All language subtitles for The.Black.Hole.2006.WEB-DL-en

Rip/sync: TaT

In 1999, nuclear physicists discussed...

if an experiment possible collision ion...

would result in the creation of a black hole.

After extensive discussions...

they decided that such a scenario was not only unlikely...

but absolutely impossible.

They were in the wrong.

Midwest Research Laboratory Quantum

2:00 am.m.

- How are you doing, Shannon? - Ready to start.

Nice. Kent is still down there?

Okay. Let's see what our God has in store for tonight.

- What happened?
- Sensors indicate an explosion.

I'm getting it too. 117, NE quadrant.

It's a radiation leak!

Anything else?

Abnormal energy signature at the point of explosion.

Sure you don't have to call Spencer about this?

No before locate what we're dealing with.

Your concern is noted.

You should be approaching the 116.

Stop the wheelchair.

You feel it?

The air creates σπηλάδα.

Shannon, are you reading this?

I'm trying...

Hauser, what is it?

- I can't hear you, you're on vacation.
- Watch out, we don't know what...

What did you say?

Hauser, I'm losing it!

- Kent, I need the light!
- I think I saw something.

Oh, my god!

Hauser, I'm losing it! Kent, William, I'm losing your signal!

Oh, my god!

Come on!

Kent, what are you doing? You go in the wrong direction!

5:30 am.m.

Maybe you feel it too in your home, as we do here.

A series of small earthquakes in the last few hours...

Eric, pick up the phone!

I hope it's important!

Dr. Eric Bryce?

- Come with me, please. Where to go?

There has been an accident in the lab.

7:00 am.m.

I'd like a fresh pot of coffee, lieutenant.

Where are we, sergeant?

In three hours you'll be sucked into the outer wall.

- And then? - We have 10 minutes to evacuate.

Why is it taking so long, the Hendricks?

- 'They're here, general.
- Lieutenant.

I'm sorry.

Dr. Bryce, general Ryker. I'm in charge.

Where is Hauser?
- Is dead.

Come with me.

- How is that possible? - I was hoping you could tell me.

Were working closely with dr. Hauser....

until 6 months ago, right?

- Yes, I worked 14 years together. - So you know the research.

Yes, but it was theoretical. We abstained for years from application.

The consortium of China began to have results and...

We didn't want to stay back and we accelerated the program.

- Without consulting me?
- You don't belong anymore to the group.

- We don't have.
- We don't have time for this.

- When did this start happening?
- At 2:01 am.m.

The Navy has identified anomalous electromagnetic pulse.

The GPS showed the lab, we came and isolated.

We don't have a lot of time. Less than three hours.

And God knows what will happen then.

The theory became a reality. I will try to help me?

The President, a few advisors and the Office of State Security...

were informed about what exactly we're dealing with.

The president has authorized me to investigate every possible solution...

including the nuclear insertion.

- , Who proposed a nuclear impact?
- Is our strongest weapon.

A black hole is not an ordinary object...

that's dropping a bomb and destroying it.

It is called black hole because it has such a strong gravity...

that not even light can escape!

- I'm not completely ignorant!
- I explained it all to them.

The energy of the bomb will get sucked into the hole...

by increasing the size of it!

In all likelihood, he'll kick it like a soccer ball

and I don't know where this is going.

Maybe in the middle of the St. Louis, killing thousands of people.

Can be broken in two, in three, in five...

each with its own destructive dynamic development!

The use of nuclear weapons is just one option.

That's why I brought you here, to give me better options.

I would recommend to start.

Okay. I want to see the records of Hauser...

all the items of the past 6 months.

- What do you need.
- And I want you to help me Shannon.

We were worried that due to your divorce...

your ability in the assessment of risk was affected...

because of the problems that you were facing at home.

- What were you thinking?
- Put to the vote.

The majority agreed with Hauser and moved on.

- You could call me! I wanted to do.

I voted to remain in the program, but rejected it.

