All language subtitles for Fate／Zero フェイト／ゼロ.S02E01.未遠川血戦.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,961 --> 00:00:05,714
（小林(こばやし)）
もし本当に怪獣がいたら
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,258
交戦許可って下りるんですかねぇ？
3
00:00:08,383 --> 00:00:10,343
（仰木(おおぎ)）これが怪獣映画なら
4
00:00:10,427 --> 00:00:12,554
俺たち きっとヤラレ役だぜ
5
00:00:13,430 --> 00:00:16,641
（仰木）
“光の巨人”が
出てくる前の噛(か)ませ犬だ
6
00:00:17,100 --> 00:00:19,102
（小林）笑えませんよ それ
7
00:00:19,185 --> 00:00:22,188
（仰木）
まぁ 何であれ
すぐに はっきりする
8
00:00:26,735 --> 00:00:27,694
（セイバー）ハッ！
9
00:00:31,823 --> 00:00:33,408
ハァー！
10
00:00:38,913 --> 00:00:39,873
（セイバー）クッ…
11
00:00:47,881 --> 00:00:49,966
（ライダー）そーりゃあぁ！
12
00:00:58,433 --> 00:01:01,102
（ウェイバー）
ダメだ また元に戻ってる
13
00:01:01,603 --> 00:01:02,353
（ライダー）うむ…
14
00:01:02,729 --> 00:01:04,688
（アイリ）なんて再生能力なの…
15
00:01:05,022 --> 00:01:07,442
上陸を阻むだけで精一杯だわ…
16
00:01:08,902 --> 00:01:12,155
（ランサー）
あれでは…
キャスターを討ち取れない
17
00:01:14,657 --> 00:01:20,371
（龍之介(りゅうのすけ)）
すげえ すげえよ！
マジすげえよ 旦那ぁ！
18
00:01:20,914 --> 00:01:23,374
ああ… 主はいませり！
19
00:01:23,708 --> 00:01:26,377
主はいませりィー!!
20
00:01:27,086 --> 00:01:33,134
♪〜
21
00:02:51,045 --> 00:02:57,051
〜♪
22
00:02:57,677 --> 00:02:59,804
（璃正(りせい)）なんということだ
23
00:03:01,556 --> 00:03:07,604
聖杯戦争の長い歴史にあって
このような失態は前代未聞
24
00:03:08,104 --> 00:03:10,440
（綺礼(きれい)）監視係の報告によれば
25
00:03:10,565 --> 00:03:14,193
未遠(みおん)川一帯は
濃い霧に包まれているものの
26
00:03:14,277 --> 00:03:18,197
既に多くの野次馬たちが
集まり始めているようです
27
00:03:18,698 --> 00:03:21,951
（璃正）
もはや我々だけでは
対処できない
28
00:03:22,785 --> 00:03:26,372
魔術協会にも
協力を要請しなければ…
29
00:03:27,290 --> 00:03:29,000
はあ…
30
00:03:30,585 --> 00:03:32,754
して 時臣(ときおみ)くんは？
31
00:03:33,588 --> 00:03:34,839
（綺礼）我が師は
32
00:03:34,964 --> 00:03:38,134
直ちにアーチャーとともに
現場へと向かいました
33
00:03:38,635 --> 00:03:40,803
うむ… 綺礼よ
34
00:03:41,095 --> 00:03:44,057
隠蔽工作は私のほうで手を打つ
35
00:03:44,599 --> 00:03:48,144
お前も至急
時臣くんの助勢に向かうのだ
36
00:03:48,811 --> 00:03:51,314
（綺礼）分かりました 父上
37
00:03:59,822 --> 00:04:03,368
（アーチャー）
何ともはや 醜穢(しゅうわい)なる眺めよ
38
00:04:04,160 --> 00:04:05,995
（アーチャー）
いかに雑種とはいえ
39
00:04:06,079 --> 00:04:09,415
少しばかりは名を馳(は)せた
猛者どもであろうに…
40
00:04:10,083 --> 00:04:11,459
それが そろいもそろって
41
00:04:11,584 --> 00:04:14,712
