Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Yeah, just right there. Oh, okay, never mind. Yeah, thanks.
Come in!
Hi.
Hi.
Nice to see you. Can I have a seat? Yeah.
What's with all the... You look like you're getting ready for a game.
Yeah, but I expected more of Team Spirit for that meeting.
Did you think this was like a pep rally? This is a serious meeting.
Oh, really?
What happened?
Well, the incident last Friday night with your son.
And the fact that he attacked the opposing team's player.
I didn't know nothing about it. So what happened?
Well, I mean...
He attacked, you know, they got in a fight during the game and he beat up the
other kid. The kid's actually, you know, he's in the hospital. But don't worry,
so I won't press any charges against the other boy.
I'm sorry, you're misunderstanding.
Not that you would, your son beat up the other kid.
So it would actually... The other family bringing charges against your son.
A street?
Yeah, it's pretty serious. I mean, we have... We show this.
This is actually the bill from the hospital that was given to the school.
So you can see... But this is crazy.
So this is a huge amount.
It is a huge amount.
So that's what we're having this meeting for.
Yes, but, you know, me and my son have done many good things for the team.
We do everything.
And, you know, my son is a good player, good son.
I know.
I know that he's literally the star player on the team.
I mean, Mike, there's nothing that I can do. I'm going to have to kick him off
the team.
But, no, no, please, change your mind. You know, the 18 -year -old, I know it
was a big mistake.
It was wrong, but please.
Yeah, but, I mean, you saw the hospital, the school was incurring, and there
could be even further legal action taken. I mean, I'm trying to actually,
know, help them out. But, no.
God,
this song is terrible.
Please, change your mind, and I want to talk with my son, and with another boy,
and try to figure it out, find a way.
There's nothing I can... I'm going to have to, obviously, not just kick him
the team, but, you know, expel him from the school.
So, I mean, there's clear... It's a clear violation.
It's definitely... Yes, I know, but...
I do everything for the football game. I support him.
I go all the game until dawn. So, you know, this is so important for my son.
I understand. It's not something that I want to do. You don't understand.
So, put him in my place like a mom and try to help me, please.
I can do whatever you want, whatever you say, but...
You can do whatever I want.
Yes.
I want to keep my son in that school, in that football team.
I know, but, I mean, it's not... It's easy, please, so... Come on.
Okay.
Yeah, this is going to take a little bit longer than I expected, so just make
sure to hold all calls.
Yeah, no interruptions, please.
Yeah. Okay, thank you.
So?
There's really nothing that I can tell you. So, please. I'm going to have to
call him in. I'm going to have to tell him.
I've already talked to the coach. The coach knows that he's going to be kicked
off the team.
You are a principal, so I know you can figure it out.
So, please, give me a favor. Please, please.
You want me to give you a favor?
Yes, keep my son. So don't keep him out, please.
So tell me what you need or what you want.
So keep him here.
That school is very important.
Listen,
I know that it's very important. I know that he's our star player and, you know,
he's a great player, but...
So,
yeah, but it was a mistake. You know, when I was young, I did everything that
want. So, you know, and even of that, I used to be a
cheerleader, you know, so I'm still flexible.
So maybe I can show you if you want.
What do you think?
Why don't you stand up? Yeah.
So you want me to not expel your son.
You want me to keep him on the football team.
Yes, you're right.
Why don't you show me a... You said you were flexible.
Yes, I'm still.
Why don't you show me how flexible you are? I'll show you with my legs. Look at
this. This or upper.
Yes, down like this. Uh -huh.
You can see?
Yeah, I can see. Yeah.
Uh -huh.
Oh, yeah.
You can do whatever I want.
Yes, it's all for my son.
That's a yes or no.
Yes, but you promised that you'd keep my son in the football team.
You promise?
Yeah. Yes.
I'm just kidding.
You just can do whatever I want, okay? Oh, yeah.
You tell me.
Oh, this is the deer?
This is the deer.
You do that?
Yes, but you... Normalize yes or no.
Yes.
Oh, for my son.
I like it.
Yeah. You're like... Oh, my God.
Are you on your knees for me?
You like it? Yeah.
Yeah?
Wow. Wow.
That's it.
Fuck.
What is that?
It's just a little something for my... my personal records.
That's right.
Just keep doing what you're doing if you want your son back in school.
Oh, fuck.
Let me see.
Yeah.
Yeah, I like it.
You keep my song right.
Keep doing it.
Oh.
Thank you.
Oh yes.
What do you mean more?
He's good, huh?
Oh, my God.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Oh, my God.
I can't do that.
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh, yeah.
Fuck.
Oh, yeah, I love it.
Mm -hmm.
Give me your phone.
Call your son.
Yeah. And I know he's still on the team. Oh, my God, yeah.
Oh, my God. Yeah.
Hi.
Hi, baby.
Yes, everything is okay.
So give your period in the team.
Everything is going to be all right.
Yes.
Yes, yes.
This is the best, you know.
Okay. See you soon.
Bye. Love you.
Oh, my God.
Thank you.
Oh, yeah.
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
Oh, my God.
Oh,
my
God.
Oh, fuck.
Oh, yeah. Oh, my God.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
Okay,
well, you can put your clothes back on and...
I'll see you next Friday night at the game.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.