All language subtitles for Paul Morrissey & Andy Warhol Trash REVISADO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

That doesn't do anything, Geri.

You're doing it the wrong way again

If this isn't working, we have to do something.

I miss the way it used to be.

What if I get up on stage and dance, how do I make my boyfriend?

- Do you think this would work? - Maybe...

I could do a striptease while you sit on the couch

- That turns him on, does it? - Of course it does!

But he doesn't use the things you use, so I don't know

- Do you use anything? - Just weed. It's good.

- Weed does no harm, it's like a habit

And it does not lower the libido

You were the best, Joe.

Don't you remember?

Don't you miss it?

Didn't you want to get excited?

- I would love to get excited... - Ok.

Sit on the sofa, you can see more closely and it is more comfortable. more comfortable. I want you to be very close.

- Can I drink it here? - Of course!

I will turn on the lights with my feet.

The more I dance, the more lights come on

and more beautiful.

If I dance very well,

the better I dance, the more lights come on.

- Did you like it? - It was nice, but it didn't excite me.

You can see...

This is good

- It didn't work out, did it? I don't think so...

It would have worked if I wasn't so down

It should work with your boyfriend, he must like it

It must have been a lot of work to assemble all this

Yes, but it is also to test how well I dance

Because the more I move the bigger the screen gets

Does he do this to keep you at home? So you won't do it in other places? -That's it.

Do you want me to do it again? To see if ... right?

I don't know... Do you want to do this?

Only if it works. If not, I don't want to.

I want to take a peak now and it makes me kind of...

Bring my things and some water

- How are you going to cover it with water? - By putting a business in it.

- Ah, I get it... - Dissolve, then inject...

- Why can't you be happy without it? - I am happy. I'm always happy.

So what do you need? We can have fun, play something...

- I don't like games. They're not sexy anymore. - What is not sexier?

Talk, I'm tired of talking.

If you're sexy, it's doing anything

Sex is something that comes from within

You can do anything and be sexy. You can talk and be sexy.

- ร‰? Then talk sexy. - I'm already talking.

Tell me some spicy stories, then. That would really turn me on...

- You can't get excited... - Yes, I can!

Look, we won't be seeing each other anymore, so I want to give you something to remember me by

We will never see each other again because I can't be with someone and not make love.

You want to listen to music, watch TV, whatever?

What do you want to do?

I just want some money to get some more stuff

I won't help you... If it was something good, I would, but it's not good for you.

- Yes, it is good! - Each time you will need it more.

You can't even fuck... don't you miss it?

- I never think about it. - Then think of the fun you could have.

And it is cheaper fun. Drugs are fun, but they are expensive.

Sex is as much fun as drugs. And it's a lot cheaper...

- Does sex make you travel? - Of course it does!

- Travel how? - A beautiful trip...

- Really? - Of course!

- I never traveled... - Not even when he came and it was so beautiful that...

No, it ends soon...

Look, if you want to make it. But try to manage, you know...

- To fuck me... - Would you give me money for that?

If you can get it I'll give you 10 dollars.

Lie down.

Would you like a cigarette first?

- I don't like kissing. - I love kissing. But you don't have to

Nothing is happening.

- Does politics excite you? - I don't know.

Like, what do you think about war?

Why? What difference does it make?

Don't you think that the news, are always sad, and boring

Why is the news never good? Have you ever seen anything good in the newspaper?

- Have I seen anything good? I don't think so. - It's always boring, horrible stuff.

It's like a horror movie. So I'd rather watch a horror movie.

Why don't you suck me off?

- Be careful! People will pee on it!

- Look, you bitch, your trash is all over the place - Leave my garbage alone.

It's a bed, isn't it?

I have to sleep under your bed. Look at this shit! Fuck me!

Shut up! Get out!

Leave my cigarettes there.

I'm all dirty...

You are beginning to look like a beggar. A dirty fucking beggar.

- Watch out for the sink! - I'm being careful with the sink.

Listen, I found a beautiful closet in front of a church today.

Can you help me? It's big, and it seems to be worth a lot of money.

- More garbage... - It's not junk, it actually seems to be worth quite a bit.

I just need someone to help me carry.

- Load it? - It's too big and heavy, can you help me?

It's better than this here. It'll be fine...

- Do you help me? - Help you?

- I can't carry it alone. - I'll ask my brother to help you.

Okay, I just need someone to help me. Because it really is worth good money.

It is very good... I found it in front of a church, so you know it must be good...

You know that monks never wear wear anything cheap.

I have a wonderful idea. What if we stole the money from the collection?

Take the money... They would never find out

They trust everyone who goes there. We would just need to take it and send it in the drawer.

I'm so tired...

Then you won't help me.

I need a peak.

You fill me up... Do you need a woman? - I don't need a woman...

Let's go to the Fillmore. Three Dog Night is playing.

We can enter through the side entrance. There are no police there, just some kids...

And in the front... You know, we just only need to enter through the back, right?

Hey asshole! You fucker! Wake up!

Get the fuck out of my bed! You never listen to me anyway!

I let you live here And you don't even listen to me

Smoke my cigarettes... And bring your dog!

You're just napping! You're not even listening to me!

Fuck you! And you, get out of here!

Fuck! Shit!

You don't even help me with anything!

Parasite! You are a parasite!

Son of a Bitch! A Parasite!

Why do you have to be faint?

It's frozen, man!

What are you going to do?

Where are you going? To your home?

I can't before 8.

One gets angry when I come home.

We go there and... What day is today?

- Tuesday. - Oh, you're broke today then?

- No money... - No money at all?

- What does he do? - He works, usually.

- Does he get paid on weekends? - He gets paid for what he does.

For what does it do?

It's like a salary, you know.

- LSD. - LSD? - Yes, acid.

- LSD? - LSD: Lucy in the Sky with Diamonds.

- I don't know, I don't have any acid. - You must have some around...

I don't have acid. What can I do?

Get me some acid!

I'll give you... a phone number

Give me something!

- Do you have money? - I have 20 dollars.

- Do you have 20 dollars? - Yes.

- Give me 20 dollars. - Wait a minute... I have a dollar.

I'm hallucinating, I thought I had 20 dollars... You can stay...

And get me some acid.

- I'll get you some acid. Don't worry. - Promise?

- I will fix it, I promise. - I really need it.

Excuse me, sir? Have you by any chance seen my grandfather?

No, I don't see him around here.

- Listen... I have some toys... - Toys?

I'll show you... Look at the alligator... See it?

You are strange!

Well, when you take LSD you have to be weird

- Nice house... - I'll get my purse!

- Do you like it? - Yes.

I have everything here! Like cigarettes...

A letter from my mother saying: "Get better soon, everyone around you

you have a sick face, keep smiling smile, from the mommy who loves you."

- Can I have a glass of water? - Sure.

- Thank you. - You're welcome. What are you going to do with this water?

- Nothing! - I want to see it! I want to see you prick yourself!

My God! I take LSD!

By the way, do you have some LSD?

No... I don't take LSD.

I need LSD. I need acid!

- Are you going to inject acid? - Yes, I'm going to inject acid.

Then I will inject with you.

You watch, OK?

I love to observe this.

You are a very nice person indeed.

One of the nicest people I have ever met, you know?

Honey, you can always count on me.

Wherever you are, whenever you need me I will be there.

You are no good, I can tell. You are no good at all...

Yeah, well, you're a great person. Really, really great...

Yeah, I'm great... Good enough to let you come and live here.

I have a girlfriend, she is very crazy...

She has a boyfriend, and a lover, and she is married

- Really? That's Great! - It's horrible!

It's amazing, she went all the way to Detroit just to see one of her lovers.

She told me that she is God.

I paid for her trip to Detroit and Chicago.

It's amazing because she said she was in love with Brett, and also with George.

My God! What are you doing to yourself? I can't believe it!

Is it acid? Is it acid? Is it acid?

I think you are good at that.

My friend is married, and he has never used drugs.

And she is making him take all the drugs in the world

She doesn't love him, and says: "I married for the money

"I married you just for that. I don't love you, really."

And she calls me and tells me that I'm jealous of her.

And I say: "I don't envy you, dear"

She is so insecure that she needs ten lovers.

She says: "In the end I'll have everything, and you'll have nothing. And I: "Honey, at the moment I have more than you"

She is actually very insane. She is very sick.

She shouldn't even have gotten married. She is a real pain in the ass.

She knows I'm beautiful, and she knows I'm good too.

She didn't have any food, so I gave her $100 for her to buy food and other things...

And she said, "If you hadn't given it to me, I'd get it from somebody else."

So I said, "You only get fucked up, retarded men

"Just that, and I get real men"

"The only kind of man I want is a real man."

How do you feel?

What do you want to do? Do you want to watch TV?

Listen to the radio?

Maybe you should take off your filthy clothes.

They are disgusting! Horrible!

- Why don't you take off your belt? - My belt?

- Do you mind if I take off this shirt? - No, go ahead.

Why don't you take off these socks and take a shower?

Your socks are rotten.

I don't even want to see what you have in your pants, I bet you have crabs...

My God! I'll count them one by one!

My God! I found a pain in the ass over there!

do you want to see me?

Yes, I would love to see you.

I don't know if I'll show you....

Do you like it?

- Yes... Cool. - Do you like it?!

- You are great. - I wish I wasn't a woman.

- What did you want to be? - I wanted to be a dick.

- A chick? - A big chick!

Well... I guess it's showtime!

Joe, look what you have done!

It cost me 800 dollars on clearance!

I'm glad it cost you your life.

- Do you like to be beaten? - No...

But I'm going to hit you. I'm gonna fuck you

I'll do whatever I want!

Bitch!

Don't come near me! You addict!

I will not be fucked by an addict!

I'll show you, you little rich girl... You think you're so great, don't you?

- I'll show you what's good... - Don't ruin my $800 jacket!

You are nothing! Nothing! Nobody!

Are you trying to rape me?

Joe, you won't make it!

What do you want from me?

- What if... - What if what?

If you give me some money... I have nowhere to live

- ...and I need to buy things to eat... - What a nerve!

- Don't be upset... - ร‰? Why can't you get your dick hard?

- Well, if you were on drugs, you wouldn't make it either. - Of course I could!

How about if I beat you up a little bit? Huh? A good spanking?

- Good isn't it? - I've had better...

Maybe Holly likes that.

She is at home.

That should still be good. Yeah, it's still good...

I'll wash the bottle and she won't even notice

Oh, you're sweeping. Boy, is it beautiful here!

Wasn't it good? It's about time!

- I've arranged everything for you. - I can't believe you

I want you to meet Johnny. We met at the Fillmore.

- Pleasure. - He is from Yonkers

Do you have anything? Because he... - No

- He has money. - I know, but I have nothing.

- He's cute. - Yeah, he really is...

- Nothing, huh? - Aren't you glad I cleaned up?

- Everything is great, but... - He's great, he looks like a little kid.

- So what? He has money! Money! - You don't want money, you want something else...

You can get both.

You will be upset: he has nothing

He doesn't have anything now, but in a little while a friend of his will come, and he has

- You can wait 15 minutes. - Everything will be fine.

- I can wait, but I have to get back to Yonkers... - Your mother is waiting...

It's only 15 minutes... Sit down, make yourself comfortable.

Great!

15 minutes? Okay... 15 minutes. Just a little bit, no more.

- He cleaned it up pretty good, didn't he? - I don't know, how dirty was it?

Ah, that's good... What do you do for a living?

- I go to school during the day and... - School? What school? High school?

- Yeah, I'm a senior. - Oh, you're graduating this year.

