Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,640 --> 00:00:30,710
So, for your final project.
2
00:00:30,710 --> 00:00:33,170
I thought we'd do something fun.
3
00:00:33,320 --> 00:00:35,020
A music video.
4
00:00:36,840 --> 00:00:39,240
Projects are due at the end of the week.
5
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
Good luck.
6
00:00:43,440 --> 00:00:45,000
Umm, Mr. Murphy?
7
00:00:45,020 --> 00:00:47,480
What exactly are you looking
for in the assignment?
8
00:00:47,480 --> 00:00:49,880
I wanna do a good job
so I can pass the class.
9
00:00:49,940 --> 00:00:52,570
Don't ask me what I am looking for, Eileen.
10
00:00:52,570 --> 00:00:56,860
Ask you what you're looking for... in here.
11
00:00:56,860 --> 00:00:58,860
Because making a good film
12
00:00:58,860 --> 00:01:01,930
Takes more than what you have, up here.
13
00:01:03,660 --> 00:01:06,960
No way, name me one remade
is better than the original.
14
00:01:06,960 --> 00:01:10,020
Huh, hello, obviously
summer camp slash down.
15
00:01:10,020 --> 00:01:12,420
The original was totally
shot in some guys backyard.
16
00:01:12,420 --> 00:01:14,720
What? That was a prequel not a remake.
17
00:01:14,720 --> 00:01:16,040
Your face is a remake.
18
00:01:16,040 --> 00:01:18,040
Oh, burn.
19
00:01:18,040 --> 00:01:19,550
That doesn't even make sense.
20
00:01:19,550 --> 00:01:21,800
Hey guys, refills, refills?
21
00:01:21,800 --> 00:01:23,800
Eileen, that's the third
time you've topped us off.
22
00:01:23,800 --> 00:01:24,790
Yeah, what gives?
23
00:01:24,790 --> 00:01:28,120
Well, that's kind of this
favor I want to ask you guys.
24
00:01:28,120 --> 00:01:32,210
Look, I gonna make a music video for
my introductory film making class,
25
00:01:32,210 --> 00:01:35,030
Which I only took because
I am required to graduate.
26
00:01:35,030 --> 00:01:37,670
But I don't know the first
thing about this kind of staff.
27
00:01:37,670 --> 00:01:39,190
You guys are so creative.
28
00:01:39,190 --> 00:01:40,430
Can you help me?
29
00:01:40,430 --> 00:01:41,410
Can we be in it?
30
00:01:41,410 --> 00:01:42,160
Sure.
31
00:01:42,160 --> 00:01:44,540
Oh yeah yeah we can help.
32
00:01:44,540 --> 00:01:46,860
Yeah, we watch tons of music videos.
33
00:01:46,860 --> 00:01:48,150
We know all about this staff.
34
00:01:48,150 --> 00:01:49,730
Sounds like a lot of fun, Eileen.
35
00:01:49,730 --> 00:01:52,340
Well super. I am so glad
you guys are up for it.
36
00:01:52,340 --> 00:01:54,700
I figured this kind of thing
was up your alley anyways.
37
00:01:55,450 --> 00:01:57,640
You will get an automatic
A with us helping you out.
38
00:01:57,640 --> 00:01:59,810
Automatic A.
39
00:01:59,810 --> 00:02:02,090
♪ Automatic A gonna blow class away. ♪
40
00:02:02,090 --> 00:02:05,110
♪ Automatic A make the teacher say hey. ♪
41
00:02:06,940 --> 00:02:09,700
Alright, I may not know
much about music videos.
42
00:02:09,700 --> 00:02:12,570
But form I gather, the coolest
ones have dancing in them.
43
00:02:12,570 --> 00:02:15,890
And it just so happens I've
put together a little routine.
44
00:02:15,890 --> 00:02:17,410
Now, follow my lead.
45
00:02:17,410 --> 00:02:19,410
Five, six, seven, Eight!
46
00:02:19,410 --> 00:02:21,490
Step, step, reach and up.
47
00:02:21,490 --> 00:02:23,490
- Oh, man.
- No, you are getting it.
48
00:02:23,490 --> 00:02:24,610
Keep going.
49
00:02:32,110 --> 00:02:34,260
Okay, now, step to your left.
50
00:02:34,260 --> 00:02:36,260
Arm, arm, jump.
51
00:02:36,260 --> 00:02:38,050
left, left.
52
00:02:38,050 --> 00:02:39,450
Oh, the other left.
53
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
There is only one left, Rigby.
54
00:02:41,450 --> 00:02:42,630
I got it, I got it.
55
00:02:43,560 --> 00:02:46,330
All right, you guys are nailing it.
56
00:02:46,330 --> 00:02:48,330
I think we are ready to record.
57
00:02:48,930 --> 00:02:50,670
Wait, you're gonna film here?
58
00:02:50,670 --> 00:02:51,680
Yeah, why?
59
00:02:51,680 --> 00:02:52,840
The park just...
60
00:02:52,840 --> 00:02:54,650
So boring.
61
00:02:54,650 --> 00:02:57,200
I like the park, there is a simple charm.
62
00:02:57,200 --> 00:02:58,180
I guess.
63
00:02:58,180 --> 00:03:01,310
But wouldn't it be cooler on,
I don't know, a mountain top?
64
00:03:01,310 --> 00:03:03,050
Or on the back of moving truck.
65
00:03:03,050 --> 00:03:04,110
Or both at once?
66
00:03:04,110 --> 00:03:07,050
And it's on fire.
67
00:03:07,050 --> 00:03:08,220
We'd still do your dance.
68
00:03:08,220 --> 00:03:09,510
Just in front something awesome.
69
00:03:09,510 --> 00:03:11,030
Either way, it's totally up to you.
70
00:03:11,030 --> 00:03:12,030
Sounds fun.
71
00:03:13,250 --> 00:03:14,950
You guys were right.
72
00:03:14,950 --> 00:03:16,950
What an impressive vista.
73
00:03:16,950 --> 00:03:18,950
Yeah, good call, guys.
74
00:03:18,950 --> 00:03:21,340
Good calls what I am all about.
75
00:03:21,340 --> 00:03:24,310
Like that good call you made when you
ate the sandwich off the side walk?
76
00:03:24,310 --> 00:03:26,170
Hey, the side walk adds the flavor.
77
00:03:26,170 --> 00:03:27,820
So do portable toilets.
78
00:03:28,580 --> 00:03:30,480
Oh, burn.
79
00:03:30,480 --> 00:03:32,010
Alright, places.
80
00:03:36,350 --> 00:03:39,970
Wait, wait, stop, stop.
81
00:03:39,970 --> 00:03:41,080
What's wrong?
82
00:03:41,080 --> 00:03:42,860
Wow, idea.
83
00:03:42,860 --> 00:03:45,580
Lighting bolt like right here, check it.
84
00:03:45,580 --> 00:03:49,270
We keep dancing but the
background keeps changing.
85
00:03:49,270 --> 00:03:52,990
Boon, the arctic, boon, a
volcano, boon, outer space.
86
00:03:52,990 --> 00:03:55,790
Dude, you just blew my mind.
87
00:03:55,790 --> 00:03:57,790
That sounds really complicated.
88
00:03:57,790 --> 00:03:59,120
Auh, just fix it in pose.
89
00:03:59,120 --> 00:04:00,330
Do you even know what that means?
90
00:04:00,330 --> 00:04:02,970
Nah, but they say it all the time
in those "making of " documentaries.
91
00:04:02,970 --> 00:04:05,380
You're good at technical staff,
Eileen, it can't be that hard.
92
00:04:05,380 --> 00:04:06,120
Alright.
93
00:04:06,120 --> 00:04:08,710
If you think I can do
it, then let's go for it.
94
00:04:08,710 --> 00:04:11,400
Yeah, up high, Eileen.
95
00:04:31,260 --> 00:04:34,080
Cut, cut.
96
00:04:34,080 --> 00:04:36,200
Huh, what are you guys wearing?
97
00:04:36,200 --> 00:04:38,840
Costumes, all the coolest
music videos have them.
98
00:04:38,840 --> 00:04:40,100
Too much? Too much?
99
00:04:40,100 --> 00:04:42,250
Well yeah, you both look insane.
100
00:04:42,250 --> 00:04:46,560
Hey, sometimes you got to go
insane to outsane , the sane.
101
00:04:46,560 --> 00:04:47,930
You know what I am sane-ing.
102
00:04:47,930 --> 00:04:50,620
No, look, I think we
should just keep it simple.
103
00:04:50,620 --> 00:04:52,170
Less is more is the way to go.
104
00:04:52,170 --> 00:04:54,170
Why not go more is more ?
105
00:04:54,170 --> 00:04:56,380
But won't it weird with
just you two in costume?
106
00:04:56,380 --> 00:04:58,380
We're way ahead of you.
107
00:04:59,070 --> 00:05:01,090
How do you even dance in this?
108
00:05:01,090 --> 00:05:03,090
Anyway you can.
109
00:05:04,140 --> 00:05:04,940
Okay.
110
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
Once more, from the top.
111
00:05:06,960 --> 00:05:08,840
Five, six, seven, eight.
112
00:05:08,840 --> 00:05:10,840
- Hi, Eileen.
- Ahhh! Cut!
113
00:05:10,840 --> 00:05:11,780
What the heck is that?
114
00:05:11,780 --> 00:05:14,240
Genuine zebra head.
115
00:05:14,240 --> 00:05:15,760
Don't worry. It's not real.
116
00:05:15,760 --> 00:05:17,760
Rigby, I don't think we need props.
117
00:05:17,760 --> 00:05:19,760
Don't listen to her.
118
00:05:19,760 --> 00:05:22,260
Look, why don't we just try
a couple takes with props.
119
00:05:22,260 --> 00:05:24,260
And if you don't like it, you
can just take it out later.
120
00:05:24,260 --> 00:05:24,760
No biggie.
121
00:05:24,760 --> 00:05:26,980
Though you would be taking out
the most awesome part of the video.
122
00:05:26,980 --> 00:05:28,340
I don't konw.
123
00:05:28,340 --> 00:05:31,000
Look, Eileen. This is your project.
124
00:05:31,000 --> 00:05:31,900
Is this what you want?
125
00:05:33,620 --> 00:05:35,680
Yes. Well, no.
126
00:05:35,680 --> 00:05:37,820
I mean, it's not what I thought.
127
00:05:37,820 --> 00:05:39,880
But I guess it's cool.
128
00:05:39,880 --> 00:05:42,020
So, props to the props!
129
00:06:04,780 --> 00:06:05,300
What's up?
130
00:06:05,300 --> 00:06:07,260
Hey, just wanted to make sure you are okay.
131
00:06:07,260 --> 00:06:09,460
You seem kind of frazzled
back to the video shoot.
132
00:06:09,460 --> 00:06:10,460
Well may be a little.
133
00:06:10,460 --> 00:06:13,200
Mordicai and Rigby have a lot of ideas.
134
00:06:13,200 --> 00:06:15,200
Just don't let them steamroll you, Okay?
135
00:06:15,200 --> 00:06:19,380
Oh, it's fine. My friend Marcus is from
classes coming over to help me edit it tonight.
136
00:06:19,380 --> 00:06:21,100
Cool. Well, good luck.
137
00:06:24,660 --> 00:06:25,860
Surprise!
138
00:06:25,860 --> 00:06:27,460
What are you guys doing here?
139
00:06:27,460 --> 00:06:28,520
We are here to help you edit it.
140
00:06:28,520 --> 00:06:30,580
But I already have a
friend coming by to help me.
141
00:06:30,580 --> 00:06:32,500
Oh the dude Marcus? We sent him home.
142
00:06:32,500 --> 00:06:34,680
Yeah, we even gave hime a
slice of this pizza we brought.
143
00:06:34,680 --> 00:06:36,680
It's the first stuff, Poppa Greazeos.
144
00:06:36,680 --> 00:06:37,820
No need to thank us.
145
00:06:37,820 --> 00:06:40,040
Look, my project is due tomorrow morning.
146
00:06:40,040 --> 00:06:41,260
I don't have much time.
147
00:06:41,260 --> 00:06:44,040
Exactly! Three people will
make it go faster than one.
148
00:06:44,040 --> 00:06:45,880
We will crank this puppy up out in no time.
149
00:06:45,880 --> 00:06:48,120
Come on, Eileen. I'm getting cold.
150
00:06:48,120 --> 00:06:49,780
Let me in and eat me.
151
00:06:49,760 --> 00:06:50,560
All right.
152
00:06:51,620 --> 00:06:56,140
Edit it! Edit it! Edit it!
Edit it! Edit it! Edit it!
153
00:06:56,140 --> 00:06:58,220
Let me just open Edit Max Pro.
154
00:06:58,220 --> 00:07:00,500
I think there is some
cool features in here.
155
00:07:00,500 --> 00:07:01,480
What's a star wipe?
156
00:07:04,060 --> 00:07:05,340
We got to use that.
157
00:07:05,380 --> 00:07:07,380
I don't think we really need it, do we?
158
00:07:07,380 --> 00:07:08,760
Oh, we need the star wipe.
159
00:07:08,760 --> 00:07:10,420
We totally need the star wipe.
160
00:07:10,420 --> 00:07:12,420
Look, let's just get started.
161
00:07:41,320 --> 00:07:42,180
Morning!
162
00:07:42,180 --> 00:07:44,580
C.J., what are you doing here?
163
00:07:44,580 --> 00:07:46,200
I wanted to see how the video turned out.
164
00:07:46,200 --> 00:07:48,060
Oh, no. It's tomorrow today?
165
00:07:48,060 --> 00:07:49,700
I still have to finish it.
166
00:07:49,700 --> 00:07:52,380
No, you don't. Cause we've done!
167
00:07:52,380 --> 00:07:53,120
You are?
168
00:07:53,120 --> 00:07:54,480
It just finished rendering.
169
00:07:54,480 --> 00:07:58,360
All right. Get ready to
have your minds blown.
170
00:08:16,700 --> 00:08:22,720
Genuine zebra
h- e- a- d!
171
00:08:31,960 --> 00:08:34,480
Genuine zebra head!
172
00:08:38,000 --> 00:08:40,320
Ah, who made this garbage?
173
00:08:40,320 --> 00:08:41,840
Dude, we did.
174
00:08:41,920 --> 00:08:44,460
Oh, yeah. I know we should use more zebra.
175
00:08:44,460 --> 00:08:46,960
It is terrible. I can turn this in.
176
00:08:46,960 --> 00:08:49,060
I thought you guys know
everything about music videos.
177
00:08:49,060 --> 00:08:51,420
Yeah, watching them not making them.
178
00:08:51,420 --> 00:08:53,200
Eileen, I hate to say this.
179
00:08:53,200 --> 00:08:57,900
But you probably gonna
fail... fail..fail... fail...
180
00:08:57,900 --> 00:09:00,420
I've never failed a class in my life.
181
00:09:00,420 --> 00:09:02,680
Eh, it gets easier after
the first few times.
182
00:09:03,620 --> 00:09:04,860
Sorry, Eileen.
183
00:09:04,860 --> 00:09:06,960
Yeah, sorry we messed this up for you.
184
00:09:06,960 --> 00:09:09,220
Well, there is still an
hour left. We can re-edit it.
185
00:09:09,220 --> 00:09:11,500
Re-editing this isn't gonna make it work.
186
00:09:11,500 --> 00:09:13,780
Think Eileen. Think!
187
00:09:14,200 --> 00:09:16,980
Don't ask me what I am looking for, Eileen.
188
00:09:16,980 --> 00:09:19,960
Ask you what you're looking for,
189
00:09:19,960 --> 00:09:21,920
in here.
190
00:09:21,920 --> 00:09:24,520
There is only one way I can make this work.
191
00:09:24,520 --> 00:09:26,040
Eileen's way!
192
00:09:27,520 --> 00:09:29,200
å¥½äº æ¥ä¸æ¥æ'们è¿ä¹å
All right, this is what we gonna do.
193
00:09:29,200 --> 00:09:32,180
We gonna stick to the dance
routine like I planned.
194
00:09:32,180 --> 00:09:37,920
And we gonna shoot it all in one
take without stopping for anything.
195
00:09:37,920 --> 00:09:39,280
But that's impossible.
196
00:09:39,280 --> 00:09:42,240
No, it isn't. I did the maths
and it is totally possible.
197
00:09:42,240 --> 00:09:44,240
Just dance from here.
198
00:09:44,860 --> 00:09:46,060
Now places.
199
00:09:46,060 --> 00:09:47,340
Action!
200
00:10:53,420 --> 00:10:54,460
So how did you do?
201
00:10:54,880 --> 00:10:56,560
Automatic A.
202
00:10:58,560 --> 00:10:59,520
No, A.
203
00:10:59,520 --> 00:11:01,340
A!
14474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof