All language subtitles for Fate／Zero フェイト／ゼロ.S01E09.主と従者.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,298 --> 00:00:10,593
（大王）
エリンの英雄
フィオナ騎士団の騎士団長
2
00:00:10,719 --> 00:00:12,137
フィン･マックールと
3
00:00:12,262 --> 00:00:17,183
我が娘 グラニアとの婚約が
めでたく相成った
4
00:00:17,559 --> 00:00:21,604
皆の者 今宵(こよい)は
盛大に祝ってほしい
5
00:00:21,688 --> 00:00:22,731
（歓声）
6
00:00:22,814 --> 00:00:25,275
（グラニア）
目の下の泣きぼくろが印象的な—
7
00:00:25,483 --> 00:00:27,444
あのお方は
何とおっしゃるの？
8
00:00:28,737 --> 00:00:32,531
（侍女）
フィオナ騎士団のお一人
ディルムッド･オディナです
9
00:00:33,616 --> 00:00:34,909
（グラニア）ディルムッド
10
00:00:47,088 --> 00:00:48,882
（フィン）裏切り者めが
11
00:00:49,007 --> 00:00:50,967
許さぬぞ ディルムッド
12
00:00:51,634 --> 00:00:52,802
（グラニア）私を連れて—
13
00:00:54,345 --> 00:00:55,472
お逃げください
14
00:01:07,442 --> 00:01:08,359
（ドアが開く音）
15
00:01:08,485 --> 00:01:09,861
（ディルムッド）喜べ グラニア
16
00:01:09,986 --> 00:01:12,322
フィンが俺たちのことを
認めてくれたぞ
17
00:01:20,205 --> 00:01:24,167
（フィン）
グラニアの恨み
忘れたと思うか
18
00:01:26,044 --> 00:01:27,128
（ケイネス）ハッ！
19
00:01:29,923 --> 00:01:31,174
夢？
20
00:01:32,091 --> 00:01:38,097
♪〜
21
00:02:55,967 --> 00:03:01,973
〜♪
22
00:03:03,057 --> 00:03:08,062
（ケイネス）
今 見ていたのは
ディルムッドの伝説…
23
00:03:09,606 --> 00:03:12,066
これはサーヴァントの記憶か…
24
00:03:12,442 --> 00:03:13,276
うっ！
25
00:03:16,362 --> 00:03:17,780
ここは？
26
00:03:19,824 --> 00:03:21,367
（ソラウ）気がついたようね
27
00:03:22,243 --> 00:03:24,996
くうっ うう…
28
00:03:26,372 --> 00:03:27,790
ソラウ…
29
00:03:28,875 --> 00:03:30,335
これは一体？
30
00:03:30,460 --> 00:03:33,379
わ… 私はなぜ ここにいる？
31
00:03:35,298 --> 00:03:39,093
（ソラウ）
何があったのか
まったく覚えてないの？
32
00:03:40,345 --> 00:03:41,554
（ケイネス）私は…
33
00:03:42,263 --> 00:03:43,181
撃たれた
34
00:03:43,848 --> 00:03:48,019
確かに月霊髄液(ヴォールメン･ハイドラグラム)で
防御したはずだが…
35
00:03:49,354 --> 00:03:51,481
私の体に何が？
36
00:03:52,148 --> 00:03:56,027
全身の魔術回路が
暴走した形跡があるわ
37
00:03:56,402 --> 00:03:58,321
即死しなかったのは奇跡ね
38
00:04:00,198 --> 00:04:03,868
とりあえず間に合ったのは
臓器の再生まで
39
00:04:07,497 --> 00:04:10,166
あなたの魔術回路は壊滅よ
40
00:04:10,583 --> 00:04:13,628
もう二度と魔術の行使はできない
41
00:04:16,047 --> 00:04:17,048
私は…
42
00:04:18,173 --> 00:04:19,300
私は…
43
00:04:21,594 --> 00:04:23,513
泣かないで ケイネス
44
00:04:25,098 --> 00:04:27,058
諦めるのは まだ早いわ
45
00:04:28,351 --> 00:04:31,521
私たちは
まだ敗北したわけじゃない
46
00:04:32,689 --> 00:04:34,065
ソラウ？
47
00:04:34,691 --> 00:04:37,860
（ソラウ）
聖杯が万能の
願望機だというのなら
48
00:04:37,986 --> 00:04:43,032
あなたの体を完治させることも
十分に可能なはずでしょう？
49
00:04:43,491 --> 00:04:45,076
勝てばいいのよ
50
00:04:45,493 --> 00:04:50,206
勝ち残って聖杯を手にすれば
何もかも元どおりになるわ
51
00:04:50,999 --> 00:04:54,043
だから ね？ ケイネス…
52
00:04:55,211 --> 00:04:57,922
この令呪(れいじゅ)を
私に譲ってちょうだい
53
00:04:58,464 --> 00:05:00,216
私がマスターとして
54
00:05:00,300 --> 00:05:01,718
ランサーを受け継ぐわ
55
00:05:02,552 --> 00:05:04,929
あなたに聖杯を
もたらすために
56
00:05:05,305 --> 00:05:07,390
（ケイネス）ダ… ダメだ！
57
00:05:07,765 --> 00:05:09,892
私を信じられないの？
58
00:05:10,727 --> 00:05:13,354
アーチボルトに嫁ぐ この私が
59
00:05:14,105 --> 00:05:16,065
いや… だが…
60
00:05:19,152 --> 00:05:22,071
ソラウ ランサーが…
61
00:05:23,656 --> 00:05:28,786
私でなく 君に忠誠を
誓うとでも思うか？
62
00:05:28,995 --> 00:05:33,333
（ソラウ）
ええ 彼だって聖杯の
招きに応じた英霊ですもの
63
00:05:33,750 --> 00:05:37,503
聖杯を求める心は
私たちと同じ
64
00:05:37,587 --> 00:05:40,423
たとえマスターが
交代することになっても
65
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
彼は目的のために
受け入れるはずよ
66
00:05:43,342 --> 00:05:44,218
（ケイネス）ソラウ！
67
00:05:44,802 --> 00:05:47,889
ランサーは そんな殊勝な
やつじゃない
68
00:05:48,473 --> 00:05:50,224
どうして そんなことを？
69
00:05:50,433 --> 00:05:54,687
何を願うか やつに問うた時
やつは こう言った
70
00:05:54,812 --> 00:05:57,482
“聖杯など求めはしない”と
71
00:05:58,107 --> 00:06:01,277
聖杯を求めぬサーヴァントなど
あり得ない
72
00:06:01,360 --> 00:06:04,072
何か本心を包み隠している
73
00:06:04,155 --> 00:06:07,617
だが胸の内に
何を秘めておこうとも
74
00:06:07,700 --> 00:06:11,537
この令呪がある限り
私に従わざるを得ない
75
00:06:11,621 --> 00:06:12,914
（ソラウ）ケイネス
76
00:06:13,706 --> 00:06:16,626
（ケイネス）令呪は… 渡せない
77
00:06:18,544 --> 00:06:19,337
はぁ…
78
00:06:19,879 --> 00:06:22,882
ケイネス 分かってないのね
79
00:06:23,424 --> 00:06:27,887
私たちは どうあっても
勝ち抜かなきゃならないってことが
80
00:06:37,105 --> 00:06:39,315
あっ あああっ…
81
00:06:40,983 --> 00:06:42,318
（骨が折れる音）
82
00:06:47,824 --> 00:06:49,492
（ソラウ）ねえ ケイネス
83
00:06:50,243 --> 00:06:53,079
私程度の霊媒治療術だと
84
00:06:53,204 --> 00:06:57,291
根付いた令呪を 強引に
引き抜くまでは無理なのよ
85
00:06:57,875 --> 00:06:59,544
本人の同意があって
86
00:06:59,669 --> 00:07:02,672
初めて無抵抗に
これを摘出できる
87
00:07:03,005 --> 00:07:05,466
どうしても
納得しないというのなら
88
00:07:05,550 --> 00:07:06,676
この右腕を
89
00:07:07,176 --> 00:07:11,013
切り落とすしか他になくなるけど
どうするの？
90
00:07:19,021 --> 00:07:20,231
（アイリ）はぁ…
91
00:07:23,609 --> 00:07:24,735
（セイバー）アイリスフィール？
92
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
（アイリ）心配ないわ
93
00:07:26,529 --> 00:07:29,824
魔術による治療は
被術者の負担が大きいの
94
00:07:30,199 --> 00:07:33,786
意識を取り戻すには
まだ時間がかかると思う
95
00:07:35,496 --> 00:07:37,623
しばらく彼女を看ててちょうだい
96
00:07:38,833 --> 00:07:40,209
（セイバー）切嗣(きりつぐ)へ報告に？
97
00:07:41,461 --> 00:07:44,046
彼も心配してるだろうから
98
00:07:44,505 --> 00:07:47,049
アイリスフィール
お願いがあります
99
00:07:48,134 --> 00:07:50,845
あなたから
切嗣に進言してほしい
100
00:07:51,262 --> 00:07:53,931
直ちにキャスターの討伐に
向かうべきだと
101
00:07:55,308 --> 00:07:56,726
（アイリ）セイバー…
102
00:07:57,560 --> 00:08:00,062
このままキャスターを
野放しにしておけば
103
00:08:00,188 --> 00:08:02,106
犠牲になる子どもたちが
増えるだけです
104
00:08:05,067 --> 00:08:06,152
（ノック）
105
00:08:06,277 --> 00:08:07,445
（アイリ）切嗣？
106
00:08:14,327 --> 00:08:16,370
（切嗣）舞弥(まいや)は いつから使える？
107
00:08:16,913 --> 00:08:20,583
彼女… ここ一両日は動けないわ
108
00:08:21,167 --> 00:08:22,084
（切嗣）そうか
109
00:08:23,836 --> 00:08:26,088
アイリたちは
ここに待機していてくれ
110
00:08:26,923 --> 00:08:29,091
僕はケイネスの追撃に出る
111
00:08:29,217 --> 00:08:31,886
えっ？
ちょっと待って 切嗣
112
00:08:32,428 --> 00:08:34,096
（切嗣）
セイバーはキャスターを
113
00:08:34,222 --> 00:08:36,724
早急に討ち取るべきだとでも
言ったかい？
114
00:08:36,974 --> 00:08:39,309
（アイリ）えっ…
（切嗣）図星か
115
00:08:40,311 --> 00:08:44,232
セイバーに腹を立ててるの？
ランサーを阻止しなかったから？
116
00:08:45,691 --> 00:08:46,567
（切嗣）アイリ…
117
00:08:47,276 --> 00:08:51,280
今ここで 数人 数十人の
子どもを救うことが
118
00:08:51,405 --> 00:08:53,032
僕たちの目的じゃない
119
00:08:53,533 --> 00:08:55,368
セイバーはランサーが
僕を殺さないと
120
00:08:55,451 --> 00:08:57,495
信じて
疑わなかったのだろうが
121
00:08:58,329 --> 00:09:00,748
もしランサーが裏切っていれば
どうなっていた？
122
00:09:01,582 --> 00:09:04,669
その時点で僕らの聖杯戦争は
終わっていた
123
00:09:07,046 --> 00:09:09,799
彼女に僕の行く先を
告げる必要はない
124
00:09:10,007 --> 00:09:11,092
（ドアが開く音）
125
00:09:11,175 --> 00:09:13,010
（遠ざかる足音）
126
00:09:13,135 --> 00:09:14,095
（ドアが閉まる音）
127
00:09:15,513 --> 00:09:18,432
（ソラウ）
ランサー 出てきてください
128
00:09:23,646 --> 00:09:26,691
（ランサー）
ソラウさま
ケイネス殿の容態は？
129
00:09:27,984 --> 00:09:29,527
（ソラウ）芳しくありません
130
00:09:30,319 --> 00:09:32,947
ひととおりの処置は
施したけれど…
131
00:09:35,741 --> 00:09:39,745
あなたに咎(とが)はないわ
ケイネスの自業自得です
132
00:09:40,329 --> 00:09:42,331
彼に この聖杯戦争は
133
00:09:42,415 --> 00:09:45,001
荷が勝ちすぎていたと
いうことでしょう
134
00:09:45,209 --> 00:09:46,669
（ランサー）いや だが…
135
00:09:48,963 --> 00:09:50,006
（ソラウ）彼は—
136
00:09:50,089 --> 00:09:52,967
あなたのマスターには
ふさわしくないわ ディルムッド
137
00:09:56,846 --> 00:09:57,597
あ…
138
00:09:59,015 --> 00:10:01,267
ケイネスは戦いを放棄し
139
00:10:01,350 --> 00:10:03,811
マスターの権限を
私に譲りました
140
00:10:07,648 --> 00:10:09,692
（ランサー）
私はケイネス殿に
141
00:10:09,775 --> 00:10:12,069
騎士として
忠誠を誓った身です
142
00:10:13,362 --> 00:10:17,408
（ランサー）
ソラウさま
その申し出は承諾できない
143
00:10:17,533 --> 00:10:18,701
そんな！
144
00:10:18,826 --> 00:10:20,036
もとより あなたは
145
00:10:20,119 --> 00:10:23,414
私の魔力によって現界している
サーヴァントでしょう？
146
00:10:23,539 --> 00:10:27,084
そして今は 令呪までもが
私の手にあるのよ
147
00:10:27,376 --> 00:10:29,879
（ランサー）
私はサーヴァントである以前に
148
00:10:30,004 --> 00:10:31,547
１人の騎士なのです
149
00:10:31,964 --> 00:10:35,593
忠義を尽くす君主は
ただ１人しかあり得ない
150
00:10:35,801 --> 00:10:38,387
（ソラウ）
私がマスターでは不足ですか？
151
00:10:38,512 --> 00:10:40,514
（ランサー）
それとこれとは話が違うと…
152
00:10:40,598 --> 00:10:42,600
（ソラウ）私の目を見て話して！
153
00:10:48,731 --> 00:10:53,736
ランサー 私と戦って
私を護(まも)って
154
00:10:54,278 --> 00:10:58,699
私を支えて
私とともに聖杯を獲(と)って
155
00:11:00,076 --> 00:11:01,202
（ランサー）できません
156
00:11:02,662 --> 00:11:05,623
ケイネス殿が
戦いを放棄するというのなら
157
00:11:05,748 --> 00:11:08,167
私も聖杯など求めはしない
158
00:11:10,920 --> 00:11:14,757
（ソラウ）
彼の体を癒やすには
奇跡の助けが必要だわ
159
00:11:15,424 --> 00:11:18,302
それがかなうのは
聖杯だけでしょう？
160
00:11:18,761 --> 00:11:21,847
彼の負傷に責任を感じるなら…
161
00:11:22,139 --> 00:11:25,726
ロード･エルメロイの威信を
取り戻そうと思うなら
162
00:11:26,018 --> 00:11:29,105
あなたは主(あるじ)に
聖杯を捧げなければ
163
00:11:31,982 --> 00:11:33,192
ソラウさま
164
00:11:33,275 --> 00:11:35,611
あなたはケイネス殿の
伴侶として
165
00:11:36,028 --> 00:11:39,115
ただケイネス殿のためだけに
聖杯を求めると
166
00:11:39,490 --> 00:11:41,117
そう おっしゃるのですね？
167
00:11:41,700 --> 00:11:44,453
そ… そう むろんです
168
00:11:45,121 --> 00:11:48,499
誓ってくださいますか？
他意はないと
169
00:11:49,959 --> 00:11:51,043
（ソラウ）誓います
170
00:11:51,460 --> 00:11:54,630
私はケイネス･エルメロイの
妻として
171
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
夫に聖杯を捧げます
172
00:12:04,223 --> 00:12:05,141
フ…
173
00:12:06,392 --> 00:12:07,685
（ランサー）同じ目だ
174
00:12:09,645 --> 00:12:11,564
あの時のグラニアと
175
00:12:15,317 --> 00:12:17,403
俺は誰も恨んでいない
176
00:12:17,778 --> 00:12:18,612
ただ
177
00:12:19,071 --> 00:12:22,324
運命の巡り合わせが あまりにも
悪すぎただけのこと
178
00:12:25,661 --> 00:12:27,705
俺が現世で望むのは
179
00:12:27,830 --> 00:12:30,458
前世でかなわなかった
忠節の道
180
00:12:31,876 --> 00:12:34,628
もう あんな悲運を
繰り返したくない
181
00:12:34,712 --> 00:12:35,463
しかし…
182
00:12:37,339 --> 00:12:38,674
（セイバー）前世において—
183
00:12:38,883 --> 00:12:41,552
私も数多(あまた)の戦に
身を投じてきました
184
00:12:42,720 --> 00:12:46,182
やむを得ず 犠牲に
目をつむることもありました
185
00:12:46,599 --> 00:12:50,352
だから切嗣の考えも
理解できなくはありません
186
00:12:51,770 --> 00:12:52,730
しかし…
187
00:12:52,980 --> 00:12:56,025
聖杯戦争には
明確なルールがある
188
00:12:56,400 --> 00:12:59,904
聖杯を求めて無用な血が
流れぬようにとられた措置が
189
00:13:00,321 --> 00:13:02,531
サーヴァントによる
代理戦争のはず
190
00:13:03,073 --> 00:13:05,367
違いますか？
アイリスフィール
191
00:13:08,996 --> 00:13:13,334
ランサーのマスターと切嗣が
隠れて戦いなどしなかったら
192
00:13:13,417 --> 00:13:15,252
キャスターを討ち果たせていた
193
00:13:16,212 --> 00:13:19,548
もう無辜(むこ)の子どもたちが
犠牲になる心配も消えていた
194
00:13:20,674 --> 00:13:23,886
ランサーとも正々堂々
決着をつけられていた
195
00:13:26,472 --> 00:13:29,934
切嗣は考え方を
変える気がないのでしょう？
196
00:13:46,867 --> 00:13:49,161
これだけは信じて セイバー
197
00:13:50,704 --> 00:13:53,749
切嗣と私の理想を
実現させるためには
198
00:13:54,083 --> 00:13:55,709
あなたが どうしても必要よ
199
00:14:03,425 --> 00:14:05,427
（グレンとライダーの笑い声）
200
00:14:05,803 --> 00:14:07,221
（グレン）ハハハハ…
201
00:14:07,471 --> 00:14:08,973
（ライダー）ハッハッハ…
202
00:14:09,765 --> 00:14:10,766
（ウェイバー）あ…
203
00:14:12,768 --> 00:14:16,605
（グレン）
いやあ 気持ちのいい
飲みっぷりですなあ さぁ
204
00:14:16,689 --> 00:14:18,816
（ライダー）おお かたじけない
205
00:14:18,941 --> 00:14:20,943
（マーサ）
もう お客さんが
いらっしゃるなら
206
00:14:21,068 --> 00:14:23,112
もっと早く教えてくれなきゃ
207
00:14:23,237 --> 00:14:25,114
（ライダー）
いやいや 奥さん
お構いなく
208
00:14:25,239 --> 00:14:29,243
気取らぬ家庭の味こそが
極上のもてなしであります故
209
00:14:29,326 --> 00:14:31,996
（マーサ）
まあまあ お世辞が
お上手だこと
210
00:14:32,121 --> 00:14:34,999
（ライダー）アハハハ…
211
00:14:35,541 --> 00:14:38,085
（グレン）
イギリスの学校で
うまくやっていけたのか
212
00:14:38,168 --> 00:14:40,296
心配でならなかったのですが
213
00:14:40,421 --> 00:14:43,883
あなたのような頼もしいお方と
知己を得ていたのなら
214
00:14:43,966 --> 00:14:46,427
まったく
取り越し苦労でしたな
215
00:14:47,094 --> 00:14:50,514
（ライダー）
いやぁ 私のほうこそ
世話になっとったのですよ
216
00:14:51,473 --> 00:14:54,018
ほれ この格好よいズボンも
217
00:14:54,143 --> 00:14:56,854
彼が見立てて買ってくれたのです
218
00:14:57,479 --> 00:15:00,858
それでアレクセイさんは
いつまで日本に？
219
00:15:00,983 --> 00:15:04,069
（ライダー）
ええ まあ ちょっとした
野暮(やぼ)用が片付くまで
220
00:15:04,153 --> 00:15:05,362
１週間ですかな
221
00:15:06,196 --> 00:15:09,867
もしよかったら 我が家に
滞在なさってはどうですか？
222
00:15:09,992 --> 00:15:11,535
ウェイバーの部屋なら
223
00:15:11,660 --> 00:15:14,496
布団を敷けば あと１人は
寝られるでしょう
224
00:15:15,080 --> 00:15:16,206
なあ ウェイバー
225
00:15:16,582 --> 00:15:20,294
フトン？
おお この国の寝具ですな！
226
00:15:20,628 --> 00:15:22,171
ハハハ…
227
00:15:22,254 --> 00:15:25,215
ベッドではなく
床に寝るというのは
228
00:15:25,341 --> 00:15:28,344
慣れないうちは
奇妙なものでしてね
229
00:15:28,469 --> 00:15:31,931
（ライダー）
うん それが異国の
醍醐味というものでしょうな
230
00:15:32,348 --> 00:15:35,434
未知なる驚きこそが我が歓喜
231
00:15:35,517 --> 00:15:38,812
いつの時代もアジアは
余を楽しませてやまない
232
00:15:38,896 --> 00:15:41,065
（グレン）
まさしく
おっしゃるとおりですな
233
00:15:41,190 --> 00:15:45,277
（ライダーたちの笑い声）
234
00:15:45,361 --> 00:15:49,573
（ウェイバー）
出入りの時は 霊体化しろって
235
00:15:49,698 --> 00:15:51,075
言っておいただろうが！
236
00:15:51,367 --> 00:15:55,037
霊体化したら これを
持ち込むことができんだろうが
237
00:15:55,162 --> 00:15:58,165
そのために晴れて
ズボンも手に入れたのだ
238
00:15:58,707 --> 00:16:02,503
そもそも命じたのは
坊主 貴様ではないか
239
00:16:05,798 --> 00:16:07,841
なんで征服王たる余が
240
00:16:07,925 --> 00:16:11,762
ひなびた川っぺりで 水汲みなどを
せにゃならなかったのだ？
241
00:16:11,971 --> 00:16:14,264
（ウェイバー）
せんべいかじって
ビデオ見ているよりは
242
00:16:14,390 --> 00:16:16,225
よっぽど有意義だからだよ
243
00:16:17,726 --> 00:16:18,519
（ライダー）ふんっ
244
00:16:23,190 --> 00:16:25,901
何だ？
錬金術の真似事か？
245
00:16:26,026 --> 00:16:29,655
真似事じゃなくて
錬金術そのものだ バカ
246
00:16:31,532 --> 00:16:32,282
ううっ
247
00:16:32,658 --> 00:16:34,660
一体 そりゃ何なのだ？
248
00:16:34,743 --> 00:16:36,578
術式残留物
249
00:16:36,745 --> 00:16:39,081
水の中にあった魔術の名残さ
250
00:16:39,581 --> 00:16:41,166
かなり河口に近い位置で
251
00:16:41,250 --> 00:16:44,294
誰かが魔術を
執り行ってたってことだよ
252
00:16:44,753 --> 00:16:46,255
これをたどっていけば
253
00:16:46,380 --> 00:16:49,174
その場所をつかむ
手がかりになるかもしれない
254
00:16:49,925 --> 00:16:53,429
坊主 あの川の水に
そんなものが混じっていると
255
00:16:53,554 --> 00:16:55,264
最初から気づいていたのか？
256
00:16:55,389 --> 00:16:56,223
（ウェイバー）まさか
257
00:16:56,849 --> 00:17:00,227
でも せっかく街のど真ん中に
流水がある土地なんだ
258
00:17:00,477 --> 00:17:03,480
まずは水から調べるのが
当然だろ
259
00:17:10,945 --> 00:17:11,905
ライダー
260
00:17:12,321 --> 00:17:15,284
ここと ここの間に何かあったか？
261
00:17:15,784 --> 00:17:19,038
排水溝とか
用水路の注ぎ口とか
262
00:17:19,121 --> 00:17:22,249
おう ひときわバカでかいのが
１つ あったが
263
00:17:22,833 --> 00:17:23,791
（ウェイバー）それだ
264
00:17:24,251 --> 00:17:27,963
そいつを遡っていった先に
たぶんキャスターの工房がある
265
00:17:29,173 --> 00:17:31,383
（ライダー）
坊主 もしかして貴様
266
00:17:31,467 --> 00:17:34,303
とんでもなく優秀な
魔術師なんじゃないのか？
267
00:17:34,678 --> 00:17:37,931
（ウェイバー）
こんなのは
優秀な魔術師の手段じゃない
268
00:17:38,307 --> 00:17:40,684
方法としては下(げ)の下だ
269
00:17:41,143 --> 00:17:43,771
お前 僕をバカにしてるだろ
270
00:17:44,229 --> 00:17:45,939
何を言うか
271
00:17:46,023 --> 00:17:48,567
下策をもって
上首尾に至ったなら
272
00:17:48,650 --> 00:17:52,988
上策から始めるよりも
数段勝る偉業ではないか
273
00:17:53,489 --> 00:17:55,949
余もサーヴァントとして鼻が高い
274
00:17:56,241 --> 00:17:57,701
よぉし
275
00:17:57,826 --> 00:18:00,370
居所さえつかめれば
こっちのもんだ
276
00:18:00,746 --> 00:18:03,874
なあ 坊主
早速 殴り込むとするか
277
00:18:04,458 --> 00:18:05,417
（ため息）
278
00:18:06,001 --> 00:18:09,171
待て こら
敵はキャスターだっての
279
00:18:09,797 --> 00:18:11,548
（ライダー）分かっておる
（ウェイバー）分かってない！
280
00:18:12,132 --> 00:18:14,009
こと陣地防衛において
281
00:18:14,093 --> 00:18:16,804
最強のアドバンテージを
誇ってるんだぞ
282
00:18:17,221 --> 00:18:20,516
そこへ いきなり攻め込む
バカがいるかよ
283
00:18:21,725 --> 00:18:22,810
あのなぁ
284
00:18:22,893 --> 00:18:27,815
戦いにおいて陣というのは
刻一刻と位置を変えていくもんだ
285
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
位置をつかんだ敵は
速やかに叩かねば
286
00:18:31,860 --> 00:18:35,072
取り逃がした後で
後悔しても遅いのだ
287
00:18:35,197 --> 00:18:38,325
お前 なんでまた
今日は やる気なんだ？
288
00:18:38,575 --> 00:18:39,952
当然よ
289
00:18:40,035 --> 00:18:44,331
我がマスターが ようやっと
功績らしい成果を見せたのだ
290
00:18:44,456 --> 00:18:48,669
ならば余もまた 敵の首級を
持ち帰って報いるのが
291
00:18:48,752 --> 00:18:51,880
サーヴァントとしての
心意気というものだ
292
00:18:52,798 --> 00:18:56,593
まあ そう初っぱなから
諦めてかかるでない
293
00:18:56,927 --> 00:18:59,847
とりあえず ブチ当たるだけ
当たってみようではないか
294
00:19:00,222 --> 00:19:03,058
案外 何とかなるかもしれんぞ
295
00:19:04,309 --> 00:19:06,145
うわあ… うわ…
296
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
大当たりではないか
297
00:19:09,231 --> 00:19:11,108
なあ 何とかなったであろう
298
00:19:11,859 --> 00:19:15,320
アアァァァ
ララララララライッ！
299
00:19:18,657 --> 00:19:21,493
ふん キャスターめは
あいにく不在のようだな
300
00:19:24,913 --> 00:19:27,249
貯水槽か何かか？ ここ…
301
00:19:27,916 --> 00:19:29,668
（ライダー）あぁ 坊主
302
00:19:29,751 --> 00:19:32,254
こりゃ見ないでおいたほうが
いいと思うぞ
303
00:19:32,546 --> 00:19:33,922
何言ってんだよ！
304
00:19:34,006 --> 00:19:35,340
キャスターがいないなら
305
00:19:35,424 --> 00:19:39,136
せめて居場所の手がかりぐらい
探し出さなきゃ始まらないだろ！
306
00:19:39,803 --> 00:19:41,597
（ライダー）
そりゃ そうかもしれんが
307
00:19:41,722 --> 00:19:42,931
やめとけ
308
00:19:43,015 --> 00:19:45,726
坊主 こいつは
貴様の手にゃ余る
309
00:19:45,809 --> 00:19:47,102
（ウェイバー）うるさい！
310
00:20:00,032 --> 00:20:00,866
うっ
311
00:20:07,206 --> 00:20:09,291
は… はっ…
312
00:20:15,380 --> 00:20:17,049
（ウェイバーの吐く音）
313
00:20:17,132 --> 00:20:18,467
（ライダーのため息）
314
00:20:18,884 --> 00:20:21,053
（ライダー）だから なぁ
315
00:20:21,178 --> 00:20:23,138
やめとけと言ったであろうが
316
00:20:23,263 --> 00:20:24,223
（ウェイバー）うるさい！
317
00:20:24,765 --> 00:20:27,726
畜生！ バカにしやがって！
318
00:20:28,018 --> 00:20:29,311
畜生…
319
00:20:29,853 --> 00:20:33,023
（ライダー）
意地の張り所が違うわ バカ者
320
00:20:33,315 --> 00:20:34,983
いいんだよ それで
321
00:20:36,026 --> 00:20:39,988
こんなもの見せられて
眉一つ動かさぬやつがいたら
322
00:20:40,113 --> 00:20:41,907
余が ぶん殴っておるわい
323
00:20:42,157 --> 00:20:45,869
（ウェイバー）
何が…
ぶん殴るだよ バカ！
324
00:20:46,370 --> 00:20:49,539
お前だって 今
全然平気な顔して
325
00:20:49,665 --> 00:20:51,667
突っ立ってるじゃないか！
326
00:20:52,793 --> 00:20:53,877
（ライダー）だって おい
327
00:20:54,002 --> 00:20:56,630
今は気を張ってて
それどころじゃないわい
328
00:20:57,089 --> 00:20:57,881
（ウェイバー）え？
329
00:20:59,216 --> 00:20:59,967
（ライダー）ふん！
330
00:21:01,176 --> 00:21:02,010
（ウェイバー）うわ…
331
00:21:03,178 --> 00:21:05,013
なんせ余のマスターが
332
00:21:05,138 --> 00:21:07,057
殺されかかってるんだからな
333
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
アサシン？
そんなバカな！
334
00:21:11,895 --> 00:21:14,815
だってアサシンは
死んだはずじゃ…
335
00:21:16,275 --> 00:21:18,735
（ライダー）
驚いている場合じゃないぞ 坊主
336
00:21:20,362 --> 00:21:21,321
うわ…
337
00:21:35,168 --> 00:21:36,878
（ウェイバー）ど… どうして？
338
00:21:37,421 --> 00:21:40,799
（ライダー）
どうしても へったくれも
この際 関係なかろうて
339
00:21:41,341 --> 00:21:43,593
１つ確かに言えることは
340
00:21:43,969 --> 00:21:46,346
こいつらが死んだと
思っていた連中は
341
00:21:46,430 --> 00:21:49,433
残らず
謀(たばか)られたってことだわなぁ
342
00:21:50,392 --> 00:21:51,601
（女アサシン）ぎぃ…
343
00:21:55,230 --> 00:21:57,441
（ウェイバー）逃げた… のか？
344
00:21:58,066 --> 00:21:59,443
（ライダー）油断するでない
345
00:21:59,985 --> 00:22:02,571
２人死んでも まだなお２人
346
00:22:03,447 --> 00:22:06,742
この調子じゃ 一体何人の
アサシンが出てくるやら
347
00:22:06,825 --> 00:22:08,243
知れたもんじゃない
348
00:22:09,244 --> 00:22:11,538
ここは やつら好みの環境だ
349
00:22:11,955 --> 00:22:13,832
さっさと退散するに限る
350
00:22:14,583 --> 00:22:17,961
ここは…
このまま放っておくのか？
351
00:22:18,378 --> 00:22:20,881
（ライダー）
調べりゃ 何か
分かるかもしれんが
352
00:22:20,964 --> 00:22:22,007
諦めろ
353
00:22:24,217 --> 00:22:26,803
とりあえず ぶち壊せるだけは
壊していくさ
354
00:22:27,012 --> 00:22:31,099
それはそれで キャスターの足を
引っ張る戦果にはなる
355
00:22:33,226 --> 00:22:35,228
（牛の咆哮(ほうこう)）
356
00:22:58,293 --> 00:23:00,629
こうして根城を
ぶっ潰されれば
357
00:23:00,754 --> 00:23:03,298
キャスターは
逃げも隠れもできん
358
00:23:03,548 --> 00:23:07,302
あとはフラフラと表に
迷い出てくるしかあるまいて
359
00:23:08,303 --> 00:23:12,974
きゃつらに引導を渡すのも
そう遠い話じゃないさ
360
00:23:14,434 --> 00:23:15,477
ちょ…
361
00:23:15,977 --> 00:23:18,480
分かったから やめろ それ！
362
00:23:18,563 --> 00:23:21,650
ハハハハハハ…
363
00:23:21,733 --> 00:23:23,568
引き揚げるぞ 坊主
364
00:23:30,492 --> 00:23:32,494
（時臣(ときおみ)）
そう気にするな 綺礼(きれい)
365
00:23:33,203 --> 00:23:36,581
確かに いまだライダーの切り札が
つかめていない段階で
366
00:23:36,790 --> 00:23:39,876
アサシンの存在が
知られてしまったのは痛いが
367
00:23:40,418 --> 00:23:41,962
（時臣）このたびの一件で
368
00:23:42,045 --> 00:23:45,382
ライダーのマスターが三流の
魔術師であることがはっきりした
369
00:23:45,757 --> 00:23:49,177
（綺礼）
なればこそ
彼らに露見していなければ
370
00:23:49,302 --> 00:23:52,013
（時臣）
他にも使いようが
あったというわけか？
371
00:23:52,389 --> 00:23:53,348
（綺礼）はい
372
00:23:55,350 --> 00:23:57,269
（時臣）確かに策も大事だが…
373
00:23:57,853 --> 00:24:00,397
常に余裕を持って優雅たれ
374
00:24:02,607 --> 00:24:05,610
戦いにも品格が求められるのだ
375
00:24:06,069 --> 00:24:09,573
（アーチャー）
だが あそこまで
退屈な男とは思わなんだ
376
00:24:11,867 --> 00:24:15,871
（時臣）
ライダーの切り札を
つかむ好機は必ずや訪れる
377
00:24:16,997 --> 00:24:21,543
アサシンには細心の注意を払って
ライダーの監視を続けさせよ
378
00:24:22,669 --> 00:24:25,422
了解しました
我が師よ
379
00:24:29,843 --> 00:24:35,849
♪〜
380
00:25:52,092 --> 00:25:58,098
〜♪
381
00:26:00,642 --> 00:26:02,686
（時臣）
魔力を一度に
注入しすぎたんだ
382
00:26:02,811 --> 00:26:05,313
（凛(りん)）
私にだって 手伝えることは
きっとあるわ！
383
00:26:05,397 --> 00:26:07,107
（葵(あおい)）まさか冬木(ふゆき)に行ったなんて
384
00:26:07,190 --> 00:26:09,442
（雁夜(かりや)）これが間桐(まとう)の魔術だよ
385
00:26:09,526 --> 00:26:12,320
（龍之介(りゅうのすけ)）
今からオレら
パーティー始めるとこなんだよね
386
00:26:12,445 --> 00:26:14,781
（凛）
こんなんじゃ
何にもできない！
30974