Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,039 --> 00:00:27,456
Er hat eine Stahlstange über der rechten
Brust durchbohrt und ist auf dem Weg hierher.
2
00:00:27,480 --> 00:00:28,480
Wo ist der Arzt?
3
00:00:28,481 --> 00:00:30,479
Der Arzt ist auf dem Weg.
Sie sind auf dem Weg.
4
00:00:30,480 --> 00:00:33,280
Tut weh! Ich bin verletzt.
5
00:00:34,119 --> 00:00:35,419
Papa!
6
00:00:36,719 --> 00:00:37,719
Was ist passiert?
7
00:00:37,720 --> 00:00:39,719
Herr Nonsri ist weg.
8
00:00:41,079 --> 00:00:42,420
Papa!
9
00:00:52,280 --> 00:00:54,578
Warum muss ich einen
Verlierer-Arzt wie ihn aufhalten?
10
00:00:54,579 --> 00:00:56,459
Wenn er aufhören will, soll er aufhören!
11
00:00:56,460 --> 00:00:58,460
Danke, Bruder.
12
00:00:59,759 --> 00:01:02,059
Er hat sich um den Fall
von Dr. Prakan gekümmert.
13
00:01:02,759 --> 00:01:03,759
Also...
14
00:01:03,760 --> 00:01:05,759
Warum stellen sie
keine Teilzeitkräfte ein...
15
00:01:05,760 --> 00:01:07,059
oder neue Ärzte?
16
00:01:07,060 --> 00:01:09,736
Ich habe gesehen, dass Dr. Metha das
Kündigungsschreiben für sich behalten hat.
17
00:01:09,760 --> 00:01:12,760
Der Vorstand hat immer noch
nichts von Dr. Prakans Rücktritt gehört.
18
00:01:13,239 --> 00:01:14,559
"Dein Patient..."
19
00:01:14,560 --> 00:01:15,759
"Dein Fall in der Fabrik."
20
00:01:15,760 --> 00:01:17,059
"Mr. Satja"
21
00:01:17,060 --> 00:01:19,060
"tatsächlich überlebt!"
22
00:01:26,920 --> 00:01:28,919
Das Herz in deiner Brust...
23
00:01:28,920 --> 00:01:30,919
in deinem Körper...
24
00:01:30,920 --> 00:01:34,219
ist das Herz, das er von
niemandem gestohlen hat.
25
00:01:35,760 --> 00:01:38,760
Dieses Herz gehört dir.
26
00:01:53,079 --> 00:01:55,079
"Prakan Pitakjiti"
27
00:03:01,639 --> 00:03:03,639
Es tut mir leid.
28
00:03:05,740 --> 00:03:07,040
Doc...
29
00:03:17,139 --> 00:03:19,139
Ist das mein Ticket?
30
00:03:24,840 --> 00:03:26,840
Ich bin doch tot, oder?
31
00:03:49,139 --> 00:03:51,439
Zumindest der Tod...
32
00:03:52,139 --> 00:03:54,139
ist nicht so einsam, wie ich dachte.
33
00:03:55,939 --> 00:03:57,939
Meine Aufgabe ist es
nur, dir den Weg zu zeigen,
34
00:04:02,419 --> 00:04:04,718
aber dieses Ticket...
35
00:04:04,719 --> 00:04:06,719
wird dir den Zeitpunkt
deines Todes verraten.
36
00:04:14,139 --> 00:04:16,139
Meine Zeit?
37
00:04:54,300 --> 00:04:56,300
Viel Glück!
38
00:04:56,980 --> 00:04:59,180
Auf mein Kommando...
1... 2... 3. Leg ihn hin.
39
00:05:00,540 --> 00:05:01,840
Anheben!
40
00:05:26,139 --> 00:05:27,258
Er hat einen Pneumothorax. (Luft dringt in den Raum zwischen Lunge und
Brustkorb ein, drückt auf die Außenseite der Lunge und lässt sie kollabieren)
41
00:05:27,259 --> 00:05:28,739
Bereite eine Thorakozentese vor. (Ein lebensrettender Eingriff, bei
dem mit einer Nadel Flüssigkeit oder Luft aus der Lunge entfernt wird)
42
00:05:28,740 --> 00:05:29,740
Alle: Ja!
43
00:05:37,019 --> 00:05:39,019
Prakan!
44
00:05:39,339 --> 00:05:41,339
Komm zurück!
45
00:05:43,540 --> 00:05:44,840
Komm einfach zurück!!
46
00:06:53,439 --> 00:06:54,439
"Mr. Nonsri Channateesakul"
47
00:06:54,439 --> 00:06:55,439
"Geboren: 17 JUL 1942"
48
00:06:55,439 --> 00:06:56,439
"Tod: 11 DEZ 2021"
49
00:06:56,440 --> 00:06:58,439
Ruhe in Frieden, Herr.
50
00:07:04,040 --> 00:07:06,040
Los geht's.
51
00:07:08,040 --> 00:07:09,340
Vielen Dank, Keeta,
52
00:07:09,341 --> 00:07:11,339
dass du mit mir kommst.
53
00:07:11,540 --> 00:07:13,419
Das ist schön.
54
00:07:13,420 --> 00:07:15,419
Ich habe gerade meine Schicht
beendet und bin ganz frei.
55
00:07:15,420 --> 00:07:17,419
Hier! Lass mich das tragen.
56
00:07:17,420 --> 00:07:19,420
Danke!
57
00:07:24,879 --> 00:07:26,180
Hallo.
58
00:07:29,740 --> 00:07:31,740
Dr. Prakan ist aufgewacht?
59
00:07:32,839 --> 00:07:34,839
Sicher, ich werde da sein.
60
00:07:39,839 --> 00:07:41,139
Äh... also...
61
00:07:46,040 --> 00:07:48,039
Du gehst.
62
00:07:48,040 --> 00:07:49,919
Ich kann mich um meine Mutter kümmern.
63
00:07:49,920 --> 00:07:52,160
Wir könnten ein paar Sachen
aus meinem alten Haus holen.
64
00:07:56,800 --> 00:07:58,799
Ich sehe dich dann später.
65
00:07:58,800 --> 00:08:00,800
Ich werde jetzt gehen. Verzeihung, Ma'am.
66
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
Auf Wiedersehen.
67
00:08:02,801 --> 00:08:04,100
Ja, danke. Klar.
68
00:08:14,540 --> 00:08:16,540
Sollen wir gehen?
69
00:08:20,879 --> 00:08:22,879
Wir werden dich wieder besuchen kommen.
70
00:09:06,039 --> 00:09:07,339
Du!
