“僕の夢は
正義の味方になることです！”
195
00:14:30,411 --> 00:14:31,787
だったんだから
196
00:14:32,246 --> 00:14:35,040
わ〜 すごい子供だったんですね
197
00:14:35,624 --> 00:14:38,168
そりゃあ 藤ねえがいたからだろ
198
00:14:38,252 --> 00:14:42,464
ダメな大人を見てると
子供は いろいろ考えるんだよ
199
00:14:42,882 --> 00:14:45,801
悔しかったら
ちゃんと自分で飯を作ってみろ
200
00:14:46,010 --> 00:14:48,971
なは！ ううう…
201
00:14:49,054 --> 00:14:51,765
おねえちゃんは悲しいよ〜
202
00:14:52,558 --> 00:14:54,393
桜ちゃん おかわり！
203
00:15:22,463 --> 00:15:23,547
フッ
204
00:15:26,759 --> 00:15:28,510
トレース オン
205
00:15:32,514 --> 00:15:34,683
基本骨子 解明
206
00:15:36,602 --> 00:15:38,437
構成材質 解明
207
00:15:39,146 --> 00:15:41,273
基本骨子 変更
208
00:15:47,571 --> 00:15:50,115
構成材質 補強
209
00:15:59,750 --> 00:16:00,709
う…
210
00:16:03,295 --> 00:16:06,715
ハア ハア ハア…
211
00:16:09,009 --> 00:16:11,345
くそ また失敗か
212
00:16:12,888 --> 00:16:15,933
いまだに こんな初歩が
うまくいかないなんて
213
00:16:16,266 --> 00:16:18,268
いつまでも半人前だ
214
00:16:19,520 --> 00:16:20,437
ハア…
215
00:16:22,272 --> 00:16:24,066
てんで分からないよ
216
00:16:24,149 --> 00:16:27,736
一体さ 何をすれば正義の味方に…
217
00:16:47,214 --> 00:16:49,258
桜 ちょっと待った
218
00:16:50,968 --> 00:16:52,052
あ… はい？
219
00:16:52,469 --> 00:16:53,971
その手首
220
00:16:54,596 --> 00:16:55,764
あっ
221
00:16:55,848 --> 00:16:57,099
また慎二か
222
00:16:57,182 --> 00:17:00,185
あいつ 妹に手を上げるなんて
何考えてやがる
223
00:17:00,978 --> 00:17:03,522
ち… 違います 先輩
224
00:17:03,897 --> 00:17:05,523
あの その…
225
00:17:06,108 --> 00:17:07,943
これは転んで
ぶつけちゃったんです
226
00:17:08,777 --> 00:17:10,738
転んだくらいで
そんなあざがつくか
227
00:17:13,781 --> 00:17:14,616
やっぱり
228
00:17:15,284 --> 00:17:17,703
ホントに兄さんは関係ないんです
229
00:17:17,786 --> 00:17:20,122
私が１人で
ケガをしただけなんです
230
00:17:21,165 --> 00:17:22,249
あ…
231
00:17:24,917 --> 00:17:28,547
桜が そう言うんなら
そういうことにしておく
232
00:17:30,340 --> 00:17:33,010
はい ごめんなさい 先輩
233
00:17:33,093 --> 00:17:36,388
だから
どうして そこで桜が謝るんだ
234
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
悪いのは慎二だろう
235
00:17:38,057 --> 00:17:39,600
（大河）あっ！ この匂いは
236
00:17:39,683 --> 00:17:41,143
士郎の卵焼き〜！
237
00:17:43,604 --> 00:17:44,480
ん？
238
00:17:51,070 --> 00:17:51,904
ん？
239
00:18:01,872 --> 00:18:04,708
（一成）
どうした 衛宮 昼飯にいくぞ
240
00:18:04,792 --> 00:18:06,585
ああ すまない 一成
241
00:18:06,668 --> 00:18:08,170
今日は食堂で済ませる
242
00:18:08,670 --> 00:18:11,048
珍しいな 何かあったか？
243
00:18:11,423 --> 00:18:12,466
別に
244
00:18:12,549 --> 00:18:13,467
ふむ
245
00:18:13,675 --> 00:18:15,928
（葛木(くずき)）失礼 柳洞(りゅうどう)はいるか？
246
00:18:16,303 --> 00:18:17,930
（一成）え？ あ… はい
247
00:18:18,305 --> 00:18:19,681
何ですか？ 葛木先生
248
00:18:26,688 --> 00:18:30,192
（美綴(みつづり)）
ふむ ふむ
昼はシェフの気まぐれランチですか
249
00:18:30,692 --> 00:18:33,028
今日は生徒会長と
一緒じゃないんだ
250
00:18:33,445 --> 00:18:34,571
（士郎）まあな
251
00:18:36,240 --> 00:18:37,491
なあ 美綴
252
00:18:37,574 --> 00:18:38,408
（美綴）ん？
253
00:18:38,492 --> 00:18:41,036
（士郎）
最近 桜は元気でやってるか？
254
00:18:41,120 --> 00:18:44,289
（美綴）
桜？ ああ 元気に頑張ってるよ
255
00:18:44,373 --> 00:18:45,415
そうか
256
00:18:45,874 --> 00:18:48,168
（美綴）問題は兄貴のほうよ
257
00:18:48,252 --> 00:18:51,004
１年の男子に
八つ当たりしまくりでね
258
00:18:51,338 --> 00:18:52,172
