All language subtitles for Fate／Zero フェイト／ゼロ.S02E07.暗殺者の帰還.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,127 --> 00:00:03,545
（ノック）
2
00:00:05,171 --> 00:00:06,965
（鍵を開ける音）
3
00:00:23,857 --> 00:00:24,691
（アイリ）あ…
4
00:00:27,777 --> 00:00:29,279
切嗣(きりつぐ)だ
5
00:00:30,113 --> 00:00:36,119
♪〜
6
00:01:54,030 --> 00:02:00,036
〜♪
7
00:02:02,205 --> 00:02:04,040
（アイリ）夢じゃないのね
8
00:02:04,833 --> 00:02:09,795
ホントに… また…
会いに来てくれたのね
9
00:02:10,630 --> 00:02:12,590
（切嗣）ああ そうだよ
10
00:02:14,384 --> 00:02:15,844
（アイリ）ありがとう
11
00:02:20,306 --> 00:02:24,310
最後に…
これを返さないとね
12
00:02:40,660 --> 00:02:43,621
これは… 全て遠き理想郷(アヴァロン)は…
13
00:02:44,247 --> 00:02:47,083
この先 あなたにこそ必要なもの
14
00:02:48,084 --> 00:02:50,920
あなたが最後の戦いに挑む時—
15
00:02:51,045 --> 00:02:52,589
きっと役に立つ…
16
00:02:58,052 --> 00:03:01,681
私はね… 幸せだよ…
17
00:03:03,057 --> 00:03:06,144
恋をして… 愛されて…
18
00:03:07,228 --> 00:03:10,690
夫と娘と… ９年も…
19
00:03:12,859 --> 00:03:16,195
あなたは 全てを与えてくれた…
20
00:03:17,822 --> 00:03:20,825
私には
望むべくもなかった
21
00:03:21,618 --> 00:03:23,953
この世の幸せの全てを…
22
00:03:25,246 --> 00:03:26,289
すまない
23
00:03:27,040 --> 00:03:30,418
君には もっと外の世界を
見せたかった
24
00:03:31,044 --> 00:03:33,421
（アイリ）ううん もういいの
25
00:03:34,964 --> 00:03:38,384
私が取りこぼした
幸せがあるなら
26
00:03:38,509 --> 00:03:41,721
残りは全部 イリヤにあげて
27
00:03:42,388 --> 00:03:44,098
あなたの娘に…
28
00:03:45,141 --> 00:03:48,311
私たちの 大切なイリヤに
29
00:03:51,981 --> 00:03:55,985
いつかイリヤを
この国に連れてきてあげて
30
00:03:56,819 --> 00:04:01,074
あの子に 私が
見られなかったものを全部
31
00:04:01,157 --> 00:04:02,825
見せてあげて
32
00:04:03,701 --> 00:04:05,536
桜の花を
33
00:04:06,537 --> 00:04:08,206
夏の雲を…
34
00:04:09,791 --> 00:04:11,042
分かった
35
00:04:12,877 --> 00:04:14,963
じゃあ 行ってくるよ
36
00:04:16,673 --> 00:04:19,007
はい お気をつけて
37
00:04:20,510 --> 00:04:21,552
あなた
38
00:04:25,556 --> 00:04:26,975
（ドアが開く音）
39
00:04:31,020 --> 00:04:34,983
（切嗣）
セイバーはライダーの
潜伏先に向かっているな？
40
00:04:35,692 --> 00:04:37,318
（舞弥(まいや)）はい すでに
41
00:04:37,986 --> 00:04:40,321
（切嗣）
僕は遠坂時臣(とおさかときおみ)を仕留める
42
00:04:40,947 --> 00:04:42,991
セイバーがライダーと
事を起こせば
43
00:04:43,533 --> 00:04:46,327
アーチャーも その場に
現れる公算が大きい
44
00:04:46,411 --> 00:04:48,037
そこを突く
45
00:04:48,621 --> 00:04:51,499
君は引き続き
アイリの警護を頼む
46
00:04:51,874 --> 00:04:53,167
（舞弥）分かりました
47
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
あの 切嗣
48
00:04:59,299 --> 00:05:02,760
やっと 戻りましたね
49
00:05:04,012 --> 00:05:05,680
昔のあなたの顔に
50
00:05:15,481 --> 00:05:17,775
（セイバー）
サーヴァントの気配は感じない
51
00:05:37,712 --> 00:05:38,755
ん？
52
00:05:46,512 --> 00:05:48,556
（カラスの鳴き声）
53
00:05:48,639 --> 00:05:52,560
（切嗣）
結界が張られてない
どういうことだ？
54
00:05:58,107 --> 00:06:00,276
（ライダー）
美味(うま)いのか？ それは
55
00:06:00,359 --> 00:06:02,111
（ウェイバー）いいや まずい
56
00:06:02,195 --> 00:06:04,781
日本の食文化も底が知れるな
57
00:06:04,989 --> 00:06:07,658
（ライダー）
坊主 貴様 さっき新都(しんと)で
58
00:06:07,784 --> 00:06:10,995
“お好み焼き･鍾馗(しょうき)”を
素通りしおったな？
59
00:06:11,120 --> 00:06:14,040
あそこのモダン焼きは
絶品であったというのに
60
00:06:14,123 --> 00:06:16,250
惜しいことを…
61
00:06:16,793 --> 00:06:18,336
また食いたいんなら
62
00:06:18,461 --> 00:06:21,631
さっさと実体化できるぐらいまで
回復しろよ
63
00:06:21,714 --> 00:06:22,548
（ライダー）フン
64
00:06:22,965 --> 00:06:25,218
（ウェイバー）
ここがどこか分かってるよな？
65
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
お前を召喚した場所だよ
66
00:06:28,054 --> 00:06:32,558
お前にとって 冬木(ふゆき)で一番
相性のいい地脈はここだろ？
67
00:06:32,642 --> 00:06:35,478
回復の効率も
段違いに はかどるはずだ
68
00:06:37,021 --> 00:06:39,440
僕は今日１日 ここにいる
69
00:06:40,358 --> 00:06:42,276
何もしないで寝てるから
70
00:06:42,360 --> 00:06:45,947
死なない程度で いくらでも
魔力を持っていけばいい
71
00:06:46,489 --> 00:06:49,200
そうすれば お前も
少しはマシになるだろ
72
00:06:49,826 --> 00:06:52,245
（ライダー）フッ ハハハ…
73
00:06:52,328 --> 00:06:55,748
気づいたなら
気づいた時にそう言えよ
74
00:06:55,832 --> 00:06:59,502
後になって見透かされていたと
分かるってのは 何だ…
75
00:06:59,585 --> 00:07:02,630
うん いささか面映(おもは)ゆいぞ
76
00:07:02,713 --> 00:07:05,842
バカ！
お前こそ さっさと言えよ！
77
00:07:06,634 --> 00:07:09,470
いざって時に
お前が満足に動けないようじゃ
78
00:07:09,554 --> 00:07:12,390
危ないのは
僕のほうなんだからな！
79
00:07:16,269 --> 00:07:18,688
なんで黙ってたんだよ？ ずっと
80
00:07:19,397 --> 00:07:23,234
（ライダー）
もう少し踏ん張りがきくかと
思っておったのだがな
81
00:07:23,359 --> 00:07:27,405
河での戦闘の消耗が
思いのほかこたえてなぁ
82
00:07:27,780 --> 00:07:30,700
（ウェイバー）
結局 お前の切り札って
83
00:07:30,783 --> 00:07:33,453
実はとんでもなく
魔力を食い潰すんだろ
84
00:07:34,036 --> 00:07:35,955
最初は見過ごしてたよ
85
00:07:36,497 --> 00:07:38,624
僕には全然
しわ寄せが来ないから
86
00:07:38,708 --> 00:07:41,669
並外れて効率のいい
宝具なのかと思ってた
87
00:07:44,714 --> 00:07:50,219
ライダー 本当は お前
僕が負担するべき分の魔力まで
88
00:07:50,303 --> 00:07:53,055
自前の貯蔵魔力だけで
賄ってきたんだろ？
89
00:07:54,348 --> 00:07:56,726
その上で ２度も
あんな無茶やらかして…
90
00:07:57,560 --> 00:07:59,479
一体全体 どういう了見だ？
91
00:08:00,354 --> 00:08:03,524
（ライダー）
だって なぁ… ハハ…
92
00:08:03,649 --> 00:08:06,736
まあ 正味のところ
サーヴァントとしての余は
93
00:08:06,819 --> 00:08:09,864
生っ粋の魂喰らい(ソウルイーター)で
あるからにして
94
00:08:09,947 --> 00:08:12,575
全開の魔力消費に
坊主を巻き込めば
95
00:08:12,700 --> 00:08:15,620
その時は 命すら
危うくしかねんからな
96
00:08:16,454 --> 00:08:18,873
僕は それでいいんだ
97
00:08:19,540 --> 00:08:21,834
これは僕が始めた戦いだ
98
00:08:22,335 --> 00:08:25,171
僕が血を流して
犠牲を払って
99
00:08:25,755 --> 00:08:28,299
その上で勝ち上がんなきゃ
意味がないんだ
100
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
（ライダー）フン…
101
00:08:31,761 --> 00:08:34,804
僕はな ただ証明したいだけだ
102
00:08:35,056 --> 00:08:38,100
この僕が… こんな僕にだって
103
00:08:38,433 --> 00:08:41,437
この手でつかみ取れるものが
あるんだってことを！
104
00:08:41,520 --> 00:08:44,106
（ライダー）
だが 坊主 そいつは
105
00:08:44,190 --> 00:08:47,568
聖杯が本当にあった場合の
話だよな？
106
00:08:47,693 --> 00:08:48,778
え？
107
00:08:48,903 --> 00:08:51,531
（ライダー）
余はな 以前にも そういう—
108
00:08:51,614 --> 00:08:55,451
“在るか無いかも知れぬモノ”を
追いかけて戦ったことがある
109
00:08:56,285 --> 00:08:57,745
最果ての海(オケアノス)…
110
00:08:57,828 --> 00:08:59,163
（ライダー）そうだ
111
00:08:59,622 --> 00:09:03,960
最果ての海(オケアノス)を見せてやると
そういう口上を吹き散らし
112
00:09:04,085 --> 00:09:08,464
余の口車に乗って 疑いもせず
ついてきたお調子者を
113
00:09:08,548 --> 00:09:10,716
ずいぶんと死なせた
114
00:09:11,259 --> 00:09:15,096
皆 最後まで 余の語った
最果ての海(オケアノス)を夢見ておった
115
00:09:16,597 --> 00:09:20,810
この時代の知識を得た時は
まぁ 結構 こたえたわい
116
00:09:20,935 --> 00:09:23,938
まさか大地が
丸く閉じているなんて
117
00:09:24,021 --> 00:09:26,649
悪い冗談にも程がある
118
00:09:26,774 --> 00:09:30,611
だが それでも 地図を見れば
納得するしかなかった
119
00:09:33,322 --> 00:09:38,703
余はなぁ もう その手の与太話で
誰かを死なせるのは嫌なんだ
120
00:09:39,370 --> 00:09:42,832
聖杯の在処(ありか)が確かなら
命を懸けようという
121
00:09:42,957 --> 00:09:46,335
貴様の意気込みに
報いてやることもできようが…
122
00:09:47,336 --> 00:09:50,423
あいにく
まだそうとも言い切れぬ
123
00:09:50,506 --> 00:09:51,632
それでも…
124
00:09:53,342 --> 00:09:57,138
それでも僕は
お前のマスターなんだぞ
125
00:09:58,472 --> 00:10:01,392
（ライダー）ハ… ハハハハ…
126
00:10:01,517 --> 00:10:07,607
坊主 貴様も言うように
なったではないか！ ん？ ハッ
127
00:10:07,982 --> 00:10:12,403
確かに魔術回路のほうも
普段より威勢よく廻(まわ)っとる
128
00:10:12,695 --> 00:10:17,533
日中を休息に費やせば
夜には また一暴れできそうだ
129
00:10:19,076 --> 00:10:24,206
で？ 一暴れって
次は何やらかすつもりだ？ お前
130
00:10:24,540 --> 00:10:28,127
（ライダー）
ふむ そうさなぁ…
今夜は じゃあ
131
00:10:28,210 --> 00:10:31,297
まずセイバーのやつでも
相手にしてやるか
132
00:10:32,131 --> 00:10:36,552
この調子で 夜までに
どの程度 回復できそうだ？ お前
133
00:10:37,553 --> 00:10:39,889
（ライダー）
神威の車輪(ゴルディアス･ホイール)の使用は
134
00:10:40,014 --> 00:10:42,516
飛ばすだけなら問題なかろう
135
00:10:42,600 --> 00:10:45,561
だが 王の軍勢(アイオニオン･ヘタイロイ)は
136
00:10:45,686 --> 00:10:48,898
おそらく
あと１回の展開が限度だな
137
00:10:49,357 --> 00:10:50,775
そうか…
138
00:10:50,900 --> 00:10:54,236
（ライダー）
使いどころとしては
対アーチャー戦だな
139
00:10:54,320 --> 00:10:56,989
だったら… ライダー
140
00:10:57,114 --> 00:10:59,784
なんでわざわざ
セイバーとも戦うんだ？
141
00:11:00,201 --> 00:11:04,747
（ライダー）
セイバーのやつめはな
余が倒さねばならんのだ
142
00:11:05,081 --> 00:11:07,792
それが英霊としての余の務めだ
143
00:11:07,917 --> 00:11:09,293
何だよ それ
144
00:11:10,044 --> 00:11:14,256
（ライダー）
あのバカ娘は
余が正しく征してやらねば
145
00:11:14,382 --> 00:11:17,343
永遠に道を
踏み誤ったままだろうて
146
00:11:17,885 --> 00:11:20,137
それではあまりに不憫(ふびん)過ぎる
147
00:11:21,097 --> 00:11:24,100
まぁ 好きにすればいいさ…
148
00:11:24,850 --> 00:11:28,062
（ライダー）
いいから
無理せんで寝てろ 坊主
149
00:11:28,145 --> 00:11:31,273
今の貴様には 休息こそが戦いだ
150
00:11:31,649 --> 00:11:32,566
（ウェイバー）うん…
151
00:11:36,153 --> 00:11:38,614
（バーサーカー）我は疎まれし者
152
00:11:38,739 --> 00:11:42,284
嘲(あざけ)られし者 蔑(さげす)まれし者
153
00:11:42,410 --> 00:11:45,955
（雁夜(かりや)）ハッ お前は誰だ？
154
00:11:46,956 --> 00:11:49,667
（バーサーカー）
我が名は賛歌に値せず
155
00:11:49,792 --> 00:11:52,628
我が身は羨望(せんぼう)に値せず
156
00:11:52,711 --> 00:11:56,132
我は英霊の輝きが生んだ影
157
00:11:56,215 --> 00:11:59,385
眩(まばゆ)き伝説の陰に生じた闇
158
00:11:59,468 --> 00:12:01,929
うぐっ くっ… ああ…
159
00:12:02,263 --> 00:12:04,098
う… うう…
160
00:12:05,307 --> 00:12:07,810
（バーサーカー）
故に我は憎悪する
161
00:12:08,310 --> 00:12:10,229
我は怨嗟(えんさ)する
162
00:12:10,896 --> 00:12:14,483
闇に沈みし者の嘆きを
糧にして
163
00:12:14,567 --> 00:12:17,486
光り輝くあの者たちを呪う
164
00:12:18,487 --> 00:12:21,282
あの貴影(きえい)こそ我が恥辱
165
00:12:21,365 --> 00:12:24,285
その誉れが不朽であるが故
166
00:12:24,368 --> 00:12:27,538
我もまた永久(とこしえ)に貶(おとし)められる
167
00:12:28,080 --> 00:12:29,498
う… ああ…
168
00:12:30,040 --> 00:12:33,502
（バーサーカー）貴様は 贄(にえ)だ
169
00:12:33,627 --> 00:12:36,130
（雁夜）うわあぁぁ！
170
00:12:36,380 --> 00:12:37,256
ハッ
171
00:12:39,133 --> 00:12:40,259
はあ…
172
00:12:42,845 --> 00:12:45,347
フン 治療しても無駄だ
173
00:12:45,431 --> 00:12:47,641
もうじき 俺は死ぬ
174
00:12:52,146 --> 00:12:53,272
畜生…
175
00:12:54,273 --> 00:12:57,693
（臓硯(ぞうけん)）フハハハハ…
176
00:13:00,070 --> 00:13:04,825
まったく ずいぶんなザマに
成り果てたのう 雁夜よ
177
00:13:07,912 --> 00:13:10,372
勘違いするでないぞ
178
00:13:10,498 --> 00:13:13,334
わしは何も
責めておるのではない
179
00:13:13,709 --> 00:13:17,880
正直なところ まさか貴様が
ここまで食い下がるとは
180
00:13:18,005 --> 00:13:19,882
予想しておらなんだ
181
00:13:20,341 --> 00:13:24,929
そこで 貴様には わしが
ここ一番の局面に備えて
182
00:13:25,054 --> 00:13:28,557
秘蔵しておった
切り札を授けてやる
183
00:13:28,641 --> 00:13:29,975
さあ！
184
00:13:30,100 --> 00:13:30,893
グハッ！
185
00:13:31,268 --> 00:13:35,564
（雁夜のうめき声）
186
00:13:35,648 --> 00:13:41,195
（雁夜の悲鳴）
187
00:13:41,403 --> 00:13:44,907
ハハハ… 覿面(てきめん)じゃのう
188
00:13:44,990 --> 00:13:47,576
今 貴様に呑(の)ませた淫虫(いんちゅう)はな
189
00:13:47,701 --> 00:13:51,455
桜(さくら)の純潔を最初に啜(すす)った１匹よ
190
00:13:51,830 --> 00:13:54,833
（雁夜）ううっ？
（臓硯）どうだ 雁夜よ？
191
00:13:54,917 --> 00:13:56,377
この１年 じっくりと
192
00:13:56,460 --> 00:13:59,171
喰らいに喰らった娘の精気
193
00:13:59,255 --> 00:14:02,007
極上の魔力であろう
194
00:14:02,299 --> 00:14:04,760
さぁ 戦うがいい 雁夜
195
00:14:04,843 --> 00:14:09,640
桜から奪ったその命
存分に燃やし尽くせ
196
00:14:09,765 --> 00:14:14,937
血肉も骨も残さず費やして
聖杯をつかむがいい
197
00:14:15,020 --> 00:14:18,357
貴様ごときに できるものならな
198
00:14:22,570 --> 00:14:24,113
（アイリ）ねぇ 舞弥さん
199
00:14:25,364 --> 00:14:28,325
あなたは なぜ
切嗣のために戦うの？
200
00:14:30,119 --> 00:14:32,663
それ以外に 何もないからです
201
00:14:32,788 --> 00:14:36,750
私には家族のことも
自分の名前も思い出せない
202
00:14:37,126 --> 00:14:39,169
久宇(ひさう)舞弥という名前は
203
00:14:39,295 --> 00:14:43,382
切嗣が最初に作ってくれた
偽造パスポートの名義です
204
00:14:43,799 --> 00:14:44,800
（アイリ）え…？
205
00:14:55,769 --> 00:14:57,104
（舞弥）覚えているのは
206
00:14:57,313 --> 00:15:01,275
そこがどうしようもなく
貧しい国だったということだけ
207
00:15:01,525 --> 00:15:03,652
戦争は決して終わらず
208
00:15:03,777 --> 00:15:05,988
軍隊を維持する
資金さえないのに
209
00:15:06,530 --> 00:15:09,491
それでも殺し合いを
続けるしかない毎日…
210
00:15:10,117 --> 00:15:12,786
そのうちに
誰かが思いついたんです
211
00:15:12,870 --> 00:15:15,247
兵隊を徴用して訓練するより
212
00:15:15,456 --> 00:15:17,917
子供をさらってきて
銃を持たせたほうが
213
00:15:18,000 --> 00:15:19,835
安上がりで手っ取り早いとね
214
00:15:20,127 --> 00:15:22,338
舞弥さん あなた…
215
00:15:24,715 --> 00:15:27,009
（舞弥）敵を狙って引き金を引く
216
00:15:27,718 --> 00:15:32,222
私は そういう機能だけを残して
後は全てを捨て去りました
217
00:15:33,015 --> 00:15:35,225
私はヒトとして中身が死んでいる
218
00:15:35,976 --> 00:15:38,562
ただ外側の器だけが
まだ動いて
219
00:15:39,104 --> 00:15:41,523
昔なじみの機能を維持しています
220
00:15:41,857 --> 00:15:43,901
それが私の命です
221
00:15:44,026 --> 00:15:46,445
そんな私を拾ったのは切嗣だ
222
00:15:46,654 --> 00:15:49,740
だから切嗣が好きなように
使ってくれればいい
223
00:15:49,990 --> 00:15:53,077
それが 私がここにいる理由です
224
00:15:54,203 --> 00:15:58,958
むしろ私には… マダム
あなたの熱意こそ意外だった
225
00:15:59,041 --> 00:15:59,917
（アイリ）え？
226
00:16:00,376 --> 00:16:03,212
（舞弥）
あなたは生まれ育った城に
閉じ込められたまま
227
00:16:03,671 --> 00:16:06,006
外の世界を知らずに生きてきた
228
00:16:06,423 --> 00:16:11,053
そんなあなたが世界を変革しよう
という切嗣のために
229
00:16:11,470 --> 00:16:13,722
あれほど必死になって
戦うだなんて…
230
00:16:14,556 --> 00:16:15,724
私は…
231
00:16:17,226 --> 00:16:21,730
そうね 本当は
切嗣の理想がどういうものか
232
00:16:22,106 --> 00:16:24,817
きちんと
理解できているわけではないわ
233
00:16:26,735 --> 00:16:29,863
舞弥さんの言うとおり 私は
234
00:16:29,989 --> 00:16:34,410
切嗣が変えようとしている
世界のことを まるで分かってない
235
00:16:35,119 --> 00:16:39,790
私の理想なんて 何もかも
切嗣の受け売りでしかないわ
236
00:16:42,334 --> 00:16:44,503
でも切嗣には内緒
237
00:16:44,962 --> 00:16:49,258
切嗣には いつだって
彼が正しいと言い聞かせてきた
238
00:16:49,383 --> 00:16:54,096
彼の理想には 私が命を
捧げるだけの価値があるってね
239
00:16:55,014 --> 00:16:57,433
そうやって
理解者のふりをしてきたわ
240
00:16:58,058 --> 00:17:02,813
ではマダム あなたには
あなた自身のための願いはないと？
241
00:17:03,272 --> 00:17:07,233
願いは…
いいえ 確かにある
242
00:17:08,609 --> 00:17:11,280
私は切嗣とセイバー…
243
00:17:11,571 --> 00:17:14,199
あの２人に
聖杯をつかみ取ってほしい
244
00:17:14,450 --> 00:17:19,454
それは… 第三魔法の達成という
アインツベルンの悲願ですか？
245
00:17:19,954 --> 00:17:24,084
いいえ 私が求めているのは
戦いの終焉(しゅうえん)よ
246
00:17:24,460 --> 00:17:28,797
切嗣の願いがかなって
全ての闘争が終焉するならば
247
00:17:29,298 --> 00:17:32,801
ここ冬木で聖杯を
求め争う戦いについても
248
00:17:32,926 --> 00:17:34,595
例外じゃないはずでしょ？
249
00:17:35,220 --> 00:17:39,600
どうか今回の４度目を
最後の聖杯戦争にしてほしいの
250
00:17:41,143 --> 00:17:42,853
ご息女のことですか？
251
00:17:44,146 --> 00:17:46,857
もし私と切嗣が失敗すれば
252
00:17:47,232 --> 00:17:48,776
次はイリヤが…
253
00:17:50,694 --> 00:17:52,279
でも それが
254
00:17:52,362 --> 00:17:55,908
アインツベルンのホムンクルスに
背負わされた宿命なのよ
255
00:17:56,158 --> 00:17:59,536
だから私は 私で最後にしたい
256
00:17:59,661 --> 00:18:01,413
もし それがかなえば
257
00:18:01,538 --> 00:18:04,792
あの子は最後まで
ヒトとして生きていくことができる
258
00:18:06,251 --> 00:18:10,464
舞弥さん あなたは
切嗣が理想を遂げた後
259
00:18:10,547 --> 00:18:12,216
どうするつもり？
260
00:18:12,341 --> 00:18:15,010
（舞弥）
生き残るなどと
考えてはいません
261
00:18:15,511 --> 00:18:18,055
もし仮に命をつないだとしても
262
00:18:18,180 --> 00:18:20,182
もう私に生きる意味はない
263
00:18:20,974 --> 00:18:23,477
切嗣によって
変革された世界というのは
264
00:18:23,977 --> 00:18:25,938
きっと そういう場所でしょう
265
00:18:26,355 --> 00:18:28,941
（アイリ）
ううん そんなことはない
266
00:18:29,358 --> 00:18:30,651
（舞弥）そうでしょうか…
267
00:18:31,193 --> 00:18:35,280
（アイリ）
捜さないと
あなたの本当の名前と家族を
268
00:18:35,948 --> 00:18:38,659
それは
忘れられていいことじゃない
269
00:18:38,784 --> 00:18:40,744
はっきりと確かめて
270
00:18:40,869 --> 00:18:43,163
刻みつけていかなきゃ
ならないことよ
271
00:18:45,499 --> 00:18:49,419
だから生きて 舞弥さん
私の分も
272
00:18:50,712 --> 00:18:51,922
善処はします
273
00:18:52,422 --> 00:18:55,634
でも それは
戦いが終わった後の話です
274
00:18:56,009 --> 00:18:57,928
現状では予断を許さない
275
00:18:58,720 --> 00:19:02,391
彼も私も 当面は
気を抜くことなどできません
276
00:19:04,059 --> 00:19:07,396
（切嗣）
死んだのは… 遠坂時臣
277
00:19:09,565 --> 00:19:13,569
フ… ホントにあなたって人は…
278
00:19:31,378 --> 00:19:32,087
（受話器から聞こえる銃声）
279
00:19:32,171 --> 00:19:34,673
（アイリ）舞弥さん！
（切嗣）アイリ！
280
00:19:36,341 --> 00:19:38,260
令呪(れいじゅ)をもって
我が傀儡(かいらい)に命ず！
281
00:19:39,511 --> 00:19:42,472
セイバー 土蔵に戻れ！
今すぐに！
282
00:19:42,931 --> 00:19:44,099
（セイバー）切嗣？
283
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
ここは… ハッ
284
00:19:51,607 --> 00:19:52,524
舞弥！
285
00:19:57,654 --> 00:19:59,114
セイ… バー…
286
00:19:59,615 --> 00:20:00,782
しゃべってはいけない
287
00:20:02,284 --> 00:20:03,035
あ…
288
00:20:03,452 --> 00:20:07,956
早く… 外へ…
追って… ください…
289
00:20:08,415 --> 00:20:10,918
ライダーが… マダムを…
290
00:20:11,001 --> 00:20:12,711
だが それでは…
291
00:20:12,961 --> 00:20:15,547
私は… 大丈夫…
292
00:20:16,465 --> 00:20:18,467
すぐに… 切嗣が…
293
00:20:19,051 --> 00:20:21,011
だから… 早く…
294
00:20:22,471 --> 00:20:23,472
く…
295
00:20:27,809 --> 00:20:32,105
舞弥 どうか切嗣が来るまで
持ちこたえてください
296
00:20:32,481 --> 00:20:34,942
アイリスフィールは必ずや 私が
297
00:20:50,499 --> 00:20:52,751
まさか 本当にライダーが!?
298
00:21:19,695 --> 00:21:21,238
ライダーが…
299
00:21:22,030 --> 00:21:25,784
うん… ああ… 分かった
300
00:21:29,288 --> 00:21:32,165
ダメだよ 泣いたら…
301
00:21:34,418 --> 00:21:38,922
それは…
奥さんのために とっておいて
302
00:21:39,923 --> 00:21:42,175
ここで泣いたら ダメ…
303
00:21:43,302 --> 00:21:45,721
あなた 弱いから…
304
00:21:46,054 --> 00:21:49,182
今はまだ… 壊れちゃ…
305
00:21:50,100 --> 00:21:51,059
ダメ…
306
00:21:51,685 --> 00:21:52,686
僕は！
307
00:21:53,603 --> 00:21:59,776
今朝やっと… 昔のままの
切嗣になったんだから…
308
00:21:59,901 --> 00:22:03,405
こんなことで揺れたら ダメ…
309
00:22:08,201 --> 00:22:12,414
（切嗣）
安心しろ 舞弥
後はセイバーに任せろ
310
00:22:13,123 --> 00:22:15,709
舞弥 お前の役目は…
311
00:22:17,461 --> 00:22:18,587
終わりだ
312
00:22:29,556 --> 00:22:30,515
舞弥…
313
00:22:37,439 --> 00:22:38,440
舞弥…
314
00:22:41,693 --> 00:22:47,699
♪〜
315
00:24:04,109 --> 00:24:10,115
〜♪
316
00:24:12,325 --> 00:24:13,451
（切嗣）
アイリスフィールはどこだ？
317
00:24:13,535 --> 00:24:15,704
（綺礼(きれい)）
忘れるなよ
今夜 ０時だ
318
00:24:15,829 --> 00:24:17,914
（ライダー）
我が疾走を阻むものはない！
319
00:24:18,039 --> 00:24:19,624
（セイバー）侮るなよ 征服王！
320
00:24:19,708 --> 00:24:22,169
（雁夜）
そいつのせいで！
その男さえいなければ
321
00:24:22,252 --> 00:24:24,129
（臓硯）おお 怖い怖い
322
00:24:24,212 --> 00:24:26,631
（葵(あおい)）満足してる？ 雁夜くん
25537