Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,290 --> 00:00:35,030
Majesty, I bring news.
2
00:00:48,250 --> 00:00:51,270
What news have you heard from the
battlefield?
3
00:00:51,570 --> 00:00:54,110
We cannot afford a defeat.
4
00:00:54,910 --> 00:00:56,150
Greetings, your majesty.
5
00:00:56,950 --> 00:01:00,610
The scout reports that Yan and Zhao have
entered P1.
6
00:01:02,090 --> 00:01:03,090
Where are they now?
7
00:01:03,370 --> 00:01:04,890
Perhaps in the Longxi Mountains.
8
00:01:05,250 --> 00:01:06,270
They are too far now.
9
00:01:09,710 --> 00:01:10,708
I see.
10
00:01:10,710 --> 00:01:12,010
You know Longxi best.
11
00:01:12,290 --> 00:01:14,590
What do you think are they going to do
next?
12
00:01:18,210 --> 00:01:24,830
Longxi's greatest tribes are Yingrong,
Beirong, Datou, Xihuan,
13
00:01:25,030 --> 00:01:30,830
Yigu, Chongdi, Baidi, and Southern
Chongnu in the areas of...
14
00:01:31,040 --> 00:01:34,800
Lintau, Baufu, Han, and Didau, near Tau
River and Sha River.
15
00:01:35,560 --> 00:01:37,400
And how big is their population?
16
00:01:37,960 --> 00:01:40,360
Ah, father made a list of all
households.
17
00:01:41,220 --> 00:01:44,560
And it was over 400 ,000 at the time.
18
00:01:45,200 --> 00:01:46,880
Their army is unknown.
19
00:01:47,360 --> 00:01:50,760
The tribesmen of Rong and Di can easily
take up arms.
20
00:01:52,420 --> 00:01:58,420
The estimate is 200 ,000. Which tribe
would be the most dangerous?
21
00:01:58,800 --> 00:02:03,720
Siwan tribe has... 100 ,000. Their chief
calls himself king, and they have
22
00:02:03,720 --> 00:02:05,180
always had ties with Yan and Zhao.
23
00:02:12,040 --> 00:02:15,400
And so, how did your discussion go?
24
00:02:15,880 --> 00:02:18,080
We are facing a ruthless rebellion.
25
00:02:18,360 --> 00:02:21,600
We must call the unrest in Longxi, but
it will be tough.
26
00:02:21,880 --> 00:02:24,100
We can't give up. We can't let them
betray us.
27
00:02:24,300 --> 00:02:25,620
Yes, we need to fight.
28
00:02:27,580 --> 00:02:28,580
Chu Liang.
29
00:02:29,070 --> 00:02:30,470
It's a risk we must take.
30
00:02:31,150 --> 00:02:32,150
But how?
31
00:02:32,370 --> 00:02:34,410
We still have an opportunity.
32
00:02:38,070 --> 00:02:42,810
Panguang's Four Nation Alliance is still
waiting to fight in this rebellion.
33
00:02:44,270 --> 00:02:47,350
Rong and D -Tribe are also fearful of
Qin.
34
00:02:47,830 --> 00:02:51,170
They will need the Four Nation before
they can fight.
35
00:02:51,810 --> 00:02:55,550
They won't be able to launch an attack
in a hurry.
36
00:02:56,350 --> 00:02:59,600
While they're waiting, We must take our
chance to attack.
37
00:02:59,840 --> 00:03:03,120
That is, all the window that our forces
need to squash them.
38
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
What do we do then?
39
00:03:06,260 --> 00:03:11,720
30 ,000. Light cavalry from the east
must be secretly deployed to Longxi.
40
00:03:13,140 --> 00:03:15,020
Don't move until Xi Huan does.
41
00:03:15,320 --> 00:03:17,260
And once they do, then we'll attack.
42
00:03:17,540 --> 00:03:20,520
By defeating them first, we'll cripple
the enemy.
43
00:03:22,480 --> 00:03:24,180
Majesty. Majesty.
44
00:03:24,980 --> 00:03:28,290
What should we do if... Hongchuan
attacks as we move west.
45
00:03:36,950 --> 00:03:39,090
Should that happen, we'll attack in
full.
46
00:03:40,210 --> 00:03:43,650
Majesty! This is a risk we need to take.
47
00:03:44,050 --> 00:03:46,130
I will give 50 ,000 men.
48
00:03:46,490 --> 00:03:47,950
No, that's too many.
49
00:03:48,450 --> 00:03:50,550
If we fight, then we must win.
50
00:03:52,310 --> 00:03:56,290
Majesty, the east will be too weak. The
Qin people are in the east.
51
00:03:56,620 --> 00:03:57,940
And I'm experienced in battle.
52
00:03:58,180 --> 00:04:00,160
There's nothing to be afraid of.
53
00:04:00,780 --> 00:04:02,420
Agreed. I will go first.
54
00:04:02,880 --> 00:04:03,880
Good.
55
00:04:18,720 --> 00:04:20,920
Yingxia, take the seal.
56
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
Your Majesty.
57
00:06:16,300 --> 00:06:17,560
Greetings, Your Majesty.
58
00:06:18,380 --> 00:06:19,480
Rise, Commandant.
59
00:06:19,780 --> 00:06:20,780
Thank you, Majesty.
60
00:06:20,940 --> 00:06:22,280
Thank you, Your Majesty.
61
00:06:29,240 --> 00:06:30,300
What is your name?
62
00:06:31,240 --> 00:06:34,140
My name is Chai Ying. That's the name I
go by.
63
00:06:35,780 --> 00:06:40,520
You hail from the clan of the three
heroes of Xiche under Duke Mu?
64
00:06:40,820 --> 00:06:41,820
I do.
65
00:06:45,740 --> 00:06:47,660
Are they all defendants of Ziche?
66
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
They are.
67
00:06:55,820 --> 00:06:57,320
How times have changed.
68
00:06:58,360 --> 00:07:01,880
Who knew Ziche would, Tsai Ying, someday
come to Longxi?
69
00:07:03,900 --> 00:07:08,360
Majesty, no matter where we are, Ziche
clan will always be with Chen.
70
00:07:10,300 --> 00:07:11,640
Long is in great danger.
71
00:07:12,280 --> 00:07:13,560
Does the clan chief know?
72
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
Yes.
73
00:07:15,560 --> 00:07:17,540
Majesty, we'll emerge victorious.
74
00:07:18,320 --> 00:07:19,600
There's no need to doubt.
75
00:07:20,240 --> 00:07:23,440
I refuse to let an old Qin tribe die.
76
00:07:23,740 --> 00:07:26,540
The Zizia clan must relocate to
Chansang.
77
00:07:27,480 --> 00:07:31,220
Majesty, I'm afraid that would unsettle
the rebel tribes.
78
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
I understand.
79
00:07:35,100 --> 00:07:40,400
But Qin can't let Zizia face such
turmoil once more.
80
00:07:40,680 --> 00:07:42,840
Majesty, I have an idea.
81
00:07:43,500 --> 00:07:45,300
We can still avoid direct conflict.
82
00:07:46,060 --> 00:07:47,060
Well?
83
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
Tell me.
84
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
Majesty.
85
00:07:54,120 --> 00:07:56,260
Brilliant. That is a great plan.
86
00:07:56,980 --> 00:07:59,080
Do you think it will work? Yes, of
course.
87
00:07:59,660 --> 00:08:01,980
Ta Ying, I am going to leave you in
charge.
88
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
All right?
89
00:08:03,440 --> 00:08:06,240
Majesty, Long Xi is my home. I will not
fail you.
90
00:08:07,220 --> 00:08:12,380
Good. Ta Ying, I want you to lead the
fight against Xi Huan from now on.
91
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Yes.
92
00:08:16,540 --> 00:08:19,020
Ta Ying, I want you to meet the Grand
Empress.
93
00:08:19,620 --> 00:08:23,060
She'll be pleased to know you're also a
descendant of the Zizhe clan.
94
00:08:25,440 --> 00:08:31,460
Majesty, I would like to set out for
Longxi soon and return victorious for
95
00:08:31,460 --> 00:08:32,460
Grand Empress.
96
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
Very well.
97
00:08:36,900 --> 00:08:39,120
Ta Ying, you may leave tonight.
98
00:08:39,440 --> 00:08:41,659
I will be there to see you off myself.
99
00:09:04,240 --> 00:09:08,460
I bow to you all, my dear brave
warriors.
100
00:09:09,560 --> 00:09:11,000
Majestic Chin Stan!
101
00:09:11,500 --> 00:09:12,640
United in crisis!
102
00:09:12,960 --> 00:09:14,280
Majestic Chin Stan!
103
00:09:14,720 --> 00:09:15,900
United in crisis!
104
00:09:16,200 --> 00:09:17,320
Majestic Chin Stan!
105
00:09:17,740 --> 00:09:19,120
United in crisis!
106
00:09:34,790 --> 00:09:36,270
Do you know the song, Yellow Bird?
107
00:09:41,930 --> 00:09:42,930
Good.
108
00:09:43,610 --> 00:09:44,810
Will you sing with me?
109
00:09:45,590 --> 00:09:46,590
Yellow Bird.
110
00:10:03,600 --> 00:10:06,380
We'll be right back.
111
00:11:58,830 --> 00:12:01,510
Left cheek. My supplies will catch up
soon.
112
00:12:01,770 --> 00:12:06,590
Hmm. Once Chaing succeeds, I'm going to
launch an attack against them.
113
00:12:08,250 --> 00:12:09,450
Chaing won't lose.
114
00:12:12,210 --> 00:12:13,210
Monsoon.
115
00:12:17,630 --> 00:12:18,630
It's here.
116
00:12:23,490 --> 00:12:24,490
Good.
117
00:12:25,190 --> 00:12:26,550
Now that it's here.
118
00:12:27,070 --> 00:12:28,390
There won't be a fight for a monk.
119
00:12:29,150 --> 00:12:30,630
Then we can't attack Shi Huang.
120
00:12:30,990 --> 00:12:34,350
Our army can travel light. It won't
affect the attack.
121
00:12:34,670 --> 00:12:38,010
Our army will be prepared to fight in
two days.
122
00:13:28,010 --> 00:13:30,290
Would you be the guest we're expecting
from Sui?
123
00:13:30,510 --> 00:13:32,210
Greetings, Elder. My name is Yi Yan.
124
00:13:32,470 --> 00:13:37,510
Ah. The Master has been looking forward
to your arrival. This way, please.
125
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
Yes.
126
00:13:39,130 --> 00:13:43,830
It's my custom to give a small gift as a
sign of goodwill. Come.
127
00:13:47,170 --> 00:13:48,310
Please accept it.
128
00:13:49,950 --> 00:13:51,850
I'm honored to accept your present.
129
00:13:52,110 --> 00:13:54,510
I do have one small request.
130
00:13:55,170 --> 00:13:57,310
It's my hope you'll be able to help me.
131
00:13:58,380 --> 00:14:00,060
Oh, of course. Do tell.
132
00:14:01,520 --> 00:14:04,720
My concubine admires Master Aang's wife.
133
00:14:05,400 --> 00:14:06,560
She brought a present.
134
00:14:07,020 --> 00:14:10,040
Would you be so kind as to pass it on to
her?
135
00:14:10,840 --> 00:14:15,140
I would be happy to help you. I don't
think it would cause us any problem at
136
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
all.
137
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
Good.
138
00:14:20,200 --> 00:14:24,100
This is a mink from the snowy mountains
in the west and a letter from my
139
00:14:24,100 --> 00:14:27,700
concubine. I hope you can pass them on
to Madam Aang.
140
00:14:29,939 --> 00:14:31,800
Well, thank you very much.
141
00:14:32,220 --> 00:14:34,780
I'll let her know and pass it on to her
at once.
142
00:14:36,540 --> 00:14:37,540
Where's Denman?
143
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
Yes.
144
00:14:45,380 --> 00:14:48,680
Take our guest to the master. I will
rejoin you all shortly.
145
00:14:49,160 --> 00:14:50,160
Open.
146
00:14:50,420 --> 00:14:51,440
This way, please.
147
00:15:52,120 --> 00:15:54,160
Master Ang, the guest has arrived.
148
00:16:00,860 --> 00:16:01,860
What about the elder?
149
00:16:02,180 --> 00:16:05,140
He went to see the madam, so he asked me
to show the guest inside.
150
00:16:05,520 --> 00:16:06,660
He will be back soon.
151
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
Send him in.
152
00:16:10,560 --> 00:16:11,560
Yes.
153
00:16:29,130 --> 00:16:30,130
I am Yi Yan.
154
00:16:30,590 --> 00:16:32,410
Allow me to congratulate you.
155
00:16:35,710 --> 00:16:36,710
Yes.
156
00:16:39,530 --> 00:16:42,290
Yi Yan, it's a pleasure.
157
00:16:43,350 --> 00:16:44,350
It's an honor.
158
00:16:44,830 --> 00:16:46,550
Thank you, Master An.
159
00:16:48,050 --> 00:16:49,050
The tea?
160
00:16:52,170 --> 00:16:53,250
I said now!
161
00:17:24,650 --> 00:17:25,650
Wu's best tea.
162
00:17:26,369 --> 00:17:27,810
Thank you, Master An.
163
00:17:28,569 --> 00:17:29,570
Yes.
164
00:17:30,090 --> 00:17:32,770
You do know how to tell Wu and Ye tea.
165
00:17:33,070 --> 00:17:37,330
It seems that you're a most
knowledgeable man.
166
00:17:38,410 --> 00:17:44,230
I am flattered, but I don't know much at
all, apart from some knowledge of
167
00:17:44,230 --> 00:17:46,510
weapons. Oh, that's good.
168
00:17:47,050 --> 00:17:52,170
I have an ancient sword that no one else
seems to know the origin of.
169
00:17:52,410 --> 00:17:53,650
Can I trouble you?
170
00:17:54,090 --> 00:17:55,810
To look at it and tell me what you
think.
171
00:17:58,950 --> 00:18:03,930
Is it the sword you have on the rack?
172
00:18:04,150 --> 00:18:05,150
It is.
173
00:18:05,790 --> 00:18:08,890
Servant, the sword.
174
00:18:09,110 --> 00:18:14,610
Oh, it is better to observe the sword on
the rack.
175
00:18:17,790 --> 00:18:20,990
This ancient sword is a world -renowned
piece.
176
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
I see.
177
00:18:25,280 --> 00:18:29,520
You can tell all that before you even
held it.
178
00:18:30,420 --> 00:18:32,320
Could it be an exaggeration?
179
00:18:34,060 --> 00:18:39,220
It is the sword of Gong Pu himself.
180
00:18:40,260 --> 00:18:44,140
The carvings on this sword run long and
strong, like a raging river.
181
00:18:52,170 --> 00:18:53,450
You're saying you know this sword?
182
00:18:53,790 --> 00:18:57,490
Yes. My ancestors were interested in
swords and in their literature.
183
00:18:59,330 --> 00:19:05,390
The truth is, I have only heard about
Gong Fu's sword.
184
00:19:06,130 --> 00:19:07,130
I see.
185
00:19:07,590 --> 00:19:11,890
Would you be able to tell me how
valuable the sword is if I were to sell
186
00:19:13,810 --> 00:19:17,630
This weapon is a legendary sword.
187
00:19:19,710 --> 00:19:22,980
In simple terms, It could be worth a
fortune.
188
00:19:23,380 --> 00:19:24,960
How much do you think, then?
189
00:19:30,620 --> 00:19:32,700
This sword is only third -rate.
190
00:19:35,580 --> 00:19:36,640
It's third -rate?
191
00:19:38,440 --> 00:19:41,480
You're saying Gongbu Sword is third
-rate?
192
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
It is.
193
00:19:43,260 --> 00:19:46,480
So what are the first - and second -rate
swords, then?
194
00:19:47,220 --> 00:19:49,120
Ganjiang and Moye are second -rate
swords.
195
00:19:49,930 --> 00:19:51,870
The Ganjiang and Moye swords, you say?
196
00:19:52,350 --> 00:19:53,730
What about the first -rate swords?
197
00:19:56,050 --> 00:20:01,990
Undoubtedly, the most sought -after
sword in the whole world is Chen Ye.
198
00:20:07,550 --> 00:20:08,550
The Chen Ye?
199
00:20:09,590 --> 00:20:11,610
I never heard of it.
200
00:20:13,950 --> 00:20:16,510
So, do you know who and when this was
made?
201
00:20:23,760 --> 00:20:29,440
In ancient times, they used lava and
molten rock. It was Chiyou who forged
202
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
sword.
203
00:20:30,480 --> 00:20:36,220
Do you mean Chiyou who fought the Yellow
Emperor?
204
00:20:36,880 --> 00:20:39,300
In history, there is but one Chiyou.
205
00:20:41,180 --> 00:20:46,060
Well, I believe you're trying to trick
me here. You might. As we'll say, it's
206
00:20:46,060 --> 00:20:47,240
the Jade Emperor's sword.
207
00:20:49,760 --> 00:20:51,980
In light of your ascension,
208
00:20:52,720 --> 00:20:53,920
As the nation's leader.
209
00:20:56,900 --> 00:21:01,300
I would like to present to you... The
Tenye.
210
00:21:01,640 --> 00:21:03,260
Do you truly have it?
211
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
Show him.
212
00:21:04,860 --> 00:21:08,020
Present the sword for the master's
perusal.
213
00:21:13,320 --> 00:21:14,320
Xirong.
214
00:21:15,580 --> 00:21:17,960
We need another rebellion of Feng Hao.
215
00:21:18,780 --> 00:21:20,580
Banish the Qin from Guangzhong.
216
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
And I will.
217
00:21:22,490 --> 00:21:24,050
Be the king of Guangzhou myself.
218
00:21:24,870 --> 00:21:27,050
Remember, the battle must commence in
autumn.
219
00:21:27,470 --> 00:21:30,450
We must both act together to raise Qin
to the ground.
220
00:21:30,830 --> 00:21:31,830
Nonsense.
221
00:21:33,150 --> 00:21:35,630
It's better to attack in the summer.
222
00:21:35,990 --> 00:21:37,210
We won't need food.
223
00:21:37,570 --> 00:21:38,590
Oh, no, your highness.
224
00:21:38,790 --> 00:21:41,070
Lord Zhao has stressed that we must
remain calm.
225
00:21:41,330 --> 00:21:44,270
We want to divide Qin, not destroy it
completely.
226
00:21:46,470 --> 00:21:49,590
You're sending us into battle, but you
want the spoils.
227
00:21:49,970 --> 00:21:50,970
Is that right?
228
00:21:51,550 --> 00:21:54,770
Chan Yu, we are taking the west and east
as well.
229
00:21:55,030 --> 00:21:57,150
It's not only Rong and Di who will
fight.
230
00:21:57,870 --> 00:21:59,110
Calm down, Chan Yu.
231
00:21:59,330 --> 00:22:01,710
If we fight together, then we'll
succeed.
232
00:22:02,330 --> 00:22:03,330
Very well.
233
00:22:03,530 --> 00:22:04,770
I'll listen to you this one.
234
00:22:05,970 --> 00:22:08,970
We'll talk when I'm in Guangzhou. So
now, let's drink.
235
00:22:09,530 --> 00:22:12,770
Cheers. The ambassador from Wei has
arrived!
236
00:22:13,730 --> 00:22:14,730
Sailor Man!
237
00:22:14,790 --> 00:22:15,790
The wine!
238
00:22:24,880 --> 00:22:26,920
May I present the Wei Ambassador.
239
00:22:28,140 --> 00:22:30,540
I bring greetings from Wei Chanyu.
240
00:22:30,980 --> 00:22:33,280
Sit. Thank you very much.
241
00:22:41,180 --> 00:22:45,200
The Wei Ambassador is quite a character.
242
00:22:45,700 --> 00:22:49,120
Oh, you're better dressed than these two
fake merchants.
243
00:22:49,400 --> 00:22:50,580
Would you say so?
244
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Huh?
245
00:22:54,429 --> 00:22:56,290
What is your name, Ambassador?
246
00:22:59,390 --> 00:23:00,390
Chen Yu.
247
00:23:00,970 --> 00:23:02,630
Duke Wei wants to attack Qin.
248
00:23:16,050 --> 00:23:17,050
Well, then.
249
00:23:18,250 --> 00:23:19,450
It would be a pity.
250
00:23:20,170 --> 00:23:21,170
Well?
251
00:23:21,530 --> 00:23:22,670
Would you like to...
252
00:23:23,150 --> 00:23:24,730
Test the sword against the Gongbu.
253
00:23:25,390 --> 00:23:27,910
It would be a waste of a good sword.
254
00:23:28,270 --> 00:23:29,270
No matter.
255
00:23:29,930 --> 00:23:35,930
If this would prove the authenticity of
Chiro's weapon, then it certainly would
256
00:23:35,930 --> 00:23:36,930
be worth it.
257
00:23:37,290 --> 00:23:42,650
If that is your wish, Master Aang.
258
00:25:06,480 --> 00:25:07,900
So you can't wield a sword?
259
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
I'm a merchant.
260
00:25:10,060 --> 00:25:11,440
I simply collect swords.
261
00:25:12,680 --> 00:25:15,840
But if that's the case, how will you
test it then?
262
00:25:16,800 --> 00:25:20,060
Let me put the sword on the weapon rack.
263
00:25:20,320 --> 00:25:23,080
You may test it as you please.
264
00:25:31,580 --> 00:25:32,580
Very well.
265
00:25:37,290 --> 00:25:40,090
I want to see it with my own eyes.
266
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
Let's do it.
267
00:28:52,910 --> 00:28:56,710
The lands to Chang Kong's west,
including the six counties, will all go
268
00:28:56,710 --> 00:28:59,810
Wan. They may also occupy the northern
Hetao Plains.
269
00:29:04,670 --> 00:29:06,250
The Duke of Wei is generous.
270
00:29:06,770 --> 00:29:08,910
I'll accept this reward then.
271
00:29:11,170 --> 00:29:16,370
How dare you? The lands to the west
belong to Chao. Can't rule the Hetao
272
00:29:16,390 --> 00:29:17,570
The Duke cannot do this.
273
00:29:18,410 --> 00:29:21,210
It belongs to those with military
strength.
274
00:29:21,790 --> 00:29:23,270
They're sending their best cavalry.
275
00:29:24,070 --> 00:29:25,270
But what about you?
276
00:29:25,950 --> 00:29:26,950
Oh.
277
00:29:31,630 --> 00:29:36,530
He does make quite a fair point.
278
00:29:36,850 --> 00:29:39,110
So are you going to take the fall for me
then?
279
00:29:39,870 --> 00:29:40,870
No, Chanyu.
280
00:29:41,030 --> 00:29:42,630
Don't you think it sounds suspicious?
281
00:29:42,850 --> 00:29:43,850
Don't you see?
282
00:29:43,870 --> 00:29:46,250
Wei would never give you that much. They
would never.
283
00:29:47,630 --> 00:29:48,630
Spare me your concern.
284
00:29:49,550 --> 00:29:52,640
Once my army is deployed, They can't
tell me what I can't have.
285
00:29:53,340 --> 00:29:54,460
Guards! Yes!
286
00:29:57,520 --> 00:29:59,360
You may take them away.
287
00:30:00,060 --> 00:30:03,520
No, Chanyu! Please! You cannot leave us
to us! Please, Chanyu!
288
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Chanyu!
289
00:30:05,820 --> 00:30:07,020
A wise decision.
290
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
Be gone with you.
291
00:30:08,780 --> 00:30:10,380
I want my share of the world.
292
00:30:10,780 --> 00:30:11,780
Very well.
293
00:30:11,820 --> 00:30:13,020
The 6th of May.
294
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
Agreed.
295
00:30:16,080 --> 00:30:17,080
I'll see you then.
296
00:30:17,320 --> 00:30:18,319
Indeed thou.
297
00:30:18,320 --> 00:30:19,740
And I'll soon conquer Chen!
298
00:30:29,020 --> 00:30:31,020
Majesty, I bring news.
299
00:30:32,780 --> 00:30:35,080
Majesty, I bring news.
300
00:30:39,660 --> 00:30:42,500
The plan of Chai Ying worked.
301
00:30:42,740 --> 00:30:45,800
The army of left chief is prepared to
ambush.
302
00:30:46,240 --> 00:30:48,600
Good. Chai Ying did well.
303
00:30:49,260 --> 00:30:51,220
The chief clerk sent a message.
304
00:30:52,600 --> 00:30:56,680
Rainfall is low in Longxi, and the food
supplies have arrived.
305
00:30:59,560 --> 00:31:02,760
The 6th of May. Majesty, what about Wei?
306
00:31:04,160 --> 00:31:06,460
Ah, is there no news from Jingzhan?
307
00:31:06,740 --> 00:31:07,780
Ah, none yet.
308
00:31:08,120 --> 00:31:13,080
We still have Wei merchants hostage in
Yu Yang. I don't think Pangchuan will do
309
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
anything reckless.
310
00:31:15,940 --> 00:31:20,240
Killing the merchant hostages would be a
final desperate move.
311
00:31:21,660 --> 00:31:26,520
Once we secure this end, then we can all
breathe easier.
312
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
All right?
313
00:31:30,280 --> 00:31:32,300
It's quite cold out here. This way,
please.
314
00:31:33,340 --> 00:31:35,720
This problem will be resolved soon.
315
00:31:36,360 --> 00:31:38,820
I'm sure that everything will be fine.
316
00:31:40,600 --> 00:31:41,860
Don't worry, Your Majesty.
317
00:31:46,460 --> 00:31:47,560
Oh, here.
318
00:31:52,500 --> 00:31:58,080
Please bring tea.
319
00:32:16,290 --> 00:32:22,610
Please. Here you go.
320
00:32:24,650 --> 00:32:30,510
We say no more.
321
00:32:33,580 --> 00:32:38,900
I would like to go all the way to
Luoyang, if that's all right with you.
322
00:32:41,680 --> 00:32:46,640
With your age, I cannot help but worry
for your safety.
323
00:32:48,380 --> 00:32:53,680
I am truly impressed by the judgment of
the late Duke.
324
00:32:55,680 --> 00:32:57,720
Majesty, a report from Qin.
325
00:34:36,010 --> 00:34:40,330
My elder told me you've been doing some
socializing.
326
00:34:40,670 --> 00:34:42,929
Are you having problems?
327
00:34:44,810 --> 00:34:47,050
It's all about business, I'm afraid to
say.
328
00:34:47,690 --> 00:34:48,969
And are you from Xue?
329
00:34:49,449 --> 00:34:50,449
I am.
330
00:34:52,070 --> 00:34:57,150
Because of the tenuous sword, I promise
Xue ten years of peace. You have my
331
00:34:57,150 --> 00:34:58,150
word.
332
00:34:58,950 --> 00:35:02,050
I am from Xue, but I travel for business
most days.
333
00:35:03,950 --> 00:35:07,360
Lately... I've been seeing better
profits in Qin.
334
00:35:07,920 --> 00:35:10,820
Is that so?
335
00:35:11,180 --> 00:35:14,720
Yes. Isn't Qin quite a dangerous place?
336
00:35:16,020 --> 00:35:17,100
Qin is dangerous.
337
00:35:17,720 --> 00:35:19,620
But what makes you say that?
338
00:35:19,940 --> 00:35:22,440
They've taken merchants from the north
as hostages.
339
00:35:23,140 --> 00:35:24,500
Haven't you heard about that?
340
00:35:25,860 --> 00:35:28,740
My business is not on the street.
341
00:35:29,820 --> 00:35:31,140
I have no shop.
342
00:35:31,700 --> 00:35:32,980
So I am not worried.
343
00:35:34,660 --> 00:35:36,740
The Six Nations want to divide Qin.
344
00:35:37,340 --> 00:35:39,540
Aren't you worried about that as well?
345
00:35:40,200 --> 00:35:41,200
Divide it?
346
00:35:41,680 --> 00:35:43,360
How would that benefit anyone?
347
00:35:43,800 --> 00:35:45,820
They're poor and have nothing to offer.
348
00:35:47,380 --> 00:35:50,180
You are truly a businessman.
349
00:35:52,080 --> 00:35:56,860
We want to annihilate Qin. And once
they're destroyed, each nation will get
350
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
their own share.
351
00:35:57,880 --> 00:35:58,880
All right?
352
00:35:59,440 --> 00:36:01,060
Annihilate? Yes.
353
00:36:02,760 --> 00:36:05,480
You can't. I'll lose all my profits.
354
00:36:06,880 --> 00:36:10,100
I... Calm down. Calm down.
355
00:36:11,060 --> 00:36:15,180
How about you tell me what kind of exact
business you have there?
356
00:36:15,400 --> 00:36:21,740
I insure the trade between the Hu and
the Qin people from warhorses, weapons,
357
00:36:21,960 --> 00:36:24,960
leather, iron, salt, and everything
else.
358
00:36:25,340 --> 00:36:28,560
Well, it appears to me that you're the
lifeline of Qin itself.
359
00:36:30,650 --> 00:36:32,550
The Chin people call me a bloodsucker.
360
00:36:32,930 --> 00:36:35,970
Well, here you are calling me Chin's
lifeline.
361
00:36:36,610 --> 00:36:39,150
There truly is no pleasing everyone.
362
00:36:42,310 --> 00:36:44,030
A bloodsucker?
363
00:36:45,410 --> 00:36:49,190
And what makes them say you're a
bloodsucker?
364
00:36:49,890 --> 00:36:53,150
I have to bribe the leaders and chiefs
of the Hu tribe.
365
00:36:53,810 --> 00:36:57,370
All of Hu's goods reaches Chin through
me.
366
00:36:58,860 --> 00:37:02,860
I understand. Then you sell them to the
people at exorbitant prices and sucking
367
00:37:02,860 --> 00:37:03,860
chin dry then.
368
00:37:04,060 --> 00:37:07,920
Huh? Honestly, chin gets poorer each
day.
369
00:37:08,240 --> 00:37:13,160
I do feel bad. Well, well, well. To you,
bloodsucker. Cheers.
370
00:37:13,480 --> 00:37:14,480
Here.
371
00:37:15,400 --> 00:37:17,340
Thank you.
372
00:37:22,720 --> 00:37:25,600
Chin will be no more.
373
00:37:28,110 --> 00:37:29,990
There goes my source of wealth.
374
00:37:31,850 --> 00:37:32,850
All right.
375
00:37:33,350 --> 00:37:35,190
Very well, then. Tell me.
376
00:37:35,950 --> 00:37:39,890
Do you have other pressing interests in
Qin as well?
377
00:37:40,930 --> 00:37:42,450
I have three businesses.
378
00:37:43,530 --> 00:37:45,470
Horses, who knives, and leather.
379
00:37:45,790 --> 00:37:47,830
Oh? Have you delivered?
380
00:37:48,970 --> 00:37:50,130
No, not entirely.
381
00:37:50,390 --> 00:37:55,950
And I haven't been paid. How much time
do you need to settle all of your
382
00:37:55,950 --> 00:37:56,950
businesses there?
383
00:37:58,260 --> 00:38:01,700
Uh, nomadic tribes are everywhere, so
it's hard.
384
00:38:03,060 --> 00:38:04,960
It's monsoon season as well.
385
00:38:06,520 --> 00:38:11,040
It would take... at least two to three
months.
386
00:38:11,620 --> 00:38:14,560
Well, I shall help you once more.
387
00:38:15,200 --> 00:38:17,940
I will ensure peace in Qin for a month.
388
00:38:18,560 --> 00:38:22,480
I'm afraid that's the best I can do in
this situation.
389
00:38:23,020 --> 00:38:25,560
I will split my profits with you.
390
00:38:27,850 --> 00:38:29,810
So how else can I repay you?
391
00:38:33,570 --> 00:38:35,150
The weapon trades with way.
392
00:38:35,590 --> 00:38:36,890
I can manage it.
393
00:38:37,570 --> 00:38:40,090
We will... get rich.
394
00:38:42,270 --> 00:38:45,870
I knew it. A businessman. You truly are
a businessman.
395
00:38:46,430 --> 00:38:49,510
I do know a little about making a
profit.
396
00:38:50,550 --> 00:38:51,550
All right.
397
00:38:51,890 --> 00:38:55,790
From now, I will send my elder to you to
discuss future matters.
398
00:38:56,380 --> 00:39:00,100
Likewise, you can send your elder to me
if you need to speak with me. How does
399
00:39:00,100 --> 00:39:01,120
that sound? Oh, yes.
400
00:39:01,480 --> 00:39:02,900
As you wish, Master.
401
00:39:03,340 --> 00:39:04,600
Yes. Here's.
402
00:39:12,240 --> 00:39:13,240
Majesty!
403
00:39:14,400 --> 00:39:16,300
News of victory from Long Sea!
404
00:39:16,800 --> 00:39:17,800
Majesty!
405
00:39:18,460 --> 00:39:21,240
News of victory from... Oh, Majesty!
406
00:39:21,460 --> 00:39:22,460
News of victory!
407
00:40:07,419 --> 00:40:10,220
Thank you.
408
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
Thank you.
409
00:42:04,590 --> 00:42:05,590
Thank you.
27840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof