All language subtitles for The Qin Empire 1 (2009) (English Version) EP09

Whoa!

Who could have known?

The Zhao State would get the Shang Nus
from the Yin Mountains.

Thankfully, the Xiche clan learned about
it and joined the battle in time.

And luckily, the Shang Nus hadn't
managed to gather their troops. It could

been a disaster.

Brother, how many people did we lose?

More than half.

More than 30 ,000.

What about the other?

Three to one.

We killed 50 ,000 of them.

Captured 30 ,000.

Our dead soldiers?

The elders of Longxi have brought the
bodies to the Chen Kang Valley.

My lord, with the Shangas joining the
battle, we just barely won.

Thank you.

The first sip of wine is dedicated to
the 800 soldiers of the Xiche clan who

died heroically in battle!

Long live the Xiche Martyrs! Long live
the Xiche Martyrs! Long live the Xiche

Martyrs! Long live the Xiche Martyrs!
The

second sip of wine is dedicated to all
of the...

1 ,364 Chin Warriors who died in Long
Chief.

To all of you, my countrymen, in this
battle, only 10 ,000 warriors

survived.

We've exhausted our food, carriages, and
our horses.

Although we won, it is a bitter victory.

We've spilled a lot of blood for this
victory.

How many more times can we have these
bitter victories?

We need to grow a lot stronger.

We need to make sure, or we will all
die.

Qin will not die.

We will grow stronger.

Qin will not die.

We will grow stronger.

I hereby declare that General Chen Ying
will be the marshal.

He'll take charge of the troops.

All of the warriors, whether dead or
alive, noblemen or humble folk, will all

promoted in rank, contrary to our Qin
tradition.

Jin will not die!

We will grow stronger!

Jin will not die! We will grow stronger!

The Yan and Xiao states are being too
harsh.

What does this incident have to do with
our alliance?

Your greed has caused us this problem
we're facing now.

If you wanted to take over Qin for
yourself, why did you make the Sixth

Alliance? Now that you've made the
Alliance, why do you make fun of it?

Silence. The generals decide on the
strategy.

It has nothing to do with the King of
Wei.

I never sent an envoy.

I want to make this clear to all.

And that wasn't your envoy.

Was it just your house guests then?

Don't be rude.

Listen, if you weren't in this hall, if
you weren't special envoy, I would have

killed you by now.

The rulers of Yan and Zhao have really
gotten it wrong this time.

The Wei State wants to swallow
everything whole, bones and all. It

leave any scraps for anyone else. That
envoy was sent by the Qin, said not from

our king.

To solve their problems and destroy our
alliance. Instead of pointing fingers,

your two states should protect the
alliance so that we can finally destroy

Qin. We can prevent this from happening
again.

What a good general you are. When we
established this alliance, you thought

nothing of the Longxi Mutiny. You even
told us it'll take strength to determine

who gets the most of Qin. You wanted Yan
and Chao to just provide support, don't

you remember?

But now that things have fallen apart...

You want us on your side again.

Was it actually you who did this?

So what if it was him?

What are you going to do then? Are you
going to kill him?

Please don't make things worse.

Oh, so now it's my fault.

Fine. Tell me then.

If Yan and Zhao are willing to stay in
the Alliance, I'm willing to be punished

for this mistake.

So it was you after all.

As long as you stick to the Alliance, I
won't defend myself.

What a joke. What a big joke. Goodbye.
Goodbye.

Embarrassing.

This way.

My lady.

Greetings to my lady.

I'll try my best to do what you have
asked for.

If there are any updates, our servant
will let you know.

Thank you, my lady.

Hey. Hey, my lady is the great
-granddaughter of Marshal Chee Kee of

even more well -connected than the
prince.

Thank you for your help. Oh, welcome.

Goodbye.

Hey, Lin, what is it? General, I've
assembled the secret documents in the

order.

Princess,

I heard you can fight. I'm not a
princess. I'm Hey, Lin.

Right.

Hey, Lin, you're a genius.

I also know how to read.

Next time, I'll recommend you to be a
major. Really? All right.

Please don't forget.

When you're in Anyi, you mustn't be so
feminine.

Right.

Great.

We won at Longxi.

That's good.

General, we paid too high a price for
that.

Our country is intact. We can afford it.
The two tasks in this letter, they'll

be hard to do.

We still have to do them.

This is a war zone.

Don't worry, General.

What is the second?

Watch Wei Yang.

Our lord has not forgotten that
dangerous aid.

That fellow is filled with frightening
ideas.

It could spread in the city, and if the
king of Wei listens, we will all be

dead. Right.

I'll think of something with Yishan.

I will find him and watch him.

And there are many diverse talents in
Anyi.

Word spreads easily, and it's very hard
to discern the truth.

You must be careful.

I will.

Don't worry about me.

I will watch Pang Jian.

We lost Long Shi.

What's the use of destroying Qin with
our alliance now?

You're so right.

It was for Qin.

We never pinned our hopes on Long Shi at
all.

Qin has always had a strong foothold
here.

Then Yan and Zhao made a mistake.

They conspired with a few tribes in Long
Shi to attack Qin from behind.

They took all the credit as well as get
concessions for me. Setting that aside,

Are you sure of this new plan to destroy
Qin?

With the other four states?

I'm sure.

It's the right time to destroy Qin.

The troops from all the states have
arrived.

They're ready for battle.

Qin barely won the battle this time.
They don't have enough strength.

If the four states attack at once, Qin
will finally fall.

But you are not well informed.

Read it.

Why don't you?

They left the Alliance?

How dare they?

All they want is for me to fail.

Don't worry.

We'll continue the attack with a state
of hand.

You're still trying to destroy Chin?

You know that.

Even if it's just us, we'll have enough
to destroy Chin.

The four states have pulled out of the
alliance.

Have you even wondered why?

What if they all get together with Qin,
five states against us? How can we win

against them? The troops are in high
spirits. Even with their alliance, our

troops won't stop their revenge against
Qin. Wake up!

It's serious.

They're not the only general who can
fight.

The Qin people are the most cunning of
men.

If anyone gives them food supplies or
weapons, they'll be able to fight us to

their deaths.

It's not even about the thirst for
revenge, it's not.

Qin is now completely bankrupt, but they
don't really care about that. They're

not thinking of revenge.

Now a lot of us will die because you
have convinced 3 ,000 traitors to go to

Qin, where they are still being
detained.

And now...

You want to destroy the state? And of
course, along with that are the

If they die there, every one of us will
be hungry with no food because the same

traitors that you have just killed are
the ones who make our trade and commerce

alive. So all of this needs more thought
and preparation than you have already

given to it.

Majesty.

If we want to save those traitors, we'll
have to destroy Qin quickly.

Nonsense!

Those traitors have a knife against
their necks right now.

Are you telling me that your knife is
long enough? Is your army fast enough?

We must not act rashly in our desire

to destroy Qin.

Your... Come, men.

Take away his plaque, ordering the
destruction of Qin.

Majesty, we're about to accomplish what
we want.

Please, reconsider.

I have, and it's your turn now to
reconsider.

Are you feeling very important just
because you have that plaque with you?

Well, hand it over.

Majesty.

Majesty.

I just got news from Master Aang.

Zhao Yanqi and Chu have left the
alliance.

The King of Wei took away Pang Jian's
plaque.

The threat against Qin has eased for
now.

There's some fierce competition for the
next Chancellor.

So, I will support Master Aang's bid to
become Chancellor. Is that a good plan?

Please advise.

That is all for now.

Thank you.

That was 13 bamboo slips.

How do we send it?

Break it in three. Send it overnight.

Oh.

General. You didn't mention the eight at
all.

That Wei Yam?

Let's find out more about him. Shall I
try to track him down? That way you can

meet him.

Hmm.

That's good.

Let's meet him.

Number is black, 18.

Next is white, 32.

Wait upstairs.

Then it's black, 42.

Now it's white, 64.

Lucky Black, 23.

With this blind, the destroyer of state
wins. That's Lucky Black, 23.

He's pulling.

Let's play.

Top 28.

Top 28 path.

We have a winner.

It's 77 path.

Huh?

Oh, Chu had the upper hand. How did I
lose that time?

Chu might be big, but Lu has a stronger
foundation.

So now we have a winner.

Can't you accept defeat?

More wine.

Oh.

Sir, you left.

What is your opinion of our game?

Come on now, don't be shy. You can share
it.

I have none.

Sir, wait. I need you.

If you have any advice at all, please
give me some.

I've lost three times in a row.

You could have turned the tide with just
one move.

Bottom 95 path.

Wow!

Incredible! That diffused the danger!

Lu was very clever, but still not
enough.

I find your judgment quite baseless. So
if you could, would you mind playing a

game of Weiqi with me?

Oh, wow.

You're an expert. Why don't you play a
game of the destruction of states?

I don't mind playing one game.

Great. Please.

Right here. Please.

The destruction of states game will
begin.

With this wine,

the destroyer of state wins.

Please decide on a state.

The left side will choose first.

Left side chose the state of Wei.

Right side shows chin.

Get in position.

Ready for the game.

You picked the weak state. Why don't we
change places? Chin is a weak state, but

it will be strong under me.

Think twice. The strength of your state
determines who will win. I've lost three

games to him already.

The strong and the weak are always
changing.

Watch and learn how I play the game.

First move by Chin, center point.

First move by Chin, center point.

You may correct your move.

Do not mock the state of chin.

The center point radiates towards the
four extremes.

I don't mock.

When I make my move, you can't go
anywhere.

Don't say I didn't warn you.

First move of way, left and bottom 33.

Chin move.

It's top right star.

Chin move.

It's top right star. Right side, right
side.

Oh, yes.

Chin moves 46.

Way moves 82.

Way moves 82.

Chin moves 34.

Chin moves 34.

Way moves 62.

Way moves 62.

Chin moves 48.

Chin moves 48.

Way moves 64.

Way moves 64.

Chin moves 72.

Chin moves 72.

Way moves 56.

Way moves 56.

Chin moves 35 path.

Chin moves 35 path.

Way moves 98 path.

Way moves 98 path.

Sir, your moves are flying high up in
the air.

They are not.

Grounded on the earth.

If I'm high up, there must be a ground.

Just protect your own state.

Wei 82, Wei is on the verge of
destroying Qin!

Chen moves 46 path.

Chen wins the game.

Huh? Chen wins the game?

Oh, yeah!

I'm so happy for Chen.

Weiqi games reveal our fate. Wei was
just unlucky.

It's just a game of Weiqi. It was pure
luck.

There was nothing good about that. I
can't believe this. It's destiny.

Good sir, you are an expert.

I humbly admit defeat.

Way has already been destroyed.

Way was destroyed. As per the rule, the
winner explains his move. You have the

floor.

All of us are surrounded by a lot of
things.

folks by statesmen, statesmen by rulers,
rulers by the state, states by the

world, the world by the universe, and
the universe by creation.

Lastly, creation by unfathomable
multitudes.

This is weki.

This is the way of heaven and humans.

That's why the game of surrounding Only
answers to the law of the universe.

But how did Qin destroy

Wei? Please explain to us.

This game has its surrounding as axis,
but it should have a position as its

basis. If one is in a high position, the
area surrounded will be large.

If you are low, your surroundings will
be small. If Qin fought for land, it

wouldn't... be able to support itself.

But since it adopted the high position
and took the opportunity to weaken Wei,

Qin was able to win.

I would like to invite you to a night of
drinking. I'm too busy.

General, Gongshu's aide made an
impression at the Cave of Fragrant

He's quite something.

So he plays the game well.

And he can speak well.

That's impressive, of course.

But it's all talk, after all. Of course
you're right.

He's just an aide. He doesn't deserve
attention.

No.

But then Gongshu spoke highly of him.

We need to...

Find out more. Let me know what you find
out.

Yes, right away, sir.

Wait.

Prepare my carriage. I'll pay Shen Dao a
visit.

Of course.

Hey, straw man, is there a path to
heaven?

Oh, my straw mat.

Get, get.

Hmm.

I don't live in a military mansion.

Why are there horses galloping in?

You must be joking.

Haven't you heard the saying, horses and
flying geese bring good news? They got

the wrong person to bring news to them.

Brother, aren't you Wei Yang, the aide
of the Gongshus?

What does that have to do with you?

I'm a painter, if you must know.

You were talking about the game before,
and I admired you.

So I went to the Gongshu house.

They said that you are here for your
teacher, but if I'm intruding, forgive

Oh, please don't worry. I won't bother
you.

Oh, if you want to play wakey with me,
sorry, I'm busy.

Hang on.

I'm close to May, who runs a cave of
fragrant spring.

I have a message from her.

Go on.

The tide of news rises like the sea.

There's just too much talking.

She'd like to see if it's all true.

When's this?

You're with the Discipline Chief.

Huh? You question everything.

Your words are gold.

Thank you.

Brother, won't you please bother to give
me a reply?

Goodbye.

Brother,

your straw mat.

So there it is. No path to heaven, huh?

Let me help you.

Go.

Out. Get out.

Go out.

Wait, hang on. Tell me.

Why did you come here to see me? The
truth, please.

The person who played against you was a
spy from Chin.

Say that again?

Hey!

Could you repeat that?

I'm afraid I'm busy.

Get! Get!

Get!

Well, doesn't she have a temper?

You've played this game eight times, and
you shake your head. Why play it again?

This person isn't just good at Weiqi.

He has a really good mind.

Well, I knew that.

You know, I think that we need to look
into him some more.

You mean you want to see if he could
come to Qin again?

Because that man has a lot of talent.

Yes, I agree.

Remember, it's a state affair.

Please remain focused.

Yes, please don't worry.

I've dedicated my life to Chin.

The food is pretty good.

Oh, uh, Madam Walsh, you...

To go out and get some air.

I'm going to go get some air now.

Oh.

She also said Bang Wan's very
suspicious.

Just stay away from the Cave of
Fragrance. She wants me to be deaf and

Well, she's concerned, so just watch it.

Please do take care.

You haven't been here in a while. Are
you going to play?

Tell me, you sent a painter to relay a
message?

Yeah, like you told me to. Was that
wrong?

Oh, thank you.

It's your first time in this section.
I've ordered some food for you.

A plate of meat and a pot of Xiao wine.

What do you think?

How do you know what it is that I like?

That painter told me after she got back.

The painter who has a temper that is
worse than mine?

Yeah, she has a bad temper. So strange.

How did she know that I like Zhao wine?

All she said to me was that he is like
ice and flame all at one. The flame

like Zhao wine.

The burning flame is cold to touch.

This painter really knows me.

But all my customers prefer Yan wine to
Zhao.

Yan wine?

Yan wine is lonely and depressing.

It can't compare to Xiao wine.

Few people really know about wine.

Please enjoy yourself.

I'll be back later.

Thank you.

Thank you.

Thank you.