- What kind of drugs do you like? - Well, pretty much only stimulants...

The trip goes by faster And then there's school, it's a pain.

School is a real pain in the ass.

Well, we all smoke pot, but it's gotten a little tired

Many have tried to prick themselves, but that could get fucked up, and...

Yeah, I don't like to prick myself.

Weed is good... Makes me sleep

- When the... - Don't worry... What time is it?

- About 4:30 pm. - Listen, what time is your friend coming?

- In a moment. - The 15 minutes have already passed

- I know he doesn't have a fixed schedule, but... - What will he bring?

Things to drive you crazy...

- As long as it's not peak... - Don't worry, it's not. I wouldn't do that!

- Don't you trust me? - Yes, but I've had bad experiences.

Trust me, I won't put a needle in your arm. needle in your arm, you can be sure

- I trust you. It's just that... - It's okay.

- I really wanted him to hurry. - I know, I know.

How do you fuck at school, huh?

Well... it's a pretty liberal school.

- Girls are easy... - Do you like easy girls?

- I don't want to bother with the difficult ones. - I am easy. Very easy.

- Are you easy? ร‰? - Yes, but...

- How do you like to have sex? - Almost anything.

Everything is a lot...

School kids are such bastards. I used to have wonderful sex

I used to give the best blowjobs... Do you like to be sucked?

Yes, I do... But most of girls are not that easy

- You are not used to meeting... - They like to lie down, mostly.

- I love to get down on my knees.

- Do you like it?

- It's hard to find women like that... Where's the guy, huh?

- Don't worry, he's coming - You had said 15 minutes...

Look, he lives next door, I'll call him... Talk to Joe there.

- Just hurry him up. - I'll just call him for you.

Sorry for the delay, okay? You trust me, right?

Joe, listen, you stay there with Johnny, okay? I'm going next door.

Where is she really going? Do you know these people?

Do you know these people from where she is going? This guy who is going to get me the stuff?

The guy lives next door, I don't know I don't live with this kind of people

But can you trust them? Is their stuff good?

Look, she'll be back soon, don't worry. Just sit there and shut up.

How much money do you have there?

Enough... I will take some for myself and my friends, but I can't spend it all.

I have to know the prices as well.

From what she brings, buy what you need. you need. The rest you leave to her.

She wants something else. She won't just give you drugs and let you go

she wants to have sex with you. She's kind of weird.

I just met her at the door of the Fillmore.

I do some work for her, I clean the apartment, I take out the garbage.

She doesn't know when to play. But she takes care of everything around here.

- Do you go straight to the Fillmore? - On weekends, when there is a good band there

Are you like a hippie-groupie-drug addict?

Well, we don't call ourselves that.

We call you that.

She just wants to suck your dick and take your money, that's all.

Why would she want that?

Why? Because she likes to suck cock.

Don't worry, I won't let let her do anything.

I'm not an idiot. I haven't been going to school for 12 years for nothing.

Look, take my advice: take these drugs, and whatever

Take them to your city, wherever. But don't take them here in New York.

- Why? - I don't know, just take my advice.

I want to get crazy at the show

Do what you want, but I warned you.

You know, seeing a live band stoned. It's always better, isn't it?

I don't like bands. I'm not a groupie.

That's her there.

What did you bring?

- I don't want that. - It's okay.

- I said. I don't want to peak. - That's not a spike. It's like penicillin.

- It's top-notch - But I told you

- Don't you trust me? - I did, and look what you brought.

You don't trust... But it's good... I'll do it for you.

- I told you, I trusted you and... - It's not heroin, okay?

It's just a little poke. Put your arm out. Get comfortable, it's okay...

It's like penicillin... Like when you were a child.

Take it off... there you go, everything is perfect. Get down.

- You didn't get anything else? - It's okay...

- It won't hurt a bit. - It's not too strong, right? Check it out...

- I don't want to feel anything. - You won't feel a thing.

- Joe, is that good? - Can't you do it?

- Then you'd better let it go... He says you can't do it...

- I prefer him to do it. - It's okay!

- You better not do it... - Joe, tell him it's okay.

I know what I am doing. I've been doing it for years.

- Does she know? - I know, she calms down, and leans in.

- How was it? Fabulous? - I don't know yet.

Sit.

- Are you okay? - I don't know, I can't tell.

- Lie there - Grab my pants.

Don't worry about the pants. Just enjoy the wave, dear.

Take off your glasses, you look better without them.

Are you blind, you know? Are you nearsighted or farsighted?

- I don't know... - Are you stoned? Me too.

- You are handsome... - I need to go to the Fillmore.

- Forget the Fillmore, he'll be there tomorrow. - I think you gave me too much.

You never took too much... Isn't it wonderful?

- What time is it? - Forget the time

- All right... How do you feel?

I can't tell... I really think you gave me too much.

What are you doing here?

- Just visiting, taking a look - What do you mean "visiting"?

I just wanted to see what from here that I could use in my house

What do you mean "use in your home"? There is nothing here!

Just some old rugs over there, some old pillows over there...

I know, there's nothing here to take. I was going to leave, but...

- Are you saying that you want to rob me? - ร‰...

This is the first time I have been robbed. I'm just a rich young newlywed

It doesn't even have furniture. What a choice to steal...

No jewelry, I only wear plastic jewelry.

Don't take this the wrong way... I rob many people

What do you intend to bring?

You must have something worth stealing in this house

The only thing that is worth here is this damn plant

My husband must have paid $300 for it. I'd like to see you leave here with it.

- Are you an addict? - Yes.

The thieves are all addicts.

A friend has been robbed by a vicious thief. What are his intentions?

I just came to steal anyway.

You are very stupid indeed. You're not going to take my plant, are you?

- No, she doesn't interest me.

- Good. So what do you want to do?

- You should stay a little longer. - Do you have any food there?

- There is no food. - Nothing to eat.

- I'm on a diet. - Ah, on a diet.

- Do you have a razor for me to shave with? - What do you want a razor for?

- To cut your throat - Fuck, you want to slit my throat

Have you ever taken anything?

I don't do drugs, except a little birita...

I need money to buy drugs. Do you have any there for me?

No, but do you rape girls?

- Yes, from time to time. - How do you do it?

I don't know... I just come and do it.

Usually they scream and run away, or what? running away, or what?

They do that there. They do many different things.

Would you rape someone on this couch?

On the sofa, on the floor, on the table... Anywhere... In the closet...

You can rape anyone, anywhere.

Remember, if my husband arrives, we went to school together,

in Grosse Point, Michigan and Debbie Fromm She was our best friend, you know?

- Debbie Fromm? - There is no other. What school did we go to?

- Detroit. - Grosse Point High.

Grosse Point. - Yes! Let's climb.

- Now let's sit down and talk a little. - About what?

My God! You know... I haven't had sex in two weeks.

Now let's go. I'm going to lie here and pretend I didn't see anything.

And then you come and rape me!

- And then? - What?

- Let's go!

- ร‰... Deborah Fromm, right? - Yes, for the third time!

- I forgot. - You forget a lot.

Bruce dear, how are you?

You have to meet... Oops my shoes. I want to introduce you to an old friend from school.

Joe was going to Grosse Point with me. And he came to New York for the first time

and he didn't know where to go, and I, being so generous proposed that he stay here, all right?

Sure... School friend...

Come, sit down, we have to talk.

- Joe, this is my husband Bruce. - Hi, Bruce.

You two talk, and talk about your fantastic architectural talents

I am sure you will like each other. Be nice!

So... My wife's high school classmate?

ร‰... We went to school in Grosse Point, and our best friend was Debby Fromm.

Yeah, she told me, stories from Detroit.

Betty Fromm... She was a cheerleader.

Something kind of ridiculous.

When did you arrive?

It's a couple of weeks old. I think I'll stay a while.

Really? It's a good time.

And what have you been doing since school?

Joe, how do you like the water? - Cold.

You've been in New York for two weeks, right? Have you been to the coast yet?

- Not yet. - You can shower here, no problem.

OK, thank you very much, I appreciate it. Jane told me told me that you are nice and wouldn't mind.

It takes a while for us to get to settle in after school...

You know...

I'm not well... That's why I'm sick.

Joe! Your bath is ready! Come, take off your clothes.

- When are you coming back? - In a couple of months.

Let me show you where things are. Is the water really cold?

Cream... Gillette, from the new...

- Joe, do you want some soap? - I'll get that one over there.

- You are very dirty. - Yeah, I'll clean myself up.

- Did my husband show you where everything is? - Yes, he gave me shaving cream and razor.

Give me your clothes here.

Wow, what strong arms!

You can throw it on the floor, it's all dirty.

No, no... Oh, my God, you need new clothes.

- Can I use that shampoo? - All I have is yours.

- Do you have any money in your pocket? - I don't have any money.

- Can I take off all my clothes? - Sure, I don't mind looking at your body.

I should wash these things...

Wow, how big you are.

- Is it too hot? - No, it's cold.

Are you sure you can still can get hard?

- Because of the drugs, you can do it? - Yes, I can.

And my husband... Do you mind if I sit here and talk?

I'd rather watch you take a bath than to see my husband.

A guy once set us up. His name was called Jean.

He said he was French, but it was a lie, he was Greek.

He had a funny French accent and tried to be very charming.

He told us: "You are so, so beautiful that I have to take a picture"!

And then he was taking our pictures pictures and said:

"This is magnificent, can you take off some of your clothes?"

And I said, "What? Me take off my clothes? I don't believe it! I can't do that."

In the end I said, "To hell with it. And I took off my blouse.

I didn't want to show my breasts. Because I was very shy, I was a virgin.

So I grabbed the nearest towel.

So we were taking the pictures, and I said "what the hell

I'm going to let him see my breasts.

Then finally he said: "Why don't you take off your pants?"

I said, "OK, but not the panties, and I'm not going any further than that.

Suddenly he opens the door and there he is! He takes out his cock out and jerks off in front of me

I had never seen such a big cock, I have never seen a stick in my life

So it was as if he was enlarged to this size here!

I said "fuck you", got changed

I was there, horrified, and I said: "my God what am I going to do?

And he was sitting there getting harder and harder

Almost jumping on me. And I said: "No, no, no! I can't! I'm a virgin!"

And his big dick was scaring me.

- Did he fuck you? - Of course he didn't.

He said, "Kiss him, kiss him!" And I: "no, I won't, I won't!'

He started to follow me, and I started to scream. started to scream, then someone came in.

He zipped up his fly, tucked his dick in his pants and that was the end of the story.

- Are you a good ass licker? - What?

How well do you lick an ass?

Or would you rather be licked?

Do you sleep with many boys?

Oh, yes. - Oh, so you're one of those... bisexuals?

- ร‰... - Do you want to sleep with my husband?

- No. - Why not? Don't you find him attractive?

- Yes or no? Do you find him attractive? - Yes, he is beautiful.

Do you have sex with girls?

- From time to time. - If you have sex with boys and girls,

Then you can have sex with both of us. He'll accept.

I always manage to convince him of everything. How do you think I made him marry me?

- So, how about it? - How about what?

- Do you want to have sex with me and my husband? - I don't think that will work because I don't know...

- Are you going to prick yourself? - Yes.

- Can I see it? - Yes.

And then, maybe later your husband can see us and...

- Don't you want to have sex with him? - Not very much.

These junkies don't are not interested in anything.

They don't want to fuck, they don't want wives, they don't want to have babies, or help anyone,

They don't want plants that cost 300 dollars. They don't want anything from life outside of drugs.

This is not funny. I am 18 and you are?

How old are you?

My age? The same as yours.

My God! With all those wrinkles in your eyes. I thought you were about 25.

I don't have wrinkles.

You must be 18, because this is the age when teenagers go crazy

- Your skin is a little bruised. - Yeah, what can you do?

- I have to wash my hair in the shower. - That's fine with me.

- I'm fine. - Really? That's great...

- I'll get you some deodorant - I'm full of smells anyway

- I don't like to use deodorant. - Oh, sorry, I didn't mean to offend you.

- Offend me? - No...

You don't meet someone and the same day day say that she has CC, right?

Well, you are very handsome, but we have to do something about your face. do something about your face.

- My face? - That hair... These blackheads...

- I just shaved. - You can't shave off the blackheads.

You are more handsome without the beard.

Maybe we should cut your hair short, like my husband's. short, like my husband's.

Why don't you give me money to go to the barber?

I don't trust you with money, you want to go out and buy more drugs!

- I'm not buying anything. - I know about you junkies

I've read books about it. I've seen reports on TV.

About how you will do anything to get a little dope.

I am not dumb... I know what happens, even though I look dumb.

- ร‰? - Of course!

Turn off the water, it will overflow.

- Oops, now I'm getting cold water! - There, there.

- Do you have a towel there? - I'll get it.

I have a great idea for your hair.

- Let's cut it like mine, okay? - Like your hair?

Let's take a little bit from the back here.

I want to see how you look with short hair.

Joe is going to prick himself. Is it okay if I watch, Bruce?

- Don't you care? - No, I think it might do you some good, honey.

ร‰? Because he is getting very sick.

How are you? Do you feel good after your bath?

Come sit down, Joe.

How do you feel taking this? Is it going to be okay?

- Won't it make you sicker? - No... it will make me better.

Don't forget to sterilize the needle because you can get hepatitis, and then we will all get hepatitis

and then what would the neighbors think? The whole building will know.

Then go get it. Run hot water and light a match, there you go.

Everything is fine...

- It's so cold here. - Put that fur coat on your shoulders

No, not with a jacket.

I will post it after I take my dose.

- Do you eat? How do you... - Oh my God... What?

- Do you eat? - Of course I eat.

You can lead a normal life, eat and everything else,

or do you have to stay stoned the whole time?

I can eat, work, do everything.

Here it is... I sterilized it just right.

Pay close attention, dear. I bet you've you've never seen this at Grosse Point High

Want to bet

At school there was a guy who I think I don't really know.

His name was Danny Due.

He always came to school and faints in his desk

I wanted to copy him, I don't know why I thought he was smart.

But during the uprising in Detroit, He was run over by a tank!

- Was he doped? - Probably so he wouldn't have seen a tank!

- They are huge, aren't they? - Was he stoned?

He was walking down the street.

Everyone saw the tanks coming.

- You are lying. - No! He was crazy, he crossed in front.

Can I help you with something?

Pay attention, darling, this show is for you.

- I know, I see, but if people... - Stop talking and pay attention.

- But people in Michigan... - Shut up and pay attention!

- I don't want to shut up...

If people from Michigan could see me now, my mother told me that when I came

- In New York I would meet people like that. - You won't run into anyone!

- I didn't believe her... - You don't shut up for a second, how do you know?

When I entered 2nd grade she told me: "Jane, be careful.

- Can you pay attention? - They'll give you marijuana and you won't even know it

"Then better not even smoke cigarettes, you never know know when they might be marijuana".

- Pay attention! - I have never seen anything like this in my life!

- How many people I know have used it? - Shut up, he hasn't taken it yet.

Bruce, you can never have more fun! Do you know how long it's been since I've had sex with another guy?

- You know how long it's been... - You are not at all liberal...

- Do you know how cold it is outside? - ...New York is a fun city!

- We are not in Grosse Point, Michigan. - That's right, honey, now it's serious business.

My mother told me not to marry you! She was right!

- Your mother was malnourished. - Don't say that about my Mother!

Don't say that about your mother... Look at yourself...

- You hate my whole family! - Your family is a zoo!

- You must think I am an animal! - You have no idea what it is to be human.

I don't like your mother one bit either. She's worse than mine!

- Look at what is happening! - I don't want to look! I'm not interested!

- You're only interested in your crap. - Are you saying I'm dumb?

Dumb? You are an ass! You are an insult to intelligence!

I just want to have fun! Have a good time!

What's so great about having fun? All you think about is work, work, work!

Jane, no work, no play! People get hungry, you know.

I don't want to look! You hate my family!

Jane, I hate the sound of your voice!

- Look! - I see, but I think I'm going to be sick.

How do you feel?

- Shut up! - I'm trying to see, I'm trying to learn.

This is very strange! I have never taken any drugs in my life.

They say that those who take drugs have their mind spoiled, is that true?

- So you don't need drugs. - Are you saying that my mind is spoiled?

- Maybe, I don't know. - I graduated from school with honors.

I don't care about that. You think I'm stupid!

- What do you mean you graduated with honors? - But you did!

You were expelled in the first year for paying for blow jobs in the cafeteria, don't give me that.

- Me? - You and your Grosse Point stories.

- Now that's enough, dammit!

When I married you I was a virgin, I had never done anything!

Fuck no! You were not a virgin not even in the ear!

My God! Is that what you think of me?

- How are you doing? - I'm not interested in him, nor should you be.

You know very well what I think of you.

I am shocked that you would say these things about me!

When I met you I told you that I was a virgin. virgin, that's why you liked me so much.

What does he have now?

Take a closer look.

What does he have now? I don't know anything about junkies.

- Are you overdosing, Joe? - I think that's about right.

Do you know what an overdose does? It makes you stop breathing.

- What Next? - And then what? Then we have a fucking a corpse to take care of.

- Wow! Should we close the curtains? close the curtains? - Lift it up.

- What are we going to do? - I don't know, make him walk.

Let's go! Lift him up!

- Help me there! You are my husband! - Pick him up by yourself!

We agreed to do things together, so help me out here!

- I have something interesting to say... - Nothing you have ever said to me has been interesting!

I read a fantastic article in the newspaper today

was about closing all the pores of the face.

You beat some eggs and pass them on your skin and close the pores tightly.

You look oriental... Then a little milk...

I received a letter from my brother in Australia

He's not going to Vietnam, and you know what he will send us?

He will send a kangaroo foot with a bottle opener on the end!

But you know... Whoa, help me out here, Bruce! What do I do with him?

Get him out of here! Throw him out the door!

- But what about my brother? - I've heard the story about your brother!

He will send us a kangaroo foot with a bottle opener!

He's a 14-year-old bum... Pick him up!

Look what you have done! This is my house!

- I was going to tell you about the article! - Blah-blah-blah... article!

Just rub the egg yolk on your face to close the pores well.

Is this how you treat guests in my house?

What do you mean your guests? Your house? What do you think I am? A sucker? A pimp?

Get him out of here! Get him out!

And you go for it! If you want time to pack, better pack, you better get him out first!

What a fucking circus!

Bruce, please don't do this!

He can't go out without clothes return his clothes, at least!

Goodbye, Joe! Oh my God...

I was stoned the whole time, stoned for two weeks, then I got pregnant.

- Chapada for two weeks? - I had a bad trip.

But didn't it take two weeks to get like this? No? One night...

- And who was it? - I don't know. There were a lot of people there. - My God!

- And what are you going to do? - I don't know. Put it up for adoption, or give it to someone.

Don't do this... Give it to me.

Would you do it? I'd be great, my sister, and so on.

- Better that he stays in the family, don't you think? - Of course.

I would hate for my son to go away from me.

And who is the father?

- Did you forget? - Yes

Promise me that you won't tell our mother that the child is mine. son is mine, because she doesn't know anything.

- Say it's yours... - I won't, don't worry.

I will say that the son is mine.

It's okay, don't worry.

- When is it due? - Two months from now. Or before.

We have to do something in the meantime.

Well, we'll get social security.

- Yeah, with the son... - Is that so? That's great! How much do they pay?

They pay extra when you have a child. It will pay the rent.

Let me think...

Isn't this great? Do you know where I got it? In the garbage!

- The best sofa in the house! - In the trash? It's beautiful...

It won't be a problem, when I go to have the baby baby I will enter the hospital with your name.

Look, I'll talk to you later.

- I'll wake Joe up and see what he thinks. - Okay.

- Shut up.

- Shut up!

- How are you? - Tired, where were you?

Around, all night long. Stupid dog!

- When did you shave? - Someone lent it to me.

You should be with nice people.

- Who were you with? - With some crazy people.

- A girl? - Two people: a girl and a guy.

A crazy husband and wife I met. Sick people.

Let me make you feel better.

- Let me try. - I'm terrible. Sick.

- You look so beautiful. - Try what?

I just want to make you feel better.

My sister came here today. I'll tell you.

She is going to have a child. And she doesn't know what to do.

She wants to get rid of her son, so I thought.

Why not... We, or I...

If we take care of him, we can get social security...

Ils t'aideront pour la drogue...

That can help you with drugs and such.

If you want, because she really wants to get rid of the child.

She goes to the hospital to have the child in my name.

Listen, you have to quit heroin. Let me help you.

If everything goes well, we will get a social insurance.

You can quit drugs, and...

Where is your sister? What is she going to do until the baby is born?

- Oh, she's been begging now. - Where is she living?

She can stay with us, or with friends, in the meantime.

- She can't beg, she has to do something. - She should stay with us, we'll take care of her.

I don't know... I just know that I want you to give up drugs.

It's important... You have to let go of this shit.

- No problem at all. - No problem at all?

- Joe, can't you get hard? - No...

Why not? Okay, fine...

- Use the beer bottles... - Yeah, if there's no other way...

- But I don't want to use that tomorrow night. - No, tomorrow I'll be in better shape.

OK, I'll use the bottle today, but tomorrow I'll use you.

- Everything will be fine... - Great! Great!

I want social security. - I'm going to get money. We're going to have a baby.

- A baby... - I'll take methadone and stuff.

- Methadone, is it? - Methadone, yeah

- Are you kidding, Holly? - Am I kidding?

Is everything okay, Holly?

- That bottle hurts. - It's okay, Holly, don't worry.

Will it be with you tomorrow, Joe?

Please? You're better than a bottle.

Joe, enough with the beer bottles.

- This is garbage! What do you want garbage for? - It's not junk, it's a mattress. You can sleep on it.

A mattress is not trash. Look at those drawers, we can use them.

- Just put some glue on it... - Is that shit? Are you kidding?

Shit? Check it out. It's gold!

- There is a piece missing... - It must be out there, we'll find it.

Shit. You always say that everything is shit. This is not shit, no.

Look how wonderful. I saw a closet downstairs.

One and a half blocks down.

It's not heavy, you can help me carry it. It looks good.

- A closet? This is heavy - This one is not heavy!

- Yes, it is heavy. - No it's not, it's on the other block.

We can get someone to carry it. And the mattress you help me carry.

My sister needs a mattress... Poor thing... Let's not let her sleep on the floor.

- I got it, I got it. - I just want to help. Did you get it?

This place is a mess Holly brought a bunch of stuff.

Put a sheet on the mattress... Put a pillow too...

What is she doing at the Fillmore now?

- Strolling. - Is she making a point?

- Is she keeping score? - I don't know, she's a little strange.

She had some plans, and...

... I don't know, I forget things a lot.

I am very slow...

When I stop taking drugs, I can't think straight.

We decided to get social security get a child, everything else.

She'll manage just fine, I think.

She should be home soon...

- When? - In about five minutes.

Have you ever picked up a pregnant woman?

No... That... That could be bad for the... I don't know.

- Can we? - Of course.

- I didn't know, I thought it would be bad for the baby. - It's not bad for the baby

- What about Holly? - Don't worry, we did it together anyway.

- Two sisters together? - Of course.

Well, I guess it's an animalistic thing, anyway.

I think it's okay, the animals do it with their brothers and sisters.

If it's done with strangers, why not with family.

This is true.

- Is he moving? - Yes.

You shouldn't worry. Nowadays anything goes.

- Are you cold? - Yes.

Oh, shit! Why not, right?

Are you sure it's okay?

What is this shit here? You bitch!

And you! Junkie son of a bitch! What are you doing with my sister?

Get out of bed, both of you! Get out of here!

Come on, get dressed! What a piece of shit!

I take you off the cold and the drugs and how do you thank me?

- What are you talking about? - What the fuck am I talking about?

You, sit there! Don't go anywhere!

You can't even get rid of one is already preparing another.

Thank you! Thank you, dammit!

Get out of here! Get out of here, both of you!

I brought you in from the cold, dear.

I stood in front of the Fillmore, trying to get money for you and him!

Is that how you thank me? With that shit! Put on those clothes.

Put your fucking clothes on and get out of here!

You'll have a child on the corner, where you deserve it. You piece of trash.

And you, you fucking junkie! You too! Get out of here!

You can't have sex with me, can you? You can't, you're too stoned!

But you'll fuck her up in no time! Go! Get out!

I got you a mattress! For you to have a child!

Fuck you! Fuck you!

- Fuck you! - Can you get me 50 cents?

- 50 cents? - Are you going to throw me out on the street?

There are two bottles of coke there. Go and get it.

You wanted us to have the baby,

wanted to get social security, that I stop with the drugs and everything else.

The closest we ever came to each other was each other was with a bottle of beer.

You said we would keep trying. We're not going to anymore? We're not going to try anymore?

- You try. - I was just practicing, that's all. Seeing if I could.

- Why don't you practice with me? - Because maybe the problem was you, you know...

Maybe I just couldn't do it with you... If I tried with someone else.

I don't know, I didn't think I was doing anything wrong.

I have to masturbate with a fucking beer bottle.

I can't get you hard, I can't suck you,

I can't masturbate, I can't do anything

I'll leave you with my sister for a while, I trust you with her.

I go out to collect furniture for you...

a crib for her baby, and I come home and find this shit?

- Why do you keep bringing it up? - Because I am furious!

Why are you so angry?

Because this is my home!

I wanted to get back on social security, to be respectable, to have a legal house.

- For social service to take care of us - We were doing it!

You were going to help me! Yes, today you helped a lot!

But now it's over, now I'm going to feel like crap.

- Now the social service won't want me! - You feel like crap

- because of this garbage you bring home. - This is not garbage!

- No, it was just found in the garbage can - So what?

Just because people don't like it and don't find doesn't mean it's garbage.

- I have a use for these things! - I don't like to collect garbage...

I need social security.

I deserve it.

My family is entitled to social security.

I was born on social security and I will die on it, and I don't need you to help me!

Fuck you and your dog.

I still don't understand why you were so angry about it.

Your sister said that you had sex together anyway

- That's the past! - I don't know, what about these guys you bring here?

- Fourteen, fifteen-year-old guys. - So what?

You are not the most correct person correct person I have ever met.

Yes, but they know what they are doing, they have money. I need money.

- This is different, they are not children. - They are children!

- They are not children! - Yes, they are!

There, you've calmed down, haven't you?

It makes no sense for you to be so upset like this

Throwing your sister out like that.

- It's not right... - I don't want to see you with her!

I trusted you with her, and her with you!

We spent the whole day looking for furniture for her... A mattress...

And she won't use it anymore...

Nor will the child use the crib. So what if it's a drawer?

I should have gotten a chest of drawers and sold it all together.

- You want me to stop taking drugs, right? - You said you wanted to try.

No, I didn't want to try, I was only going try for you!

For me I wouldn't stop, I was happy. Since I stopped, I am sick.

I wanted to start using that so-called of methadone, something like that...

- I wanted to help you... - I wanted to help me, nothing...

You know that when you come home screaming I get nervous and have to take a few shots.

- I know, but why did you do it? - Do what? I didn't do anything!

- I didn't know... I didn't do anything... - I found you with her!

That doesn't mean anything. Really.

- What do you mean it doesn't mean anything? - It wasn't supposed to.

- What if you found me with someone else? - You're always fucking in front of me!

You have done this so many times already... What are you talking about?

What if I tried one more time? If we tried together?

I don't know, what would that prove?

I don't know, I thought it might improve things...

ร‰... Why not?

And if it works out, I could stay.

We don't need a baby we can manage on our own.

- And if it doesn't work out? - Then I'll leave.

It's cold...

- You are Mr. Smith, right? - Yes, sir. Mr. Marcus?

This is... Pretty cool.

- Well, we're here, aren't we... - Yes, we are.

- Do you have any cloth? - Here. - Thank you.

- It's cold outside. - Yes, it is. Is there heating in here?

- No. - Just blankets.

Cool... blankets...

We could build a fire, but it would burn everything.

You filed for social security yesterday, Ms. Santiago.

And why did you ask?

Because we need it. I'm having a baby.

- You can see... When is it? - Next week... Soon.

Have any of you ever used social insurance?

No... But we need it badly.

You should be entitled, I don't see why you wouldn't.

- Where did you get it here over there? - That? I got it from the garbage.

- All my furniture is from the garbage. - Really? It looks new...

Very cool... And this table here is a lobster trap.

What do your parents do, Ms. Santiago?

My father sells vegetables at Blimpie.

- A good job? - ร‰....

But he doesn't earn much, you can't earn a lot of money with vegetables...

- What about your mother? - She is a housewife.

- What about yours, Mr. Smith? - I have no parents.

When will we get the insurance?

- There are things to be condiered... - Do we have the right?

Where did you get those shoes? Let me see... Wonderful!

- I picked it up in the trash. - Really? Can you take them out?

Very good... Check it out!

- Is it serious?

- These are great shoes! - Aren't they wonderful!

Those look like the shoes Joan Crawford used to wear...

When she wore those huge shoulders... In that wonderful movie

Would you sell it to me? It would be very funny...

- No, they are the only ones I have. - Are you sure?

Well, sorry, I'm not here to look at shoes...

I am here to get money for you... What fantastic shoes....

Well, back to your case.

Unfortunately, Mr. Santiago... I'm sorry, Mr. Smith...

You are not in the methadone program, and in order to get insurance, you have to be in the program.

You have to register at a hospital, and there is a waiting list...

- So say I'm in the program. - Well, it's not that easy...

because they check these things, and then I would be bad with that.

As much as I want to help you... But I could help Miss Santiago,

only... the only problem is that

you live in concubinage with a man who uses drugs...

And he is not in the methadone program, and so he can't get social security

And you also don't get the insurance because...

because you live with a heroin addict.

- But that has nothing to do with it, I am pregnant. - I understand, but what I am trying to say

It's that if we give you the insurance, for the authorities... I mean, it's not my money,

what is the difference for me, how much money do they give you?

Whether I say you should get paid or not is what matters to them,

I was the only person sent here.

Their logic is: if I give you money,

you give it to him, he uses it to buy drugs and you go back to square one.

- He's not going to buy drugs... - I know he won't...

You seem to be respectable hippies.

Sorry, I didn't mean to say that you are cricket-beasts...

So it doesn't depend on me, I don't care. It's nothing personal.

But I am capable of...

make it easy, make a report...

without mentioning the fact that Mr. Smith is not

Tell them he doesn't live with me

Well, here's what I'm going to do.

If I make the report and get money for you,

Can I have the shoes?

I'm going to make a lamp with them It will look beautiful... My apartment...

We are entitled to insurance. That's not funny at all.

And it is my only pair of shoes.

With the insurance money, you can buy other...

Not to buy these, they came from the garbage!

You can buy from thrift stores, I know you will find another pair.

I don't like thrift stores.

- Give him your shoes, what about them? - They are my only shoes!

Besides, we are entitled.

Maybe, Ms. Santiago, but that doesn't means that you will make it.

Well, if I am pregnant, and I am going to have a child, I should be able to.

Well, your son is not my problem.

No, it will be the city's problem.

Well, I can only say no, and you won't win the insurance,

will have to find another way to support themselves

I am making a fair exchange: I am offering money for the shoes.

Give him the shoes, Holly, what do you have?

- Nothing... They are my only pair! I like them! - You can have my shoes.

- Look... I know your problem. - No, you don't.

I know that you are pregnant, you are going to have a child, and you're going to be left without any money.

I have dealt with the blacks, they have children every nine months

They have children like rabbits.

I know they survive...

They live a miserable life. And you will have to survive with nothing, I'm sorry...

- Because of the shoes? - Shoes have nothing to do with it!

Of course you do, if I don't give you the shoes, you don't give me the insurance I am entitled to.

No, you can't have insurance because Mr. Smith is not in the program...

This has nothing to do with it, I am still pregnant and having a baby, and I need the insurance

and you're not getting my shoes.

Either way, we are entitled.

I was raised with social security, and any pregnant pregnant woman has to have this insurance.

You've been having fun, hanging out, asking for exchanges...

- I come here on weekends, I know things. - I don't ask for spare change!

I pick up trash and then sell it.

So you have a source of livelihood.

- You said you sell garbage. - So what?

- So why can't you sell me your shoes? - It's different. Shoes are not garbage

You understand, that if I approve your request,

you will earn money and you will be able to buy 20 pairs of shoes.

I still have the right to social security! Any pregnant person is entitled!

- I can't argue with those who are closed. - I am not closed, I am open!

- Give them the shoe... What about it? - No! Stay out of it!

- I'm sorry, I... - Don't be sorry, give us the insurance.

- You think that just because you want money... - I have a right!

You can't get money, you live with a heroin addict!

I'm not going to give away my shoes, and I'm not going to put up with yelling in my own house!

You, get out now!

- You dumb fuck! - Don't call me dumb, you junkie

- Am I a junkie? - Yes, you are a junkie!

You came here and since you arrived you've been so get the fuck out!

- What's the matter with you? - Why are you yelling at me?

- He came here to give us a hard time! - A pain in the ass?

You think I have nothing better to do than waste my time to do than waste my time with hippies?

- Don't call us hippies! - I would rather help the blacks in the ghetto!

That's it! Hit him! We'll get another social worker!

We don't need you.

We don't need you, man.

I don't need your shoes! Just take your coat and get out of here!

I'm out of here, but you won't get get a dime of social security!

You won't win anything! People like you want to make money for free!

You should be working! You could be driving taxis. Taking out garbage!

- Get out of here, you idiot! - Do you think you will win anything?

You will not earn a single penny! Not now, not ever!

You are garbage! You deserve this shit here! You deserve not to have any money!

You deserve to be nothing but hippies! You're worthless! You're trash!

- You won't make any money! - Get out! Fuck you!

We don't need the fucking social security anyway...

We don't need anyone!

Qu'est-ce qu'on fait?

What will we do now?

Shit... Let's just do what we always do. That's all.

I saw some good garbage on 24th street.

- Anything of value? - ร‰...

- We can go there tomorrow. - There was a bed.

A bed might suit us...

Maybe it is better than this one, then we can throw this one away.

- I blew that whole deal. - And who needs social security?

But it was a good idea... A very good one.

Joe... Let me suck your cock.

Subtitles: 23:58 www.2358.cjb.net cinesub@gmail.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.