71
00:09:09,340 --> 00:09:10,639
Doc!
72
00:09:14,120 --> 00:09:16,119
Warte, warte!
73
00:09:16,120 --> 00:09:18,120
Bewege dich noch nicht.
74
00:09:19,919 --> 00:09:21,219
Keeta.
75
00:09:23,840 --> 00:09:25,840
Ich bin noch am Leben?
76
00:09:27,740 --> 00:09:29,740
Warum hast du das gesagt?
77
00:09:31,440 --> 00:09:33,439
Du bist in Sicherheit.
78
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
Du wirst bald wieder gesund und stark sein.
79
00:09:46,039 --> 00:09:48,339
Gibt es wirklich jemanden,
der über den Tod siegen kann?
80
00:09:52,039 --> 00:09:54,039
Wer hat mir geholfen?
81
00:09:58,919 --> 00:10:00,219
"Operationssaal"
82
00:10:01,279 --> 00:10:02,479
Du!
83
00:10:02,480 --> 00:10:04,479
Wie läuft die Operation? Bist du müde?
84
00:10:04,480 --> 00:10:06,479
Was brauchst du? Sag es einfach.
85
00:10:06,480 --> 00:10:07,878
Prakan ist aufgewacht.
86
00:10:07,879 --> 00:10:09,878
Lass uns zusammen zu ihm gehen.
87
00:10:09,879 --> 00:10:10,879
Ich bin beschäftigt.
88
00:10:10,880 --> 00:10:12,878
Ich habe heute so viele Fälle.
89
00:10:12,879 --> 00:10:14,278
Ich habe schon gecheckt.
90
00:10:14,279 --> 00:10:15,678
Deine Fälle wurden verschoben.
91
00:10:15,679 --> 00:10:17,558
Du bist frei.
92
00:10:17,559 --> 00:10:19,559
Warum musst du mich ständig nerven?
93
00:10:20,120 --> 00:10:21,319
Hey!
94
00:10:21,320 --> 00:10:23,319
Damit du es später nicht bereust.
95
00:10:23,320 --> 00:10:25,320
Hast du das Gefühl von
gestern schon vergessen?
96
00:11:07,240 --> 00:11:08,539
Du!
97
00:11:13,919 --> 00:11:15,219
Er hat überlebt!
98
00:11:16,840 --> 00:11:18,840
Prakan hat überlebt!
99
00:11:25,340 --> 00:11:27,340
Du bist so toll!
100
00:11:35,139 --> 00:11:37,139
Ich war nur ein verantwortungsvoller Arzt.
101
00:11:38,639 --> 00:11:40,638
Was zum Teufel ist los mit euch?
102
00:11:40,639 --> 00:11:42,638
Was soll das? Wenn ihr am
Leben seid, könnt ihr reden,
103
00:11:42,639 --> 00:11:44,638
und die Dinge klären könnt,
aber ihr wollt es nicht tun?
104
00:11:44,639 --> 00:11:46,679
Muss man erst warten,
bevor man tatsächlich stirbt?
105
00:12:15,240 --> 00:12:16,538
Es tut mir so leid.
106
00:12:16,539 --> 00:12:17,839
Geht es dir gut?
107
00:12:17,840 --> 00:12:19,840
Ja. Ja. Mir geht's gut.
108
00:12:23,539 --> 00:12:24,839
Igitt!
109
00:12:24,840 --> 00:12:27,040
Eine Person, um die du
dich kümmern solltest...
110
00:12:27,041 --> 00:12:28,138
ist da drüben!
111
00:12:28,139 --> 00:12:30,139
Er lag mit einer
kollabierten Lunge da.
112
00:12:33,360 --> 00:12:34,658
Du wirst mich nicht mehr aufhalten?
113
00:12:34,659 --> 00:12:35,659
Das habe ich früher getan,
114
00:12:35,659 --> 00:12:36,659
aber es hat nicht funktioniert.
115
00:12:36,660 --> 00:12:37,959
Also wechselte ich zu
116
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
stattdessen ermutigend.
117
00:12:41,039 --> 00:12:43,039
Ich denke, ich sollte nicht reingehen.
118
00:12:43,940 --> 00:12:47,140
Wenn ich jetzt reingehe, könnte er sich
noch mehr aufregen und wieder ausrasten.
119
00:12:49,120 --> 00:12:52,600
Manchmal sollte ich mich damit abfinden, dass
es besser ist, aus der Ferne aufzupassen.
120
00:12:52,879 --> 00:12:54,179
Ähm.
121
00:12:55,039 --> 00:12:57,038
Und du wirst es nicht bereuen, oder?
122
00:12:57,039 --> 00:12:58,918
Wenn der Tod...
123
00:12:58,919 --> 00:13:00,919
noch einmal zu ihm kommt.
124
00:13:04,940 --> 00:13:06,239
Und ich habe meine Meinung geändert,
125
00:13:06,240 --> 00:13:08,539
nicht weil es nicht funktioniert
hat, dich aufzuhalten.
126
00:13:08,919 --> 00:13:11,918
Sondern weil ich dich
nicht leiden sehen will...
127
00:13:11,919 --> 00:13:13,918
denn worauf du gewartet hast...
128
00:13:13,919 --> 00:13:15,919
sich als nichts herausstellt.
129
00:13:17,039 --> 00:13:19,419
Lass das nicht selbst geschehen.
130
00:14:02,320 --> 00:14:04,319
Warum schaust du so schockiert?
131
00:14:04,320 --> 00:14:06,320
Ich bin nicht hier, um dir
deine Seelen zu nehmen.
132
00:14:11,279 --> 00:14:13,279
Ich danke euch.
133
00:14:16,480 --> 00:14:17,778
Also...
134
00:14:17,779 --> 00:14:19,779
Der andere...
135
00:14:20,940 --> 00:14:22,940
Der andere?
136
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
Du meinst B88?
137
00:14:28,200 --> 00:14:30,200
Ich weiß nicht, wann er kommen wird.
138
00:14:31,000 --> 00:14:32,999
Aber eines weiß ich,
139
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
und das solltest du auch wissen.
140
00:14:35,559 --> 00:14:37,559
Seelensammler wissen nicht alles.
141
00:14:39,480 --> 00:14:41,800
Unsere Aufgabe ist es, den
toten Seelen den Weg zu zeigen.
142
00:14:42,340 --> 00:14:44,340
Wir wissen nicht, wann
Menschen sterben werden.
143
00:14:45,039 --> 00:14:46,339
Ja.
144
00:14:47,039 --> 00:14:50,039
Und wenn du immer noch sauer auf
ihn wegen des Tickets deiner Mutter bist,
145
00:14:50,399 --> 00:14:52,399
solltest du auch auf mich sauer sein.
146
00:14:52,940 --> 00:14:55,540
Ich war derjenige, der ihn davon
abgehalten hat, es dir zu sagen.
147
00:14:57,919 --> 00:14:59,919
Und warum?
148
00:15:02,279 --> 00:15:04,279
Die Menschen haben ihr Recht.
149
00:15:04,940 --> 00:15:06,940
Auch die Seelensammler
haben ihre eigenen Gesetze.
150
00:15:07,480 --> 00:15:10,779
Geheimnisse der Unterwelt lüften,
151
00:15:11,759 --> 00:15:13,759
hat eine schwere Strafe zur Folge.
152
00:15:14,960 --> 00:15:16,959
Du musst für weitere 100
Jahre ein Seelensammler sein.
153
00:15:16,960 --> 00:15:19,800
Oder schlimmstenfalls kannst du nicht
wieder als Mensch geboren werden.
154
00:15:22,039 --> 00:15:24,339
Und das sagst du mir?
155
00:15:24,340 --> 00:15:26,339
Wirst du später bestraft werden?
156
00:15:26,340 --> 00:15:28,540
Ich habe kein Problem damit,
ein Seelensammler zu sein.
157
00:15:29,919 --> 00:15:31,919
Es ist mir egal, wiedergeboren zu werden.
158
00:15:33,279 --> 00:15:35,278
Anders als B88.
159
00:15:35,279 --> 00:15:37,278
Er ist ein Seelensammler
160
00:15:37,279 --> 00:15:39,279
im Austausch von etwas.
161
00:15:41,039 --> 00:15:43,039
Und wenn er das Gesetz gebrochen hat,
162
00:15:45,399 --> 00:15:47,399
würde sein Deal abgelehnt werden.
163
00:15:50,240 --> 00:15:52,240
Ein Geschäft?
164
00:15:53,240 --> 00:15:55,240
Was ist der Deal von
Tuaphee, von dem du sprichst?
165
00:16:05,919 --> 00:16:07,219
Tua!
166
00:16:07,220 --> 00:16:09,220
Was machst du da?
167
00:16:26,698 --> 00:16:28,698
Tuaphee's Deal mit der Unterwelt...
168
00:16:29,897 --> 00:16:32,197
ist der Grund, warum er
ein Seelensammler wurde?
169
00:16:35,997 --> 00:16:38,297
Das solltest du ihn selbst fragen.
170
00:16:38,298 --> 00:16:40,176
Ich bin hier fertig.
171
00:16:40,177 --> 00:16:42,177
Würdest du mich entschuldigen?
172
00:16:43,697 --> 00:16:45,697
Vielen Dank!
173
00:16:48,217 --> 00:16:49,517
Hör zu!
174
00:16:51,097 --> 00:16:52,397
Nicht alle Menschen
175
00:16:52,398 --> 00:16:55,397
können den Tod erleben,
176
00:16:55,398 --> 00:16:57,398
und über ihn siegen.
177
00:16:59,017 --> 00:17:01,016
So...
178
00:17:01,017 --> 00:17:03,017
verbringe bitte jede Sekunde
179
00:17:04,538 --> 00:17:06,538
um am glücklichsten zu sein.
180
00:17:13,197 --> 00:17:15,197
Ich werde jetzt losgehen.
181
00:17:52,697 --> 00:17:54,697
Wieder in den Ruhebereich
des Arztes geschlichen?
182
00:17:55,738 --> 00:17:57,737
Ich bin gekommen, um
diese Vase mitzunehmen.
183
00:17:57,738 --> 00:18:00,038
Ich will das in sein Zimmer bringen.
184
00:18:00,898 --> 00:18:04,298
Er ist schon seit einer Woche in diesem
Zimmer. Wahrscheinlich ist ihm so langweilig.
185
00:18:08,598 --> 00:18:09,897
Was ist das für eine Blume?
186
00:18:09,898 --> 00:18:11,897
Sie ist hübsch.
187
00:18:11,898 --> 00:18:13,776
Das ist eine Iris.
188
00:18:13,777 --> 00:18:15,777
Die Bedeutung ist Hoffnung.
189
00:18:20,618 --> 00:18:22,618
Wirst du Dr. Prakan deine Liebe gestehen?
190
00:18:24,098 --> 00:18:25,398
Ähm!
191
00:18:25,998 --> 00:18:28,298
Dieses Mal werde ich nicht aufgeben!
192
00:18:29,177 --> 00:18:31,176
Als er fast starb,
193
00:18:31,177 --> 00:18:34,377
Ich habe gerade gemerkt, dass ich
mich nicht genug angestrengt habe.
194
00:18:44,137 --> 00:18:46,137
Findest du, dass es schon schön aussieht?
195
00:18:59,797 --> 00:19:01,797
Ja, es sieht gut aus.
196
00:19:05,998 --> 00:19:07,998
Ich wünsche dir viel Erfolg.
197
00:19:08,297 --> 00:19:09,598
Ähm!
198
00:19:23,297 --> 00:19:25,297
Danke Keeta.
199
00:19:30,197 --> 00:19:32,197
Nett und langsam.
200
00:19:35,098 --> 00:19:37,097
Aber eigentlich...
201
00:19:37,098 --> 00:19:39,098
geht es mir gut.
202
00:19:39,778 --> 00:19:41,778
Du musst dich nicht so
sehr um mich kümmern.
203
00:19:43,598 --> 00:19:45,598
Lass mich das bitte machen.
204
00:19:46,297 --> 00:19:48,777
Ich würde es bereuen, wenn ich
mich nicht so anstrengen würde.
205
00:19:51,177 --> 00:19:53,177
Danke!
206
00:19:53,778 --> 00:19:55,778
Du bist der allerbeste Freund von mir.
207
00:20:04,797 --> 00:20:06,796
Wenn du noch nicht aufgewacht bist,
208
00:20:06,797 --> 00:20:08,796
Ich hatte immer diesen Gedanken
209
00:20:08,797 --> 00:20:10,797
und hoffe, dass du aufwachen musst
210
00:20:12,297 --> 00:20:14,297
damit ich es noch einmal versuchen kann.
211
00:20:15,417 --> 00:20:18,417
Und dieses Mal werde ich
nicht so schnell aufgeben.
212
00:20:30,318 --> 00:20:32,318
Kennst du die Bedeutung der Irisblume, Doc?
213
00:20:36,348 --> 00:20:38,348
Reine Liebe.
214
00:20:38,598 --> 00:20:40,348
Der Glaube.
215
00:20:41,297 --> 00:20:43,297
Und die Hoffnung auf eine neue Chance.
216
00:21:01,698 --> 00:21:03,697
Manchmal aufgeben,
217
00:21:03,698 --> 00:21:05,698
lässt dich vielleicht eher gewinnen.
218
00:21:08,497 --> 00:21:10,796
Wir können beste Freunde
219
00:21:10,797 --> 00:21:12,797
für einander sein... für immer.
220
00:21:15,698 --> 00:21:17,998
Für dich,
221
00:21:18,797 --> 00:21:20,797
kann ich es nicht sein?
Nein, überhaupt nicht?
222
00:22:18,698 --> 00:22:20,698
Gebrochenes Herz?
223
00:22:22,698 --> 00:22:23,996
Hm...
224
00:22:23,997 --> 00:22:25,876
Nachrichten verbreiten sich so schnell.
225
00:22:25,877 --> 00:22:27,876
Hast du deinen eigenen Spion?
226
00:22:27,877 --> 00:22:29,876
Es gibt keine Neuigkeiten.
227
00:22:29,877 --> 00:22:31,877
Ich habe dich gesehen
und wusste es einfach.
228
00:22:36,698 --> 00:22:38,998
Er ist endlich aufgewacht,
229
00:22:39,737 --> 00:22:42,038
Ich dachte, ich würde eine
zweite Chance bekommen.
230
00:22:44,898 --> 00:22:46,898
Am Ende war es dasselbe.
231
00:22:48,898 --> 00:22:50,898
Nicht wirklich.
232
00:22:51,898 --> 00:22:53,176
Zumindest dieses Mal,
233
00:22:53,177 --> 00:22:55,496
musst du es zum zweiten Mal versuchen.
234
00:22:55,497 --> 00:22:57,496
Auch wenn es traurig ausgegangen ist,
235
00:22:57,497 --> 00:22:59,497
aber es wird dich nicht
mehr zweifeln lassen.
236
00:23:02,177 --> 00:23:04,177
Das ist wahr.
237
00:23:06,398 --> 00:23:08,697
Das bedeutet, dass mein
Herz jetzt frei ist, oder?
238
00:23:08,698 --> 00:23:11,698
Hey! Du kannst mich jetzt anmachen!
239
00:23:16,417 --> 00:23:18,417
Ich mag dich eigentlich nicht wirklich.
240
00:23:18,997 --> 00:23:20,777
So! Da!
241
00:23:23,497 --> 00:23:25,496
Es tut mir leid.
242
00:23:25,497 --> 00:23:27,796
Ich habe das getan, weil ich
dein Team besiegen wollte.
243
00:23:27,797 --> 00:23:30,098
Ich wusste es. Ich habe
es von Anfang an gewusst.
244
00:23:30,978 --> 00:23:34,278
Ich will nur wissen, wie lange du noch
so tun kannst, als würdest du mich mögen.
245
00:23:34,997 --> 00:23:36,297
He!
246
00:23:36,797 --> 00:23:39,237
Wenn du es wusstest, warum
hast du es dann für dich behalten?
247
00:23:40,797 --> 00:23:42,797
Es hat Spaß gemacht.
248
00:23:43,098 --> 00:23:44,796
Aber danke.
249
00:23:44,797 --> 00:23:46,796
Danke für was?
250
00:23:46,797 --> 00:23:48,496
Ich muss dir danken.
251
00:23:48,497 --> 00:23:49,796
Duh!
252
00:23:49,797 --> 00:23:51,797
Danke, dass du mir die
Wahrheit gesagt hast.
253
00:23:52,578 --> 00:23:55,578
Jetzt kann ich endlich
mit der Realität leben.
254
00:23:56,297 --> 00:23:58,297
Welche Wahrheit?
255
00:23:59,198 --> 00:24:01,197
Die Wahrheit, die du und ich...
256
00:24:01,198 --> 00:24:03,197
Konkurrenten sind.
257
00:24:03,198 --> 00:24:05,198
Wir sind immer noch Konkurrenten.
258
00:24:07,198 --> 00:24:09,077
Schon vergessen?
259
00:24:09,078 --> 00:24:10,378
Hm?
260
00:24:28,297 --> 00:24:29,816
Du siehst schon besser aus.
261
00:24:29,817 --> 00:24:31,137
Aber du hast immer noch
eine Harnwegsinfektion (UTI).
262
00:24:31,138 --> 00:24:33,698
Du musst immer noch für
Antibiotika über die Infusion hier sein.
263
00:24:35,297 --> 00:24:36,897
Tukky.
264
00:24:36,898 --> 00:24:38,777
Bist du dir mit deiner Diagnose sicher?
265
00:24:38,778 --> 00:24:40,778
Ich bin super stark und gesund.
266
00:24:46,497 --> 00:24:47,876
Vergessen.
267
00:24:47,877 --> 00:24:49,877
Meine Lunge ist immer noch kollabiert.
268
00:24:51,298 --> 00:24:52,417
Tukky.
269
00:24:52,418 --> 00:24:54,778
Wenn er so streiten
kann, geht es ihm wohl gut.
270
00:24:54,779 --> 00:24:57,077
Eigentlich hätte er
auch fast nicht überlebt,
271
00:24:57,078 --> 00:24:58,957
wenn Dr. Metha ihm nicht
zur Seite gestanden hätte.
272
00:24:58,958 --> 00:25:00,337
Hey, Kie!
273
00:25:00,338 --> 00:25:01,636
Es ist wahr!
274
00:25:01,637 --> 00:25:03,636
Deine Bedingungen waren so schlecht.
275
00:25:03,637 --> 00:25:05,636
Ich dachte, dass du es
wahrscheinlich nicht schaffen würdest,
276
00:25:05,637 --> 00:25:07,536
aber Dr. Metha hat dein Leben gerettet
277
00:25:07,537 --> 00:25:08,837
Es ist wie ein Wunder!
278
00:25:11,598 --> 00:25:13,597
Metha?
279
00:25:13,598 --> 00:25:15,897
Er ist wahrscheinlich
der Doktor des Wunders.
280
00:25:17,298 --> 00:25:19,297
Ich muss vielleicht zugeben
281
00:25:19,298 --> 00:25:21,298
dass ich ihn nicht besiegen kann.
282
00:25:22,298 --> 00:25:23,298
Hey!
283
00:25:23,299 --> 00:25:25,899
Denkt ihr immer noch daran,
gegeneinander anzutreten? Echt jetzt?
284
00:25:31,897 --> 00:25:33,197
Das tut weh.
285
00:25:33,698 --> 00:25:35,198
Sieh dich an!
286
00:25:42,877 --> 00:25:44,177
Tua!
287
00:25:44,857 --> 00:25:46,178
Tuaphee!
288
00:25:48,617 --> 00:25:50,617
Was machst du da?
289
00:25:58,298 --> 00:25:59,598
Prakan!
290
00:26:00,377 --> 00:26:01,698
Komm zurück!
291
00:26:04,458 --> 00:26:05,757
Komm einfach zurück!
292
00:26:16,978 --> 00:26:18,977
Hast du jemals jemandem etwas versprochen?
293
00:26:18,978 --> 00:26:20,656
Weil die Gladiolenblüte...
294
00:26:20,657 --> 00:26:22,256
bedeutet Versprechen.
295
00:26:22,257 --> 00:26:24,257
Hab ich dich!
296
00:26:51,608 --> 00:26:55,803
Das bedeutet nicht, dass du nach dem Abnehmen des ICD einfach herumlaufen kannst. (implantierbarer
Kardioverter-Defibrillator: ein Gerät, das jeden lebensbedrohlichen, schnellen Herzschlag erkennt)
297
00:26:55,827 --> 00:26:57,826
Du könntest wieder infiziert werden.
298
00:26:57,827 --> 00:26:59,826
Du musst dich ausruhen.
299
00:26:59,827 --> 00:27:01,827
Ich weiß.
300
00:27:02,387 --> 00:27:04,386
Mir ist nur langweilig.
301
00:27:04,387 --> 00:27:06,387
Willst du spazieren gehen?
302
00:27:08,188 --> 00:27:10,187
Dann wird es besser,
303
00:27:10,188 --> 00:27:14,188
und du kannst im Krankenhaus herumlaufen, so viel
du willst. Ich werde mich nicht mehr beschweren.
304
00:27:16,548 --> 00:27:18,548
Danke!
305
00:27:19,548 --> 00:27:21,548
Was ist das?
306
00:27:22,467 --> 00:27:24,467
Danke, dass du mein Leben gerettet hast.
307
00:27:26,828 --> 00:27:28,827
Das ist mein Job.
308
00:27:28,828 --> 00:27:31,128
Danke, dass du immer mein Freund bist,
309
00:27:32,228 --> 00:27:34,228
und auch mein Bruder.
310
00:27:41,187 --> 00:27:43,186
Ich weiß nicht mehr
311
00:27:43,187 --> 00:27:45,187
Wann haben wir angefangen zu streiten.
312
00:27:46,267 --> 00:27:48,147
Oder wann...
313
00:27:48,148 --> 00:27:50,447
wir angefangen haben, nicht
mehr nett zueinander zu sein.
314
00:27:50,448 --> 00:27:52,747
War es in der Uni?
315
00:27:53,348 --> 00:27:55,348
Als wir anfingen, hier zu arbeiten?
316
00:27:57,667 --> 00:27:59,867
Oder als ich der Hauptaktionär
des Krankenhauses wurde?
317
00:28:04,068 --> 00:28:07,068
Als mein Vater starb?
318
00:28:12,107 --> 00:28:14,107
So weit ich mich erinnere,
319
00:28:15,208 --> 00:28:17,208
standen wir uns nahe.
320
00:28:19,627 --> 00:28:21,627
Du hoffst das Beste für mich.
321
00:28:23,948 --> 00:28:25,948
Du bist mein Bruder.
322
00:28:27,387 --> 00:28:29,387
Willst du mir sagen,
dass ich aufgeben soll?
323
00:28:33,288 --> 00:28:35,287
Nein.
324
00:28:35,288 --> 00:28:37,587
Es ist nur so, dass ich nicht wusste,
ob ich lebendig oder tot sein werde,
325
00:28:37,588 --> 00:28:39,887
dachte ich nur...
326
00:28:40,548 --> 00:28:43,309
Es spielt keine Rolle, wer der
neue Chefarzt der Chirurgie sein wird.
327
00:28:45,907 --> 00:28:48,747
Verglichen mit der Tatsache, dass
ich meinen Bruder zurückhaben könnte.
328
00:28:50,548 --> 00:28:52,848
Deine Infektion bringt
dich dazu, Unsinn zu reden.
329
00:28:52,849 --> 00:28:54,847
Du solltest dich einfach ausruhen.
330
00:29:06,507 --> 00:29:08,507
Danke, Bruder.
331
00:29:22,608 --> 00:29:23,968
Bruder?
332
00:29:28,108 --> 00:29:29,406
Deine Haare sehen heute so schön aus.
333
00:29:29,407 --> 00:29:30,407
Ähm. Ähm.
334
00:29:30,408 --> 00:29:31,707
Was macht ihr denn da?
335
00:29:31,708 --> 00:29:33,587
Habt ihr nichts zu tun?
336
00:29:33,588 --> 00:29:35,466
Nein. Überhaupt nicht.
Wir haben so viel zu tun.
337
00:29:35,467 --> 00:29:36,768
Ich muss los.
338
00:29:40,388 --> 00:29:42,387
Aber ich habe noch nichts zu tun.
339
00:29:42,388 --> 00:29:44,387
Ich möchte etwas essen, um zu feiern.
340
00:29:44,388 --> 00:29:46,066
Wofür feiern?
341
00:29:46,067 --> 00:29:47,107
Das verrate ich dir nicht!
342
00:29:47,108 --> 00:29:47,786
Aber du musst mit mir kommen!
343
00:29:47,787 --> 00:29:48,787
Los geht's!
344
00:31:02,707 --> 00:31:04,706
Nein, sie ist nicht im Garten.
345
00:31:04,707 --> 00:31:06,706
Igitt! Ich werde noch verrückt. Ich
habe schon überall nachgesehen.
346
00:31:06,707 --> 00:31:08,907
Mama ist so lästig. Alles ist so hektisch.
347
00:31:08,908 --> 00:31:10,908
Ich weiß nicht, wo
sie hin ist. Igitt! Mutter!
348
00:31:12,707 --> 00:31:14,707
Entschuldigung.
349
00:31:15,207 --> 00:31:16,707
Was!?
350
00:31:18,308 --> 00:31:20,308
Nur für den Fall, dass
das deine Mutter ist.
351
00:31:24,707 --> 00:31:26,007
Mama!
352
00:31:29,908 --> 00:31:31,908
Warum hast du das getan!?
353
00:31:32,707 --> 00:31:34,706
Wie oft hast du mich schon angelogen?
354
00:31:34,707 --> 00:31:36,006
Du gehst nie wirklich zum Arzt!
355
00:31:36,007 --> 00:31:38,007
Außerdem nimmst du keine Medikamente.
356
00:31:39,108 --> 00:31:41,108
Wer bist du?
357
00:31:41,507 --> 00:31:43,506
Mama, fang bitte nicht damit an!
358
00:31:43,507 --> 00:31:45,706
Ich habe seit heute Morgen versucht, dich
zu finden. Ich kann nicht zur Arbeit gehen.
359
00:31:45,707 --> 00:31:48,007
Ich habe noch nichts gegessen.
360
00:31:48,668 --> 00:31:50,668
Ich bin so müde.
361
00:31:51,488 --> 00:31:52,667
Jeab!
362
00:31:52,668 --> 00:31:53,668
Ja, genau!
363
00:31:53,669 --> 00:31:55,467
Lass uns nach Hause gehen. Du
brauchst nicht mehr zum Arzt zu gehen.
364
00:31:55,468 --> 00:31:56,768
Entschuldigung!
365
00:32:00,507 --> 00:32:02,808
Wie lange hat sie schon
Gedächtnisverlust und Verwirrung?
366
00:32:04,207 --> 00:32:05,506
Nicht wirklich.
367
00:32:05,507 --> 00:32:07,386
Sie hatte sie, als sie an einem
Gehirntumor operiert wurde,
368
00:32:07,387 --> 00:32:08,686
aber es ist weg.
369
00:32:08,687 --> 00:32:10,686
Jetzt kommt es gerade wieder.
370
00:32:10,687 --> 00:32:12,686
Warum fragst du? Bist du ein Arzt?
371
00:32:12,687 --> 00:32:13,987
Bitte beruhige dich.
372
00:32:13,988 --> 00:32:15,988
Ja, ich bin ein Arzt.
373
00:32:17,868 --> 00:32:19,746
Ich glaube...
374
00:32:19,747 --> 00:32:22,107
Du solltest deine Mutter zu
einer CT-Untersuchung schicken.
375
00:32:29,158 --> 00:32:33,398
Es ist ein GBM. (Glioblastom: eine aggressive Art von
Tumor, der im Gehirn oder Rückenmark auftreten kann)
376
00:32:37,507 --> 00:32:39,706
Sie braucht eine Operation,
um ihn zu entfernen.
377
00:32:39,707 --> 00:32:41,707
Aber sie birgt auch hohe Risiken.
378
00:32:44,707 --> 00:32:46,706
Was sollen wir dann tun, Doc?
379
00:32:46,707 --> 00:32:48,706
Unser Spezialist
380
00:32:48,707 --> 00:32:50,707
ist ein Experte auf diesem Gebiet.
381
00:32:52,308 --> 00:32:54,308
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
382
00:32:57,267 --> 00:32:59,267
Ich bin so eine schlechte Tochter.
383
00:33:00,228 --> 00:33:03,228
Ich gebe ihr immer die
Schuld und denke, sie ist lästig.
384
00:33:03,947 --> 00:33:06,247
Ich habe nie gemerkt,
dass sie so krank ist.
385
00:33:07,668 --> 00:33:09,967
Wenn wir dich nicht
finden würden, würden wir...
386
00:33:09,968 --> 00:33:12,968
sie wahrscheinlich schon
ins Pflegeheim bringen.
387
00:33:14,707 --> 00:33:16,586
Atme tief durch.
388
00:33:16,587 --> 00:33:19,827
Ich verstehe vollkommen, dass es nicht
einfach ist, sich um Patienten zu kümmern.
389
00:33:20,108 --> 00:33:23,107
Aber jetzt wissen wir, was mit ihr los ist,
390
00:33:23,108 --> 00:33:25,108
wird alles gut werden.
391
00:33:31,707 --> 00:33:34,067
Was ist, wenn ich nicht will,
dass sie die Operation macht?
392
00:33:36,947 --> 00:33:38,947
Ich will nicht noch einen Fehler machen.
393
00:33:41,028 --> 00:33:43,028
Ich weiß jetzt, dass sie krank ist.
394
00:33:43,707 --> 00:33:45,706
Ich will mich gut um sie kümmern
395
00:33:45,707 --> 00:33:47,707
auch wenn sie mich vergessen wird.
396
00:33:51,988 --> 00:33:54,288
Ich will nicht, dass sie
weitere Risiken eingeht.
397
00:33:57,228 --> 00:33:59,228
Aber ich will es riskieren.
398
00:34:04,707 --> 00:34:06,707
Ich will meine Tochter nicht vergessen.
399
00:34:07,308 --> 00:34:08,608
Mama!
400
00:34:37,908 --> 00:34:39,907
Warum...
401
00:34:39,908 --> 00:34:41,948
habe ich das Gefühl, dass
ich etwas vergessen habe?
402
00:34:56,707 --> 00:34:57,946
Was ist los?
403
00:34:57,947 --> 00:35:00,706
Bist du herumgelaufen, bis
du einen Fall gefunden hast?
404
00:35:00,707 --> 00:35:02,707
Bist du schon bereit,
wieder als Arzt zu arbeiten?
405
00:35:04,428 --> 00:35:06,428
Lass mich doch erst mal heilen, ja?
406
00:35:18,648 --> 00:35:20,647
Und wie geht es dir?
407
00:35:20,648 --> 00:35:22,647
Es ist gut, dass du fragst, ich
will dir ein paar Neuigkeiten geben.
408
00:35:22,648 --> 00:35:25,947
Parfhun geht es jetzt so viel besser.
409
00:35:26,548 --> 00:35:27,947
Ich bin so glücklich!
410
00:35:30,508 --> 00:35:32,507
Ich weiß.
411
00:35:32,508 --> 00:35:34,508
Das ist das Glück der Ärzte.
412
00:35:39,107 --> 00:35:41,106
Das ist die Irisblume!
413
00:35:41,107 --> 00:35:43,106
Hey Hey! Daran erinnere ich mich!
414
00:35:43,107 --> 00:35:45,407
Die Irisblume bedeutet...
415
00:35:46,827 --> 00:35:48,826
Tapferkeit,
416
00:35:48,827 --> 00:35:50,827
und Glaube!
417
00:35:53,107 --> 00:35:55,106
Nein!
418
00:35:55,107 --> 00:35:57,107
Keeta hat mir das gegeben.
419
00:35:58,107 --> 00:35:59,407
Er sagte...
420
00:35:59,408 --> 00:36:01,407
er will noch eine Chance.
421
00:36:01,408 --> 00:36:03,407
Oh...
422
00:36:03,408 --> 00:36:05,407
Ich dachte, er gehört jemand anderem
423
00:36:05,408 --> 00:36:07,407
Hey! Aber ich habe mir
das nicht ausgedacht.
424
00:36:07,408 --> 00:36:10,408
Jede Blumenart hat so viele Bedeutungen.
425
00:36:11,707 --> 00:36:13,226
Die Bedeutung...
426
00:36:13,227 --> 00:36:14,527
Ähm!
427
00:36:15,607 --> 00:36:16,907
Also...
428
00:36:16,908 --> 00:36:18,907
was ist mit diesen Gladiolen?
429
00:36:18,908 --> 00:36:20,907
Ähm...
430
00:36:20,908 --> 00:36:22,908
Deine Irisblüten sind verwelkt.
431
00:36:23,788 --> 00:36:25,787
Aber Gladiolen...
432
00:36:25,788 --> 00:36:27,787
sind alle jeden Tag neu.
433
00:36:27,788 --> 00:36:29,788
Es ist wie unsterblich.
434
00:36:31,908 --> 00:36:32,908
Du.
435
00:36:32,909 --> 00:36:35,207
Kannst du mir helfen,
die Bedeutung zu finden?
436
00:36:35,947 --> 00:36:38,206
Der Gladiolenblume zu finden, ja?
437
00:36:38,207 --> 00:36:40,507
Wenn ich dir nicht helfe, wer dann!?
438
00:36:46,008 --> 00:36:47,308
Hier!
439
00:36:49,227 --> 00:36:51,527
Neben der unterstützenden Bedeutung,
440
00:36:51,827 --> 00:36:53,826
Gladiolenblüte auch die Bedeutung
441
00:36:53,827 --> 00:36:55,127
loyal,
442
00:36:55,987 --> 00:36:57,127
treu,
443
00:36:57,128 --> 00:36:59,127
und auch leidenschaftlich.
444
00:36:59,128 --> 00:37:01,128
Also... fällt dir jemand ein?
445
00:37:02,067 --> 00:37:03,127
Nein.
446
00:37:04,628 --> 00:37:05,928
Ähm...
447
00:37:07,388 --> 00:37:09,388
Oder...
448
00:37:11,508 --> 00:37:13,507
Oder er/sie könnte...
449
00:37:13,508 --> 00:37:16,508
Möchtest du die Bedeutung des
Blumennamens selbst übersetzen?
450
00:37:16,947 --> 00:37:19,247
Hast du schon einmal
jemandem etwas versprochen?
451
00:37:19,827 --> 00:37:21,827
Nein.
452
00:37:23,187 --> 00:37:24,566
Gladiolenblüte
453
00:37:24,567 --> 00:37:26,567
bedeutet so viel wie Versprechen.
454
00:37:32,707 --> 00:37:34,707
Sanya... (bedeutet Versprechen auf Thai)
455
00:38:04,707 --> 00:38:06,707
Hab ich dich!
456
00:38:12,508 --> 00:38:14,706
Hast du ein paar freie Tage
für einen kleinen Urlaub übrig?
457
00:38:14,707 --> 00:38:16,466
Das ist mein altes Haus, in dem
ich gewohnt habe, als ich jünger war.
458
00:38:16,467 --> 00:38:18,027
Meine Mutter bat mich,
meinem Vater zu verzeihen.
459
00:38:18,028 --> 00:38:19,768
Hast du deinem Vater verziehen?
460
00:38:37,291 --> 00:38:38,592
Hab dich!
461
00:38:50,692 --> 00:38:52,692
Du bist es wirklich.
462
00:38:54,852 --> 00:38:56,851
Du kanntest mich...
463
00:38:56,852 --> 00:38:58,852
bevor wir uns das erste
Mal getroffen haben?
464
00:38:59,932 --> 00:39:02,051
Du...
465
00:39:03,051 --> 00:39:05,051
erinnerst dich?
466
00:39:06,051 --> 00:39:08,051
Ja, ich erinnere mich.
467
00:39:12,252 --> 00:39:14,251
Ich erinnere mich...
468
00:39:14,252 --> 00:39:16,551
dass ich früher Gladiolenblüten
bekommen habe.
469
00:39:20,752 --> 00:39:22,752
Was bedeutet das?
470
00:39:25,932 --> 00:39:27,932
Die Bedeutung ist...
471
00:39:31,051 --> 00:39:32,051
Also...
472
00:39:32,052 --> 00:39:33,930
Was ist mit dir passiert?
473
00:39:33,931 --> 00:39:35,231
Wie lange bist du schon hier?
474
00:39:35,232 --> 00:39:37,232
Und wie lange musst du noch bleiben?
475
00:39:37,651 --> 00:39:39,651
Ich habe einen Hirntumor.
476
00:39:40,351 --> 00:39:42,350
Ich bin schon seit einiger Zeit hier.
477
00:39:42,351 --> 00:39:43,351
Na ja...
478
00:39:43,352 --> 00:39:45,350
Ich hoffe, dass ich hier bald rauskomme.
479
00:39:45,351 --> 00:39:46,650
Dann...
480
00:39:46,651 --> 00:39:48,650
werde ich öfter zu dir
kommen und mit dir spielen,
481
00:39:48,651 --> 00:39:50,650
damit du nicht einsam bist.
482
00:39:50,651 --> 00:39:51,951
Wie heißt du, Bruder?
483
00:39:51,952 --> 00:39:53,952
Mein Name ist Prakan.
484
00:39:55,051 --> 00:39:57,051
Ich bin Sanya.
485
00:40:04,551 --> 00:40:06,551
Ich...
486
00:40:09,411 --> 00:40:11,851
Ich werde dich immer unterstützen
und dir das Beste wünschen.
487
00:40:13,752 --> 00:40:15,752
Ist das alles?
488
00:40:17,372 --> 00:40:18,671
Ähm.
489
00:40:18,672 --> 00:40:20,671
Wie ich dir gesagt habe,
490
00:40:20,672 --> 00:40:22,672
dass ich an deiner Seite sein will.
491
00:40:27,211 --> 00:40:29,211
Dann geh nicht.
492
00:40:30,732 --> 00:40:32,611
Es tut mir leid...
493
00:40:32,612 --> 00:40:35,012
dass ich dich immer wieder
brauche und dann wieder wegstoße.
494
00:40:35,172 --> 00:40:37,172
Jetzt weiß ich...
495
00:40:38,291 --> 00:40:40,591
Ich will dich hier haben.
496
00:40:40,592 --> 00:40:42,592
Ich bin ein Seelensammler.
497
00:40:43,451 --> 00:40:44,691
Ich werde dich nur
bedauern und traurig machen.
498
00:40:44,692 --> 00:40:46,691
Nein!
499
00:40:46,692 --> 00:40:48,692
So werde ich nicht mehr denken.
500
00:40:51,411 --> 00:40:52,712
Bitte!
501
00:40:53,052 --> 00:40:55,052
Ich verspreche es.
502
00:40:56,932 --> 00:40:58,252
Ähm.
503
00:41:04,451 --> 00:41:05,751
Also...
504
00:41:05,752 --> 00:41:07,751
hast du noch irgendwelche freien Tage?
505
00:41:07,752 --> 00:41:09,752
Für einen kleinen Urlaub?
506
00:42:19,171 --> 00:42:21,932
Das ist mein altes Haus, in dem
ich gewohnt habe, als ich jünger war.
507
00:42:22,052 --> 00:42:24,052
Meine Mutter und ich wollten hier leben
508
00:42:24,252 --> 00:42:26,252
wenn es ihr wieder besser geht.
509
00:42:27,372 --> 00:42:29,372
Wir werden gemeinsam hierher zurückziehen.
510
00:42:32,052 --> 00:42:34,051
Aber am Ende...
511
00:42:34,052 --> 00:42:36,052
bin nur noch ich übrig.
512
00:42:38,451 --> 00:42:40,450
Meine Mutter bat mich,
meinem Vater zu verzeihen.
513
00:42:40,451 --> 00:42:42,451
Sie hat mich auch gefragt...
514
00:42:43,131 --> 00:42:45,130
ihre Asche zu bringen
515
00:42:45,131 --> 00:42:47,131
und neben ihn zu legen.
516
00:42:48,052 --> 00:42:50,052
Hast du deinem Vater verziehen?
517
00:42:54,552 --> 00:42:56,552
Warum bist du sauer auf ihn?
518
00:43:02,891 --> 00:43:04,891
Vergiss es!
519
00:43:05,651 --> 00:43:07,650
Es könnte nicht wahr sein.
520
00:43:07,651 --> 00:43:08,950
Jetzt schon,
521
00:43:08,951 --> 00:43:10,950
Ich habe gerade gemerkt, dass
522
00:43:10,951 --> 00:43:12,951
egal aus welchen Gründen,
523
00:43:15,612 --> 00:43:17,612
ich nicht wütend auf ihn sein sollte.
524
00:43:19,732 --> 00:43:21,732
Denn ein Teil von mir kommt von ihm,
525
00:43:22,971 --> 00:43:24,971
er macht mich zu dem, was ich heute bin.
526
00:43:27,651 --> 00:43:29,651
Du bist ein guter Arzt.
527
00:43:31,651 --> 00:43:33,651
Ja.
528
00:43:34,052 --> 00:43:36,052
Das finde ich auch,
529
00:43:36,692 --> 00:43:38,692
dass er auch ein guter Arzt war.
530
00:43:44,052 --> 00:43:46,052
Dein Vater war.
531
00:43:48,052 --> 00:43:50,052
Du redest, als würdest
du ihn so gut kennen.
532
00:43:54,932 --> 00:43:56,051
Los geht's!
533
00:43:56,052 --> 00:43:58,052
Lass uns wirklich in den Urlaub fahren!
534
00:44:15,932 --> 00:44:18,232
Ich weiß nicht, seit wann...
535
00:44:18,852 --> 00:44:21,232
dass ich ihn zeichnen kann,
ohne dass ich hinschauen muss.
536
00:44:22,812 --> 00:44:24,812
Ich zeichne aus meinen Erinnerungen.
537
00:44:25,372 --> 00:44:28,133
Es liegt in der Natur der Welt,
dass es 2 Seiten der Geschichte gibt,
538
00:44:28,372 --> 00:44:30,372
Die eine erinnert sich.
539
00:44:31,172 --> 00:44:33,172
Die andere vergisst.
540
00:44:35,091 --> 00:44:37,331
Ich bin froh, dass ich
derjenige bin, der sich erinnert.
541
00:44:38,492 --> 00:44:40,371
Erinnere dich...
542
00:44:40,372 --> 00:44:41,671
so bin ich mir bewusst
543
00:44:41,672 --> 00:44:43,972
dass die Erinnerungen,
die ich habe, so wertvoll sind.
544
00:44:45,771 --> 00:44:47,070
Denn wer er heute ist,
545
00:44:47,071 --> 00:44:50,071
ist nicht mehr dieselbe Person
wie in meinen Erinnerungen.
546
00:44:51,571 --> 00:44:53,570
Aber manchmal frage ich mich auch...
547
00:44:53,571 --> 00:44:55,691
was ist, wenn er sich eines
Tages an mich erinnert...
548
00:44:57,372 --> 00:44:59,672
wird sich unsere Beziehung ändern?
549
00:45:11,581 --> 00:45:12,881
Sanya!
550
00:45:26,232 --> 00:45:28,231
Es gibt etwas, das du wissen solltest.
551
00:45:28,232 --> 00:45:30,232
Über deinen Vater.
552
00:45:31,192 --> 00:45:33,191
Ich würde gerne mein Organ spenden.
553
00:45:33,192 --> 00:45:35,191
Sanya's Herz...
554
00:45:35,192 --> 00:45:37,191
muss für jemand anderen sein.
555
00:45:37,192 --> 00:45:38,630
Warum hast du es mir gegeben?
556
00:45:38,631 --> 00:45:40,931
Das Profil von Mr. Taed ist ausgezeichnet!
557
00:45:40,932 --> 00:45:42,931
Er ist ein Cypto King.
558
00:45:42,932 --> 00:45:44,931
Wenn du ihn zum Mann nimmst, kannst
du dich von harten Schichten verabschieden.
559
00:45:44,932 --> 00:45:47,231
Sei vorsichtig! Du könntest von
einer Witwe reingelegt werden.
560
00:45:47,232 --> 00:45:48,532
Bitte komm und leg mich rein.
561
00:45:48,533 --> 00:45:50,831
Meine Gebärmutter ist so
trocken. Ich will sie benutzen.
562
00:45:51,151 --> 00:45:52,151
Also...
563
00:45:52,152 --> 00:45:54,150
Keeta wird zurücktreten.
564
00:45:54,151 --> 00:45:56,150
Wenn nicht Dr. Prakan,
565
00:45:56,151 --> 00:45:58,191
gibt es nichts mehr, was
dich aufhalten kann, oder?
37186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof