Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sous -titrage ST' 501
C 'est ce que je vais faire pour réagir à Blashup.
Je me suis couché tard hier soir. Veux -tu que je la réveille ? Non, laisse -la
dormir, elle sera moins sympa pour moi.
Qu 'est -ce qui se passe ?
Pauline Gare, rentre immédiatement.
Mignonne la petite, c 'est votre fille ? Ah, il ne veut pas répondre.
On se tire, on verra plus tard.
On se tire, mais on revient.
Quelques voyous que j 'ai chassés. Ils regardaient Olinka.
Je m 'en vais, ça ne sera pas long.
Juste un jour.
Si tu as besoin de me joindre, tu demandes le capitaine Finch.
Il joindra le capitaine qui dit ça.
Quant à Olinka, elle veut se rendre utile. Elle a même lavé la voiture.
Comme il n 'y aura pas d 'homme à la maison, elle ne tournera pas autour.
Bonjour, je voudrais parler à monsieur Woodard. Oui, il est là -bas. Merci.
Qu 'est -ce que vous voulez ?
Bonjour, je suis à la recherche d 'un emploi de disque jockey.
Trop tard, c 'est pris.
Je suis désolé.
Attendez une minute.
Je peux peut -être faire quelque chose pour vous. Savez -vous danser ? Oui.
Bon, alors montrez -moi ce que vous savez faire. D 'accord.
Et si ça va, je vous engage.
Ok.
Donnez -moi votre sac.
Un disque, s 'il vous plaît.
Qu 'en pensez -vous ? Suivez -moi.
Asseyez -vous.
Ça m 'intéresse, savez -vous ce que vous m 'avez montré tout à l 'heure ? Pouvez
-vous me montrer la même chose, mais nu ? Mais je n 'ai jamais fait ça.
Mais vous pouvez, il n 'y a personne ici.
Croyez -moi.
Comment faire ? Vous aimez plaire aux hommes, je suppose.
Oui. Bon, alors faites parler votre corps, soyez sexy.
Merci.
Oh !
Capitaine Finch ? Oh,
un petit remontant.
Non merci, c 'est trop tôt pour moi. Pour l 'instant, je suis venu vous
un service.
J 'espère que je peux compter sur vous.
Si on voulait me joindre, prévenez le capitaine par la radio.
Passez dans la soirée, jetez un coup d 'œil à Villa, je suis un peu inquiet.
Il y a trois voyous qui rôdent dans le coin et ça ne me plaît pas beaucoup.
Oui, je dis ça. Et toi, tu es d 'ici ? Ah non, moi je suis de Marseille.
Et toi de Paris ? C 'est pas vrai, nous sommes tous les mêmes.
Désolé.
Oh, ça te fait mal, mademoiselle.
Rendrez -moi votre cheville.
Doucement, je ne vais pas vous faire mal.
C 'est là ?
Attendez. Mademoiselle Teresa.
Gaffe.
Non. Ne me laissez pas comme ça.
Non, je ne veux pas.
Espèce d 'allumeuse.
Ce n 'est pas d 'agir.
Je vais vous flanquer une fessée.
... ...
...
... ... ... ... ...
J 'espère qu 'il va s 'arrêter, celui -là.
Vous allez où ? À Ibiza.
Montez.
Je ne vais pas vous laisser.
Merci.
Je vous en prie.
Super. En vacances ? Oui, je vais chez une copine. De cheval.
Au revoir.
Au revoir
Je vais faire des courses au village. J 'en ai pour deux heures au moins. Ne
tarde pas trop.
Je n 'aime pas rester seule.
D 'accord.
Oh ! Oui ? Rapporte -moi des journaux. Oui.
Mais qu
'est
-ce qu 'il y a ? C 'était...
Allez, monte, monte, monte, dépêche -toi.
J 'ai eu peur.
Sauvez -moi.
Sauvez -moi, s 'il vous plaît. Allez, montez.
Qui vous a permis d 'entrer ?
Deux heures de retard, c 'est beaucoup.
J 'avais un rendez -vous d 'affaires. Sois gentille.
Non, non.
Je ne te crois pas.
Allons déjeuner. Après, je te promets, on ira danser. Ça te va ? Allez.
Viens, viens.
Comment tu déjeuneras ? C 'est par là.
C 'est joli.
Tu vas choisir ce que tu veux. Tu veux des fruits de mer ? Oui, j 'adore ça.
Je suis contente quand même que tu sois venu. Oui, tiens.
Ça marche pas.
C 'est pas beau, ça ? Allez,
dépêche, emmène la fille.
Merci.
Maman, tu as du pain ? Oui, je suis bon.
C 'est moi qui démoutonne.
On va se faire le pet.
Sous -titrage Société Radio -Canada
Je suis
pour
la solidarité.
Travailler à la chaîne.
Arrête, tu me mets des pellicules.
Je crois
que ma femme a
des soupçons et ça m 'ennuie beaucoup.
C 'est pour toi que ça m 'ennuie, car si elle découvre un jour notre liaison...
Tu te rends compte dans quel bain on ferait, toi et moi ? Tu as peur ? Oui. S
'il vous plaît, addition.
Et toi, ça ne te couche pas l 'appétit ? Non.
Tu n 'as pas peur ? Non.
C 'était délicieux.
Ah bon, vraiment ? Délicieux. Alors, on reviendra.
Tu es bien ? Oui, bonne idée.
Ce déshabillé te va ravir. Ça te plaît ? Tu es magnifique. Tu étais gentil.
Attends un peu.
Allez, viens.
Bonjour, maître.
Je pouvais tout ce que mon maître vouloir.
Alors, viens.
On y va.
Sous -titrage FR ?
Doucement ! Doucement !
Non,
non,
non.
C 'est bon.
Maman.
Merci.
des trois voyous. Je crois qu 'ils sont là -bas.
Regarde le bateau. Tu vois ? On dirait qu 'il est abandonné.
Un abordage.
Et donc, on est pas mal, là -dessus.
Allez, ben, salut.
Oui, tout de suite.
J 'en avais marre de te... C 'est une boîte, l
'ambiance est très bonne. Et pour une fois qu 'on est les uns contre les
autres... Non, ça en a de la base pour danser.
On y va ? Oui, on y va.
Voyons, on y va.
On y va.
D 'accord.
Bon,
on y va.
Bon, venez.
une voiture.
Il y a un mieux.
Oh, je suis contente.
C 'est moi qui ai.
Où est -elle ?
Elle
est où ? Elle est où
?
Merci.
C 'est mal.
Sous -titrage ST' 501
C 'est par la Chine !
amener un cadeau.
Et puis, des écouteurs.
T 'es contente ? Chérie, je prendrais bien un whisky.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.