Okay! You do, well, one vote...

and continue an investigation that would threaten the planet.

I think it might be something more than friends.

Test we did last night, the same we do 10 times.

It wasn't the same! Something was different!

I'm sorry, I didn't call you before this morning...

but you're not the same since you lost custody of Kaylee.

Riker jammed the signal. What's the matter?

Beth has moved back to her parents, not even 5 miles from here.

Used the fax. It works with a different system.

Kaylee, come on! We're gonna be late!

- Beth, listen to me!
- I told you I need time.

Listen to me. Something went wrong with the investigation.

- Leave immediately out of town.
- What? I started drinking again, is it?

Yes, but...

Beth, our daughter is in danger. You know that's not gonna work.

Kaylee has a lesson of tennis in 5 minutes. I have to go.

- Won't you catch it?
- 'Let's let it ring.

What did he say? It will go away?

- No.
- Why not?

Because she doesn't believe whatever I say anymore.

Did you find anything?
- Checking the disk.

I am looking for anything different than what there is at Hauser.

I'll look upside down last night.

Something we've missed.

Come on! Show yourself!

I think we all remember God in times of trouble, Commander.

- Remain accurate, the evidence?
- Yes, sir.

Hold on!

Hold on. What's up, sergeant?

I don't know. The seismic evidence is enormous.

50% in the last 30 seconds.

9:00 am.m.

- We're losing time rapidly.
- What do you think, doctor?

The rate of growth slow down. Increased, but not accelerating.

Went up 26% in less than a minute.

- Are you sure?
- It is confirmed from the backup.

The growth rate is determined from the environment of the hole...

the density of the surrounding materials.

Somehow, the hole grows faster than before.

How is that possible?

Look. If you make climax again, let me know.

Severe reduction in volt to the power of the laboratory.

- What line?
- In B-7.

- It's near in this room. - Does he have access through the tunnel.

If we lose her, we lose all the surveillance equipment.

Corporal Hendricks, I have a problem in the power line B-7.

Take the soldier, James. I want it fixed as soon as possible.

I'm going right now.

- Are you okay? Yes.

I just don't have ξανακατεβεί in something like this.

Come on, here it is.

Anything?

It doesn't make sense. You were right.

You make the same series of tests, with the same conditions and parameters.

I told you.

Yes, but there is some variable we're missing something.

Take the readings of the tunnel immediately after the accident.

Somewhere there must be some element.

That's odd...

The plate in your head.

The magnet in my crotch!

Do you hear that?

From here.

- The rate of growth decreases.
- Thank you, lieutenant.

And the power's coming back on that line.

You were right. There was only the hole.

There were also elevated levels of radioactivity...

the sectors 116, 115, 114!

Like something was pulling away from the hole.

- What is it?
- Another change in the development.

- Increased again? - No, decreased.

But the change is associated with a fluctuation in the power supply.

- I sent a team to investigate.
- What's going on?

I think the radiation did not come from the hole...

but from something that came out of the hole.

That's impossible, Eric!
- In accordance with what we know, maybe.

Do you smell that?

What the...

It's like something he tore it off.

This is general Ryker. Do you read me?

Do you read me? Get out of there!

Where are they?
- In this utilitarian tunnel.

Get them out of here, now!

Hendricks, if you can hear me you need to leave immediately!

Can you hear me? Get out of there!

We've got growth again.

What the hell was that thing?

I think we found the catalyst.

Come, come out immediately!
- Copy that.

Doctor, Shannon, come with me. We've got a problem outside.

Sergeant, stay on the monitors.

I want two units in the air to monitor this thing!

- I'll follow you down to the ground.
- And the situation here?

'Whatever this thing is, it came out of a black hole.

How does that help us?

Whenever you hire this energy, the hole grows. Connected.

But it's separated.

On a quantum level, molecules are connected in long distances.

Have you ever seen anything on such a scale, Doctor?

I think there is the solution for the hole.

