All language subtitles for Regular.Show.S05E10.Tants.720p.WEB-DL.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I told you to jump over the fire pit, Thomas,

not fall into it.

Happy Park-iversary!

What's a park-iversary?

Dude, park anniversary. Just break it down.

Pops is gonna give out really lame gifts, but just...

pretend like you like it, or you'll hurt his feelings.

Hey, Pops! Happy park-iversary!

I come bearing gifts.

I picked out just the right presents for all of you.

Oh, I can't wait. Open them! Open them!

Oh-oh-oh! Gag peanut brittle where the snake pops out.

Or regular peanut brittle.

Thanks, Pops.

Whoa! Novelty socks!

A mermaid statue made of shells?

Man, this is... super neat!

Thanks, Pops.

When in doubt, buy shells.

Now for Mordecai and Rigby's gifts.

I think you're really going to like these.

"Tants... dare to dine anywhere with flair in tants,

the pants that are also a table."

- These are great. - Yeah. Thanks, Pops.

Oh, wonderful!

I knew they'd be a hit.

Well, I still have gifts for Skips and Benson.

Happy park-iversary!

- Bye, Pops! - See ya, Pops.

What are we gonna do with tants?

I think you hit the jackpot this year.

Those tants are pretty fresh.

You know, I could take those tants off your hands for you...

free of charge.

Hm-hm. - Yeah. Sure. Go for it.

A wise decision, bro.

Ta-da!

Whoa. What are you wearing?

Tants! I'm wearing tants!

You must not have tried them on yet.

Ha-ha! Yeah, you got us.

You know, I didn't want to make a big deal

in front of the others,

but I put extra heart into picking out your presents.

- Really? - Oh, yes.

I wanted to use the park-iversary

as an opportunity to thank you

for being such good friends to me.

I thought we could all wear our tants

and have lunch together.

Uh... we... uh,

kind of don't have the tants anymore.

We gave the tants...

We gave the tants...

We gave them to the dry-cleaners!

Uh, yeah, yeah! We took them...

to the dry-cleaners to make sure they'd be clean

the first time we try them on.

Oh! Good show!

Then let's do lunch tomorrow when you pick up your tants.

- Yeah. For sure. - Tants tomorrow. You got it.

Splendid!

Oh!

Dude, did you see his face?!

Yeah, we can't make Pops cry.

Those tants are really bad,

but hurting Pops' feelings is worse.

Come on. We got to see Muscle Man about those tants.

Yes?

We really need those tants back.

Hmm.

Yeah, okay.

Me and Starla are done with them anyway.

Aah! What the...

Gross! What did you do?!

All I did was use them for a pizza dinner...

with Starla.

Blah! Did you even eat any of it?

There's like a whole slice in the pant leg!

You don't need to get all worked up about it!

Just wash them. They'll be fine.

More up.

Wait. Let me switch my grip.

All right. Now turn the tants to the right.

No, my right. - It's not fitting.

Because you need to turn the tants.

I am turning it! You just have to push it more!

It's not gonna work like that. The tants won't fit.

Why do you keep saying tants so much?

- Just turn them. - Just shove them in!

Aah! You're breaking them! Take them out!

- What was that? - Dude, look out!

Maybe we can still fix it.

There's nothing left to fix.

We're gonna have to buy new tants.

There it is! Click it! Click it!

- All right. Let's see. - Which one is it?

Uh, this one.

$200?!

The ergonomic cupholder makes it "limited edition"?

I can't believe Pops spent so much money on us!

We're not limited-edition friends.

We're just standard-issue jerks.

We're gonna have to tell Pops.

Mordecai! Rigby!

I've been looking all over for you!

I've been so excited about tomorrow!

Anyway, I forgot to ask which beverage you'd like...

lemonade or pink lemonade?

Uh...

Oh, what am I saying? I'll get both!

Let's go wild!

It is our first tants lunch together.

I "tant" wait for it.

Tants lunch! Tants lunch! Tants lunch!

We can't tell Pops.

What are we gonna do?! - Just let me think.

It's just pants and a table.

Maybe we could just make some tants.

Make them? How?

Remember that one time Benson made park uniforms for everyone?

Oh, the ones we only wore once?

Yeah, those.

Anyway, if we use that sewing machine,

we can make new tants. - Oh, yeah.

- Where was that thing again? - The basement?

Yeah. The basement.

Dude, I don't know how to use this thing.

Well, neither do I.

What are we gonna do?

Eileen!

Wow! A diamond crown stitch horse

5,000 double diamond series!

You know they stopped making these in '75.

It's the last of its series

to have a solid-steel throat plate.

So does that mean you can do it?

With a workhorse like this, I think I can manage.

But if we're gonna get these tants done by tomorrow,

- you guys will need to help. Hm-hm!

♪ ♪

Whoa! Eileen, they look great!

They really do, don't they?

Awesome! Now we just have to add the logos

to make them look legit.

Are you sure about ripping off the logo?

This warning seems pretty specific.

But if we don't use the real logo,

Pops will know they're different tants.

We have to take it for Pops' lunch.

Huh?! Aah!

- Cease and desist! - Who are you?!

Hmm. Only the acting presi-tant and founder of Tantsco,

maker of tants!

I'm here to investigate a grave violation

of Tantsco company rules!

Tampering or removal of the official Tantsco logo

is forbidden by law... of my company...

and is punishable... by my company.

Uh, sir, you better take a look at this.

Do you know how many Tantsco laws you're violating

with these off-brand tants?

- I don't know. - Um... - A couple?

Well, it's at least 17... easily!

The Tantsco company and its subsequent products

are my family's bread and butter.

Heck, those products are family to me.

It's like you're walking into my home

and taking the food right out of my wife's mouth!

Well, I can't let this continue!

Today it's bootleg tants, but what will it be tomorrow...

bootleg glups?!

You know, the gloves that are also a coffee cup.

Or maybe you want to make sombrasses...

the sombrero that's also glasses.

- Ugh! - Or what about shilts...

the shoes that are also stilts?!

Are you gonna bootleg these?!

Whoa! Whoa!

It's okay. He's still got pants on.

If these faux tants exist, it'll open the floodgates

to all kinds of bootleg Tantsco products.

And I'm not about to let that happen to my company!

I'm destroying these impostors.

- No! - You can't!

Aah!

Aah! - In your face!

You know brand-name Tantsco tants are fireproof.

Did you make yours fireproof?

- Don't do it! - No!

Hmm. Before I torch these impostors,

just tell me one thing...

why on this good green earth

would you make fake tants?!

- Because we had to! - Ha!

Liar, liar, tants on fire!

There is no good reason to bootleg tants!

Pops. Pops is a good reason.

He bought us real tants from your company.

He just wanted to have one lunch with us in tants,

but we didn't appreciate Pops or his gifts,

and they got ruined.

We were just trying to fix things.

And Eileen worked really hard to help us!

I'm sorry we ripped the label off,

and I'm sorry we made fake tants,

but we couldn't let Pops down

and still call ourselves his friends.

But that is the reason

I consider you my best friends.

Pops!

I heard everything.

Pops, we're so sorry!

No! I won't hear it!

The lengths that you went for my sake

mean more than any lunch in tants.

That is true friendship.

Thanks, Pops.

Tie-kerchief... the tie that's also a handkerchief.

I've never seen such a touching display of friendship

in all my life.

This is why I started Tantsco... for the people.

It's more beautiful than any product my company can make.

Does this mean we can have our tants back?

No!

- No! - My work!

Real friends deserve real tants.

Tants all around!

- Nice! - Ah! Sweet!

I don't even know what's real and what's not.

You know, Pops, these tants are pretty choice.

Yes, isn't the fabric nice and breathable?

Yeah! Totally!

Check it out...

The Tantsco president gave us this prototype frelt.

It even came with these four-legged, acid-washed jeans.

It's okay if you're jealous.

Tants are pretty last season.

Pops, I know we're friends,

but please don't ever buy us frelts.

Oh, I'd never do that.

Those look ridiculous.

Ripped By mstoll

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.