Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Europa-kikaku
Festival de cine de Shimokitazawa
Papá, limpiaré el resto.
- Adiós. - Gracias por venir.
- ¿Podemos cerrar ahora? - Sí.
¿Tus ensayos van bien?
No me burles de mí.
Traeré un letrero con tu nombre.
Y gritaré a mis fanáticos.
- Adiós. - Jefe, espera.
Llegue a casa a salvo.
Vivo arriba.
Qué tengas buenas noches.
Más allá de los infinitos dos minutos
Eh, tú.
Aquí, hacia el monitor.
Ey.
Soy yo.
Bueno...
Aparentemente, estoy en el futuro.
Dos minutos en el futuro.
- ¿Estás hablando conmigo? - Sí, tú.
- ¿Estamos teniendo una conversación? - Sí, lo somos.
Cadena de palabras, comenzando con "L."
- Limbo ... bailando. - molleja.
¿El Monte Blanco?
Pierdes. Debería comenzar con "D"
¿Qué es todo esto?
No estoy seguro, pero estoy en el futuro.
Estás en el pasado.
Estaba solo en tus zapatos.
¿Qué?
Perdiste tu elección, ¿verdad?
Sí.
Mira debajo de la alfombra.
Está ahí.
- Lo encontré. - Sí.
También aprendí eso del futuro.
Su monitor y la televisión de la tienda están vinculados con un retraso de dos minutos.
- Bueno. - Entonces, ven aquí
Y explíquelo a usted mismo ahora.
Tendrá sentido pronto.
Estás de vuelta.
Ey.
¿Qué pasa?
Oh, nada.
Eh, tú.
Aquí, hacia el monitor.
Ey.
Soy yo.
Bueno...
Aparentemente, estoy en el futuro.
Dos minutos en el futuro.
- ¿Estás hablando conmigo? - Sí, tú.
- ¿Estamos teniendo una conversación? - Sí, lo somos.
Cadena de palabras, comenzando con "I."
- Limbo ... bailando. - molleja.
¿El Monte Blanco?
Pierdes. Debería comenzar con "D"
¿Qué es todo esto?
No estoy seguro, pero estoy en el futuro.
Estás en el pasado.
Estaba solo en tus zapatos.
¿Qué?
Perdiste tu elección, ¿verdad?
Sí.
Mira debajo de la alfombra.
Está ahí.
- Lo encontré. - Sí.
También aprendí eso del futuro.
Su monitor y la televisión de la tienda están vinculados con un retraso de dos minutos.
- Bueno. - Entonces, ven aquí
Y explíquelo a usted mismo ahora.
Tendrá sentido pronto.
¿Qué estás haciendo?
Nada...
Solo estoy charlando.
¿Con qué?
Con mí.
Charlando contigo mismo?
Sí, conmigo mismo.
Oye, ¿qué estás haciendo?
- Rehacerlo más tarde. - ¡Trabajé duro en eso!
el futuro
el pasado
- Bueno. - Esto no está bien, ¿qué estás haciendo?
- Este es un sueño. - No, esto es realidad.
¡Oye, espera!
Este es un sueño.
¿Por qué viniste aquí?
Vaya, qué sueño.
Es solo un sueño.
Todo esto es un sueño.
Sí, todo esto es un sueño.
Es hora de despertarse.
Es hora de despertarse de este sueño.
No es un sueño.
Es real, de alguna manera.
Oh.
Estoy en el futuro y estás en el pasado.
Es como la ciencia ficción.
Además, hay problemas.
Komiya llegará pronto.
- Komiya? - Está justo afuera.
Él va a asustarse.
Esconderse, o habrá problemas.
Oh, hola amigo.
Hola.
Estás actuando, ¿verdad?
- Sí. - Voy a estar allí.
- Tanabe y Ozawa también. - Excelente.
Vamos a Mosh.
Bueno, es más un espectáculo acústico.
Oye, ¿qué es esto?
Eres tú ... ¿es un video?
Supongo que sí.
¿Es esto para YouTube?
Algo así.
- ¿Tienes un canal de YouTube? - Mirar.
¡Whoa, lo haces!
¿Por qué estás haciendo YouTube?
- Ni siquiera estás hablando. - Tienes que decir algo.
¿Qué estás haciendo?
Realmente no estoy haciendo nada.
¿Acabas de responder?
Hice.
Esto es realmente extraño.
¿Cómo funciona esto?
No estoy seguro de cómo funciona esto.
Nos estamos comunicando ... ¡Conversando!
¿Es esto una transmisión en vivo?
- No, no es ... - Estamos en el presente.
Estamos en vivo.
¿Qué es esto?
Bueno, baja, Desde que casi han pasado dos minutos.
- Bueno. - Acabas de hablar contigo mismo.
Nunca he visto ...
Es hora de despertarse.
Es hora de despertarse de este sueño.
No es un sueño.
Es real, de alguna manera.
- Oh. - Soy el futuro y tú eres el pasado.
Es como la ciencia ficción.
Además, hay problemas.
Komiya llegará pronto.
- Komiya? - Está justo afuera.
Él va a asustarse.
Esconderse, o habrá problemas.
Oh, hola amigo.
- Hola. - Estás actuando, ¿verdad?
- Sí. - Voy a estar allí.
Tanabe y Ozawa también.
Excelente.
Vamos a Mosh.
Bueno, es más un espectáculo acústico.
Oye, ¿qué es esto?
Eres tú ... ¿es un video?
Supongo que sí.
¿Es esto para YouTube?
Algo así.
- ¿Tienes un canal de YouTube? - Mirar.
¡Whoa, lo haces!
¿Por qué estás haciendo YouTube?
- Ni siquiera estás hablando. - Tienes que decir algo.
¿Qué estás haciendo?
Realmente no estoy haciendo nada.
¿Acabas de responder?
Hice.
Esto es realmente extraño.
¿Cómo funciona esto?
No estoy seguro de cómo funciona esto.
Nos estamos comunicando ... ¡Conversando!
¿Es esto una transmisión en vivo?
- No, no es ... - Estamos en el presente.
Estamos en vivo.
¿Qué es esto?
Bueno, baja, Desde que casi han pasado dos minutos.
Bueno.
¿Eh? Acabas de hablar contigo mismo.
Nunca he visto a nadie hablar con sí mismos antes.
¿Qué tipo de tecnología es este?
No es realmente tecnología ...
¿Es un gemelo? Un clon?
O ai?
No estoy realmente seguro tampoco Así que no sé qué decirte.
- ¡Quizás sea esto! - ¿Qué es eso?
Estaba garabateando Como un loco antes, ¿ves?
Cosas como "Futuro" y "pasado".
Esto debe ser todo. Es tan ciencia ficción.
Entonces, ¿no es eso lo que es esto?
¡Un televisor que trasciende el tiempo o "Time TV"!
Podríamos llamarlo Time TV, pero ...
¡No estoy seguro! Era así antes de que lo supiera.
De repente me estaba llamando a mí mismo.
Eso es lo que hiciste antes.
Tengo tantas preguntas.
- ¿Esta es tu habitación? - Sí.
Y el chico allí era yo del pasado.
Estaba al otro lado antes.
Me llamaron, así que vine aquí.
Entonces, me llamé a mí mismo.
¡Es confuso! Para él, estoy en el futuro.
- Vamos a subir. - ¡Bueno!
- ¿Cuál es su habitación? - Es 202.
- ¿Vas? - ¡Por supuesto!
¿Hola?
¿Puedes venir a Paran?
¿Puedes venir rápido?
¿Quién es ese?
¡No lo invites!
Es asombroso. ¡Hay un televisor de tiempo aquí!
Por favor, no le digas a la gente.
Verás. ¡Es súper ciencia ficción!
Sí, tráelo también.
¿Quién viene?
Tanabe y Ozawa.
- ¡No, el café ya está cerrado! - ¡Aquí vamos!
Oh, son ustedes.
- ¿Este es el Time TV? - Exactamente.
¿Es este un video?
¡No es un video en absoluto!
Somos nosotros.
¿Lo que está sucediendo?
Somos nosotros en dos minutos.
Está bien. Lo tengo.
Estos somos nosotros de hace dos minutos.
Intenta hacer una pregunta.
¿Cuál es la capital de Sri Lanka?
¿No fue largo?
- Sri Jayawardenepura Kotte. - Sí.
¡Asombroso!
Lo entendiste bien Y nos estamos comunicando.
¡Oye, más allá de Aya!
Envía a Ozawa una pegatina. ¡Cualquier cosa está bien!
Oh, ¿qué tal ...
Revise sus mensajes.
Tienes uno hace dos minutos, ¿verdad?
- Aquí lo tienes. - Mi yo pasado lo enviará ahora.
¡Es ahora o nunca!
¡Lo envié!
¡Ver! La pegatina "ahora o nunca" ¡Llegó hace dos minutos!
Eso es confuso.
Haré un truco de magia.
Nombra cualquier cosa, y estará en mi bolsillo.
- ketchup. - maldita sea, ketchup?
- ¡Bam! - Whoa, ¿cómo?
Mi yo pasado obtendrá el ketchup.
Consíguelo y póngalo en su bolsillo.
- ¿Tienes alguno? - En el refrigerador.
- Date prisa, vienen. - Ya estamos aquí.
- No, tus seres pasados están llegando. - ¿Qué?
- ¡Vamos! - Sí.
Entonces, salimos de la habitación ...
- ¡Ey! - ¡Tanabe!
Komiya me llamó ¿Un televisor de tiempo o algo así?
- ¡Estás aquí! Entra. - Tú también, Ozawa.
Oh chico, esto es muy loco.
Oh, son ustedes.
- ¿Este es el Time TV? - Sí.
¿Es un video?
¡No es un video en absoluto!
Somos nosotros.
¿Lo que está sucediendo?
Somos nosotros en dos minutos.
Muy bien, lo tengo.
Estos somos nosotros de hace dos minutos.
Intenta hacer una pregunta.
¿Cuál es la capital de Sri Lanka?
¿No fue largo?
- Sri Jayawardenepura Kotte. - Sí.
¡Asombroso!
Lo entendiste bien ¡Y nos estamos comunicando!
¡Oye, más allá de Aya!
Envía a Ozawa una pegatina. ¡Cualquier cosa está bien!
Oh, ¿qué tal ...
Revise sus mensajes.
Tienes uno hace dos minutos, ¿verdad?
Aquí lo tienes.
es ahora o nunca! Mi yo pasado lo enviará ahora.
¡Lo envié!
¡Ver! La pegatina "ahora o nunca" ¡Llegó hace dos minutos!
Eso es confuso.
Haré un truco de magia.
Nombra cualquier cosa, y estará en mi bolsillo.
- ketchup. - maldita sea, ketchup?
- ¡Bam! - Whoa, ¿cómo?
Mi yo pasado obtendrá el ketchup.
Consíguelo y póngalo en su bolsillo.
- ¿Tienes alguno? - En el refrigerador.
- Date prisa, vienen. - Ya estamos aquí.
- No, tus seres pasados están llegando. - ¿Qué?
¡Vamos!
Luego, salimos de la habitación,
los conocí en el camino hacia abajo, Y ahora estamos aquí.
Ese es el Time TV.
- ¿Entonces ese es el pasado? - ¡Exactamente!
- ¡Te das cuenta rápido! - Estoy perdido.
Solo sé que esto no es normal.
Eso es correcto.
Bien, déjame recapitular.
Este es ... el presente.
- Sí. - Eso es obvio.
Y,
el otro lado de ese televisor es nuestro pasado, hace dos minutos.
Veo.
Pero, desde su perspectiva
Estos son dos minutos en el futuro.
- ¿También pueden vernos? - Sí.
¡Ven el futuro!
Vimos todo esto desarrollado.
Eso es asombroso.
- ¿Entonces hay un retraso de tiempo? - ¡Exactamente!
Este café ...
y su habitación arriba ...
están conectados por un retraso de dos minutos.
No sé por qué.
- Vamos. - Sí.
- al futuro. - habitación 202!
¡Espera, espera!
Vamos a ... no hagamos esto.
No deberíamos conocer el futuro.
Y da miedo.
No, realmente, paremos.
¡Solo por esta vez!
- Tenemos que ver esto. - Sí.
Que viaje.
Mirar se siente realmente tabú.
- Si es tabú, ¡no mires! - ¡Cállate!
¿Hola?
Sí, estamos buscando Takada.
No, hablo en serio.
Tenemos que estar callados.
Son tan aterradores.
Aya, echa el cierre del café.
¡Vaya!
Oh, oye, mira.
Te otorgaremos el futuro.
Puede preguntarnos cualquier cosa.
¿Esto sucederá en dos minutos?
Oh, obtuve una tarjeta de rascar de la tienda.
¿Dónde debo rayarme?
Se rascarás la izquierda.
¿Tiene razón?
¡Esto es genial! ¡Gané un saco de dormir!
El futuro también nos enseñó.
Sal y enseña el pasado.
¡Gracias!
Esto es asombroso.
Ya veo, ahora tenemos que decirle al pasado.
¿No se siente esto como un bucle?
- ¿Tienes alguna pregunta? - No.
Pregunte cómo debes sazonar tus huevos.
Esa es mi elección.
Oh, tengo una idea.
Estaba pensando en invitar su vecino a su programa.
- ¿La hija del barbero? - Sí.
Es demasiado tímido para preguntarle.
- No es cierto. - Pero lo dijiste.
Soy mayor y solo somos vecinos.
- Pregúntele a su futuro yo si está bien. - No.
El futuro lo sabrá.
Ella dijo bien!
- ¡Vaya! - ¿Le preguntaste?
Ella vendrá!
¡Genial!
¡Vamos, jefe!
¡Debería haber pedido algo más!
No necesito un saco de dormir.
- ¡Buen trabajo, amigo! - ¡Apurarse!
¡Te viste tan feliz!
Wow, entonces sabemos que será así en dos minutos.
Estaba tan emocionado.
¡Buena suerte!
- ¿Voy? - Sí, ¡ya que conocemos el futuro!
También tengo que hacer una pregunta.
Disculpe.
Oh, hola vecino.
Perdón por irrumpir.
Está bien. ¿Puedo ayudarle?
Estoy en una banda y ...
- Es solo por diversión con mi amigo. - Veo.
Si lo desea, estamos actuando.
Lo siento, no estoy interesado.
¿Ah, de verdad?
La música no es lo mío.
- Está bien, lo siento. - Está bien.
- ¿Entonces? - Ella dijo que no.
Ella odia la música.
- Pero dijiste que estaba bien. - Me derribaron.
Por eso no quería.
- Ve y diga que dijo que está bien. - ¿Qué?
- Contradecirá lo contrario. - Pero ella dijo que no.
¡Tengo miedo de contradecirlo!
Ella dijo bien!
¡Vaya!
Le preguntaste?
Ella vendrá!
- ¡Guau! - ¡Vamos, jefe!
¡Este televisor es increíble!
¡Realmente es una televisión de tiempo!
Vaya, realmente funciona.
No hay forma de que esto exista.
Increíble.
¡Entonces podemos preguntarle al futuro cualquier cosa!
Sí, podemos hacer trampa.
Um, aparentemente eso no es realmente cierto.
Justo ahora, él ...
Bueno, volví a la habitación para hacer mis preguntas futuras y ...
Oh, ahí estoy.
- ¡Hola! - Hola.
Future Aya, ¿cuál es la próxima era? ¿En Japón, después de Reiwa?
No sé.
¿No lo sabes?
Oh, eso tiene sentido.
Sí, lo siento.
Está bien. Debería decir que a mi yo pasado también, entonces.
Sí.
Entonces ella se va y aquí estoy.
¿Qué fue eso?
Nada, es vergonzoso.
¿Preguntaste qué hay después de Reiwa?
Sí, pensé que el futuro Aya lo sabría.
Por supuesto que ella no lo haría.
Por supuesto, ya que todavía es Reiwa ahora.
Entonces no podemos ver el pasado los siguientes dos minutos.
Solo conocemos el futuro cercano, como este.
¿Qué pasa, amigo?
La cosa es ...
El futuro me traicionó.
Ella rechazó su invitación.
¡Pero dijiste que salió bien!
Eso fue una mentira.
¿Una mentira?
En realidad no fue bien
Pero para mantenerlo consistente ...
Fui engañado
¡Y hice el truco!
Supongo que no siempre es la información correcta.
Pueden ser palabras vacías.
Bien, pero sabíamos que esto era real Porque lo vimos.
Y también
¿No son dos minutos cortos?
- Sí... - Son solo dos minutos en el futuro.
Ojalá pudiéramos ver un poco más.
Es un poco limitante.
A lo sumo, puede decirnos Cómo ganar scratchcards.
Y si invita a alguien va bien o no.
Ese tipo de apesta.
No la invité a salir.
Fue solo una invitación.
Me siento mal.
¡Es tu culpa!
¿Cómo solucionarás esto?
Ahora será incómodo.
Entonces te gusta.
¡La estaba calentando!
Bueno, ¿qué tal esto?
Oh, ¿pensaste en algo?
Cafe
- ¡Vaya! - Se ve increíble.
Dos minutos de espacio, café ¿Es eso posible?
- Oye, me dirijo a tu habitación. - ¡No!
- Aw, solo por un momento. - No te salpiques.
- Disculpe. - Lo siento, estamos cerrados por hoy.
- ¿Podemos hablar? - Por favor ven mañana.
- ¿Es un culto? - Tal vez.
Vienen aquí?
Oye, no puedes evitarnos.
Necesitamos que escuches.
Estamos ocupados ahora mismo.
- um, hola? - ¡Hola!
¿Disculpe?
¡Hola!
Hola.
¡Vaya!
¡Hola!
¡Hola!
Soy Ozawa, en el presente.
Soy Ozawa, dos minutos después.
Soy Ozawa, cuatro minutos después.
¡Veo! Tengo razón, entonces?
Sí, tu idea funciona.
Funciona perfectamente, así.
¡Impresionante!
¿Lo que está sucediendo?
No sé.
- ¿Entonces necesito llevar esto? - Sí.
Tome el monitor.
Oye, ¿puedo tomar esto?
¿Podemos?
¿Por favor?
Lo que sea.
Llevaremos esto entonces.
¡Oh, estamos siendo llevados!
Muy bien, lo entiendo.
Lleva el monitor en el pasado.
Es exactamente lo que hice antes.
Vaya, esto es increíble.
Podríamos aprender lo que hay después de Reiwa.
Cuidado con la barandilla.
¡Lo golpearás!
¡Lo siento!
- ¡Lo siento! - Lo lamento.
Bien, me quitaré el permiso por ahora.
¿Qué estás haciendo con esto?
Nos enfrentaremos a la televisión.
Se reflejarán el uno al otro y mostrar el futuro lejano.
- Exactamente. - ¿Qué quieres decir?
Um, puedes ver el futuro desde aquí,
Y en ese futuro Puedes ver más en el futuro.
- Si haces eso ... - ¡Ey!
Es más fácil verlo por ti mismo.
- Sí. - Entiendo.
Bien, veamos por ahora.
Los pondremos uno frente al otro.
Veo.
De esa manera, Tenemos el pasado, el presente y el futuro.
- ¡Veo! - Y luego, saltaré aquí.
Me estoy emocionando.
¡Es hora!
¿Qué viene primero?
"Hola."
¡Vaya!
¡Hola!
¡Hola!
Soy Ozawa, en el presente.
Soy Ozawa, dos minutos después.
Soy Ozawa, cuatro minutos después.
¡Veo! Tengo razón, entonces?
Sí, tu idea funciona.
Funciona perfectamente, así.
¡Impresionante!
¿Lo que está sucediendo?
No sé.
¿Entonces solo necesito llevar esto?
Sí. Tome el monitor.
Oye, ¿puedo tomar esto?
- ¿Podemos? - ¿Por favor?
Lo que sea.
Llevaremos esto entonces.
¡Oh, estamos siendo llevados!
Muy bien, lo entiendo.
Lleva el monitor en el pasado.
Es exactamente lo que hice antes.
Vaya, esto es increíble.
Podríamos aprender lo que hay después de Reiwa.
Cuidado con la barandilla.
¡Lo golpearás!
¡Lo siento!
- ¡Lo siento! - Lo lamento.
Bien, me quitaré el permiso por ahora.
¿Qué estás haciendo con esto?
Nos enfrentaremos a la televisión.
Se reflejarán el uno al otro y mostrar el futuro lejano.
Exactamente.
¿Qué quieres decir?
Um, puedes ver el futuro desde aquí,
Y en ese futuro Puedes ver más en el futuro.
- Si haces eso ... - ¡Ey!
Es más fácil verlo por ti mismo.
- Sí. - Entiendo.
Bien, veamos por ahora.
- Los pondremos uno frente al otro. - Veo.
De esa manera, Tenemos el pasado, el presente y el futuro.
- ¡Veo! - Y luego, saltaré aquí.
Me estoy emocionando.
¡Es hora!
- ¿Qué viene primero? - "Hola."
¡Vaya!
¡Hola!
¡Hola!
Soy Ozawa, en el presente.
Soy Ozawa, dos minutos después.
Soy Ozawa, cuatro minutos después.
¡Veo! Tengo razón, entonces?
Sí, tu idea funciona.
Funciona perfectamente, así.
¡Impresionante!
- ¿Lo que está sucediendo? - No sé.
¿Entonces solo necesito llevar esto?
Sí, tome el monitor.
Oye, ¿puedo tomar esto?
- ¿Podemos? - ¿Por favor?
Lo que sea.
Llevaremos esto entonces.
¡Oh, estamos siendo llevados!
Muy bien, lo entiendo.
Lleva el monitor en el pasado.
Es exactamente lo que hice antes.
Vaya, esto es increíble.
Podríamos aprender lo que hay después de Reiwa.
Cuidado con la barandilla.
¡Lo golpearás!
¡Lo siento!
- ¡Lo siento! - Lo lamento.
Bien, me quitaré el permiso por ahora.
¿Qué estás haciendo con esto?
Nos enfrentaremos a la televisión.
Se reflejarán el uno al otro y mostrar el futuro lejano.
Exactamente.
¿Qué quieres decir?
Um, puedes ver el futuro desde aquí ...
Allá.
- ¡Vaya! - ¡Increíble!
¿Qué diablos acaba de pasar?
Realmente no lo sé
Pero qué truco tan asombroso.
El tiempo nos golpeó.
Entonces el presente se convirtió en el pasado,
¿Y el pasado es más en el pasado?
¿Y podemos ver el futuro del futuro?
Bien, entonces es como una estructura anidada,
o el efecto Droste.
Es así.
¿Ves a la chica en esta lata de cacao?
Ella está sosteniendo una lata de sí misma sosteniendo una lata.
- Y sigue adelante. - Correcto, correcto.
Piense en esto como Nuestro futuro en dos minutos.
Luego, cuatro minutos después, Seis minutos después ...
- Bien. - El futuro sigue adelante.
¡Era así!
Sí, básicamente,
Usamos el Time TV Para hacer un marco Droste.
- Una televisión Droste. - No es un televisor de tiempo, sino un televisor Droste.
Cualquiera de los nombres de cualquier nombre.
Para que podamos ver tan lejos en el futuro como queramos?
Quítate la manta Y irá infinitamente.
¡Eso da miedo!
Puede continuar cinco, diez años.
¡Es un túnel de tiempo!
Probablemente no podamos ver tan lejos ya que son dos minutos por televisión.
¿Pero podemos verlo si lo intentamos?
Se vuelve cada vez más pequeño ¡Pero en teoría podemos!
Entonces, ¿deberíamos mirar?
Tengo miedo, pero sí!
¿Qué pasa si el mundo termina más tarde?
Como con la guerra nuclear?
- ¡Con todo en ruinas! - Eso no sucedería.
¿Entonces echaremos un vistazo?
- ¿Debemos? - No vamos.
Esto no terminará bien.
Vamos. Solo por un segundo.
Podrías volver con esa chica.
Nunca estuvimos juntos.
Está bien. Nuestra visión es limitada.
¡Aquí va!
¡Estoy tan asustado!
¿Qué?
¿Escombros?
- ¡Has sido pranked! - ¡De ninguna manera!
¡Nos tienes!
Y con eso, aquí hay un mensaje del futuro Ozawa.
¡Soy Ozawa del futuro lejano! ¡Oye, más allá de Ozawa!
He pasado Ozawa.
Vaya a la máquina expendedora de juguetes de cápsula.
¡Obtendrás un pastillero cebra!
¡¿En serio?!
¡Y ese es el mensaje!
¡Esto es genial!
- ¿Qué fue eso? - Estaba tan lejos.
- ¡Ese era yo del futuro lejano! - ¿Eh?
Recibí un mensaje de El futuro del futuro del futuro.
¿Qué es un Pillbug Zebra?
A menudo compro juguetes cápsulas en la estación,
Pero el cebra pillbug es raro.
Y el futuro Ozawa me dijo Esa es mi oportunidad.
¡Voy a buscarlo!
¡Estoy tan contento de que podamos conocer el futuro!
¡Hay que un uso mejor!
- ¿Un pastillero cebra? - Se salió.
Está desperdiciando su potencial.
Él está desperdiciando sus cerebros.
Pide algo mejor.
- Adiós. - ¿Adónde vas?
- Hogar. - ¿Por qué?
- Divertirse. - ¿Todavía molesto?
No quiero saber el futuro.
Sigues diciendo eso.
- Tan negativo. - ¡Pero no puedes irte!
- ¿Recuerdas la broma antes? - ¿Con los escombros?
- Estaba allí. - Veo.
- ¡Tienes que hacerlo! - El futuro nos está controlando.
Se producirá una paradoja.
- Está bien. - ¡Lo encontré!
Usa el póster.
Es hora. Vamos.
- ¡Apurarse! - ¡Aquí va!
¡Estoy tan asustado!
¿Qué?
¿Escombros?
- ¡Has sido pranked! - ¡De ninguna manera!
Y con eso, aquí hay un mensaje del futuro Ozawa.
¡Soy Ozawa del futuro lejano! ¡Oye, más allá de Ozawa!
He pasado Ozawa.
Vaya a la máquina expendedora de juguetes de cápsula.
¡Obtendrás un pastillero cebra!
¡¿En serio?!
¡Y ese es el mensaje!
¡Esto es genial!
El futuro podría estar controlándonos.
Me siento obligado a copiarlo exactamente.
¿Veremos un poco más del futuro?
Bien, pensemos en un plan.
Podemos aprender futuros resultados de la carrera de caballos.
- ¡Bien! - El futuro puede decirnos el ganador.
Sí, podemos hacer un banco.
Podemos ver aún más Jugando teléfono.
- Correcto, correcto. - Lo transmitiremos a través de cada televisor.
¡Sí! Podemos preguntar qué criptomoneda es rentable en medio año.
Haremos el juego telefónico de seis meses después.
Espera, eso significa que tenemos que Quédate aquí para siempre.
Bien.
- Estaremos aquí por medio año. - Eso es cierto.
Y podríamos estropear el mensaje.
Podría ser una criptomoneda falsa.
Así que estamos limitados a unas pocas horas en el futuro como máximo.
- Sí. - Increíble, unas pocas horas.
¿Qué pasa si preguntamos dónde podemos recoger dinero perdido?
¿Qué?
Tal vez encontremos 100 millones de yenes En un bosque de bambú en alguna parte.
Nadie pierde 100 millones.
Es un ejemplo.
- ¿Un cheque de pago cobrado? - Nadie los usa.
- Hm, terminamos hablando de dinero. - Sí.
Es natural si conoces el futuro.
Sí, comencemos por preguntándonos a nuestro futuro.
Nos lo dirán.
Nuestro futuro será lo sabrá.
Ellos ya saben, Así que haremos lo que dicen.
El futuro puede estar controlándonos.
Bueno, todo está decidido de todos modos.
Un camino predeterminado.
Todavía no deberíamos entrar, ¿verdad?
¡Y ese es el mensaje!
- Bueno. - Vamos.
¿Hola?
¡Ta-Da!
¿De dónde sacaste eso?
- lo recogió. - ¡¿Qué?!
Hay un reproductor de videojuegos En la basura debajo del paso elevado de la estación.
¡Y una pila de efectivo estaba dentro!
¿De dónde vino?
Tal vez sea el alijo secreto de alguien.
Vaya, el Droste TV es increíble.
Está bien, está bien.
Depende de ti si vas o no.
Sin embargo, irás.
Vamos.
- ¿Vas? - ¡Es una pila de efectivo!
- ¡El dinero más fácil de todos! - Pero ... ¿no tienes miedo?
Da miedo, pero tenemos que hacerlo. Vimos el futuro.
Teníamos efectivo cuatro minutos a partir de ahora.
Ya es un trato hecho.
Sin embargo, es un poco desconcertante.
¡La gente realmente cae en efectivo en las calles!
Qué gran futuro.
Disculpe.
- Hola. - Perdón por antes.
Está bien. ¿Cómo puedo ayudar?
Eres músico, ¿verdad?
Sí, bueno ...
Um, ¿quieres esto?
- Es un platillo. - ¿Un platillo?
¿Tocas la batería?
No, toco la guitarra.
Oh, no necesitarías un platillo.
No, pero tenemos un baterista.
¡Oh, entonces por favor use esto!
¿Por qué me das un platillo?
Mi amigo lo dejó en mi casa Hace mucho tiempo.
Pensé que no lo necesita.
Veo.
Quería tirarlo Pero no estaba seguro de si debería.
Perdón por empujarlo sobre ti.
No, estará feliz de conseguirlo.
Siempre puede usar un platillo de repuesto.
Dale mis saludos.
Oh, eso es ...
¿Qué es esto?
Es un poco difícil de explicar.
Es bastante complicado Así que por favor ignóralo.
Depende de ti si vas o no.
Sin embargo, irás.
Ustedes aficionados no pueden engañarnos.
Sí, tienes razón.
¡Oye, ven aquí!
¡No, no estoy involucrado!
- Solo ven. - ¡Por favor! ¡Detener! ¡No soy parte de esto!
Oye, vendré a salvarte, ¡así que espera por mí!
¡Apresúrate!
Ese era yo ... justo ahora?
Um ...
Cuando...
¡Espera, ese era yo!
Esto es ... difícil de explicar.
¿Eh? ¿Cuándo tomaste esto?
¿Qué es esto?
- Ve a casa. - ¿Qué?
Por favor, vete.
Terminarás así.
- No tiene sentido. - No tendrá sentido.
Olvídalo y vete a casa.
Oh, tu vecino?
¡Regresaste juntos!
- ¿Eh? - Nada.
- ¿Viste el Droste TV? - ¿Qué?
Nos dice el futuro
Y se ve mal, así que vete.
Lo siento, odia el futuro.
Sí, son malas noticias.
Este es un jugador de videograbador abandonado.
El futuro nos dijo que lo encontráramos, ¡Y había efectivo adentro!
Es asombroso. Nos dice lo mejor.
¿Hola?
¡Ta-Da!
- ¿De dónde sacaste eso? - lo recogió.
¡¿Qué?!
Hay un reproductor de videojuegos En la basura debajo del paso elevado de la estación.
¡Y una pila de efectivo estaba dentro!
¿De dónde vino?
Tal vez sea el alijo secreto de alguien.
Vaya, el Droste TV es increíble.
Está bien, está bien.
Depende de ti si vas o no.
Sin embargo, irás.
¿Entiendo?
Espera, ¿qué?
- Lo mantuvimos consistente. - ¡Es increíble!
¡Pruébelo si lo desea!
Lo descubrimos. ¡Es como el mundo en nuestras manos!
Oye, tú con el mundo en tus manos.
Te ves genial con todo ese efectivo.
¿De dónde lo conseguiste?
En ninguna parte especial.
Honestamente, estamos un poco más altos.
Un joven en nuestra agencia se escapó con nuestro dinero.
Se siente lo siento ahora
¡Pero dijo que lo escondió en alguna parte!
Un lugar que solo su equipo conoce.
En un reproductor de videojuistro.
Usó un jugador de VCR en la era de Blu-ray.
¡Oye, no te muevas!
¿Quiénes son todos?
Este es un café.
Todos son clientes.
Obtuvieron el efectivo por casualidad.
Se lo devolveremos.
Hablemos en nuestra oficina.
No tenemos nada que ver con ...
No hay forma de que sea cierto.
No, um, es realmente cierto.
Ganamos esto de apostar por caballos
y ganó en grande.
- El reproductor de videojuegos ... - ¿Hola?
¡Ta-Da!
¿De dónde sacaste eso?
Lo recogió.
¡¿Qué?!
Hay un reproductor de videojuegos En la basura debajo del paso elevado de la estación.
¡Y una pila de efectivo estaba dentro!
¿De dónde vino?
Tal vez sea el alijo secreto de alguien.
Es ... no lo que piensas.
Lo encontramos.
Lo encontramos ... ¿verdad?
No lo hicimos ...
- ¿Nosotros? - Lo encontramos, pero ...
Ustedes aficionados no pueden engañarnos.
Sí.
Tienes razón.
- ¡Oye, ven aquí! - ¡No, no estoy involucrado!
- Solo ven. - Por favor, detente, no soy parte de esto.
Oye, vendré a salvarte, ¡así que espera por mí!
¡Apresúrate!
No llames a la policía.
Conocí a estas personas Por primera vez hoy, ¡realmente!
¡Somos completos extraños!
Espera tu turno.
Espera, ¿por qué te estás relajando?
¡La llevaron!
Jefe, ¿estás bien?
- ¿Dónde está ella? - Quitado.
Creo que están en La oficina del quinto piso.
- ¿Jefe? Espera, eso es ... - ¡La involucré!
- ¡Dijeron que esperara! - ¡Bajar! ¡Bajar!
- ¡Bajar! - ¡Tengo un pastillero cebra!
Woo-hoo!
¿Por qué es tan tenso?
- ¡Ahora no es el momento para eso, Ozawa! - ¿Qué?
¡Estamos en un apuro! Tenemos una pila de efectivo.
- ¿Qué? - Pero es dinero sucio,
Y vinieron algunas personas aterradoras.
- Y tomaron a la chica de al lado. - ¡¿Por qué?!
Está fuera de control.
Venir. Echa un vistazo a esto.
Era dinero sucio, Pero el futuro nos dijo que lo entendiéramos.
Por el futuro, me refiero al futuro Cuando estábamos en el pasado.
Sí, lo entiendo.
De todos modos, solo mira.
Depende de ti si vas o no.
Sin embargo, irás.
El dueño del dinero Vi esto accidentalmente.
Ustedes aficionados no pueden engañarnos.
Sí, tienes razón.
¡Oye, ven aquí!
¡No, no estoy involucrado!
- Solo ven. - Por favor, detente, no soy parte de esto.
Oye, vendré a salvarte, ¡así que espera por mí!
¡Apresúrate!
Y eso es lo que pasó.
Vamos, deja ir.
- Estoy tranquilo. - ¡Pero no lo eres!
¡Aguanta un segundo!
Si es en dos minutos ...
Esto es ... haciendo eso ...
¡Veo!
Y antes de eso ...
- Voy. - ¡No puedes!
Escuchar,
Tienes un papel que cumplir.
Y...
- Yo también lo hago. - Aquí hay un mensaje de Future Ozawa.
¡Soy Ozawa del futuro lejano! ¡Oye, más allá de Ozawa!
He pasado Ozawa.
Vaya a la máquina expendedora de juguetes de cápsula.
¡Obtendrás un pastillero cebra!
¡¿En serio?!
¡Tenemos asuntos más urgentes!
Terminé mi papel. Tienes que ir a la oficina.
Pero tome el televisor que ve al pasado.
- ¿Qué? - Daré instrucciones.
¡Tu futuro yo ya está subiendo!
- ¿Está tomando esto? - Sí.
- Y danos información del futuro. - ¿Cómo?
Solo muestra la escena a nosotros mismos.
Entonces podemos ver lo que vendrá.
Compañero...
- Buena suerte. - ¡Veremos desde el pasado!
Ustedes aficionados no pueden engañarnos.
Sí, tienes razón.
¡Oye, ven aquí!
¡No, no estoy involucrado!
Solo ven.
Por favor, detente, no soy parte de esto.
Oye, vendré a salvarte, ¡así que espera por mí!
¡Apresúrate!
¡Jefe!
- Pon esto en tu bolsillo delantero. - ¿Qué?
Puedes hacerlo.
¡Oye, amigo!
Un platillo para tu espalda.
Un platillo?
No mueras.
Este platillo es tan pesado.
¡Esperar!
Esperar.
Usa el Pillbug cuando te venga.
El pastillero?
- Odia errores. - Estoy llevando demasiado.
Eras tan genial!
Pero no lo he hecho ...
- Tus nudos apestan. - Es mi primer intento.
¡Este sofá es demasiado grande!
Se está librando.
¿Qué?
Por favor, déjala ir. Ella es inocente.
¿Qué?
Si me disculpa ...
¡Ey!
¡No te pongas arrogante, punk!
¡Callarse la boca!
Oye, ¿por qué lo apuñalaste?
¡Llegó a mí!
¡No se supone que deba asesinarlo!
¡Lo sé!
- Pon Ketchup en su bolsillo. - ¡Entiendo!
¿Cómo te atreves?
- Cymbal, en la espalda. - ¡Bueno!
Aléjate de mí.
Lo siento. Toma esto.
- ¡El Pillbug! - Roger!
Volvamos.
Bueno.
Trae el televisor de vuelta.
Pido disculpas por todo esto.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Lo explicaré correctamente más tarde.
Este televisor está causando tantos problemas.
¿Es un televisor de tiempo?
¿En realidad?
Sí, aparentemente.
Te das cuenta rápidamente.
Supongo que sí.
Llamaré a la policía cuando regresemos.
Um ...
Gracias.
No, no te preocupes por eso.
Fue culpa de nuestro café.
¿Sabías el resultado?
No, no sabía qué iba a pasar.
Oh.
Pero podría haber sabido Si miraba desde el pasado.
Eso me hace un poco frustrado.
¿Tanabe?
¿Tanabe?
- ¡Tanabe! - Oh, hola.
¿Quiénes son ustedes?
Aya?
¿Ozawa?
Por favor esconderse.
Echaré un vistazo.
Hola. Perdón por molestarte.
Hola.
Eres dueño de este café, ¿verdad?
Oh, por favor relájate.
No somos personas sospechosas.
- sospechas. - ¡Sí!
Tus compañeros están tomando una siesta rápida.
Pero ustedes dos están bien ya que eres sensato.
Somos de la Oficina de Hora y Espacial, lejos en el futuro.
¿Ver? Tiempo y oficina espacial.
¿Un culto?
No es un culto.
Bueno, piensa en nosotros como el "Policía de viaje en el tiempo".
Oh, claro.
Ese televisor y este monitor han formado una perturbación de agujero de gusano.
Es raro pero a veces sucede en espacio-tiempo.
Ahora, si me permites echar un vistazo ...
Como pensaba, la causalidad se invirtió.
¿Estaba configurado de esta manera antes?
Sí ... pero no lo hice.
Por supuesto que no.
Hacer esto te permite para ver más en el futuro,
Pero causará un inmenso perturbación del espacio de tiempo.
También podría provocar una paradoja.
Esto generalmente cuenta como un delito temporal y irías a la cárcel de tiempo
Pero no hiciste ninguno ganancias ilegales de ello.
Entonces obtendrás una advertencia.
Además, ustedes dos intentaron rectificar la situación.
Y así, tomaremos el cargo de aquí.
Olvidemos que hoy sucedió.
- ¿Olvidar? - Aquí hay un agente de limpieza de memoria.
Una vez que tomas esto, Restableceremos todo.
¿Reiniciar?
Olvidarás estos eventos
y vuelve a cómo estabas antes de esta noche.
Tecnología de borrado de la memoria ha mejorado últimamente.
Solíamos borrar todo o darle una nueva identidad.
Ahora podemos eliminar de forma segura Solo las últimas horas
y tienes dos Regresa a tus vidas normales.
Olvidaremos todo ¿Eso acaba de pasar?
Correcto.
¿Y olvidaré que vine aquí?
Correcto.
Este eres tú en dos minutos.
Está bien, está bien.
Estás tomando el medicamento.
Bueno.
Ruido sordo.
Y eres el siguiente.
Usted también cooperó.
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
Por cierto, un equipo diferente está tratando con el quinto piso.
Esos dos no tienen efecto en el futuro, para que pudiéramos borrarlos.
Bueno, entonces, aquí vas.
- Aquí. - Oh, necesitarás agua.
Um ...
¿Qué pasa si no lo tomamos?
Oh, eso no sucederá.
Debes tomarlo.
Quiero decir, ya está puesta en piedra.
No ... quiero tomarlo.
Caramba.
De todos modos, son las reglas.
Son los fundamentos del universo.
Escucha aquí.
El futuro está construido sobre la historia.
Una vez que todos cumplan sus roles, Nuestro futuro puede construir sobre eso.
Historia
está construido en capas.
Si el pasado se vuelve loco Nuestra era estará en peligro.
- ¡Eres la base de nuestra sociedad! - ¡Bien!
Entiendo.
Lo tragarás, ¿verdad?
El polvo y la situación.
Bueno, entonces, en unos 20 segundos,
Te pararás allí y te turnarás.
Como mostró el futuro,
Ella irá primero.
Estas pocas horas nunca pasaron.
- ¡Vamos! - ¡Ey!
Oye, ¿qué fue eso?
Lo siento, tal vez estoy enfermo.
¡No tenemos tiempo para esto!
- Deja de engañar. - Bueno.
El futuro está en piedra.
Espera, detente, ¡no eres tú! ¡Ella va primero!
- ¡Oye, detente! - ¿Eh?
Tú ... oye, no hay tiempo!
Es un poco polvoriento.
¡Estás haciendo esto a propósito!
- De ninguna manera. - No lo somos. ¿Podemos obtener más?
Nuestra causalidad espacio-tiempo ...
Olvídalo. ¡Date prisa!
Todos ustedes no entienden lo grave que es esto.
¡No lo haremos a tiempo!
¡Pequeños cambios pueden reescribir el futuro!
¡Es el efecto de mariposa!
Oh no, estás desapareciendo.
Se está produciendo una paradoja.
El futuro ... cambió.
Bien...
Supongo que está bien.
¿Realmente se despertarán?
Bueno, él dijo que estaban durmiendo.
Bueno.
¿Esperamos?
Sí.
¿Te gustaría un café?
Gracias. Me encantaría algunos.
Por cierto,
¿Por qué ... odias el futuro?
Cuando estuvimos aquí antes ...
Oh, es una historia realmente estúpida.
- Veo. - Por favor siéntate.
¿Conoces la profecía de Nostradamus?
¿En el que termina el mundo?
Lo leí cuando era niño.
El rey del terror se suponía que debía venir en 1999.
- Bien. - Y entonces,
Pensé que el mundo estaría en ruina Cuando soy un adulto.
No planeé mucho para el futuro Pero el mundo permaneció intacto.
Bien.
Eso es todo.
¿Qué?
Quiero decir, ¡realmente lo creí!
Se sentía como Nostradamus me traicionaba.
¿Y luego?
Entré en pánico e intenté planificar mi vida,
Pero el calendario maya dijo El mundo terminaría en 2012.
Esperé ansiosamente nada de nuevo.
Por eso no quiero saber el futuro.
¿Eso es lo que era?
Te controla.
Yo también. Yo solía salir este tipo en una banda,
Y seguía hablando del futuro.
Sus letras también eran así.
Me decía "Nuestro futuro juntos es importante".
Pero su banda se volvió un poco famosa Y dejó de llamar.
Quiero decir, lo que pasó con ¿Ese futuro del que hablaría?
Fue incluso en las letras de su banda.
¿Y por qué estoy dejando que eso me afecte?
Por eso odio el futuro.
Oh, y lo siento
por darte el platillo.
Está bien. Me salvó la vida.
Por cierto, ¿es realmente ese tipo de televisión?
Aparentemente.
¿Puedes ver el pasado y el futuro?
Si, ese es el futuro Y ese es el pasado.
- Wow, entonces, ¿qué pasó antes? - ¿Qué quieres decir?
La cadena de eventos con el dinero del reproductor de videojuegos,
El ketchup, el pastillero ...
- No sé si puedo explicar bien. - Dime.
¿Te gusta la ciencia ficción?
En realidad no, pero,
He leído Fujiko F. Fujio cómics cortos.
Eso es lo suficientemente bueno.
- ¿En realidad? - Sí.
Esperar. ¿Lees historias de ciencia ficción?
Bueno, ¡realmente me gustaron!
Me gustaron las historias Mucho más que Doraemon.
- Sin embargo, Doraemon es genial. - ¡Sí, claro!
Pero esas historias ...
¿Cuál te gustó?
Esa es una pregunta difícil, ¡Desde que escribió tantos!
En el tercer volumen, Hay una historia autoduplicadora.
- Donde se convierte en tres personas. - ¡Sí!
- "Yo, yo y yo". - ¡Aquél!
- Eso es exactamente lo que pasó. - ¿Qué?
Me convertí en yo y yo.
Eso es solo dos personas.
No, pero yo estaba yo Y luego un yo más atrás.
¿Qué? Esperar, No lo entiendo en absoluto.
¿Dónde debo empezar?
- Desde el principio. - Bueno.
Llegué a casa Y mi futuro yo me saludó.
al lado del río Timeworn
Estoy solo
Elenco: Kazunari tosa como Kato
recordándote
Las luces del centro ...
salga uno por uno de nuevo
Aki asakura como megumi
¿Qué tal si nos quedamos juntos?
Solo los dos hasta la mañana
Los dos siempre lo haremos, hasta el final
Quédate así, así como esto
los dos siempre lo haremos Hasta el final,
Quédate así, siempre inmutable
No esperamos la llamada del título Saltamos directamente en
No esperamos la llamada del título Saltamos directamente en
No esperamos la llamada del título Saltamos directamente en
No esperamos la llamada de título
No esperamos la llamada del título Saltamos directamente en
No esperamos la llamada del título Saltamos directamente en
No esperamos la llamada del título Saltamos directamente en
No esperamos la llamada del título Saltamos directamente en
Producción: Tollywood, Europa-Kikaku
los dos siempre lo haremos Hasta el final, mantente así
Historia y guión: Makoto ueda
Director, Cinematografía, Edición: Junta yamaguchi
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.