（士郎）なんで
259
00:18:52,256 --> 00:18:55,676
（美綴:小声で）
聞いた話じゃ 遠坂に
こっぴどくふられたとか何とか
260
00:18:56,301 --> 00:18:57,302
（士郎）遠坂に？
261
00:18:58,053 --> 00:18:59,763
（美綴:小声で）
声 大きいって
262
00:18:59,847 --> 00:19:00,681
あ…
263
00:19:00,764 --> 00:19:04,685
ともかく 慎二のヤツは
昨日からずっとそんな調子よ
264
00:19:05,686 --> 00:19:06,728
おかげで部活中は
265
00:19:06,812 --> 00:19:09,106
慎二に
目を光らせてなきゃいけないから
266
00:19:09,189 --> 00:19:10,190
もう へとへと
267
00:19:11,316 --> 00:19:13,902
慎二のヤツ 癇癪(かんしゃく)持ちだからな
268
00:19:14,153 --> 00:19:17,239
腹いせに
遠坂本人に何かしそうでさ
269
00:19:18,115 --> 00:19:20,159
いや いくら慎二でも
270
00:19:20,242 --> 00:19:22,161
ふられた相手には近寄らないだろ
271
00:19:23,829 --> 00:19:27,666
けど 相手が近寄ってくるんだから
しょうがないじゃない
272
00:19:28,125 --> 00:19:29,042
はあ？
273
00:19:29,126 --> 00:19:33,172
（美綴）
遠坂さ 何か知らないけど
うちの道場 よく見学に来るのよ
274
00:19:34,256 --> 00:19:37,134
衛宮は辞めちゃったから
知らないだろうけどね〜
275
00:19:39,386 --> 00:19:42,222
この間も傑作だったんだけどさ
276
00:19:42,556 --> 00:19:45,684
あいつ 超ビビッてやんの！
アハハハッ！
277
00:19:52,649 --> 00:19:56,236
慎二のヤツ
カッとなると止まらないからな
278
00:19:56,320 --> 00:19:57,321
（蒔寺(まきでら)）おい！ お前
279
00:19:58,155 --> 00:19:59,156
（蒔寺）ハッ！
（士郎）わっ！
280
00:19:59,823 --> 00:20:00,699
（士郎）あ…
281
00:20:02,075 --> 00:20:04,661
間桐(まとう)慎二！ あいにくだったな！
282
00:20:05,204 --> 00:20:08,165
遠坂凛は いくら待っても
283
00:20:08,248 --> 00:20:10,250
来ないのだ〜！
284
00:20:11,335 --> 00:20:12,252
フフッ
285
00:20:12,836 --> 00:20:13,754
はあ？
286
00:20:14,463 --> 00:20:18,759
（氷室(ひむろ)）
蒔 美綴嬢から聞いた風貌とは
違う気がするが…
287
00:20:18,842 --> 00:20:20,886
わかめ頭でもないし
288
00:20:20,969 --> 00:20:24,681
（蒔寺）
なに 今日は たまたま
天パが湿っているだけと見た
289
00:20:24,765 --> 00:20:28,185
このまぬけ面
噂(うわさ)の間桐慎二に相違ない
290
00:20:28,268 --> 00:20:30,270
いや 俺は慎二じゃないぞ
291
00:20:30,646 --> 00:20:33,690
ほら見ろ
犯人は大抵 そう言うんだ
292
00:20:33,774 --> 00:20:34,608
待て
293
00:20:36,652 --> 00:20:40,447
すまないが 生徒手帳を
見せてもらえないだろうか
294
00:20:40,530 --> 00:20:41,949
あ… ああ
295
00:20:44,826 --> 00:20:45,661
フウ…
296
00:20:46,078 --> 00:20:46,912
（蒔寺）うっ！
297
00:20:47,329 --> 00:20:49,831
（三枝(さえぐさ)）
蒔ちゃん やっぱり人違いだよ
298
00:20:49,915 --> 00:20:52,084
（蒔寺）エミヤって あの衛宮？
299
00:20:52,167 --> 00:20:55,128
何か 暇をみては
うちの備品を修理していくっていう
300
00:20:55,212 --> 00:20:58,173
人呼んで ホムラハラの
ブラウニーの？
301
00:20:58,590 --> 00:21:02,761
そのあだ名は知らないけど
陸上部の部長とは顔見知りだよ
302
00:21:02,844 --> 00:21:03,679
（蒔寺）うわあ〜！
303
00:21:03,804 --> 00:21:04,680
はは〜！
304
00:21:05,597 --> 00:21:06,640
（三枝）すみません
305
00:21:06,723 --> 00:21:10,519
誰かを探しているふうに見えたから
私たちてっきり…
306
00:21:10,978 --> 00:21:11,937
（士郎）いいよ
307
00:21:12,020 --> 00:21:14,773
それより
遠坂は来ないって言ってたけど
308
00:21:14,856 --> 00:21:15,941
何かあったのか？
309
00:21:16,483 --> 00:21:19,444
遠坂さん 今日 お休みしてるんです
310
00:21:19,569 --> 00:21:20,404
うっす
311
00:21:20,487 --> 00:21:24,574
遠坂のヤツ 風邪で休みとか
言ってるんですよ 旦那
312
00:21:24,658 --> 00:21:28,370
あの完璧優等生が風邪ひくとか
信じられないっすよね
313
00:21:28,453 --> 00:21:29,288
うお！
314
00:21:29,788 --> 00:21:33,917
すまなかった 衛宮
うちの珍獣が迷惑をかけた
315
00:21:34,293 --> 00:21:36,336
しかし 君もよくないぞ
316
00:21:36,420 --> 00:21:37,462
部活がないのなら
317
00:21:37,546 --> 00:21:39,715
早々に帰宅するよう
言われただろう？
318
00:21:39,798 --> 00:21:41,049
（士郎）何かあったのか？
319
00:21:41,466 --> 00:21:43,302
ん… 知らないのか
320
00:21:43,677 --> 00:21:46,805
学校近くの交差点で
殺人事件があったのだよ
321
00:21:48,098 --> 00:21:51,643
一家４人中
助かったのは子供だけらしい
322
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
両親と姉は刺殺されたという
323
00:21:54,980 --> 00:21:57,149
犯人は いまだ捕まっておらず
324
00:21:57,232 --> 00:22:00,944
辻斬(つじぎ)りめいた殺人事件として
騒ぎになっている
325
00:22:01,737 --> 00:22:04,072
新都の方ではガス漏れ事故
326
00:22:04,156 --> 00:22:07,034
こちらでは凄惨(せいさん)な殺人事件
327
00:22:07,367 --> 00:22:11,079
学校の門限が早まるのも
当然だということだ
328
00:22:31,308 --> 00:22:32,601
分かってるさ
329
00:22:34,686 --> 00:22:38,815
人助けと正義の味方っていうのは
違うって
330
00:22:42,986 --> 00:22:43,820
（士郎）あ…
331
00:22:44,863 --> 00:22:46,114
（切嗣）そうですか
332
00:22:46,740 --> 00:22:47,657
どうも
333
00:22:58,752 --> 00:23:01,505
（切嗣）
こんにちは 君が士郎くんだね？
334
00:23:02,130 --> 00:23:06,176
率直に聞くけど
孤児院に預けられるのと
335
00:23:06,259 --> 00:23:08,595
初めて会ったおじさんに
引き取られるの
336
00:23:08,929 --> 00:23:10,806
君は どっちがいいかな？
337
00:23:13,600 --> 00:23:14,601
あ…
338
00:23:15,685 --> 00:23:19,481
ん… う〜ん
339
00:23:29,950 --> 00:23:33,245
ハハッ よかった
340
00:23:33,328 --> 00:23:34,913
なら 早く身支度を済ませよう
341
00:23:35,705 --> 00:23:39,167
新しい家に１日でも早く
慣れなくっちゃいけないからね
342
00:23:39,709 --> 00:23:42,546
おっと 大切なことを言い忘れた
343
00:23:43,380 --> 00:23:45,757
１つだけ
教えなくちゃいけないことがある
344
00:23:45,841 --> 00:23:46,675
いいかな？
345
00:23:48,260 --> 00:23:52,722
うん 初めに言っておくとね
僕は…
346
00:23:53,765 --> 00:23:55,392
魔法使いなんだ
347
00:24:01,690 --> 00:24:04,526
まだ バイトまで時間があるな
348
00:24:11,950 --> 00:24:15,453
（切嗣）
生きてる 生きてる… 生きてる！
349
00:24:18,707 --> 00:24:21,334
ありがとう… ありがとう！
350
00:24:23,587 --> 00:24:25,380
見つけられてよかった
351
00:24:26,965 --> 00:24:28,717
１人でも助けられて…
352
00:24:31,094 --> 00:24:32,304
救われた
353
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
（士郎）
10年前のあの日
354
00:24:37,392 --> 00:24:41,563
覚えているのは熱かったことと
息ができなかったこと
355
00:24:42,522 --> 00:24:47,569
そして 誰かを助けようとして
その誰かも死んでいったこと
356
00:24:48,403 --> 00:24:50,071
そういうのは嫌だ
357
00:24:50,530 --> 00:24:53,575
頑張った人が
犠牲になるような出来事は頭にくる
358
00:24:54,534 --> 00:24:56,328
誰もが助かって 幸福で
359
00:24:57,162 --> 00:24:59,331
笑い合えるような結末を望むのは
360
00:24:59,664 --> 00:25:01,041
欲張りなのか
361
00:25:02,417 --> 00:25:03,960
（切嗣）それは難しい
362
00:25:04,586 --> 00:25:06,504
士郎の言っていることは
363
00:25:06,588 --> 00:25:09,341
誰もかれも
救おうということだからね
364
00:25:09,966 --> 00:25:14,095
（士郎）
切嗣の答えに
幼い俺は納得できなかった
365
00:25:14,763 --> 00:25:18,225
だって 切嗣は俺を助けてくれた
366
00:25:18,475 --> 00:25:21,478
何でもできる魔法使いなんだって
知っていた
367
00:25:22,520 --> 00:25:26,608
だから 切嗣なら あのときだって
368
00:25:27,025 --> 00:25:29,736
みんなを助けることが
できたんじゃないかって…
369
00:25:33,531 --> 00:25:35,033
だけど 切嗣は…
370
00:25:35,784 --> 00:25:41,456
（切嗣）
士郎 誰かを救うということは
誰かを助けないということなんだ
371
00:25:41,539 --> 00:25:44,918
いいかい
人間の手で救えるものはね
372
00:25:45,543 --> 00:25:48,505
自分が
肩入れした側のものだけなんだ
373
00:25:49,589 --> 00:25:54,761
当たり前のことだけど
これが正義の味方の定義なんだ
374
00:25:56,471 --> 00:25:58,515
（士郎）
そりゃあ 今なら分かる
375
00:25:58,974 --> 00:26:00,850
言われてみれば当たり前だ
376