- I need to document.
- Bring a car!

I'll bring equipment.

If in danger, we will transfer to the west of the city.

Stay in touch with me, on channel 3. What have you got there, Shannon?

Μακρομαγνητικό analyser wave. We will learn the characteristics of the.

Okay. It's a secure line, you can talk freely.

Let go of security and think about evacuating the city.

I will, when the time is right.

Sergeant Bennet, how are we doing for power?

Another earthquake shook the St. Louis area.

- Who are you calling?
- Kaylee.

- I have already gone. I hope so.

Erik, there!

Feeds into the wires. Follow it to the source.

If we want to catch data, we need to get closer.

Hang in there.

I'll be in my room, mom.
- Don't you start your homework?

...at the Midwest Research Lab Quantum, the ΜΕΕΚ.

What's going on? We're wasting time. We connected again?

If I find someone a cup of coffee, I'll be eternally grateful.

Do you see that?

We identify some electrical phenomenon in the area...

I'm here, Doctor.

I got a front row seat!

We've got some kind of a wall thickness at an electric phenomenon.

A bright ball of electricity that follows the wires.

- How long do you follow?
- About 10 minutes.

- Commander Hayes.
- Your coffee, sir.

Be well.

What is this?

11:50 am.m.

You're telling me that we are dealing with a black hole and a monster?

I know it sounds crazy.

But Dr. Bryce is convinced that linked...

and that thing is the key to closing the hole.

- And you think he's right?
- It would be wise to listen to him.

We don't have a choice.

We deal with things outside of the knowledge of our field.

And your status there?

He lives 1 hour and something before the hole break through the wall of the accelerator.

And with that, plus the creature, it's time to consider evacuation.

I'll take care of the MEDIA. You stay focused there.

Yes, sir, I understand. Dr. Bryce, are you there?

- I'm here.
- Did you spot the creature?

The streets will flood. Issued evacuation order.

- How much time do we have?
- 40 minutes as the rupture.

Get all the non-essential equipment.

If the plasma reaches a high source of energy...

the time will evaporate in seconds.

I'll pick up the helicopters. You're on your own.

Sergeant Bennet, before you leave, put all the items from there.

I already do that.

Direct evacuation of St. Louis and all surrounding areas.

There is no other information at this time...

except that is not connected to a terrorist threat.

I need to get in here.

You don't look very good. Why don't you take a break?

When the helicopters come, I want people there ready to load.

The president and his people keep a still stunned silence.

What I can tell you about the evacuation procedures...

- What is it, mom?
- We need to go.

I went for tennis! What's the matter?

Attention, citizens! Evacuate the area immediately!

- What's the matter?
- I don't know, but we have to go.

- Call your father. Seriously?

The lines are busy.
- Keep trying.

The speculation is still rampant, but one thing is clear.

Vehicles throughout the city is immobilized...

with a minimum of points to move at 5 miles an hour!

Government officials are trying to find a solution.

but, as now, their efforts proved fruitless.

Sparkles the whole.

You can almost see the traces of radiation.

Like this is more energy than matter.

Riker, are you there?

How much do you want for the connection?

- I need more time.
- How much?

- I don't know, just a few minutes.
- Let me know once completed.

I just want to check some numbers in the Administration of PPC.

Are you ready?

If the vacuum of the intake is associated, indeed, with the hole...

- What is it?
- We need to evacuate!

- Get out of there, immediately!
- You're on vacation.

- Entering the central supply!
- Do you know what he said?

- You're on vacation! Repeat!
- Get out of there, immediately!

Wait, someone's there!

Riker, get out of there!

The entity is preparing to connect with central supply!

You need to leave, now!

Hold on!

The growth rate accelerates again, 10, 20, 50%!

We're evacuating immediately! Leave the rest of the equipment!

Dr., convey the Command Center at the Museum of Memory of Soldiers.

- We'll come as soon as possible.
- Turn the power off, when you're done.

We need to find a way to get out of the transformer.