あのような汚物の始末に
明け暮れるとは
42
00:04:15,838 --> 00:04:18,591
嘆かわしいにも
程があるな
43
00:04:20,677 --> 00:04:23,680
そうは思わんか？
時臣
44
00:04:25,431 --> 00:04:28,059
（時臣）
これ以上の目撃者が増える前に
45
00:04:28,184 --> 00:04:30,478
あの怪物は抹消しなければ
46
00:04:31,688 --> 00:04:34,023
遠坂(とおさか)家の威信に懸けて
47
00:04:35,316 --> 00:04:39,821
（時臣）
王よ あの巨獣は
御身の庭を荒らす害獣でございます
48
00:04:40,822 --> 00:04:42,865
どうか手ずからの誅戮(ちゅうりく)を
49
00:04:44,367 --> 00:04:46,953
（アーチャー）
そんなものは庭師の仕事だ
50
00:04:47,704 --> 00:04:50,832
それとも時臣 よもや貴様は
51
00:04:50,915 --> 00:04:54,711
我(オレ)の宝具を庭師の鋤(すき)も同然と
愚弄したいのか？
52
00:04:55,086 --> 00:04:56,379
（時臣）滅相(めっそう)もありません！
53
00:04:57,005 --> 00:04:58,673
しかし 御覧のとおり
54
00:04:58,798 --> 00:05:01,175
他の者どもでは
手に余る有様(ありさま)です
55
00:05:01,884 --> 00:05:05,346
真の英雄たる神威(しんい)を
知らしめる好機です
56
00:05:05,596 --> 00:05:07,432
どうか ご英断を！
57
00:05:12,895 --> 00:05:14,063
（アーチャー）フン…
58
00:05:15,773 --> 00:05:19,360
（ライダー）うおおおお〜！
59
00:05:19,444 --> 00:05:20,278
お？
60
00:05:20,403 --> 00:05:22,405
（ライダー）おっと〜！
（牛の鳴き声）
61
00:05:46,763 --> 00:05:47,764
（時臣）バカな…
62
00:05:49,557 --> 00:05:51,225
（アーチャー）引き揚げるぞ 時臣
63
00:05:51,768 --> 00:05:54,270
もはや あの汚物は見るに堪えぬ
64
00:05:54,604 --> 00:05:57,857
（時臣）
そんな… 英雄王
どうかお待ちを！
65
00:05:58,816 --> 00:06:02,153
（アーチャー）
時臣 お前への
義理立てと思って
66
00:06:02,278 --> 00:06:04,822
宝剣宝槍(ほうそう)の４挺(ちょう)を使い捨てた
67
00:06:05,531 --> 00:06:07,825
あんなモノに触れて
穢(けが)れた以上は
68
00:06:07,950 --> 00:06:10,620
もう二度と
回収する気にもならぬ
69
00:06:11,329 --> 00:06:13,873
我(オレ)の寛容を安く見るでない
70
00:06:13,956 --> 00:06:18,086
あの怪物を倒しうる英雄は
御身しかあらせられませぬ！
71
00:06:18,628 --> 00:06:20,713
あれほどの再生力がある以上
72
00:06:20,797 --> 00:06:24,217
やつの総体を 一撃のもとに
消し飛ばすしかない！
73
00:06:24,801 --> 00:06:26,886
それがかなうとすれば 英雄王
74
00:06:26,969 --> 00:06:28,763
御身の乖離剣(かいりけん)をおいて他には…
75
00:06:28,888 --> 00:06:29,847
（アーチャー）痴(し)れ者がっ！
76
00:06:30,973 --> 00:06:33,893
我が至宝たる“エア”を
ここで抜けと？
77
00:06:34,102 --> 00:06:35,478
わきまえよ 時臣！
78
00:06:35,895 --> 00:06:39,982
王に対して その妄言
刎頸(ふんけい)にも値するぞ！
79
00:06:44,946 --> 00:06:47,073
（時臣）
令呪(れいじゅ)を使う手もあるが
80
00:06:47,198 --> 00:06:50,827
間違いなく英雄王との関係は
決裂してしまう
81
00:06:51,869 --> 00:06:55,665
そもそも失った令呪を
取り戻すために
82
00:06:55,790 --> 00:06:58,751
璃正神父と計った
キャスター討伐のはずが…
83
00:06:59,794 --> 00:07:02,880
なぜこうも 思惑が裏目に出る？
84
00:07:04,298 --> 00:07:05,258
クッ…
85
00:07:05,341 --> 00:07:07,301
（飛行音）
86
00:07:09,971 --> 00:07:11,013
（時臣）クソ…
87
00:07:14,392 --> 00:07:16,769
（仰木）何だ？ あれは…
88
00:07:17,353 --> 00:07:20,189
（小林）
六時方向にも妙な光が浮いてます
89
00:07:21,065 --> 00:07:24,944
ヘリじゃない…
ＵＦＯか何かですか？ あれ
90
00:07:26,320 --> 00:07:28,364
（管制官）
コントロールよりディアボロ１
91
00:07:28,489 --> 00:07:30,283
状況を報告されたし
92
00:07:31,617 --> 00:07:35,705
（仰木）報告は… いや… その…
93
00:07:36,831 --> 00:07:39,625
（小林）
もう少し高度を下げて
接近してみます
94
00:07:40,501 --> 00:07:42,545
（仰木）ま… 待て 小林！
95
00:07:43,713 --> 00:07:45,798
戻ってこい！ ディアボロ２！
96
00:07:47,592 --> 00:07:51,262
（小林）
もっと間近からの視認なら
あれが何なのかが…
97
00:07:51,554 --> 00:07:53,764
（小林の悲鳴）
（仰木）小林！
98
00:08:11,908 --> 00:08:14,243
（仰木）小林ぃぃぃ!!
99
00:08:18,289 --> 00:08:20,082
（ライダー）なんてやつだ
100
00:08:21,375 --> 00:08:23,085
（ウェイバー）た 食べた…
101
00:08:23,961 --> 00:08:30,343
（キャスターの笑い声）
102
00:08:30,760 --> 00:08:32,761
（管制官）
コントロールよりディアボロ１
103
00:08:32,845 --> 00:08:35,972
一体 何が起こってる？
報告を！
104
00:08:36,807 --> 00:08:42,104
（仰木）
目だ… 目がある
そこいら中に びっしりと…
105
00:08:43,188 --> 00:08:45,525
（管制官）目？ 目とは何だ！
106
00:08:46,776 --> 00:08:49,445
（仰木）
この俺も… 喰らう気なのか？
107
00:08:50,363 --> 00:08:51,614
（管制官）仰木一尉！
108
00:08:52,615 --> 00:08:54,575
（仰木）
ディアボロ１ 交戦開始(エンゲージ)！
109
00:08:54,867 --> 00:08:57,578
（管制官）
ま 待て 仰木 一体 何が…
110
00:08:57,954 --> 00:09:02,583
（仰木）
喰われる前に… 殺す
小林の仇(かたき)だ
111
00:09:03,543 --> 00:09:05,461
全弾を叩き込んでやる
112
00:09:08,130 --> 00:09:10,466
（バーサーカーの荒い息）
113
00:09:10,550 --> 00:09:11,592
（セイバー）ハッ！
114
00:09:12,051 --> 00:09:12,969
バーサーカー！
115
00:09:13,177 --> 00:09:15,054
何しに現れたんだ あいつ？
116
00:09:15,179 --> 00:09:16,472
（ライダー）バカ者っ！
（ウェイバー）うわっ！
117
00:09:16,597 --> 00:09:17,890
（ライダー）乗り出すでない！
118
00:09:18,641 --> 00:09:20,601
この期に及んで またヤツか
119
00:09:29,443 --> 00:09:30,319
あれは…
120
00:09:32,488 --> 00:09:35,700
ほう… またしても あの狂犬か
121
00:09:36,075 --> 00:09:37,243
面白い
122
00:09:37,743 --> 00:09:39,787
（バーサーカーの咆哮(ほうこう)）
123
00:09:40,663 --> 00:09:43,541
（時臣）
王よ 私はマスターの相手を
124
00:09:44,333 --> 00:09:46,961
（アーチャー）
よかろう 遊んでやるがいい
125
00:09:47,670 --> 00:09:50,006
（時臣）それでは ご武運を
126
00:10:06,689 --> 00:10:09,734
（アーチャー）
地に伏すが相応の犬の分際で
127
00:10:10,526 --> 00:10:13,112
王の舞う天に昇るとは…
128
00:10:14,488 --> 00:10:17,158
粋がるなよ 雑種が！
129
00:10:34,175 --> 00:10:35,426
猪口才(ちょこざい)な
130
00:10:44,727 --> 00:10:47,188
（バーサーカーの咆哮）
131
00:11:04,789 --> 00:11:06,207
面白い
132
00:11:06,290 --> 00:11:09,251
こういう趣向の戯(ざ)れ合いは久しいぞ
133
00:11:09,669 --> 00:11:11,921
たかが獣ごときの分際で
134
00:11:12,546 --> 00:11:15,299
ずいぶんと興じさせるではないか！
135
00:11:18,427 --> 00:11:20,930
（雁夜(かりや)の荒い息）
136
00:11:22,098 --> 00:11:23,599
（時臣）変わり果てたな…
137
00:11:25,226 --> 00:11:26,560
間桐(まとう)雁夜
138
00:11:27,103 --> 00:11:28,562
（雁夜）クッ…
139
00:11:28,979 --> 00:11:31,440
（時臣）
ひとたび
魔導を諦めておきながら
140
00:11:31,565 --> 00:11:33,526
聖杯に未練を残し
141
00:11:34,276 --> 00:11:36,987
そんな姿になってまで
舞い戻るとは…
142
00:11:37,780 --> 00:11:40,032
今の君１人の醜態だけでも
143
00:11:40,449 --> 00:11:43,577
間桐の家は 堕落の誹(そし)りを免れんぞ
144
00:11:44,620 --> 00:11:49,834
フフフ… 遠坂時臣
質問は１つだ
145
00:11:50,292 --> 00:11:53,796
なぜ貴様は桜(さくら)を
臓硯(ぞうけん)の手に委ねた？
146
00:11:54,547 --> 00:11:55,506
（時臣）なに？
147
00:11:56,298 --> 00:11:59,468
それは 今 君が
この場で気にかけるべき事柄か？
148
00:11:59,552 --> 00:12:01,971
（雁夜）答えろっ 時臣！
149
00:12:02,805 --> 00:12:05,683
（時臣）はあ… 問われるまでもない
150
00:12:06,517 --> 00:12:10,062
愛娘(まなむすめ)の未来に
幸あれと願ったまでのこと
151
00:12:10,521 --> 00:12:12,440
ハッ… 何だと？
152
00:12:13,524 --> 00:12:15,526
（時臣）二子を儲(もう)けた魔術師は
153
00:12:15,609 --> 00:12:17,486
いずれ誰もが苦悩する
154
00:12:18,362 --> 00:12:20,990
秘伝を伝授しうるのは１人のみ
155
00:12:22,032 --> 00:12:23,659
いずれか１人は
156
00:12:23,784 --> 00:12:26,954
凡俗に堕(お)とさねばならないという
ジレンマにな…
157
00:12:28,622 --> 00:12:32,001
とりわけ 我が妻は
母体として優秀すぎた
158
00:12:32,501 --> 00:12:34,128
凛(りん)も桜も
159
00:12:34,253 --> 00:12:38,215
ともに等しく稀代(きだい)の素養を備えて
産まれてしまったのだ
160
00:12:39,216 --> 00:12:41,510
娘たちは２人が２人とも
161
00:12:41,635 --> 00:12:44,847
魔導の家門による加護を
必要としていた
162
00:12:45,764 --> 00:12:47,850
いずれか１人の未来のために
163
00:12:48,350 --> 00:12:51,562
もう１人が秘め持つ可能性を
摘み取ってしまうなど
164
00:12:52,730 --> 00:12:56,859
親として そんな悲劇を
望む者がいるものか
165
00:12:59,403 --> 00:13:01,155
（雁夜）凡俗…
166
00:13:02,615 --> 00:13:05,451
あの遠い日の母と子の姿を
167
00:13:06,035 --> 00:13:10,372
この男は ただ凡俗とだけ
切り捨てるのか？
168
00:13:11,499 --> 00:13:15,127
（時臣）
姉妹双方の才能について
望みをつなぐには
169
00:13:15,794 --> 00:13:17,880
養子に出すしか他にない
170
00:13:18,839 --> 00:13:23,052
だからこそ間桐の申し出は
天恵に等しかった
171
00:13:23,969 --> 00:13:26,388
聖杯の存在を知る一族であれば
172
00:13:26,805 --> 00:13:29,975
それだけ“根源”に至る
可能性も高くなる
173
00:13:31,227 --> 00:13:34,730
魔術師とは
生まれついてより力ある者
174
00:13:34,897 --> 00:13:38,859
そして いつしか
さらなる力へとたどり着く者
175
00:13:40,236 --> 00:13:45,783
その運命を覚悟するより以前から
その責任は血の中にある
176
00:13:46,367 --> 00:13:50,329
それが魔術師の子として
生まれるということだ
177
00:13:51,747 --> 00:13:54,542
私が果たせなくても 凛が
178
00:13:55,417 --> 00:13:59,004
そして凛ですら至らなかったなら
桜が
179
00:14:00,047 --> 00:14:02,508
遠坂の悲願を
継いでくれることだろう
180
00:14:05,594 --> 00:14:06,762
貴様…
181
00:14:07,388 --> 00:14:11,058
相争えというのか？
姉と妹で!?
182
00:14:11,725 --> 00:14:14,687
（時臣）
仮にそんな局面に至るとしたら
183
00:14:14,937 --> 00:14:17,398
我が末裔(まつえい)たちは幸せだ
184
00:14:17,773 --> 00:14:18,774
（雁夜）なに!?
185
00:14:19,441 --> 00:14:21,735
（時臣）栄光は 勝てばその手に
186
00:14:21,819 --> 00:14:24,405
負けても先祖の家名に
もたらされる
187
00:14:25,114 --> 00:14:27,616
かくも憂(うれ)いなき対決はあるまい
188
00:14:27,908 --> 00:14:30,286
貴様は… 狂っているっ！
189
00:14:31,161 --> 00:14:33,789
語り聞かせるだけ無駄な話だ
190
00:14:35,082 --> 00:14:37,501
魔導の尊さを理解せず
191
00:14:37,626 --> 00:14:41,714
あまつさえ
一度は背を向けた裏切り者にはな
192
00:14:41,964 --> 00:14:43,966
ほざけぇ！ ううっ！
193
00:14:45,259 --> 00:14:47,511
（雁夜のうめき声）
194
00:14:47,845 --> 00:14:51,140
（バーサーカーの咆哮）
195
00:15:09,450 --> 00:15:11,327
（バーサーカーの咆哮）
196
00:15:32,556 --> 00:15:33,474
（アーチャー）フッ
197
00:15:43,984 --> 00:15:45,152
（バーサーカーの咆哮）
198
00:15:45,945 --> 00:15:47,780
（雁夜のうめき声）
199
00:15:50,658 --> 00:15:53,118
（雁夜）俺は貴様らを許さない…
200
00:15:54,036 --> 00:15:56,580
薄汚い魔術師どもめ…！
201
00:15:57,456 --> 00:16:02,211
殺してやる… 臓硯も… 貴様も！
202
00:16:02,294 --> 00:16:06,048
１人残らず殺し尽くす！
203
00:16:07,299 --> 00:16:09,677
君が家督を拒んだことで
204
00:16:10,219 --> 00:16:13,305
間桐の魔術は桜の手に渡った
205
00:16:14,598 --> 00:16:17,559
むしろ感謝するべき
筋合いとはいえ…
206
00:16:17,893 --> 00:16:19,186
それでも私は
207
00:16:20,729 --> 00:16:23,190
君という男が赦(ゆる)せない
208
00:16:25,693 --> 00:16:28,237
血の責任から逃げた軟弱さ
209
00:16:29,113 --> 00:16:31,907
そのことに
何の負い目も懐(いだ)かぬ卑劣さ
210
00:16:33,200 --> 00:16:35,661
間桐雁夜は魔導の恥だ
211
00:16:36,453 --> 00:16:41,583
再び相まみえた以上
もはや誅(ちゅう)を下すしかあるまい
212
00:16:42,251 --> 00:16:45,337
（雁夜）
ふざけるな… この人でなしが
213
00:16:46,255 --> 00:16:47,339
（時臣）違うね
214
00:16:47,923 --> 00:16:51,677
自らに責任を負うのが
人としての第一条件だ
215
00:16:52,761 --> 00:16:54,763
それが果たせない者こそ
216
00:16:59,435 --> 00:17:02,646
ヒト以下の狗(いぬ)だよ 雁夜
217
00:17:03,105 --> 00:17:05,983
蟲(むし)どもよ
やつを喰らえ
218
00:17:07,443 --> 00:17:09,361
喰らい殺せぇぇぇっ！
219
00:17:13,240 --> 00:17:15,701
（龍之介）
やっちまえ 青髭(あおひげ)の旦那ぁ！
220
00:17:15,826 --> 00:17:17,493
ぶっ潰せ！ ぶっ殺せ！
221
00:17:18,078 --> 00:17:20,622
ココは神様のオモチャ箱だぁ！
222
00:17:20,914 --> 00:17:22,833
（セイバー）ハッ！
（ウェイバー）セイバー！
223
00:17:23,791 --> 00:17:25,502
（牛の鳴き声）
224
00:17:30,049 --> 00:17:31,925
うっ やあ！
225
00:17:34,219 --> 00:17:35,763
（牛の鳴き声）
226
00:17:36,138 --> 00:17:37,765
かたじけない セイバー！
227
00:17:39,224 --> 00:17:40,100
あっ…
228
00:17:40,976 --> 00:17:42,352
（人々のどよめき）
229
00:17:43,937 --> 00:17:46,648
フッフッ フフフ…
230
00:17:47,316 --> 00:17:49,943
もう退屈なんてサヨナラだ
231
00:17:50,486 --> 00:17:53,405
手間暇かけて
人殺しなんてすることもねえ
232
00:17:53,822 --> 00:17:56,575
放っておいてもガンガン死ぬ
233
00:17:56,658 --> 00:18:01,330
潰されて 千切(ちぎ)られて
砕かれて 喰われて
234
00:18:01,538 --> 00:18:04,458
死んで死んで 死にまくる
235
00:18:04,875 --> 00:18:10,339
まだ見たことないハラワタも
次から次へと見られるんだ…
236
00:18:11,131 --> 00:18:15,969
毎日 毎日…
世界中！ そこいら中で！
237
00:18:16,178 --> 00:18:18,639
ひっきりナシの終わりナシ…
238
00:18:18,847 --> 00:18:19,598
（キャスター）ハッ！
239
00:18:20,265 --> 00:18:21,100
あっ…
240
00:18:24,353 --> 00:18:26,688
（ウェイバー）止まった？
（ライダー）うん？
241
00:18:29,441 --> 00:18:32,861
何？ ねえ… 何？
242
00:18:33,070 --> 00:18:33,987
（女性）ひっ
243
00:18:35,364 --> 00:18:36,240
はあ？
244
00:18:42,121 --> 00:18:46,792
うわぁ… すっげえきれい…
245
00:18:50,546 --> 00:18:55,092
そっかぁ…
そりゃあ気づかねえよな…
246
00:18:56,051 --> 00:18:59,471
灯台下暗しとは
よく言ったもんだぜ…
247
00:19:01,014 --> 00:19:05,310
誰でもねえ…
オレのハラワタん中に
248
00:19:05,894 --> 00:19:08,147
探し求めてたモノが…
249
00:19:09,106 --> 00:19:11,650
隠れてやがったんだ…
250
00:19:11,900 --> 00:19:14,528
おおお… リュウノスケ…！
251
00:19:14,862 --> 00:19:15,696
フッ…
252
00:19:17,406 --> 00:19:19,533
やっと見つけたよ…
253
00:19:20,159 --> 00:19:22,870
ずっと探してたんだぜ…
254
00:19:25,122 --> 00:19:26,498
何だよ…
255
00:19:27,583 --> 00:19:31,086
オレん中に あるならあるって
256
00:19:32,921 --> 00:19:35,757
言ってくれりゃいいのにさ…
257
00:19:37,885 --> 00:19:38,802
フフ…
258
00:19:54,443 --> 00:19:57,779
（キャスター）
リュウノスケ… 我がマスターよ…
259
00:19:58,614 --> 00:20:01,658
私を残して先に逝くとは…
260
00:20:02,826 --> 00:20:06,121
ですがリュウノスケ ご心配なく
261
00:20:06,663 --> 00:20:08,332
このジル･ド･レェ
262
00:20:08,624 --> 00:20:12,127
あなたとの約束は
果たしますゆえ…
263
00:20:16,089 --> 00:20:18,926
リュウノスケよ 照覧したまえ！
264
00:20:19,009 --> 00:20:20,761
私からの手向けを！
265
00:20:21,178 --> 00:20:25,724
最高のクールを！
266
00:20:31,146 --> 00:20:32,981
（切嗣(きりつぐ)）
キャスターのマスターと
おぼしき男を
267
00:20:33,106 --> 00:20:34,983
射殺したところだが
268
00:20:35,525 --> 00:20:37,861
どうやら当たりだったようだ
269
00:20:38,779 --> 00:20:41,740
（舞弥(まいや)）
サーヴァントたちが怪物に
引きつけられている隙に
270
00:20:41,990 --> 00:20:44,034
次のターゲットを処理しますか？
271
00:20:44,159 --> 00:20:47,663
（切嗣）
待て 舞弥
あれはただの化け物じゃない
272
00:20:48,538 --> 00:20:51,458
無限再生を繰り返す
不死の怪物だ
273
00:20:51,583 --> 00:20:53,835
消失する前に
河岸にたどり着くのは
274
00:20:53,961 --> 00:20:55,170
目に見えている
275
00:20:55,671 --> 00:20:57,839
それで捕食を開始したら終わりだよ
276
00:20:58,674 --> 00:21:01,927
新たな魔力源を得たキャスターは
現界し続ける
277
00:21:02,135 --> 00:21:04,638
（舞弥）
そうなれば
被害はますます拡大し
278
00:21:05,055 --> 00:21:08,141
聖杯戦争そのものが
破綻する恐れが出てくる…
279
00:21:08,850 --> 00:21:10,352
（切嗣）そういうことだ
280
00:21:10,852 --> 00:21:13,897
（舞弥）
ですが 不死の怪物をどうやって？
281
00:21:14,356 --> 00:21:17,109
（切嗣）
やつを一気に
消滅させるしか手はない
282
00:21:17,609 --> 00:21:20,195
それには
ただ一撃のもとに全身を
283
00:21:20,654 --> 00:21:23,782
一片の肉片も残さず
焼き払う…
284
00:21:24,908 --> 00:21:26,785
対人宝具でも対軍宝具でもない
285
00:21:27,786 --> 00:21:29,538
対城宝具が必要だ
286
00:21:31,540 --> 00:21:35,544
セイバーには その対城宝具がある
287
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
今はランサーの槍(やり)の呪いで
使えないがな
288
00:21:44,219 --> 00:21:48,390
ここはひとつ
やつらの騎士道精神とやらを
289
00:21:48,932 --> 00:21:50,726
見せてもらおうじゃないか
290
00:21:55,147 --> 00:22:01,194
♪〜
291
00:23:17,771 --> 00:23:23,777
〜♪
292
00:23:25,862 --> 00:23:27,072
（キャスター）おぉぉ…
293
00:23:27,155 --> 00:23:28,532
この光は…
294
00:23:28,657 --> 00:23:29,741
（アーチャー）無駄な足掻(あが)きを…
295
00:23:29,825 --> 00:23:33,537
（アイリ）
常勝の王は高らかに
手に執る奇跡の真名(しんめい)を謳(うた)う
296
00:23:33,662 --> 00:23:35,205
（ライダー）
痛ましくて見るに堪えん
297
00:23:35,330 --> 00:23:36,498
（綺礼）自滅する気か…
298
00:23:36,581 --> 00:23:37,833
（セイバー）
ここで食い止めなければ
299
00:23:37,958 --> 00:23:39,668
（ランサー）頼んだぞ セイバー
23622