00:26:01,184 --> 00:26:02,018
けど…
377
00:26:02,727 --> 00:26:04,020
けど 嫌だ
378
00:26:04,729 --> 00:26:08,024
初めから定員が
決まっている救いなんてごめんだ
379
00:26:09,109 --> 00:26:10,527
あのときのように
380
00:26:10,610 --> 00:26:13,530
周りで見知らぬ誰かが
死んでいくのには耐えられない
381
00:26:17,367 --> 00:26:18,285
あっ！
382
00:26:28,295 --> 00:26:30,088
んっ ん…
383
00:26:33,049 --> 00:26:34,342
今の遠坂…
384
00:26:35,427 --> 00:26:36,303
だったよな
385
00:26:43,059 --> 00:26:46,104
（テレビの音声）
386
00:26:46,187 --> 00:26:47,647
（大河）はむ ん…
387
00:26:49,607 --> 00:26:50,483
ん？
388
00:26:51,443 --> 00:26:52,444
あれ？ 桜は？
389
00:26:52,986 --> 00:26:55,947
（大河）
ん… 桜ちゃんなら
今夜は早めに帰ったわよ
390
00:26:56,489 --> 00:26:59,326
なんで
桜を１人で帰したりしたんだよ
391
00:26:59,743 --> 00:27:01,286
最近は物騒だから
392
00:27:01,369 --> 00:27:04,080
夜 １人で出歩くなって
注意したのは藤ねえだぞ
393
00:27:05,332 --> 00:27:06,541
（大河）
大丈夫 大丈夫
394
00:27:06,624 --> 00:27:07,959
うちの若い子 １人つけたから
395
00:27:08,752 --> 00:27:12,797
（士郎）
そこは藤ねえがついていくべきだろ
先生なんだから
396
00:27:12,881 --> 00:27:17,218
（大河）
え〜 それだとご飯 食べるの
10時すぎになっちゃうじゃない
397
00:27:17,761 --> 00:27:21,681
だいたい士郎がバイトで
帰りが遅くなるのが悪いのよ〜
398
00:27:21,765 --> 00:27:24,601
バイトの日は
いっつも我慢してたんだからね
399
00:27:24,684 --> 00:27:25,727
あのな
400
00:27:25,810 --> 00:27:29,230
そこに自分ちで食べるという
選択肢はないのか あんたは
401
00:27:29,314 --> 00:27:30,231
ん？
402
00:27:30,565 --> 00:27:33,109
だから ここが私のうちだよ
403
00:27:33,818 --> 00:27:36,863
う… たく… ん？
404
00:27:37,197 --> 00:27:38,531
何だ これ？
405
00:27:41,201 --> 00:27:44,496
それ もらってきたんだけど
いらないからあげるね
406
00:27:44,829 --> 00:27:46,164
俺だって
407
00:27:46,247 --> 00:27:47,665
いらねえ よっ
408
00:27:47,791 --> 00:27:49,834
ふっ！ めん！
409
00:27:50,752 --> 00:27:55,673
フッフッフッ 士郎の腕で
私に当てようなんて甘いわよ
410
00:27:56,508 --> 00:27:59,803
悔しかったら
もうちょっと腕を磨きなさいね
411
00:27:59,886 --> 00:28:00,887
む…
412
00:28:01,388 --> 00:28:04,808
（大河）
そんなことより士郎
私 お腹減った〜
413
00:28:04,891 --> 00:28:08,436
今まで待ってたんだから
早くご飯の用意してよ！
414
00:28:08,520 --> 00:28:09,979
（士郎）へいへい…
415
00:28:15,276 --> 00:28:19,864
先輩 今日の夕食から
しばらくお手伝いに来れませんけど
416
00:28:19,948 --> 00:28:21,074
よろしいですか？
417
00:28:21,157 --> 00:28:22,742
（士郎）気にすることないぞ
418
00:28:22,826 --> 00:28:24,369
だって 土日だろ
419
00:28:24,452 --> 00:28:25,954
桜だって つきあいがあるんだから
420
00:28:26,830 --> 00:28:30,125
えっ！ そんな違います！
421
00:28:30,208 --> 00:28:32,001
本当に個人的なことで
422
00:28:32,085 --> 00:28:33,962
ちゃんと部活にだって
出るんですから！
423
00:28:34,337 --> 00:28:38,883
だ… だから 何かあったら
道場に来てくれれば何とかします
424
00:28:38,967 --> 00:28:42,220
別に土日だから
遊びにいくわけじゃないです！
425
00:28:42,470 --> 00:28:44,055
あっ あ…
426
00:28:44,973 --> 00:28:46,599
だから あの…
427
00:28:47,100 --> 00:28:50,145
変な勘違いはしないでもらえると
助かります
428
00:28:51,020 --> 00:28:52,313
あ… 分かった
429
00:28:52,397 --> 00:28:54,315
何かあったら道場へ行くよ
430
00:28:54,399 --> 00:28:56,901
（桜）
はい
そうしてもらえれば うれしいです
431
00:28:58,278 --> 00:29:00,530
あっ！ 先輩 手！
432
00:29:00,905 --> 00:29:01,740
（士郎）ん？
433
00:29:03,533 --> 00:29:04,826
何だ これ？
434
00:29:04,909 --> 00:29:07,537
昨日の夜 がらくた いじってて
切ったかな
435
00:29:08,288 --> 00:29:10,957
まあ 痛みもないし すぐ引くだろ
436
00:29:11,040 --> 00:29:12,917
大丈夫 気にするほどじゃない
437
00:29:13,585 --> 00:29:17,422
（桜）
はい 先輩がそう言うのでしたら
438
00:29:34,481 --> 00:29:36,983
疲れてるのかな？ 俺
439
00:29:41,905 --> 00:29:43,323
（一成）衛宮のおかげで
440
00:29:43,406 --> 00:29:46,701
試験が始まる前に
備品の修理が終わりそうだ
441
00:29:46,785 --> 00:29:48,203
改めて礼を言うぞ
442
00:29:48,286 --> 00:29:50,163
（士郎）いいって じゃあな
443
00:29:55,251 --> 00:29:56,669
（笑い声）
444
00:29:56,753 --> 00:29:57,587
あ…
445
00:29:58,004 --> 00:30:00,673
いやいや そんなにすごいか？
ハハハッ
446
00:30:00,757 --> 00:30:01,591
ん？
447
00:30:02,675 --> 00:30:03,843
（士郎）慎二
448
00:30:04,969 --> 00:30:07,347
まだ学校にいたんだ 衛宮
449
00:30:09,849 --> 00:30:12,352
お前に話がある 少しつきあえ
450
00:30:12,977 --> 00:30:14,270
（慎二）少し〜？
451
00:30:14,354 --> 00:30:17,357
悪いね
見てのとおり 僕は忙しいんだ
452
00:30:18,107 --> 00:30:22,403
つまんない話は後にしてよ
そうだろ？ みんな
453
00:30:23,863 --> 00:30:27,617
（士郎）
待て 慎二
桜の手首のあざについてだ
454
00:30:27,867 --> 00:30:30,453
はあ〜？ 桜がどうかしたって？
455
00:30:30,745 --> 00:30:33,414
はぐらかすな お前 また桜に…
456
00:30:33,498 --> 00:30:36,084
知らないよ あいつのことなんて
457
00:30:36,167 --> 00:30:37,293
兄妹(きょうだい)なのにか
458
00:30:37,627 --> 00:30:38,962
うう…
459
00:30:39,045 --> 00:30:42,924
あのさあ 衛宮
お前 ウザいんだよね
460
00:30:43,174 --> 00:30:45,134
兄妹の話ならさ
461
00:30:45,218 --> 00:30:47,887
なおさら
お前には関係ないことじゃな〜い？
462
00:30:48,555 --> 00:30:50,056
（士郎）本当に覚えはないんだな
463
00:30:50,139 --> 00:30:50,974
（慎二）ないね
464
00:30:51,933 --> 00:30:53,434
それとも何か？
465
00:30:53,560 --> 00:30:56,354
僕にやられたって
桜が言ってるのかい？
466
00:30:56,521 --> 00:30:57,355
（士郎）いや…
467
00:30:57,438 --> 00:30:58,731
（慎二）ほらみろ
468
00:30:58,815 --> 00:31:02,735
人をむやみに疑うのは
よくないよなあ？ 衛宮
469
00:31:04,821 --> 00:31:07,740
そうだな 疑って悪かった
470
00:31:08,491 --> 00:31:12,245
ハッ！
悪いと思うなら頼まれてくれよ
471
00:31:12,620 --> 00:31:16,666
うちの弓道場さ
今 割と散らかってるんだよね
472
00:31:16,749 --> 00:31:21,129
そんなに暇なら
やっといてくれない？ 衛宮くん
473
00:31:22,005 --> 00:31:25,300
（女子生徒Ａ）
それって 先輩が藤村先生に
言われたことじゃ…
474
00:31:25,383 --> 00:31:27,927
（女子生徒Ｂ）
そうですよ
ちゃんとやっておかないと…
475
00:31:28,011 --> 00:31:29,345
いいんだよ
476
00:31:29,429 --> 00:31:32,265
大体 今から片づけしてたら
店 閉まるじゃん
477
00:31:33,433 --> 00:31:34,517
（２人）あ…
478
00:31:35,059 --> 00:31:37,103
（慎二）じゃ あとは よろしく
479
00:31:37,186 --> 00:31:39,230
（女子生徒Ａ）待ってよ 先輩
480
00:31:39,314 --> 00:31:41,608
（女子生徒Ｂ）
じゃあ
あとは よろしくお願いします
481
00:31:44,319 --> 00:31:45,528
ハア…
482
00:31:52,869 --> 00:31:56,456
（士郎）
まったく… 変わらないな ここも
483
00:32:25,151 --> 00:32:26,027
（士郎）ハア…
484
00:32:27,570 --> 00:32:28,404
よし
485
00:32:28,571 --> 00:32:29,405
（刃が ぶつかりあう音）
486
00:32:29,822 --> 00:32:30,657
ん？
487
00:32:31,407 --> 00:32:34,077
（刃が ぶつかり合う音）
488
00:32:43,336 --> 00:32:45,171
何だ？ あいつら
489
00:32:48,800 --> 00:32:49,801
あ…
490
00:32:53,137 --> 00:32:56,808
あ… うっ
491
00:32:56,933 --> 00:32:57,767
（ランサー）誰だ！
492
00:32:58,393 --> 00:33:00,019
あっ！ ああ…
493
00:33:01,270 --> 00:33:02,230
（士郎の荒い息）
494
00:33:06,401 --> 00:33:07,235
うう！
495
00:33:15,868 --> 00:33:16,703
うわ！
496
00:33:17,036 --> 00:33:17,954
うっ！
497
00:33:18,579 --> 00:33:22,417
ハッ！ ハア ハア ハア…
498
00:33:29,465 --> 00:33:30,967
（ランサー）よう
（士郎）あ…
499
00:33:31,467 --> 00:33:32,343
（士郎）ぐっ！
500
00:33:33,094 --> 00:33:35,096
あ… ああ…
501
00:33:48,860 --> 00:33:50,570
うっ あ…
502
00:33:52,864 --> 00:33:55,033
（ランサー）運がなかったな 坊主
503
00:33:55,116 --> 00:33:58,494
ま… 見られたからには
死んでくれや
504
00:33:58,786 --> 00:34:01,039
死人に口なしってな
505
00:34:01,581 --> 00:34:05,084
運も力もねえ
てめえの人生を呪って逝(い)きな
506
00:34:06,544 --> 00:34:08,838
あ… あ…
507
00:34:11,174 --> 00:34:13,384
嫌な仕事 させてくれる
508
00:34:13,676 --> 00:34:16,012
このざまで英雄とはお笑いぐさだ
509
00:34:17,096 --> 00:34:19,223
分かっている 文句はねえよ
510
00:34:20,058 --> 00:34:21,893
女のサーヴァントは見たんだ
511
00:34:21,976 --> 00:34:23,853
おとなしく戻ってやるさ
512
00:34:25,021 --> 00:34:28,440
たく いけすかねえマスターだこと
513
00:34:35,614 --> 00:34:37,158
（足音）
514
00:34:39,869 --> 00:34:42,413
（凛）
心臓をやられてちゃ助からない
515
00:34:42,955 --> 00:34:43,790
う…
516
00:34:44,373 --> 00:34:45,208
（体を動かす音）
517
00:34:46,626 --> 00:34:49,879
やめてよね なんだってあんたが
518
00:34:53,049 --> 00:34:55,051
こんな日に こんな時間に
519
00:34:57,929 --> 00:35:00,723
まだ 手はある
520
00:35:16,364 --> 00:35:19,325
あ… あ… かはっ！
521
00:35:19,575 --> 00:35:21,994
ハア ハア…
522
00:35:23,121 --> 00:35:25,331
うう… ハア…
523
00:35:26,499 --> 00:35:28,334
何が起きた？
524
00:35:30,128 --> 00:35:31,838
う… うっ
525
00:35:33,756 --> 00:35:34,757
あ…
526
00:35:46,686 --> 00:35:50,439
（荒い息）
527
00:35:51,023 --> 00:35:52,358
うっ！
528
00:35:53,276 --> 00:35:56,696
ハア ハア ハア…
529
00:35:58,948 --> 00:36:01,200
あの青い男と赤い男
530
00:36:04,704 --> 00:36:06,539
何なんだ？ あれ
531
00:36:07,248 --> 00:36:09,458
まともじゃなかったぞ
532
00:36:10,334 --> 00:36:12,628
殺されかけたのは本当か？
533
00:36:13,254 --> 00:36:17,717
いや 殺されかけたんじゃなく
殺された
534
00:36:25,933 --> 00:36:28,352
だけど こうして生きている
535
00:36:29,145 --> 00:36:32,356
あとからやって来た誰かに
助けられたんだ
536
00:36:33,399 --> 00:36:35,484
誰だったんだ？ あれ
537
00:36:35,568 --> 00:36:37,570
礼ぐらい言わせてほしいけど
538
00:36:40,031 --> 00:36:40,865
ん？
539
00:36:42,074 --> 00:36:42,909
（ランサー）ぐっ！
540
00:36:44,202 --> 00:36:46,454
（士郎）なっ！ うう…
541
00:36:51,083 --> 00:36:52,418
あ〜あ
542
00:36:52,501 --> 00:36:56,047
見えていれば痛かろうと
俺なりの配慮だったんだが
543
00:36:58,090 --> 00:37:01,636
１日に同じ人間を
２度殺すはめに なるとはねえ
544
00:37:02,136 --> 00:37:05,431
いつになろうと
人の世は血生臭いということか
545
00:37:05,848 --> 00:37:07,433
トレース オン
546
00:37:14,148 --> 00:37:16,192
あ？ フッ
547
00:37:16,525 --> 00:37:19,028
今度こそ迷うなよ 坊主
548
00:37:21,405 --> 00:37:23,991
構成材質 補強
549
00:37:24,575 --> 00:37:25,409
ハッ！
550
00:37:26,953 --> 00:37:27,787
うっ！
551
00:37:32,041 --> 00:37:35,294
ほう… 変わった芸風だな
552
00:37:37,838 --> 00:37:40,883
ははあ 微弱だが魔力を感じる
553
00:37:40,967 --> 00:37:44,220
心臓をうがたれて生きてるってのは
そういうことか
554
00:37:46,722 --> 00:37:48,474
少しは楽しめそうじゃねえか
555
00:37:49,850 --> 00:37:50,726
（士郎）あっ！
556
00:37:54,939 --> 00:37:55,940
うう…
557
00:37:57,149 --> 00:37:59,110
く… あっ！
558
00:38:05,658 --> 00:38:06,993
ああ… ぐ…
559
00:38:07,410 --> 00:38:11,497
ふん！ 機会をくれてやったのに
ムダなまねしやがって
560
00:38:12,665 --> 00:38:13,833
うう…
561
00:38:16,419 --> 00:38:19,338
ちっ！ 男ならしゃんとしろっての
562
00:38:23,551 --> 00:38:24,385
（士郎）うわ！
563
00:38:27,179 --> 00:38:28,347
うう… く…
564
00:38:28,848 --> 00:38:32,893
詰めだ
今のは割と驚かされたぜ 坊主
565
00:38:32,977 --> 00:38:33,978
（士郎）うう…
566
00:38:34,979 --> 00:38:37,273
しかし 分からねえな
567
00:38:37,356 --> 00:38:40,526
機転は利くくせに
魔術は からっきしときた
568
00:38:40,609 --> 00:38:42,361
筋はいいようだが…
569
00:38:43,029 --> 00:38:45,614
もしや
お前が７人目だったのかもな
570
00:38:46,115 --> 00:38:49,035
ま… だとしても
これで終わりなんだが
571
00:38:49,368 --> 00:38:50,911
（士郎）ふざけるな
572
00:38:53,873 --> 00:38:55,541
（士郎）
助けてもらったんだ
573
00:38:56,417 --> 00:39:00,004
助けてもらったからには
簡単には死ねない
574
00:39:01,297 --> 00:39:04,717
俺は生きて
義務を果たさなければいけないのに
575
00:39:04,800 --> 00:39:07,053
死んでは義務が果たせない
576
00:39:08,179 --> 00:39:10,556
こんな所で意味もなく
577
00:39:12,683 --> 00:39:14,018
平気で人を殺す
578
00:39:15,311 --> 00:39:16,979
お前みたいなヤツに！
579
00:39:24,236 --> 00:39:26,155
７人目のサーヴァントだと？
580
00:39:36,123 --> 00:39:37,416
（セイバー）問おう
（士郎）あ…
581
00:39:41,128 --> 00:39:42,171
（セイバー）あなたが私の…
582
00:39:44,006 --> 00:39:45,049
マスターか？
583
00:39:53,015 --> 00:39:55,518
マス… ター？
584
00:39:57,937 --> 00:40:01,816
サーヴァント セイバー
召喚に従い参上した
585
00:40:02,441 --> 00:40:03,692
マスター 指示を
586
00:40:05,194 --> 00:40:06,028
うっ！
587
00:40:07,571 --> 00:40:09,949
これより
我が剣は あなたと共にあり
588
00:40:10,574 --> 00:40:12,827
あなたの運命は私と共にある
589
00:40:13,452 --> 00:40:15,162
ここに契約は完了した
590
00:40:18,457 --> 00:40:19,708
契約って何の？
591
00:40:20,584 --> 00:40:21,419
（ランサー）やあ！
592
00:40:30,344 --> 00:40:31,262
ああ…
593
00:40:35,015 --> 00:40:36,100
（ランサー）ハッ！
（セイバー）やっ！
594
00:40:37,893 --> 00:40:38,727
（セイバー）ハッ！
595
00:40:42,106 --> 00:40:42,940
やっ！
596
00:40:43,023 --> 00:40:43,899
ハッ！
597
00:40:44,859 --> 00:40:45,734
うう… うっ！
598
00:40:55,661 --> 00:40:56,620
（セイバー）ハッ！
（ランサー）ぐっ！
599
00:40:57,037 --> 00:40:58,622
く… うう…
600
00:41:02,668 --> 00:41:04,378
ひきょう者め！
601
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
自らの武器を隠すとは何事か！
602
00:41:09,049 --> 00:41:09,967
くっ
603
00:41:12,094 --> 00:41:13,637
どうした？ ランサー
604
00:41:13,721 --> 00:41:15,598
止まっていては槍兵(そうへい)の名が泣こう
605
00:41:16,390 --> 00:41:18,601
そちらが来ないのなら 私が行くが
606
00:41:19,143 --> 00:41:21,145
その前に１つ聞かせろ
607
00:41:21,228 --> 00:41:23,898
貴様の宝具(ほうぐ) それは剣か？
608
00:41:24,231 --> 00:41:25,774
（セイバー）さあ どうかな
609
00:41:26,025 --> 00:41:28,694
斧(おの)かもしれぬし 槍(やり)かもしれぬ
610
00:41:30,029 --> 00:41:34,200
いや もしや弓ということも
あるかもしれんぞ ランサー
611
00:41:34,909 --> 00:41:38,162
くっ ぬかせ 剣使い
612
00:41:38,704 --> 00:41:40,206
あの構えは…
613
00:41:40,539 --> 00:41:43,083
（ランサー）
ついでにもう１つ 聞いとくか
614
00:41:43,167 --> 00:41:45,127
お互い初見だしよ
615
00:41:45,211 --> 00:41:47,213
ここらで分けって気はないか？
616
00:41:47,713 --> 00:41:48,839
（セイバー）断る
617
00:41:48,923 --> 00:41:51,467
あなたはここで倒れろ ランサー
618
00:41:52,092 --> 00:41:53,511
そうかよ
619
00:41:53,594 --> 00:41:56,722
こっちは もともと
様子見が目的だったんだがな
620
00:41:57,056 --> 00:41:57,890
んっ！
621
00:42:07,608 --> 00:42:09,777
その心臓 もらい受ける！
622
00:42:12,238 --> 00:42:13,113
ゲイ—
623
00:42:15,241 --> 00:42:16,075
ボルク！
624
00:42:36,262 --> 00:42:37,096
（セイバー）あっ！
625
00:42:45,563 --> 00:42:46,397
ああ！
626
00:42:50,859 --> 00:42:55,155
かわしたな セイバー
我が必殺の 一撃を
627
00:42:58,867 --> 00:42:59,868
呪詛(じゅそ)
628
00:43:00,744 --> 00:43:03,664
いや 今のは因果の逆転
629
00:43:04,373 --> 00:43:08,294
ゲイ･ボルク
御身はアイルランドの光の御子(みこ)か！
630
00:43:08,752 --> 00:43:11,171
ちっ！ どじったぜ
631
00:43:11,422 --> 00:43:14,550
こいつを出すからには
必殺でなけりゃ ヤバいってのにな
632
00:43:15,175 --> 00:43:16,010
ん？
633
00:43:16,927 --> 00:43:19,722
（ランサー）
うちの雇い主は臆病でな
634
00:43:19,805 --> 00:43:22,766
槍がかわされたのなら
帰ってこいなんて ぬかしやがる
635
00:43:23,559 --> 00:43:24,518
逃げるのか！
636
00:43:25,728 --> 00:43:27,771
（ランサー）
追ってくるなら かまわんぞ
637
00:43:29,064 --> 00:43:32,526
ただし そのときは
決死の覚悟を抱いて来い
638
00:43:35,571 --> 00:43:36,447
待て ランサー！
639
00:43:36,864 --> 00:43:38,574
バ… バカか あいつ！
640
00:43:40,993 --> 00:43:42,202
おい 大丈夫か？
641
00:43:47,625 --> 00:43:50,252
お前 一体 何なんだ？
642
00:43:51,128 --> 00:43:53,714
見たとおり
セイバーのサーヴァントです
643
00:43:54,757 --> 00:43:56,967
ですから
私のことは“セイバー”と
644
00:43:57,635 --> 00:43:58,469
あ…
645
00:43:59,261 --> 00:44:02,473
俺は士郎 衛宮士郎
646
00:44:03,766 --> 00:44:04,767
衛宮…
647
00:44:07,019 --> 00:44:09,355
この家… いや 違う
648
00:44:09,438 --> 00:44:11,774
聞きたいのは
そういうことじゃなく
649
00:44:13,692 --> 00:44:14,985
（セイバー）分かっています
650
00:44:15,069 --> 00:44:17,613
あなたは
正規のマスターではないのですね
651
00:44:17,696 --> 00:44:18,572
（士郎）え？
652
00:44:19,823 --> 00:44:22,993
しかし それでも
あなたは私のマスターです
653
00:44:23,077 --> 00:44:23,994
（士郎）ま… 待て
654
00:44:24,078 --> 00:44:26,497
いきなりマスターとか
おかしくないか？
655
00:44:27,831 --> 00:44:29,708
それでは“シロウ”と
656
00:44:32,252 --> 00:44:36,131
ええ 私としては
この発音のほうが好ましい
657
00:44:37,007 --> 00:44:38,008
いっ
658
00:44:38,884 --> 00:44:40,511
な… 何だ これ？
659
00:44:42,012 --> 00:44:44,306
（セイバー）
それは令呪(れいじゅ)と呼ばれるものです
660
00:44:44,390 --> 00:44:46,392
むやみな使用は避けるように
661
00:44:47,643 --> 00:44:49,895
シロウ 傷の治療を
662
00:44:50,396 --> 00:44:51,688
俺に言ってるのか？
663
00:44:51,772 --> 00:44:54,525
悪いけど そんな難しい魔術は…
664
00:44:54,775 --> 00:44:56,944
（セイバー）
では このままで臨みます
665
00:44:58,404 --> 00:45:00,114
外の敵は２人
666
00:45:00,197 --> 00:45:03,033
あと１度の戦闘ならば
支障はないでしょう
667
00:45:03,450 --> 00:45:05,119
（士郎）外に敵って…
668
00:45:06,328 --> 00:45:07,371
何だよ！
669
00:45:15,671 --> 00:45:16,880
やめろ！ セイバー
670
00:45:23,762 --> 00:45:25,013
正気ですか？ シロウ
671
00:45:26,014 --> 00:45:28,392
今なら確実に彼らを倒せた
672
00:45:28,475 --> 00:45:29,518
だというのに！
673
00:45:29,601 --> 00:45:31,019
（士郎）待ってくれ セイバー
674
00:45:31,645 --> 00:45:33,647
こっちは てんで分からないんだ
675
00:45:33,730 --> 00:45:36,817
マスターなんて呼ぶんなら
少しは説明してくれ！
676
00:45:36,900 --> 00:45:38,902
（セイバー）
敵を目の前にして何を！
677
00:45:40,028 --> 00:45:41,363
（凛）ふ〜ん
678
00:45:41,447 --> 00:45:45,534
つまり そういう訳ね
素人のマスターさん
679
00:45:50,330 --> 00:45:52,124
とりあえず こんばんは！
680
00:45:53,709 --> 00:45:54,835
衛宮くん
681
00:45:56,336 --> 00:46:02,342
♪〜
682
00:47:18,544 --> 00:47:24,550
〜♪
683
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
（士郎）
俺には戦う理由がない
684
00:47:28,679 --> 00:47:30,722
（凛）
正真正銘のエセ神父よ
685
00:47:30,806 --> 00:47:32,474
（セイバー）
シロウは私のマスターだ
686
00:47:32,558 --> 00:47:33,725
（凛）
バーサーカー？
687
00:47:33,809 --> 00:47:36,812
（言峰(ことみね)）
聖杯戦争(せいはいせんそう)に参加するか否か
688
00:47:36,979 --> 00:47:39,856
ここで決めよ 衛宮士郎
50252