- To buy time for Riker. But how?

Reacting to the buzzer. Reacted to the alarm in the lab.

Maybe listening to sounds, or feel the vibrations.

- You're probably right, but why?
- In space there is vacuum.

There is silence. Maybe it's some end of the universe...

that is not usual in such frequencies.

I've got an idea.

Okay, completed. Where is the Toland's?

I have time to see him. It wasn't very good.

No, get out of here. I'll deal with this.

All personnel must evacuate immediately.

- Not a classic experiment!
- Are you ready?

Well, you certainly got his attention!

Get down!

- Are you okay? Yes...

This will give time for Riker to be removed.

Stay still.

- And now? I'll take the general.

I think I know how to get rid of the hole.

General Riker? Can anyone hear me?

What is it?

What did the truck do it and the transmitter.

- I won't follow it?
- I don't worry about that now. Look.

Let's go back to the helicopter and Russ Martin. What do you see?

I am over the Substation of East St. Louis...

and this thing began again to move.

Here is a large supply, leaving the substation...

and I think that leads to the Main Power Plant...

Come on, you guys! Faster!

- Sergeant Bennett, what's keeping you?
- I can't find the Toland!

Get out of there! Let's go, the ground!

- Give me two more minutes.
- Is negative! That's an order!

If I'm not back in 5 minutes, go!

What are you doing?

We'll break the window and get that van.

Wait!

The simple result.

- Oh, my god! Are you okay?
- I'm fine.

We need to get out of here! Let's go, quickly!

From here! Come on!

We must leave immediately!

Sergeant!

Sergeant Bennett. Toland!

Back to Russ Martin, who is in the helicopter...

and follows all morning, this electrical entity.

We are in the Central Unit...

and directed to the main transformer.

Russ, are you okay? - We have sparks 30 feet in the air!

I don't know what you see, but from up here...

Let's go!

Come on, lieutenant! Let's go!

This must have been. The hole I broke the outer wall.

We need to talk with Riker.

- All lines are busy.
- Try again!

As long as you play the nukes, I don't want to lose contact with him.

Russ, are you saying that the ΜΕΕΚ disappeared?

A moment... That thing seems to grow and...

What is this? Sucking everything around it!

Russ, what you're saying doesn't make sense.

If I didn't, I'd say that I'm looking at...

it looks like a black hole!

3:00 pm.m.

- What happened to Dr. and Shannon?
- We lost contact in the substation.

- There was a big explosion. I didn't see if he's okay?

There was no way to know, sir.

Hello, you have all of the orders! Don't see anyone sitting!

Major Sampson. I'll take you to the Administration.

Did you manage to download the data from the lab?

Yes, but the analysis was put on hold.

By whom?

It's about time, general. For a moment I thought he sucked...

and you became a part of our problem.

I'm glad to see you down from your high horse for a change!

How to let the leadership of the second-raters that?

It's just been confirmed.

Sources of the Pentagon and of the State Security Service...

describe the black mass that we see in St. Louis...

as a black hole.

The best way to describe a hole...

it is to say that it is a gravitational field so strong...

that not even light can escape from the pull of the.

Very accurate description. After her appearance, a half-hour ago...

the hole has swallowed everything around it.

Uproots trees, destroys houses...

dissolves even huge bridges crossover.

Behold the reason of the evacuation of the area of St. Louis.

And given the events, so I was worried someone.

What happens now? Can stop this thing?

Okay, thank you. Riker's new Command Center.

- And general Tate?
- It is already there.

Nice, I want new instructions. Is dangerously out of control.

Some sources speak for 5,000 with the potential to double...

if not, and to treble in the next few hours...

if something isn't done to stop the growth of the hole.

The general picture is that a secret experiment...

- Nothing? - No, nothing works!

Stay calm, honey. Everything will be fine.

There are many gas stations in the city, we'll find another.

- I'm quitting! I don't get it.
- How far is the Museum?

2 to 2.5 miles above.

- General. - No, I am, dad.

- How are you?
- Good.

Where is your mother?
- Here.

Eric, thank God!
- Where are you?

A few miles from home, near this thing!

- We're running out of petrol.
- I'll come to pick you up.

- Where exactly are you located?
- Angle Steyn and 59th.

All right, stay there. I'm coming to get you.

Okay, I'll stop.

On the way it is.

Maintain visual contact with the creature through the MEDIA...

but you lost all contact with the scientists?

No one has heard from them after we evacuated the lab.

It would be safe to assume that they are dead.

I suggest to wait a few minutes to see if contact.

Dr. Bryce is convinced that the creature...

maybe it's the key to stop the hole.

Ten more minutes and we start the investigation of active measures.

We're gonna be fine, honey. Come On, Eric...

Why are you so angry with daddy?

I just don't get along.

- You'll understand when you grow up.
- He keeps telling me and dad.

- How are you?
- Good.

Let's hurry up. Get in the truck.

- You didn't tell me how it was, and Shannon.
- We're in a hurry.

From another perspective maybe it looks a little chaotic...

but transfer world, we provide them with assistance.

You think it's possible to get out alive from this?

We do what we can. In such situations, what else can you do?

Three minutes.

We're flying over the intersection of 55th and 70th...

where you see what number car we're talking about.

The roads leading out of town is impenetrable.

Not dealt with such a volume of vehicles...

- Anyone? - No.

I'll keep trying, dad.

What's going on? What will happen if you don't communicate with them?

The president will authorize a nuclear strike in the hole.

Don't worry, honey. It's not going to happen.

Debbie, can you hear me? Tell me where you are and what you see.

I am immobilized in the 40th, wanting to get out of the city...

but we haven't even made 20 points here and 10 minutes.

All I see is heaving cars.

Get back!

Okay, I'll go here.

What do we do now?

Stand back, sir!

I have important information for general Ryker.

- I will be forced to shoot you!
- Shoot me, then!

Officer, no! We have critical information!

Stand back, everyone!

Stay with me this time.

The western edge of the hole is approaching the stage.

- Where exactly are you?
- South of the stadium.

I've never seen a disaster on such a scale.

The ruins for such a short time is awesome.

Maybe you don't see clearly, but from up here...

the watch begins to dissolve.

It's incredible. I don't know if you can see...

but it's like a giant vacuum cleaner hoovering up Lego bricks!

Disappeared the whole. I'm speechless.

The power of this black hole is scary.

I'm starting to wonder how will they be able to stop it.

The time is over. We haven't received any word from the dr. Bryce.

Our only option is to prepare a nuclear strike...

both the hole and the energy entity.

You can't do this. I have a solution.

Just in time. Dr. Bryce and his partner, Shannon Muir.

We work from early in the morning with general Riker.

Just in time. We all know the your current involvement.

But we can't delay any longer.

Tell me, what do you suggest and how do you propose to do...

otherwise, my decision is made. You've got three minutes.

I checked the rate of increase in the development of the hole...

in connection with the provision of power and fit perfectly.

I believe that the entity and the hole are connected.

And if you join them, the reaction will send elsewhere in the universe.

Very convenient it sounds! It is...

Let's just say that this is a level of the universe.

Here we are, in A.

And let's say that we have a distant planet, or galaxy...

Point B.

We have learned that the shortest connection of two points is a straight line.

But Einstein believed...

that the force of gravity is so great...

that can affect the light, the space, and even time.

So the shortest distance is no longer this, but this!

Point A, to touch literally Point B...

creating a temporary rift in the fabric of space.

So that something that is too far away...

to appear on our doorstep in the moment.

Somehow, this entity, this...

using black holes to travel into the universe...

maybe even in time.

He came in contact with the black hole and just chose to come here?

No, not exactly.

Needs one weakness in the material of space-time...

to allow it to penetrate.

With the experiment of dr. Hauser, found that weakness...

in the "Here and Now".

Intellectual crap! If you don't take practical measures...

this thing will swallow the entire eastern Missouri!

Listen to him.

Even if I accepted this case...

that if we take the entity into the hole will disappear...

how do you propose to control the movements of the creature?

How will she get back in the hole? This is constantly removed.

Is not removed, moving to sources of high voltage.

If you direct all the energy to a single substation...

I think I will isolate the entity.

- And then?
- Responds to sound.

We can control it with the use of certain frequencies.

If we bring in the Special Forces with grenades impact?

A container equipped with a big magnetic coils...

can trap the entity in the field of...

in order to be able to move it back in the hole.

Tate, can you make it?
- We don't know if it will work.

We can do it, sir.

Divert the stream. And send a team on-site.

This is your chance, dr. Bryce.

Thank you.

No word yet as to any response plan.

Meanwhile, the black hole expands at a constant rate.

I'm sorry... we Will connect with Russ Martin.

What a dramatic sight! This black hole will stop at nothing.

From the stage, is now moving toward the Arch.

The old Judicial Building will soon become the past.

Leaves from the observatory. Oh, my god, it's coming apart!

Look at the rain of rubble!

The Arch of St. Louis is falling apart.

I can't believe my eyes. The Arch just fell.

- Are you okay?
- We're good.

Where's my dad? What are they gonna do, Shannon?

In is. Don't worry, found a way to stop it.

- Really? - Has food and water inside.

5:00 pm.m.

Bravo team, where are you?

I have you in visual contact with the power Plant.

Direction 290.

Landing zone secure, 18:00.

We are at the place of disembarkation.

- Good luck, guys! Be careful. Hello, equipment.

Here 49, to see you right. The Belt is 100 meters.

49, we are descending now.

Roger, 52. You are 15 yards, to 12...

10 meters... 5 meters...

Landing.

I'm disengaging now.

Okay, this is it!

Ropes!

From both sides, go ahead!

Don't be shy. Grab a grenade.

Ready to go.

Roger that. Secure the perimeter!

The electromagnetism would affect the communications?

Cameras and microphones transmit in multiple channels.

The item is lost by a, is replaced by another.

- And the sound signals?
- Clean the computer.

So we maintain contact.

All systems ready.

You can divert the stream.

- Divert all the current. - All of it?

You heard me. All of the power.

And pray to fall in our trap.

The power went out! I repeat! Cut!

Okay, guys, you're all set. Stand by.

The target is moving. Moving to the desired point.

Looks like he took the bait.

Positions two and two in the front, one and a standby.

- Are you ready? - I'm locked and loaded.

The goal is approaching.

- What's your eta?
- Less than 5.

- It's like playing a video game!
- Be quiet!

Delta, get ready. The goal is approaching.

Roger that. 100 meters to the contact.

We have visual contact. We're getting ready to engage.

Hold your place.

Quiet, everybody!

Maybe he detected our presence.

Command, do you copy? Maybe it's spotted us.

Spread out and get ready to return.

Round one, let's go!

Round two, let's go!

Round three, let's go!

- We lost two men!
- Stay in your seats!

Round fifth.

- Fall back! - No, no, no, stay in your seats!

The goal is not responding anymore. Request a withdrawal.

Negative. Stay in your seats!

Stay in your seats!

Oh, my god!

All personnel key to be removed immediately.

General Tate, get ready for a nuclear strike.

- Nuclear it would be a mistake!
- Get him out of here!

- Riker, explain it to him!
- You had your chance!

You'll get two, maybe three!

What you do you won't have any effect!

Let him go.

Click back.

- You can't allow it.
- Did you hear them, doctor.

You had your chance. I'll send you in a safe place.

Where? The bombs are not going to solve the problem.

The hole will continue to grow, will swallow the entire city...

the country and then it will collapse the entire planet!

- Tate and Hayes have a plan.
- It is a useless design.

I'm sorry, doctor.

General?

And if you don't have to trap the entity?

If it was enough to lure her back to the hole?

I hear.

I'll attract them with a truck, generator, full of electricity.

We'll drive the truck into the hole, pulling the entity.

These trucks produce the 1000 amps.

This sits on top of the substation as a bear in a bath with honey!

Why leave the substation to chase 1/100 of the power?

I wouldn't do it. Unless we shut down all the power in the region.

I'll do the truck, the brightest star in the sky.

And if that doesn't work, what difference would it make?

- Who will lead?
- I.

Together, we'll do it.

Helped him dr. Bryce. I'll explain the plan.

This is between us and those who need help.

Thank you. I want the truck with as much force as possible.

We have just received word that the first draft of the government...

to cope with the hole, failed miserably.

I think now the president of the possibility of nuclear weapons?

It's interesting, we don't know how many people remain in the area.

Let's keep it moving. Don't block the intersection.

All vehicles are subject to the evacuation order.

You are in a red zone evacuation. Don't stop.

Yes, sir. We will have a full evacuation in 20 minutes.

Get the president. Tell him to prepare a speech to the nation.

We have all the information from the Department of State Security...

they're getting ready to send a report to the White House.

Where have you been?

I told the dr. Bryce, how do we get people to a safe place

before we drop the bomb.

Do only what needs to be done.

I know, sir. But that doesn't make it right.

- How's the evacuation?
- Good. You leave whenever you want.

- How's it going?
- We're almost done.

Hurry up. The president is preparing to address the nation.

- You need to get everyone now.
- Where is my daughter?

- In.
- I'll finish. Go.

What's going on?

The radio says that the president would use nukes.

Indeed.
- Oh, my god!

The general arranged for me to go with a military helicopter.

Okay, but you? I'm going to try one more thing.

- We don't have time. - Everything's gonna be okay, don't be afraid.

- Set this up?
- The family of Bryce's leaving.

- And Bryce?
- Gather their equipment.

- For what? I didn't ask.

Call them back and tell them to hurry! Time is running, don't wait.

Especially two unrelated which have cost us already a lot of time.

Yes, sir. Excuse me now.

Is something going on here that I don't know?

How will it be possible? You are in charge.

Light that shit up, now!

This will make for lunch for this the energy creature!

Perfect.

In the morning you think that it will lure truck in a black hole?

No, I was expecting to wake up, to drink and to ξαναλιποθυμήσω.

I'll drive!

Unlock the door! What are you doing?

- Don't do this.
- Get out of the door, ma'am.

I can't let you do that!

No, Eric!

I'm sorry, ma'am. I got my orders.

Wait for me in the helicopter.

There was no need to be, and the two in the truck. Come on.

Go on without me.

I can pinpoint the point of no return...

to be able to jump when need be.

- Is made from the helicopter this. No, the computer is here.

Until ξεστηθούν and set up it all again, it'll be too late.

You will die if you don't make it.

That is why I believe he will.

I understand. Go.

- What happened to the scientists?
- I'll stay here.

Why?

Try one last thing, before you drop your bomb.

- Why wasn't I informed?
- Why I won't allow it.

As long as you know how, when the time comes to drop the bomb...

won't affect my decision than that.

8:00 pm.m.

- You ready your speech, mr. president.
- To hear it.

My countrymen, with great pain I appear in front of you...

to explain the series of events...

that forced us to drop a nuclear bomb in our country.

- And to mourn...
- of The thousands who will be lost.

The sacrifice of the citizens of St. Louis was not futile, a...

Dr. Bryce? If you read me, where are you?

- 3 miles from the substation.
- You have to hurry.

The White House will order a nuclear strike in a few minutes.

I know, I know. Shannon with you? - No.

- Is it another helicopter?
- He refused to come.

- Put it on the line right now!
- I'm here.

As countless Americans and perhaps the entire planet...

they were saved from extinction.

Such a sacrifice must always be treated with respect.

Many in St. Louis have helped as they were able to evacuate.

And undoubtedly, some of them, the bravest...

lost their lives tonight for such a noble cause.

It's the world's greatest heroes.

Perfect, mr. president.

What are you doing? Why don't you just walked into one of the helicopters?

- And to have all the fun? - Listen to me.

Tate might drop the bomb before I go to the entity in the hole.

You should leave right now.
- I'm not going anywhere.

Not before I make sure that you jump out of the truck.

I Love You, Eric. I'm not leaving, we'll do it together.

All right, you lovebirds. Don't forget that I'm here, too.

I won't let you show-offs get all the glory.

Then get ready to turn off the power. I'll be there.

Roger that.

Now is the time to unite.

Nobody can come out unscathed from today's events...

why remind us of how fragile is our existence.

Therefore, I ask you to reach out to our neighbor...

in our family, as you have perhaps thought about in the past...

- But you have not done this ever. Exactly.

Make it clear differences, forgive old mistakes...

And embrace supporting each other.

Let us prove to you through such a disaster...

that together we can prevail.

- Thank you for your time.
- And God bless the USA.

Perfect, mr. president. Thank you.

Send the planes.

- We have the approval.
- Yes, sir, mr. Secretary.

We've got approval, children. We're go for launch.

Startup launch.

- I receive.
- I'm ready.

To know that the bombers took off.

I tried to delay them. Negative, I can't.

We have to catch up.

Roger that. We're closing the stream.

I don't think I'll be able to talk with you.

- My thoughts will be with you.
- I'm closing the stream now.

Come on!

Stung!

You're a hell of a soldier.

Bryce was it?

He's still working his plan?

We need to recognise the determination of the!

You're three miles.

We have finally update from the White House...

that the president will give a press conference in half an hour.

The centre of St. Louis has been destroyed.

Those of you who are left here are in a panic.

Maybe the only thing left to us is to pray.

Are you sure that we made the right decision?

I don't know how many options we had, sir.

- How far away am I?
- Less than two miles.

- Is it the entity?
- Of course!

I don't have visual contact with the secondary target.

I don't have visual contact with the secondary target.

I see the secondary objective was to directed to the principal.

The secondary is located on a vehicle.

It's a truck and heading towards the hole.

Had nothing to do with this?

Used to the stars and you forgot that you're a soldier!

I can have you court-martialed that you moved back!

You're right, general.

But if I had to do it over again I missed.

Σκάιφοξ-1 , start spotting a target.

Sector SΕΤΖL 5.

We set a target.

Approaching the point of no return.

I can see it. Tell me when I'm in the 1 mile.

Away from me, now. Five, four...

three, two...

a... now!

The secondary goal is approaching in the primary.

You want to launch it?

Think about the implications. We don't have guarantees that you will kill it.

It's worth the chance. If you shoot and the dr. Bryce is right...

we are destroying the only chance to stop the hole.

Give him another minute. For the good of all of us.

You want to launch it?

Negative, Σκάιφοξ-1 . Maintain visual contact.

I have a visual.

- Sir?
- Give them another minute.

It seems that your horse has the opportunity.

It's not just my own. The whole world is riding on this!

You're very close! You have to jump, now!

Eric, can you hear me?

Σκάιφοξ, I disarm.

Deactivation of weapons. I'll be back at the base.

- Well done.
- Congratulations. Great job.

Eric, can you hear me?

6:00 am.m.

Missouri has taken a new coastal land!

- You want to do another pass?
- Until we run out of fuel.

Don't worry about it. We'll find him.

I've lost him.

Where is the faith that you tell me how you got it? Don't lose it.

I really believe in him. He's a fighter.

Wait! What's that over there?

Take another passage to the right.

Dad!

You're a doll!

Are you okay?

Go see Shannon.

- A good job, general.
- Thank you, doctor.

You have a awesome dad, my girl.

We did it!

Rip/sync: TaT

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation