Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,749 --> 00:00:10,970
McNamara galiba verdiğin solüksiyondan
dolayı konuştu. Bu tür etkilerinin
2
00:00:10,970 --> 00:00:12,010
olabileceğini söylüyorlar.
3
00:00:12,330 --> 00:00:17,470
Yani zehirle ve panzehirle adamı tehdit
ettin.
4
00:00:17,810 --> 00:00:22,350
Peki sen ilacı verdikten sonra mı
konuştun?
5
00:00:23,150 --> 00:00:24,470
Aynen öyle oldu efendim.
6
00:00:24,990 --> 00:00:29,310
Ve söylediği şey uzun zamandır planlanan
bir süreç.
7
00:00:29,910 --> 00:00:34,570
Sistemi tamamen yok etmenin yolu tek bir
adamı yok etmekten geçer ve o tek bir
8
00:00:34,570 --> 00:00:38,160
adam... Oyundan çıkarsa bütün oyun
yeniden başlar.
9
00:00:38,360 --> 00:00:39,840
Söylediği tam olarak buydu.
10
00:00:40,160 --> 00:00:44,480
Ve sen bunu başbakana suikast olarak
değerlendirdin.
11
00:00:45,920 --> 00:00:47,520
Ne düşünüyorsun peki?
12
00:00:48,780 --> 00:00:51,120
Onlara yakınlaşıp aralarına sürebilir
miyim?
13
00:00:52,200 --> 00:00:54,820
McNamara 'ya zehir enjekte ettin.
14
00:00:55,140 --> 00:00:58,060
Velit 'le eve diğer adamlarla çatışmaya
girdin.
15
00:00:58,460 --> 00:01:00,560
Yani kendini deşifre ettin.
16
00:01:01,040 --> 00:01:03,680
Ayrıca şunu da unutma ki...
17
00:01:04,620 --> 00:01:06,220
Artık teşkilatta değilsin.
18
00:01:07,400 --> 00:01:10,200
Ben de tam bu yüzden size böyle bir
öneride bulundum efendim.
19
00:01:11,560 --> 00:01:12,580
Bir düşünün.
20
00:01:13,460 --> 00:01:16,940
Kendi teşkilatımdan kovulmuş yarı
karanlık bir adam.
21
00:01:20,280 --> 00:01:24,440
Kaynattıkları cehennem kazanı için yerli
bir ayak olacağımı düşünecekler.
22
00:01:26,300 --> 00:01:27,680
Bunun bir yolunu bulacağım.
23
00:01:28,140 --> 00:01:31,020
Eğer başarabilirsem onlardan birkaç adım
öne geçeceğiz.
24
00:01:34,440 --> 00:01:41,200
Müşter McNamara, Uzi 'nin Türklere
sığınması ya da öle geçmesi çok
25
00:01:41,200 --> 00:01:42,320
zayıf bir ihtimal.
26
00:01:43,120 --> 00:01:44,440
Umarım öyledir.
27
00:01:44,700 --> 00:01:49,720
Uzi konuşursa her şey biter. Bütün
çabalarımız boş gider.
28
00:01:51,140 --> 00:01:52,460
Uzi istiyorum.
29
00:01:53,720 --> 00:01:56,920
Dead or alive, ölü yata derim.
30
00:02:34,760 --> 00:02:35,900
Bak sıkılmaya başladım bu işten.
31
00:02:36,640 --> 00:02:38,780
Hemen bırak o silahı. Hemen!
32
00:02:59,240 --> 00:03:00,380
Hadi gidelim buradan.
33
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Gel buraya. Gel.
34
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
Evlat.
35
00:03:11,060 --> 00:03:12,060
Al şunu.
36
00:03:24,860 --> 00:03:25,860
Bakar mısın?
37
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
Ver yemek.
38
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
Hemen abi.
39
00:03:42,960 --> 00:03:44,360
Altyazı M .K.
40
00:04:04,860 --> 00:04:05,860
Afiyet olsun.
41
00:04:43,560 --> 00:04:45,240
Nasılsınız Mr. McNamara?
42
00:04:48,460 --> 00:04:49,460
Lanet olsun.
43
00:04:49,660 --> 00:04:50,960
Sen nereden çıktın?
44
00:04:55,880 --> 00:04:57,440
Bunu arıyorsanız ben de.
45
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
Sakin.
46
00:05:04,780 --> 00:05:06,040
Sadece konuşacak.
47
00:05:06,720 --> 00:05:08,220
Sana bir şey söyleyeyim mi?
48
00:05:08,840 --> 00:05:10,340
Sen tuhaf mı oldun?
49
00:05:11,980 --> 00:05:13,020
Çok fazla oldu.
50
00:05:13,320 --> 00:05:16,200
Ama ben fikrinizi değiştirebileceğimi
zannediyorum.
51
00:05:16,480 --> 00:05:17,480
Adamım nerede?
52
00:05:17,800 --> 00:05:20,080
Şoför. Ha o yıllık bizimle.
53
00:05:20,780 --> 00:05:22,040
Arabayı durdur hemen.
54
00:05:22,880 --> 00:05:24,040
Durdur arabayı.
55
00:05:24,260 --> 00:05:25,820
Arabayı durdurmamı mı istiyorsun?
56
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
Tamam.
57
00:05:44,720 --> 00:05:45,820
Teklifimi ciddiye almadın mı?
58
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Teşekkürler.
59
00:05:51,560 --> 00:05:53,200
Ozu öterse ne yapacaktın?
60
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
Bak burada ne var.
61
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
Efendim ben Ronin.
62
00:07:26,000 --> 00:07:28,160
Aradılar. Teklifi kabul ettiklerini
söylediler.
63
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
İkna oldular.
64
00:07:29,720 --> 00:07:31,100
Güzel. Evet efendim.
65
00:07:31,400 --> 00:07:32,680
Birazdan onlarla buluşacağım.
66
00:07:32,920 --> 00:07:35,340
Bir süre ne sizle ne de kaynağımla
irtibat kuramam.
67
00:07:35,820 --> 00:07:37,840
Evlat. Çok dikkatli ol.
68
00:07:38,460 --> 00:07:40,300
İşin en tehlikeli yanı burası.
69
00:07:41,140 --> 00:07:42,300
Kimliği aldın değil mi?
70
00:07:42,780 --> 00:07:43,780
Evet efendim.
71
00:08:00,650 --> 00:08:01,650
Tam burası.
72
00:08:01,790 --> 00:08:04,310
Kongre merkezinde ödül töreni.
73
00:08:06,270 --> 00:08:09,750
Etrafta her noktayı kontrol etmelerine
imkan yok.
74
00:08:10,250 --> 00:08:12,730
Burada da yeterli mesafe var.
75
00:08:13,130 --> 00:08:14,170
Yükseklikte uygun.
76
00:08:14,430 --> 00:08:16,370
Tam bu noktada olacak.
77
00:08:17,430 --> 00:08:19,050
Her zaman aynı şey oluyor.
78
00:08:19,390 --> 00:08:20,770
Burada da aynı şey olacak.
79
00:08:22,390 --> 00:08:28,790
Gazeteciler ve partililer dışında
halktan da az sayıda insanın gelmesi
80
00:08:28,790 --> 00:08:34,789
bekleniyor. Yani başbakanın üç dört
dakika içinde buradan
81
00:08:34,789 --> 00:08:41,570
giriş yapması muhtemel görünüyor. Yani
on altı,
82
00:08:41,570 --> 00:08:45,550
on altı otuz arasında tam olarak hazır
olmamız gerek.
83
00:08:45,810 --> 00:08:49,130
İyi gözüküyor. Peki kim nerede olacak?
84
00:08:49,890 --> 00:08:54,270
Sen benim dediğim noktada olacaksın
canım.
85
00:08:54,870 --> 00:08:57,390
Sesin de burada.
86
00:08:58,510 --> 00:09:02,370
Avcımız da işte tam burada.
87
00:09:05,610 --> 00:09:09,790
Avcı, ben atışı ben mi yapacağım?
88
00:09:10,190 --> 00:09:12,070
Ne zannettin Altay?
89
00:09:12,750 --> 00:09:17,510
İsviçre Bankası 'nın kapısında bekleyen
üç milyon doları ne karşılığında
90
00:09:17,510 --> 00:09:18,510
alacaktın?
91
00:09:20,690 --> 00:09:22,990
Bence hoş, olur vallahi.
92
00:09:31,760 --> 00:09:33,140
Sayın Başbakan giriş yapıyor.
93
00:09:42,180 --> 00:09:43,560
Sakın ıskalama.
94
00:10:04,680 --> 00:10:08,940
Belki başbakanın için kendini feda
etmeyi düşünebilirsin.
95
00:10:10,780 --> 00:10:16,600
Ama... Ama bu
96
00:10:16,600 --> 00:10:21,520
motivasyonunu arttıracak ve nişancılık
becerini geliştirecek.
97
00:10:32,560 --> 00:10:34,140
Amcan çok yüksek.
98
00:10:34,920 --> 00:10:38,580
Eğer buradan düşerse sanırım futbol
hayatı sona erecek.
99
00:10:38,900 --> 00:10:40,180
Nasıl görünüyor?
100
00:10:40,840 --> 00:10:44,660
Tetiği çek Altay. Ya da bu yaşlı buna
veda et.
101
00:10:49,180 --> 00:10:51,500
Yaşlı amcanla konuşmak ister misin ha?
102
00:11:19,340 --> 00:11:20,700
Hadi. Evlat.
103
00:11:21,240 --> 00:11:22,240
Evlat.
104
00:11:23,660 --> 00:11:24,660
Söyle ona.
105
00:11:25,600 --> 00:11:27,420
Ona yapmasını söyle hadi.
106
00:11:29,480 --> 00:11:30,720
Vazifeni yap evlat.
107
00:11:32,080 --> 00:11:33,340
Vatan sağ olsun.
108
00:11:34,140 --> 00:11:35,520
İna lillahi.
109
00:11:36,010 --> 00:11:37,950
Ve inna ileyhi raciun.
110
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Amca!
111
00:11:47,050 --> 00:11:49,050
Lanet olsun, aptal herif!
112
00:12:25,770 --> 00:12:27,050
Kaldır ellerini! Dur!
113
00:12:28,950 --> 00:12:30,430
Kaldır ellerini! Kaldır kaldır!
114
00:12:33,010 --> 00:12:34,250
Ellerini kaldır! Hemen!
115
00:12:38,870 --> 00:12:40,590
Yat yere! Yat yat yat!
116
00:13:02,730 --> 00:13:04,130
Cetin ve Dilkız oldu.
117
00:13:07,450 --> 00:13:09,530
Aklıma ara. Şaka mı bu?
118
00:13:11,490 --> 00:13:12,490
Evet.
119
00:13:14,570 --> 00:13:15,570
Şaka.
120
00:13:18,170 --> 00:13:20,610
Bu arada Meryem Hanım seni sormuş.
121
00:13:22,450 --> 00:13:24,010
Öyle mi? Öyle.
122
00:13:24,350 --> 00:13:25,810
Ama hemen umutlanma.
123
00:13:26,550 --> 00:13:29,650
Yani hükrün değiştirdiğine dair hiçbir
belirti yok ortada.
124
00:13:32,110 --> 00:13:35,190
Ben buradayım ya... ...beni de sormuş.
125
00:13:37,250 --> 00:13:42,350
Eğer çok kızarsa... ...elime yine uçak
biletini tutuşturup üst güve postalar
126
00:13:42,350 --> 00:13:43,350
beni.
127
00:13:57,310 --> 00:13:58,310
Murat.
128
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Ne oldu?
129
00:14:02,280 --> 00:14:03,480
Maktamara bugün uçuyor.
130
00:14:04,760 --> 00:14:06,440
Tamam. Uçsun.
131
00:14:06,900 --> 00:14:07,960
Ne var bunda?
132
00:14:09,960 --> 00:14:11,560
Neden kolay oldu bu iş Zeynep?
133
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
Kolay mı?
134
00:14:15,140 --> 00:14:17,140
Kolay mı dedin? Şu haline bak.
135
00:14:17,580 --> 00:14:19,180
Kurşun kemiği parçalamış.
136
00:14:19,380 --> 00:14:22,440
İçi organların neredeyse... Başbakan
İstanbul programı iki günlük Zeynep.
137
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
Eee yani?
138
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
Yani bitmedi.
139
00:14:26,560 --> 00:14:27,880
Maktamara başlamadı bile.
140
00:14:28,240 --> 00:14:29,820
Hadi hemen acele etmemiz lazım.
141
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
Alo.
142
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
Kurt, benim.
143
00:14:33,910 --> 00:14:37,310
Başbakanın bugünkü programı. Ayrıntı
lazım tamam mı? Daha önce planlanmayan
144
00:14:37,310 --> 00:14:39,230
basına bildirilmeyen. Hemen bakar mısın?
145
00:14:41,370 --> 00:14:44,390
Allah rızası için. Üç beş kuruş ekmek
parası.
146
00:14:44,630 --> 00:14:45,629
Ne olur kızım.
147
00:14:45,630 --> 00:14:46,630
Ne olur yavrum.
148
00:14:58,910 --> 00:14:59,950
Beş yüz euro.
149
00:15:01,150 --> 00:15:02,150
Merhaba.
150
00:15:45,390 --> 00:15:47,350
Hadi teyzem bak çıkın şu taraftan.
151
00:15:51,570 --> 00:15:53,210
Hadi teyze hadi.
152
00:16:49,900 --> 00:16:51,600
Eee? Şimdi?
153
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
Altyazı M .K.
154
00:19:10,490 --> 00:19:16,890
Oğuzlar için hangi yöne giderlerse
gitsinler, ulaşacakları zafer,
155
00:19:16,890 --> 00:19:18,450
önce kızıl elmadır.
156
00:19:37,930 --> 00:19:39,590
Sen Murat Altay 'la mı görüştün?
157
00:19:43,350 --> 00:19:44,510
Yine mi Okan?
158
00:19:50,970 --> 00:19:51,970
Neydi o?
159
00:19:53,330 --> 00:19:56,070
Hiç başkanım. Her zamanki şeyler.
160
00:19:56,490 --> 00:19:57,970
Hemen aç o ekranı.
161
00:19:58,570 --> 00:19:59,570
Hemen dedim.
162
00:20:11,150 --> 00:20:12,190
Bu da ne demek oluyor?
163
00:20:13,690 --> 00:20:16,430
Okan burada neler dönüyor? Ne konuştunuz
siz Murat 'la?
164
00:20:18,850 --> 00:20:19,890
Bana bak çocuk.
165
00:20:20,130 --> 00:20:22,430
Bana hemen bir açıklama. Ne var?
166
00:20:22,670 --> 00:20:25,170
Sayın müsteşar yardımcısı. Adil olduğunu
söyledi.
167
00:20:27,070 --> 00:20:28,070
Buyurun efendim.
168
00:22:09,500 --> 00:22:12,160
Abi, vallahi ben çalmadım. Kendisi
verdi.
169
00:22:12,820 --> 00:22:13,820
Kim verdi onu?
170
00:22:14,240 --> 00:22:15,240
Turist kadın.
171
00:22:15,260 --> 00:22:17,020
Kendisi verdi. Vallahi kendisi verdi.
172
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
Nereye gitti peki?
173
00:22:23,560 --> 00:22:24,840
Kadın nereye gitti? Söyle hadi.
174
00:22:25,120 --> 00:22:26,220
Bu tarafa gitti.
175
00:22:27,700 --> 00:22:30,280
Ya neci bu kadın? Niye bunu arıyorsunuz
böyle?
176
00:22:30,560 --> 00:22:32,320
Abla hemen git buradan. Uzaklaş hadi.
177
00:22:32,520 --> 00:22:35,260
Ya benim çocuğum da o tarafa gitti. Abla
uzaklaş git.
178
00:25:01,040 --> 00:25:02,040
Tamamdır.
179
00:26:08,600 --> 00:26:09,700
Murat. Hadi gel.
180
00:26:10,800 --> 00:26:11,820
Bırak ağzından onu.
181
00:26:35,660 --> 00:26:37,440
Benim elimi iyi hissetmiyorum.
182
00:26:40,320 --> 00:26:41,700
Yaran kanıyor çünkü.
183
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
Gel.
184
00:26:43,180 --> 00:26:44,680
Hemen hastaneye gidiyoruz.
185
00:26:59,560 --> 00:27:01,180
Şunları iyice bastır omzuna.
186
00:27:01,620 --> 00:27:02,620
Bastır.
187
00:27:05,010 --> 00:27:06,790
Arabayı durdurdum. Ne?
188
00:27:08,510 --> 00:27:09,670
Arabayı durdurur musun?
189
00:27:10,790 --> 00:27:12,430
Hastaneye gitmemiz lazım Murat.
190
00:27:13,490 --> 00:27:15,130
Seni bütran durduruyor.
191
00:27:30,750 --> 00:27:32,050
Giden mi bulanıyor?
192
00:27:32,350 --> 00:27:33,630
İyi misin sen?
193
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
Zeynep'den birime dön.
194
00:27:36,720 --> 00:27:37,699
Birime mi?
195
00:27:37,700 --> 00:27:40,080
Ama ne? Mezarlıkta yatan çocuğu gördün
değil mi?
196
00:27:41,940 --> 00:27:44,660
Bütün bunlara sebep olan hiç Türkiye 'yi
terk etmek üzere.
197
00:27:46,240 --> 00:27:47,740
Birazdan elini yıkayıp gidecek.
198
00:27:49,660 --> 00:27:50,760
McNamara'dan mı bahsediyor?
199
00:27:51,560 --> 00:27:52,560
Kesinlikle.
200
00:27:53,020 --> 00:27:54,300
Onu durdurmalıyım.
201
00:27:55,140 --> 00:27:57,780
Ben seni bu halde bırakamam. Bin
arabaya.
202
00:27:58,160 --> 00:27:59,160
Zeynep lütfen.
203
00:28:00,180 --> 00:28:01,900
Buna iznin de yetkin de yok.
204
00:28:02,570 --> 00:28:06,150
İyi ama sen bu haldeyken ben... Zeynep,
enerjim azalıyor.
205
00:28:07,270 --> 00:28:08,270
Lütfen.
206
00:28:09,110 --> 00:28:10,550
Onu yakalamalıyım.
207
00:28:18,490 --> 00:28:19,490
Murat bak.
208
00:28:19,730 --> 00:28:21,250
Böyle gidemezsin.
209
00:29:11,440 --> 00:29:12,440
Sen de.
210
00:29:51,080 --> 00:29:52,440
Üstünü tamamen çıkar.
211
00:29:52,940 --> 00:29:54,120
Bunları giyeceksin.
212
00:29:56,340 --> 00:29:57,600
Canım cehenneme.
213
00:29:59,440 --> 00:30:00,760
Giye şunları.
214
00:30:03,020 --> 00:30:04,020
Hemen.
215
00:30:36,970 --> 00:30:37,970
Bu iyi.
216
00:30:40,990 --> 00:30:42,530
Bu da fena değil. Güzel.
217
00:30:47,850 --> 00:30:48,850
Vay.
218
00:30:49,170 --> 00:30:50,170
Bu çok iyi.
219
00:30:50,950 --> 00:30:51,950
Yekta.
220
00:30:52,230 --> 00:30:53,230
Buna ne diyorsun?
221
00:30:54,090 --> 00:30:56,370
Sapık mısın oğlum ya? Bırak şunları.
Allah Allah.
222
00:30:57,230 --> 00:30:59,010
Siz niye bu kadar ciddisiniz ya?
223
00:30:59,870 --> 00:31:01,810
Niye böyle ciddisiniz siz?
224
00:31:04,730 --> 00:31:05,770
Ya Yekta var ya.
225
00:31:06,440 --> 00:31:09,420
Bu her şiş kebap rakı diye Türkiye 'ye
gelene kanmayacaksın ha.
226
00:31:10,900 --> 00:31:12,940
Baksana abla ne güzel turistik
fotoğraflar çekmiş.
227
00:31:13,180 --> 00:31:14,180
Gel gel.
228
00:31:20,780 --> 00:31:22,340
Dikkat et bak yanlışlıkla sileyim deme.
229
00:31:24,040 --> 00:31:25,760
Sen bunu bana mı söylüyorsun?
230
00:31:26,360 --> 00:31:27,360
Bana.
231
00:31:28,380 --> 00:31:29,780
Dijital daha iyi mi söylüyorsun bunu?
232
00:31:30,660 --> 00:31:33,660
Oğlum ben var ya manitaları bile birler
ve sıfırlar olarak görüyorum bunu
233
00:31:33,660 --> 00:31:34,660
biliyor muydun?
234
00:31:35,210 --> 00:31:37,670
Gelmişsin bu dandirik makineye
hakimiyetimi sorguluyorsun ya.
235
00:31:37,890 --> 00:31:39,350
Senin yatacak yerin yok oğlum.
236
00:31:40,930 --> 00:31:42,810
Ayrıca kadın berbat bir fotoğrafçıymış.
237
00:31:45,610 --> 00:31:47,770
Kim bu ya? İyi değil, iyi değil.
238
00:31:48,030 --> 00:31:49,030
Sakin ol.
239
00:32:13,770 --> 00:32:19,250
...türüf soslu peynir, jambon, zeytin ve
kepekli ekmek... ...füme somon. Çok
240
00:32:19,250 --> 00:32:21,450
güzel görünüyor. Ama? Ama. Ama.
241
00:32:21,670 --> 00:32:23,590
Eysen 'in hesabına yazdırdım. Sıkıntı
yok.
242
00:32:24,130 --> 00:32:27,810
Ya deli herif, herkes bizi bekliyor.
Bilgisayarı al, aktarmaya başla. Hemen.
243
00:32:27,850 --> 00:32:28,850
Hadi.
244
00:32:29,370 --> 00:32:33,350
Sen niye böyle gerginsin ya? Ha? Niye bu
kadar gerginsin? Bak.
245
00:32:34,970 --> 00:32:38,030
Bundan denese mi? Çok güzel görünüyor
ha. Vallahi bak.
246
00:32:50,250 --> 00:32:51,370
Ver şu anı Tarık.
247
00:32:52,010 --> 00:32:53,010
Ver dedim.
248
00:33:21,750 --> 00:33:23,490
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
249
00:34:09,420 --> 00:34:10,420
Kadınladığı Elsa.
250
00:34:10,699 --> 00:34:14,639
Oteldeki bilgisayarında McLemara ile
yaptığı e -posta yazışmaları var.
251
00:34:16,500 --> 00:34:19,020
Elsa McLemara 'nın çetiklisi. Sen
haklıydın.
252
00:34:19,880 --> 00:34:21,620
Biz de şimdi geliyoruz. Sen iyi misin?
253
00:34:24,760 --> 00:34:26,260
Daha iyi olacağım Zeynep.
254
00:35:23,120 --> 00:35:25,220
Şu lan her arabayı çekin yoldan.
255
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
Sen!
256
00:35:43,520 --> 00:35:45,100
Bu silahı el sanıyor.
257
00:35:45,880 --> 00:35:47,360
Ama başaramadım.
258
00:35:49,520 --> 00:35:51,040
Sen de başaramadın.
259
00:35:52,560 --> 00:35:53,660
Altyazı M .K.
260
00:35:54,360 --> 00:35:57,100
Altyazı M .K. Altyazı M .K.
261
00:36:04,680 --> 00:36:05,940
Altyazı M .K.
262
00:36:13,020 --> 00:36:15,140
Altyazı M .K.
263
00:36:20,780 --> 00:36:23,460
Harika bir kariyerin olabilirdi.
264
00:36:24,940 --> 00:36:27,100
Hala olabilirdi.
265
00:36:28,500 --> 00:36:33,200
Sana dedim ki, ellerini kaldır, arabaya
dön.
266
00:36:51,669 --> 00:36:55,830
Bu kıyamet Murad Altay.
267
00:36:57,890 --> 00:37:03,490
Bunu ben yapmazsam başka birisi yapacak.
268
00:37:05,690 --> 00:37:11,090
Sen beni engellesen bile bir başkası
yapacak.
269
00:37:11,990 --> 00:37:14,530
Kaderden kaçamazsınız.
270
00:37:16,650 --> 00:37:20,270
Bunu her zaman yaptık. Yine yapacağız.
271
00:37:21,770 --> 00:37:23,870
Bundan kaçamazsın.
272
00:37:25,050 --> 00:37:27,110
Yanlış taraftasın.
273
00:37:28,870 --> 00:37:30,030
Öyle mi?
274
00:37:31,030 --> 00:37:32,570
Kim söylüyor bunu?
275
00:37:33,290 --> 00:37:34,370
Sen mi?
276
00:37:35,130 --> 00:37:36,670
Kutsal kitap.
277
00:37:39,630 --> 00:37:41,510
Bunu o söylüyor.
278
00:37:42,450 --> 00:37:45,170
Benim kutsal kitabım da şöyle söylüyor.
279
00:37:47,690 --> 00:37:52,910
Güneş durulduğu zaman, yıldızlar söndüğü
zaman,
280
00:37:53,110 --> 00:37:57,090
dağlar yürütüldüğü zaman,
281
00:37:57,270 --> 00:38:01,730
denizler kaynatıldığı zaman,
282
00:38:01,910 --> 00:38:08,830
diri diri gömülen kız çocuğunun hangi
283
00:38:08,830 --> 00:38:11,170
günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu
zaman,
284
00:38:15,150 --> 00:38:21,230
Defterler açıldığı zaman, gökyüzü
yerinden
285
00:38:21,230 --> 00:38:26,890
koparıldığı zaman, cehennem
286
00:38:26,890 --> 00:38:29,010
alevlendirildiği zaman,
287
00:38:29,170 --> 00:38:35,950
cennet yaklaştırıldığı
288
00:38:35,950 --> 00:38:42,390
zaman, herkes önceden hazırlayıp
getirdiği şeyleri
289
00:38:42,390 --> 00:38:44,130
bilecektir.
290
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
Bilecektir.
291
00:39:35,050 --> 00:39:36,050
Sinan Murat orada.
292
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
Murat.
293
00:39:49,730 --> 00:39:50,730
Murat.
294
00:39:51,390 --> 00:39:52,390
Murat.
295
00:39:53,790 --> 00:39:54,790
Murat oğlum.
296
00:39:55,630 --> 00:39:57,350
İyi olacak Sinan.
297
00:40:01,570 --> 00:40:02,570
Başardın oğlum.
298
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
Başardın.
299
00:40:07,520 --> 00:40:08,520
Görüşmek üzere.
300
00:41:06,120 --> 00:41:07,560
McNamara 'ya gelelim.
301
00:41:07,780 --> 00:41:08,780
McNamara?
302
00:41:09,700 --> 00:41:11,100
Orası kim ya?
303
00:41:19,840 --> 00:41:21,180
Nerede gidiyor?
304
00:41:21,860 --> 00:41:22,860
Konuşmuyor.
305
00:41:24,700 --> 00:41:26,800
Beni sorgulamasınız.
306
00:41:28,260 --> 00:41:33,040
Ben Birleşik Krallık Koronası 'nı
istiyorum ama hemen!
307
00:41:35,310 --> 00:41:36,450
Öyle mi dersin?
308
00:41:39,230 --> 00:41:40,770
Bak küçük hanım.
309
00:41:41,590 --> 00:41:45,050
Kraliçenin seni düşünüp uykularının
kaçtığını hiç sanmıyorum.
310
00:41:48,430 --> 00:41:51,690
Senin adada yaşadığın travma da umurumda
değil.
311
00:41:54,590 --> 00:41:55,590
Konuşacaksın.
312
00:41:59,230 --> 00:42:02,810
Beyninin son damlasına kadar bu masaya
döküleceksin.
313
00:42:06,420 --> 00:42:08,620
Sonra ne olacak biliyor musun?
314
00:42:09,360 --> 00:42:12,240
Türk yargıçlarının karşısına çıkacaksın.
315
00:42:13,360 --> 00:42:17,300
Türk gardiyanların koruduğu Türk
hapishanesine gireceksin.
316
00:42:18,720 --> 00:42:24,560
Sonra Türk adaletinin sana verdiği
cezayı uzun uzun çekeceksin.
317
00:42:25,600 --> 00:42:26,940
Konsolos yok.
318
00:42:27,760 --> 00:42:29,640
Ayak oyunları yok.
319
00:42:30,080 --> 00:42:32,260
Çünkü politika yok.
320
00:42:36,200 --> 00:42:38,140
Hatice. Buyurun efendim.
321
00:42:39,820 --> 00:42:42,980
Kendisine Cebelitarık'ta olmadığını
hatırlat lütfen.
322
00:42:48,440 --> 00:42:49,860
Hep kolay gel.
323
00:43:04,700 --> 00:43:05,700
Murat.
324
00:43:06,880 --> 00:43:07,880
Murat.
325
00:43:08,460 --> 00:43:09,460
Kardeşim.
326
00:43:11,100 --> 00:43:13,340
Lan Pampa uyan oğlum ya.
327
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
Şeker.
328
00:43:18,940 --> 00:43:20,700
Şöyle azıcık konuş be oğlum.
329
00:43:21,000 --> 00:43:23,280
Ana amma uyudun arkadaş be.
330
00:43:25,280 --> 00:43:27,260
Şeker. Efendim kardeşim.
331
00:43:27,760 --> 00:43:30,480
Bir daha bana Pampa dersen çok fena
olacağım.
332
00:43:31,660 --> 00:43:35,780
Sen önce o yataktan kalk da sonra beni
tehdit et canım.
333
00:43:37,360 --> 00:43:40,480
Yandan yemiş durumdasın Murat Bey. Hiç
sanmıyorum yani.
334
00:43:41,620 --> 00:43:43,060
Ne işin var burada senin?
335
00:43:45,260 --> 00:43:46,260
Teheffüs ederim.
336
00:43:47,080 --> 00:43:48,120
Gerçekten teheffüs ederim.
337
00:43:48,340 --> 00:43:49,340
Ayıp be.
338
00:43:49,500 --> 00:43:51,800
Senin burada ne işin var ne demek ya?
Çok ayıp.
339
00:43:52,640 --> 00:43:53,640
Teessüf.
340
00:43:54,320 --> 00:43:55,320
Nasıl?
341
00:43:55,900 --> 00:43:58,400
Teessüf. O ettiğin şey teheffüs değil
teessüf.
342
00:43:59,820 --> 00:44:00,840
Ya kardeşim.
343
00:44:01,600 --> 00:44:05,100
Gerçekten artık seni birinin çekip
çevirmesi lazım Murat 'cığım yani.
344
00:44:05,450 --> 00:44:10,730
Bak oğlum ben şu yalan dünyada üç
kişiden sorumluyum. Yıldız, Müzeyyen ve
345
00:44:10,950 --> 00:44:13,910
Bir de kalkmış bana senin burada ne işin
var diyorsun. Ayıp sana be.
346
00:44:16,130 --> 00:44:17,250
Yenge çağırdı beni.
347
00:44:19,710 --> 00:44:20,710
Yenge mi?
348
00:44:21,810 --> 00:44:22,810
Yenge kim lan?
349
00:44:22,990 --> 00:44:23,990
Beni aradı.
350
00:44:24,140 --> 00:44:27,580
Dedi bana ki, burada moral olur, sen
hastaneye gelsene dedi.
351
00:44:27,800 --> 00:44:31,220
Ben de ona dedim ki, yenge kokoreç
getireyim mi dedim. Sen bilin dedi. Ben
352
00:44:31,220 --> 00:44:34,860
kokoreçi getirdim ama o Adman hemşire...
...kokoreç yasak dedi, sen içeri
353
00:44:34,860 --> 00:44:38,440
kokoreçi koyamazsın dedi. Aldı kokoreç
elinden Allah alem, kokoreçi kendi yedi.
354
00:44:38,740 --> 00:44:40,160
Bir dakika oğlum, dur bir lan.
355
00:44:40,860 --> 00:44:42,040
Kimden bahsediyorsun sen?
356
00:44:42,280 --> 00:44:43,280
Adman hemşireden.
357
00:44:43,980 --> 00:44:47,260
Kadın aslında beyliğe servisindeymiş.
Buraya sürgün gelmiş.
358
00:44:47,930 --> 00:44:52,230
Ya ben aslında kokoreçi koynuma
sakladım. Tam yengeye devrediyordum.
359
00:44:52,230 --> 00:44:53,990
kadın tazı gibi buldu beni, verin bana
dedi.
360
00:44:54,270 --> 00:44:55,470
E verdim mecbur.
361
00:44:56,050 --> 00:44:59,390
Yani kendi kendime dedim ki... ...ben bu
kokoreçi bu kadına vermezsem bu kadın
362
00:44:59,390 --> 00:45:00,390
beni yer dedim.
363
00:45:01,750 --> 00:45:04,130
Bir de o akşamüstü o teyze geldi.
364
00:45:06,430 --> 00:45:07,430
Teyze mi?
365
00:45:08,690 --> 00:45:09,830
Oğlum teyze kim ya?
366
00:45:10,150 --> 00:45:11,650
Allah Allah, sen ne anlatıyorsun be?
367
00:45:12,040 --> 00:45:15,740
Ya yok mu hani bizim askerliğe de
geldiydi, böyle sana saydırdı
368
00:45:15,740 --> 00:45:18,360
...helikoptere bindi, bize verdi ya
kırmızı arabayı, tüplüymüş arabada
369
00:45:18,360 --> 00:45:19,360
ya.
370
00:45:19,580 --> 00:45:22,080
Kadın arkasında üç kişiyle geldi Murat.
371
00:45:23,040 --> 00:45:25,640
Kadın bir yürüdü, herkes salavat getirdi
Murat ya.
372
00:45:26,320 --> 00:45:27,620
Hükümet gibi kadın maşallah.
373
00:45:30,080 --> 00:45:34,320
Bizim yenge de ona boyuna evet efendim,
sepet efendim diye şey etti. Sonra yenge
374
00:45:34,320 --> 00:45:38,980
sen uyurken... Ulan onu anladık da şu
yenge... Yani yenge kim lan?
375
00:45:39,420 --> 00:45:40,420
Delirtme adamı.
376
00:45:40,570 --> 00:45:42,910
Senin sıkıntın ne biliyor musun Murat
Bey?
377
00:45:43,510 --> 00:45:44,510
Artistin oğlum sen.
378
00:45:44,670 --> 00:45:45,670
Artist.
379
00:45:46,210 --> 00:45:49,110
Tepemin tatına attırma lan benim. Bu da
sana input.
380
00:45:49,830 --> 00:45:54,030
Murat diyorum lan. D 'yle değil de t
'yle diyorum. Var mı anasını satayım
381
00:45:54,150 --> 00:45:55,150
Murat.
382
00:45:55,610 --> 00:45:59,370
Murat. Ulan ben seni var ya... Ulan bak
ya zaten yaralısın. Öbür kanadını da ben
383
00:45:59,370 --> 00:46:00,370
kırmayayım efendi ola.
384
00:46:11,850 --> 00:46:13,910
Sizin bu halde bile tartıştığımıza
inanamıyorum ya.
385
00:46:14,650 --> 00:46:16,310
Hakikaten. Yuh yani.
386
00:46:17,570 --> 00:46:18,630
İngi de geldi.
387
00:46:20,030 --> 00:46:21,230
Ayıp lan pes eder.
388
00:46:21,790 --> 00:46:23,550
E ayrılmayacak mısınız artık?
389
00:46:36,630 --> 00:46:37,630
Buyurun efendim.
390
00:46:40,080 --> 00:46:41,740
Evet başkanım, hastanedeyim şimdi.
391
00:46:45,220 --> 00:46:46,640
Hep böyle bu.
392
00:46:46,900 --> 00:46:50,180
Evet efendim, sepet efendim, sabahtan
beri.
393
00:46:52,420 --> 00:46:53,420
Murat mı?
394
00:46:54,080 --> 00:46:55,980
O gayet sağlıklı görünüyor.
395
00:46:56,460 --> 00:46:58,340
Tamam Zeynep, teşekkür ederim.
396
00:47:02,920 --> 00:47:05,480
Şimdi ne düşünüyorsunuz?
397
00:47:09,710 --> 00:47:13,370
Türkiye 'nin atlattığı bu badire çok
ciddiydi biliyorsunuz.
398
00:47:13,970 --> 00:47:15,270
Kesinlikle öyle efendim.
399
00:47:23,070 --> 00:47:25,130
Çabuk yoruluyoruz dayım hocam.
400
00:47:25,570 --> 00:47:26,710
Ben izin istiyorum.
401
00:47:26,990 --> 00:47:33,710
O daha çok genç bir adam.
402
00:47:34,290 --> 00:47:36,070
Çabuk toparlayacaktır.
403
00:47:39,240 --> 00:47:40,260
Şimdi ne düşünürsünüz?
404
00:47:42,280 --> 00:47:46,220
Sayın müsteşarım... ...benim bu konuda
seçme şansım yok sanırım.
405
00:47:46,980 --> 00:47:48,340
Buna sevindim.
406
00:47:50,520 --> 00:47:57,400
Bence... ...onları alın yemeğe falan
götürün. Tebrikleri kabul edin. Ve yeni
407
00:47:57,400 --> 00:48:00,480
bir bela gelene kadar... ...zaferin
tadını çıkarın.
408
00:48:01,960 --> 00:48:05,920
Yemeğe çıkmak... ...sayın müsteşarım.
409
00:48:07,820 --> 00:48:09,480
Dünya değişiyor Meryem Hanım.
410
00:48:09,940 --> 00:48:12,280
Daha yapmadığımız çok şey yapacağız.
411
00:48:13,780 --> 00:48:15,240
Dünya değişiyor.
412
00:48:52,720 --> 00:48:54,220
Hadi onu buradan götürelim Helen.
413
00:48:55,700 --> 00:48:57,400
O bunu hak etmedi.
414
00:48:57,960 --> 00:48:59,780
Sana şunu söyleyebilirim Helen.
415
00:49:01,280 --> 00:49:04,200
Bunu yapanlar karşılığını fazlasıyla
alacaklar.
416
00:49:05,880 --> 00:49:07,460
Yemin ederim alacaklar.
417
00:49:08,920 --> 00:49:11,140
David 'in bıraktığı yerden devam
edeceğim.
418
00:49:12,580 --> 00:49:14,840
Onun kavgası devam edecek Helen.
419
00:49:22,380 --> 00:49:23,960
Eminim David de böyle isterdi.
420
00:49:34,760 --> 00:49:36,720
Onunla aynı uçakla gideceğim peder.
421
00:49:38,220 --> 00:49:39,520
Peder Miller.
422
00:49:40,120 --> 00:49:41,200
Steve Miller.
423
00:49:47,420 --> 00:49:51,700
Bu topraklarda gerçekten bir umut
görüyor musunuz?
424
00:49:52,360 --> 00:49:53,360
...Peder Miller.
425
00:49:53,620 --> 00:49:58,700
Tanrı... ...umuttur. Bay... ...Wickford.
426
00:49:59,220 --> 00:50:05,740
Evet Bay Wickford. Tanrı umuttur.
Korkarım onların anladığı dil...
427
00:50:05,740 --> 00:50:07,240
...Tanrı 'nın dili değil peder.
428
00:50:07,760 --> 00:50:08,960
Etrafınıza bakın.
429
00:50:09,900 --> 00:50:15,220
Orta Doğu, Türkiye, Kafkaslar...
...Araplar, Türkler...
430
00:50:15,220 --> 00:50:21,560
...İranlılar... ...Pakistanlılar...
...Tanrı...
431
00:50:23,310 --> 00:50:27,330
Batının bu sabrı, bu aptal kibarlığı
beni çıldırtıyor.
432
00:50:28,290 --> 00:50:30,890
Onlarla konuşarak anlaşamazsınız peder.
433
00:50:32,010 --> 00:50:35,450
David bunu denedi ama hayatıyla ödedi.
434
00:50:39,590 --> 00:50:46,590
Yine de Tanrı 'ya şükür. Türklere laf
anlatmanın sert de olsa bazı
435
00:50:46,590 --> 00:50:47,590
yolları var.
436
00:51:19,500 --> 00:51:21,240
Hasan bak şu kırmızı güzel oldu.
437
00:51:24,060 --> 00:51:25,300
Yaşlı gösterir baba.
438
00:51:26,440 --> 00:51:27,440
Bence de.
439
00:51:28,120 --> 00:51:29,620
Yaşlıyız zaten kızım Allah Allah.
440
00:51:30,040 --> 00:51:33,380
Ay ben anlamadım Hasan. Sen bugün neden
bu kadar özlendin?
441
00:51:33,700 --> 00:51:35,920
Sen ne bulursan giyer giderdin.
442
00:51:37,880 --> 00:51:41,640
Yemeğe gideceğiz herhalde Adalet. Biz de
çok meraklı değiliz. Nuralço gibi
443
00:51:41,640 --> 00:51:43,180
ortalıkta dolaşmaya. Allah Allah.
444
00:51:43,380 --> 00:51:44,380
Ne yemeği?
445
00:51:45,240 --> 00:51:47,640
Meryem Hanım. Bizi yemek ısmarlıyor.
446
00:51:49,650 --> 00:51:50,650
Düşünebiliyor musun?
447
00:51:51,970 --> 00:51:53,990
Kıyametin alameti bu tabi bence de.
448
00:51:55,390 --> 00:51:56,390
Ne hoş.
449
00:51:57,690 --> 00:51:58,730
Ne hoş.
450
00:51:59,070 --> 00:52:00,070
Hoş da.
451
00:52:00,230 --> 00:52:01,730
Bu da olmadı yok.
452
00:52:02,270 --> 00:52:04,410
Baba. Gece ceketini giyinsene.
453
00:52:04,950 --> 00:52:09,110
Evet baba ya. Murat abi gibi bir tişör.
Üstüne janti bir şey. Bu ne böyle?
454
00:52:09,750 --> 00:52:10,750
Sus lan.
455
00:52:10,790 --> 00:52:11,790
Çok bilmiş.
456
00:52:13,030 --> 00:52:14,370
Babacım sen bana güven.
457
00:52:14,610 --> 00:52:15,610
Şunu tak şunu.
458
00:52:16,890 --> 00:52:17,890
Şu mu?
459
00:52:18,140 --> 00:52:19,140
Hasan.
460
00:52:19,580 --> 00:52:21,020
Sahi Murat'tan ne haber?
461
00:52:21,420 --> 00:52:22,420
Dönecek mi geri?
462
00:52:23,820 --> 00:52:24,820
Vallahi bilmiyorum.
463
00:52:25,160 --> 00:52:26,158
Dur bakalım.
464
00:52:26,160 --> 00:52:27,200
Bugün belli olacak.
465
00:52:28,040 --> 00:52:29,720
O değil ya. Yeşil olan.
466
00:52:32,140 --> 00:52:33,140
Yok.
467
00:52:33,400 --> 00:52:34,420
Hiçbiri olmadı bence.
468
00:52:36,500 --> 00:52:38,200
Ya sabır ya. Ya sabır ya.
469
00:52:40,480 --> 00:52:41,500
Şu iyi işte.
470
00:52:49,260 --> 00:52:50,640
En güzel bu oğuldansa.
471
00:52:51,160 --> 00:52:52,160
Evet.
472
00:52:59,820 --> 00:53:00,820
Yürü be ulan!
473
00:53:00,880 --> 00:53:04,200
Bir şey olursa cepten alo demen yeterli
ustam. Uçarak gelirim evelallah.
474
00:53:04,840 --> 00:53:05,840
Tamam evladım.
475
00:53:06,080 --> 00:53:07,300
Hadi gidin işinizi görün.
476
00:53:07,820 --> 00:53:11,200
Emin misin usta? Bak müşterine iyi
yıldır diyorsan hiç gitmeyin bak.
477
00:53:11,460 --> 00:53:12,500
Ben idare ederim.
478
00:53:13,620 --> 00:53:14,780
Yahu acaba...
479
00:53:15,100 --> 00:53:18,600
Motoru Murat 'a versem de ben kalsam mı
ya? İnanın hiç içim rahat değil ya
480
00:53:18,600 --> 00:53:22,460
ustam. Ulan git işte benim ağzımı bozma
ya. Git görün şuraya.
481
00:53:22,720 --> 00:53:24,460
Tamam ustam. Sağ ol. Allah Allah.
482
00:53:24,980 --> 00:53:26,980
Kızma. Hayırlı işler ustam.
483
00:53:29,520 --> 00:53:32,020
Amma temenni yaptın lan adama. Aç ettin
beni buradan.
484
00:53:32,240 --> 00:53:35,460
Oğlum adam büyük usta. Çaktırmadan sınar
seni farkına bile varmaz.
485
00:53:36,700 --> 00:53:38,720
Sen niye benim ustamı hatir görüyorsun
şimdi?
486
00:53:39,480 --> 00:53:41,100
Hayda. Hatir ne mayda?
487
00:53:41,560 --> 00:53:43,660
Ben senin patronuna böyle mi yapıyorum
Murat Bey?
488
00:53:44,090 --> 00:53:47,130
Senin patronun helikopteri var. Tüplü
araba patlatıyor diye sen niye benim
489
00:53:47,130 --> 00:53:48,610
ustamı aşağı alıyorsun? Kokoreççi diye
mi?
490
00:53:49,110 --> 00:53:52,570
Oğlum çalıştır şu motoru. Ağzını burnunu
düzleyeceğim şimdi hadi. Ha olur
491
00:53:52,570 --> 00:53:55,850
görürsem söylerim. Hep ayna atar hep
ayna atar. Yazıklar olsun sana.
492
00:53:56,090 --> 00:53:57,090
Hadi kapa çayını ver.
493
00:53:57,310 --> 00:53:58,310
Sen kapa çayını ver.
494
00:54:31,980 --> 00:54:33,440
Yıldız 'ın ezanını okudu.
495
00:54:34,880 --> 00:54:38,620
Çok muhterem adamdı be Murat. Allah gani
gani rahmet eylesin kardeşim.
496
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
Nasıl oldu?
497
00:54:47,900 --> 00:54:49,080
Boş ver oldu işte.
498
00:54:51,840 --> 00:54:54,600
İyi insanlar güzel atlara binip
gidiyorlar Şeker.
499
00:54:57,520 --> 00:54:59,040
Bu da o işlerden mi?
500
00:55:00,400 --> 00:55:01,880
Söylenmeyecek şeylerden yani.
501
00:55:04,220 --> 00:55:05,340
Söylenmeyecek şeylerden.
502
00:55:07,580 --> 00:55:09,380
Ama şu kadarını söyleyeyim kardeşim.
503
00:55:10,540 --> 00:55:11,560
Yiğit geldi.
504
00:55:12,800 --> 00:55:13,800
Yiğit gitti.
505
00:55:20,040 --> 00:55:21,760
Allah rahmet eylesin kardeşim.
506
00:55:22,000 --> 00:55:23,060
Ölenle ölünmüyor ki işte.
507
00:55:41,610 --> 00:55:42,610
Şimdi ne yapıyoruz?
508
00:55:43,270 --> 00:55:45,050
Bilmem. Ne yapacağız?
509
00:55:47,890 --> 00:55:49,130
Gidek de hele bakarız.
510
00:56:04,770 --> 00:56:05,930
Mağaza yatıyor böyle.
511
00:56:08,350 --> 00:56:09,370
Ne oluyor lan?
512
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
Panik yok.
513
00:56:22,560 --> 00:56:23,760
Benzin koymadın değil mi?
514
00:56:24,860 --> 00:56:28,040
Şimdi şöyle oldu... Koymadın değil mi
lan benzin? Ha?
515
00:56:28,580 --> 00:56:30,080
Manyak herif! Tapuk!
516
00:56:30,300 --> 00:56:33,360
Ben sana demedim mi takvile gidelim
diye, şükürlü süre binmeyelim diye?
517
00:56:33,880 --> 00:56:34,880
Hasta herif!
518
00:56:35,160 --> 00:56:37,600
Ya ağır mübarek yerde nasıl konuşuyorsun
sen Murat?
519
00:56:37,930 --> 00:56:40,270
Tövbe de oğlum çarpılacağım lan. Yürü
lan yürü gidelim hadi.
520
00:56:44,130 --> 00:56:45,350
Ben motoru bırakamam.
521
00:56:46,670 --> 00:56:49,150
Ya benim üstüme zimmetli bu Cafer
Hüseyin 'e diyeceğim.
522
00:56:52,030 --> 00:56:54,090
Tövbe de şey ite ite giderik olmuyor mu?
523
00:57:08,720 --> 00:57:12,140
Telefonun navigasyonunda en yakın
benzinlik 6 kilometre sonra diyor lan.
524
00:57:12,460 --> 00:57:17,500
Ama bunlara güncelleme gelmiyor Murat
bakma sen. Benim hatırladığım kadarıyla
525
00:57:17,500 --> 00:57:20,080
fazla 600 -700 metre sonra bir tane var.
526
00:57:20,460 --> 00:57:22,580
Ben seni güncelleyeceğim şimdi hayvan
herif.
527
00:57:23,200 --> 00:57:26,260
Bak buradan trafik durumuna da
bakabiliyorum.
528
00:57:27,480 --> 00:57:29,000
Duvar kağıtları.
529
00:57:29,580 --> 00:57:31,440
Anaa şeker patlatmaca.
530
00:57:32,200 --> 00:57:33,680
Hazine avcısı.
531
00:57:34,640 --> 00:57:36,220
MP3 indirtme.
532
00:57:36,990 --> 00:57:38,910
Aa bak bundan da mailine bakabiliyorum.
533
00:57:39,390 --> 00:57:40,390
Haysen 'in mailine.
534
00:57:40,850 --> 00:57:42,410
Efendim? Yok bir şey.
535
00:57:42,910 --> 00:57:44,550
Oğlum sıra sana ne zaman gelecek ya?
536
00:57:44,930 --> 00:57:46,050
Eşek ölüsü gibi lan bu.
537
00:57:46,290 --> 00:57:49,170
Ya yeni verdim ama Muratcığım. Kollarım
koptu. Azıcık devam et ya.
538
00:58:09,480 --> 00:58:10,480
İş mi?
539
00:58:11,160 --> 00:58:12,160
Ne işi be?
540
00:58:12,720 --> 00:58:14,040
Ya ne işin Zeynep?
541
00:58:14,300 --> 00:58:16,740
Yani geri gelecek mi? İşe başlıyor mu?
542
00:58:18,020 --> 00:58:19,260
Yani ne bileyim oğlum?
543
00:58:19,700 --> 00:58:20,700
Nasıl ne bileyim ya?
544
00:58:21,780 --> 00:58:22,780
Bence gelecek.
545
00:58:24,480 --> 00:58:25,480
Gelecek mi?
546
00:58:26,260 --> 00:58:27,260
Nereden anladın?
547
00:58:27,540 --> 00:58:29,900
Zeynep. Herif ciddi bir iş başardı.
548
00:58:30,260 --> 00:58:31,380
Bir kahraman gibi.
549
00:58:32,400 --> 00:58:34,600
Zagor hariç Murat 'ı tek geçerim öyle
düşün.
550
00:58:37,370 --> 00:58:42,890
Abartma ya. Ya tamam değilim zor bir iş
başardım. İyi de biliyorsun Meryem Hanım
551
00:58:42,890 --> 00:58:44,770
öyle kolay kolay kararından vazgeçmez.
552
00:58:45,170 --> 00:58:46,170
Öyle mi diyorsun?
553
00:58:46,510 --> 00:58:47,510
Öyle tabii.
554
00:58:48,510 --> 00:58:52,250
Peki bu yemek işi nereden çıktı Zeynep?
555
00:58:53,310 --> 00:58:56,330
Biz neden hep beraber yemek yemeye
gidiyoruz?
556
00:58:58,450 --> 00:58:59,450
Neden?
557
00:59:01,210 --> 00:59:02,670
Bence sen bunu bir düşün.
558
00:59:31,500 --> 00:59:32,500
Biliyor musun Şeker?
559
00:59:34,320 --> 00:59:39,220
Hayatımın en anlamsız, en salak ve en
boşa geçmiş günlerini seninle geçirmem
560
00:59:39,220 --> 00:59:40,220
tesadüf olamaz.
561
00:59:42,480 --> 00:59:43,480
Tesadüf mü?
562
00:59:44,020 --> 00:59:46,320
Sen şimdi iyi bir şey mi söyledin, kötü
bir şey mi söyledin?
563
00:59:47,780 --> 00:59:50,020
Şu aptal şeye bir benzin koyabilirdin
değil mi?
564
00:59:50,480 --> 00:59:51,980
Bu çok basit bir şey yani.
565
00:59:52,540 --> 00:59:54,560
Benzin. Bu kadar basit.
566
00:59:57,080 --> 01:00:00,260
Murat var ya kardeşim, eğer sen kadın
olaydın...
567
01:00:00,910 --> 01:00:02,170
Yenge de herif olaydı.
568
01:00:03,030 --> 01:00:06,470
Allah 'ıma var ya seni günde en az üç
posta döverdi lan. Oğlum sen ne kadar
569
01:00:06,470 --> 01:00:10,650
dengesiz, geçimsiz, huysuz, apırsapır
bir adamsın lan. Lan başlama yine yenge
570
01:00:10,650 --> 01:00:11,650
muhabbetine be.
571
01:00:11,750 --> 01:00:13,270
Kızın hiçbir şeyden haberi yok zaten.
572
01:00:14,210 --> 01:00:15,610
Zaten ortada öyle bir şey de yok.
573
01:00:21,690 --> 01:00:22,690
Hah.
574
01:00:23,030 --> 01:00:25,070
İyi insan lafının üstüne demişler.
575
01:00:25,890 --> 01:00:26,890
Yenge mi o?
576
01:00:31,890 --> 01:00:34,990
Efendim? Sanırım geri dönmek istersin.
577
01:00:35,630 --> 01:00:36,630
Dönmek mi?
578
01:00:38,070 --> 01:00:39,490
Bakın başkanım. Bak.
579
01:00:40,610 --> 01:00:44,750
Bu konuda sayın müsteşar yardımcısının
açık bir irade beyanı var.
580
01:00:45,050 --> 01:00:48,350
Ve ben de ona itiraz edecek değilim. Ne
diyorsun?
581
01:00:50,010 --> 01:00:51,290
Biraz düşünmek istiyorum.
582
01:00:52,350 --> 01:00:53,590
İzin verirsiniz tabii.
583
01:00:54,810 --> 01:00:57,670
Tamam düşünebilirsin. Ama biraz acele
et.
584
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
Ne oldu be?
585
01:01:05,420 --> 01:01:06,420
Hiç.
586
01:01:07,620 --> 01:01:08,660
Patronun muydu?
587
01:01:11,780 --> 01:01:13,580
Seni geri çağırıyorlar değil mi?
588
01:01:15,420 --> 01:01:17,300
Ne yapacağımı bilmiyorum Şeker.
589
01:01:20,840 --> 01:01:25,220
Dönersem... ...gün olan şeyin yarın
olmayacağının bir garantisi yok.
590
01:01:27,520 --> 01:01:30,480
Üstelik sahil katabık çok sessiz ve
sakin bir yer.
591
01:01:31,360 --> 01:01:32,380
Balıklar da taptaze.
592
01:01:35,260 --> 01:01:36,260
Kebap gibi yani.
593
01:01:42,080 --> 01:01:44,300
Hem ben çok tespitli bir adam değilim
galiba.
594
01:01:45,220 --> 01:01:47,980
Yani askerlik gibi bir şey lan bu.
595
01:01:49,880 --> 01:01:52,660
Çadır hapse alıyorsun ya da madalya
takılıyor yani.
596
01:01:53,160 --> 01:01:54,160
Ortası yok.
597
01:01:55,860 --> 01:01:57,220
Biz böyle iyiyiz değil mi lan?
598
01:01:57,820 --> 01:01:58,820
Ha pampa?
599
01:01:59,620 --> 01:02:01,120
Murat manyak mısın abicim sen?
600
01:02:03,180 --> 01:02:06,540
Oğlum bak yine siyorta miyorta falan
başlamadı. Ya ne siyortası abicim ya?
601
01:02:07,100 --> 01:02:08,680
Kalın kafalı mısın arkadaşım sen?
602
01:02:10,060 --> 01:02:13,400
Oğlum senin becerdiğin hem de herkesten
iyi becerdiğin bir iş var lan.
603
01:02:13,940 --> 01:02:15,460
Sen bu işi iyi yapıyorsun oğlum.
604
01:02:17,920 --> 01:02:19,460
Kurtuluş Savaşı 'nda millet ne yapmış?
605
01:02:19,820 --> 01:02:20,820
De bakayım ona ne yapmış?
606
01:02:21,680 --> 01:02:24,740
Oğlum Kurtuluş Savaşı 'na ne alakası var
ya? Olayı dramatize etme lan.
607
01:02:24,960 --> 01:02:26,080
Lan eski herif.
608
01:02:27,180 --> 01:02:28,760
İyi savaşan savaşa gitmiş.
609
01:02:29,740 --> 01:02:32,080
İyi mermi yapan torunun başına geçmiş.
610
01:02:32,320 --> 01:02:37,700
İyi çarık tüken tezgaha çökmüş. İyi
ekineken tarlaya gitmiş. Lan öküz bile
611
01:02:37,700 --> 01:02:40,900
öküzken gitmiş de cepheye cephane
taşımış oğlum kanıyla.
612
01:02:41,160 --> 01:02:43,380
Öküz bile öküzken üstüne düşeni yapmış.
613
01:02:48,160 --> 01:02:49,300
Bak birader.
614
01:02:50,720 --> 01:02:52,520
Aç mezarı yoktur dedi baba.
615
01:02:53,700 --> 01:02:55,880
Hepimiz ama iyi ama kötü bir iş buluruz.
616
01:02:57,300 --> 01:02:58,780
Ama memleket işi.
617
01:02:59,420 --> 01:03:02,660
Devlet, millet işi sana düştüyse bundan
kaçamazsın aslanım.
618
01:03:03,920 --> 01:03:05,240
Kaçarsan hırçsındır.
619
01:03:06,220 --> 01:03:07,920
Davulsundur, tapumsundur. Olmaz.
620
01:03:10,620 --> 01:03:16,000
Ya... Biz seninle maça papazıyla kupa
ikilisi gibiyiz oğlum.
621
01:03:17,000 --> 01:03:18,440
Birbirimize hiç benzemeyiz.
622
01:03:19,300 --> 01:03:23,780
Ama kendi derdimiz bir yana... ...çıkıp
biri bize vatan dediğinde... ...aha
623
01:03:23,780 --> 01:03:25,340
buramızda bir şey dan etmez mi oğlum?
624
01:03:31,210 --> 01:03:32,210
Akıllı ol.
625
01:03:32,470 --> 01:03:33,730
Memleketine borcunu öde.
626
01:03:34,230 --> 01:03:36,010
Efendi efendi işini yap kardeşim.
627
01:03:38,190 --> 01:03:40,970
Yıldız büyüyünce benim amcam ipsiz
sapsız birisi mi desin?
628
01:03:44,170 --> 01:03:45,430
Bak kocun üstünde.
629
01:03:45,710 --> 01:03:47,450
Yemin olsun bekmezim akıdırma.
630
01:03:47,790 --> 01:03:48,970
Efendi o laf dinle.
631
01:03:51,230 --> 01:03:52,230
Sıra kimde lan?
632
01:03:55,190 --> 01:03:56,190
Sende.
633
01:03:57,250 --> 01:03:58,810
Çok adi adamsın lan.
634
01:03:59,490 --> 01:04:01,050
Lan bak elim ağrıdır rahat dur ha.
635
01:04:01,310 --> 01:04:04,650
Ne var lan? Lan bak alırım lan böbreğimi
alırım. Lan tamam tamam lan tamam.
636
01:04:05,070 --> 01:04:06,070
Tamam Murat.
637
01:04:07,250 --> 01:04:08,250
Yürü.
638
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Oğlum insene.
639
01:04:11,030 --> 01:04:12,030
Kafa gitti.
640
01:04:38,440 --> 01:04:40,860
Vallahi çok alışılmadık bir şey yaptınız
başkanım.
641
01:04:41,760 --> 01:04:45,000
Niye öyle diyorsun Okan? Ben gayet
sosyal bir insanım.
642
01:04:45,240 --> 01:04:46,980
Yok yani öyle demek istemedim.
643
01:04:47,220 --> 01:04:50,840
Yemek falan deyince... Doğru söylüyor
başkanım.
644
01:04:51,140 --> 01:04:53,700
Teşekkür ederiz. Bizim için de iyi oldu.
645
01:04:53,940 --> 01:04:56,440
Uzun zamandır böyle bir araya
gelmemiştik.
646
01:04:57,680 --> 01:04:59,780
Niye Aslan abi? Sen hiç çıkmaz mısın
dışarı?
647
01:05:00,340 --> 01:05:03,180
Yok çıkıyoruz da. Biz de üç tane velet.
648
01:05:03,480 --> 01:05:08,340
Kapının önünde başlıyorlar. Biri
kokoreçi diyor, biri hamburgerci diyor.
649
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
yalan oluyor yani.
650
01:05:10,160 --> 01:05:12,740
Eee ne yiyoruz Zeynep?
651
01:05:19,860 --> 01:05:20,860
Simit.
652
01:05:24,760 --> 01:05:25,760
Simit yara.
653
01:05:33,230 --> 01:05:34,109
Gel bakalım.
654
01:05:34,110 --> 01:05:36,870
Yemek saçma konusunda da iyisindir
herhalde.
655
01:05:41,430 --> 01:05:45,010
Ben de bugün et yiyeceğim ya. Yemişim
kolesterolünü.
656
01:06:02,310 --> 01:06:04,630
Ama bağırarak değil mi böyle? Bağırarak
abi.
657
01:06:05,430 --> 01:06:06,670
Kulaklık var ya kulağında.
658
01:06:06,970 --> 01:06:07,970
Duyamıyor yani.
659
01:06:07,990 --> 01:06:11,850
Sonra başkanım geliyor diyor ki işte...
...ver bakayım şu kulaklığı ne
660
01:06:11,850 --> 01:06:15,730
dinliyorsun? Abdullah böyle o cümle
sesiyle titriye titriye kulaklığı
661
01:06:16,250 --> 01:06:19,770
Yanlış mı anlatıyorum Meryem Hanım?
Sonra Meryem Hanım kulaklığı bir
662
01:06:20,590 --> 01:06:23,210
Abdullah... ...Neset Baba 'yı
dinliyormuş ya.
663
01:06:26,250 --> 01:06:28,450
Amma günahını aldınız çocuğun ya.
664
01:06:29,420 --> 01:06:30,740
Çok ayıp ama Okan.
665
01:06:32,160 --> 01:06:34,980
Neşet Ertaş dinleyen adamdan zarar
gelmez. İyidir.
666
01:06:36,040 --> 01:06:40,840
Nedir yani Hasan abi? Biz ACDC
dinliyoruz diye adam değil miyiz? Aşk
667
01:06:40,840 --> 01:06:42,880
valla. Büyüksün Hasan abi.
668
01:06:43,340 --> 01:06:44,340
Estağfurullah canım.
669
01:06:44,400 --> 01:06:45,960
İsteyen istediğini dinler.
670
01:06:46,520 --> 01:06:52,400
Ama yerlilik başka bir şey. Yerli olmak
güzel bir şey. Yani bu toprakların
671
01:06:52,400 --> 01:06:54,020
nabzını bilmek. Değil mi?
672
01:06:54,280 --> 01:06:55,740
Yani bunlar mövmüşler.
673
01:06:56,910 --> 01:06:58,630
Yüzde yüz katılıyorum sana.
674
01:06:59,050 --> 01:07:00,790
Anlat şu toy kuşlarını.
675
01:07:02,570 --> 01:07:04,170
Haksız mıyım başkanım?
676
01:07:04,550 --> 01:07:07,370
Şimdi Allah rahmet eylesin.
677
01:07:07,750 --> 01:07:14,030
Turan Engin dinlemeyen adamın böyle bir
tarafı eksiktir. Tamam mı?
678
01:07:14,090 --> 01:07:16,890
Bu popçular, topçular geliyor.
679
01:07:17,190 --> 01:07:20,410
Dört tane tır böyle ekipmanla
geliyorlar.
680
01:07:20,610 --> 01:07:25,210
Yahu sizin Ali Ekber Çiçek'ten haberiniz
var mı?
681
01:07:25,660 --> 01:07:28,060
...Hükerrem Kemertaş'tan haberiniz var
mı?
682
01:07:28,780 --> 01:07:35,000
Yani bir adamın... ...kulağından Bekir
Sıtkı Sezgin... ...geçmezse...
683
01:07:35,000 --> 01:07:37,840
...olmaz. Böyle bir şey yok.
684
01:07:40,100 --> 01:07:42,460
Abdullah yaptık ve doğrudur zaten abi.
685
01:07:42,720 --> 01:07:45,140
Valla burada yanlış olan bence Okan.
686
01:07:45,360 --> 01:07:49,580
Hep Okan. Siz var ya teşkilat olmaya
başladınız ha yavaş yavaş.
687
01:07:51,520 --> 01:07:52,520
Murat!
688
01:07:58,280 --> 01:07:59,280
Ben geleceğim, okey?
689
01:07:59,580 --> 01:08:02,260
Seni buraya görünce hiç aklıma gelmedin.
690
01:08:08,140 --> 01:08:09,900
Biliyorum, çok üzüldürürüm.
691
01:08:10,140 --> 01:08:15,880
Herkese iyi akşamlar. Ama bu çılgın
şeytana buraya görünce...
692
01:08:15,880 --> 01:08:21,180
Çılgın şeytan mı? Bana bile bundan
bahsetmemişler.
693
01:08:22,939 --> 01:08:25,760
Kapadokya'daki balonlu turunu
anlatmayayım size.
694
01:08:26,359 --> 01:08:30,859
İnsan bin fiyatı neler yapmaz. Allah 'ım
her şeyi yaptık. Uçurdu beni.
695
01:08:33,800 --> 01:08:37,819
İşte bu Murat. Tüm bunları yaptı.
İnanabiliyor musunuz?
696
01:08:38,800 --> 01:08:39,800
Harikaydı.
697
01:08:41,520 --> 01:08:44,920
Seni gördüğüme gerçekten sevindim.
698
01:08:45,979 --> 01:08:52,100
Ama biz burada hep beraber... Antalya
gelsene bizimle. Oradan Dubai 'ye
699
01:08:52,100 --> 01:08:54,420
getiririz. Lütfen Murat sen de gelsin.
700
01:08:57,520 --> 01:08:59,399
Bunun doğru bir zaman olduğunu
sanmıyorum.
701
01:08:59,800 --> 01:09:01,120
Ama arayacağım ben seni.
702
01:09:01,439 --> 01:09:03,960
Bana haber ver tamam mı? Teknede yerin
hazır.
703
01:09:05,819 --> 01:09:06,819
Sweetheart.
704
01:09:07,439 --> 01:09:08,640
Suçlusun. Hem de çok.
705
01:09:08,920 --> 01:09:12,060
Ama ceza ne? Ben kendi yöntemlerimi
vereceğim.
706
01:09:12,640 --> 01:09:15,800
Tekrar herkese iyi akşamlar. Bu şeyten
de dikkat ettin.
707
01:09:33,569 --> 01:09:36,370
Murat... ...tahminde bulunayım ister
misin?
708
01:09:39,109 --> 01:09:44,189
Başkanım... ...bu benim de...
...istemediğim bir tesadüf oldu.
709
01:09:45,830 --> 01:09:48,330
Üzgünüm. Ya bir şey soracağım.
710
01:09:48,770 --> 01:09:54,790
O bin fitte balonda yapılan şey...
...neydi ya? O biraz karanlık kalmadı mı
711
01:09:54,790 --> 01:09:55,790
orası?
712
01:09:56,050 --> 01:09:57,050
Sivitar.
713
01:09:58,910 --> 01:10:00,110
Öyle mi oldu?
714
01:10:00,770 --> 01:10:03,430
Kurt. Otur bakalım hadi kardeşim.
715
01:10:03,650 --> 01:10:04,650
Tamam Sivitar.
716
01:10:06,550 --> 01:10:10,630
Hadi siz gençler eğlenmeye devam edin.
Ama benim artık gitmem lazım.
717
01:10:11,610 --> 01:10:13,810
Lütfen rahatsız olmayın çocuklar.
718
01:10:14,250 --> 01:10:16,750
Afiyet olsun görüşürüz. Akşamlar
efendim.
719
01:10:21,890 --> 01:10:24,370
Bir kahve daha içelim mi?
720
01:10:50,340 --> 01:10:51,740
Ne?
721
01:11:05,900 --> 01:11:08,880
Sana garanti veriyorum, benimle böyle
konuşmaya devam etme kısmı var.
722
01:11:10,540 --> 01:11:13,440
Onun üzerindeki senin şeyleri söyleyeyim
mi sana? Bak.
723
01:11:18,320 --> 01:11:24,580
Ya ne oldu sana şimdi? Nasıl bu hale
geldin? Bir dakika, bir yüzünü yıkayalım
724
01:11:24,580 --> 01:11:25,580
istersen.
725
01:11:36,430 --> 01:11:37,430
bile merak etme.
726
01:11:38,590 --> 01:11:40,590
Soran olursa da balondan düştüm dersin.
727
01:11:41,650 --> 01:11:43,210
Hepiniz mi böyle salaksınız ya?
728
01:12:07,400 --> 01:12:08,480
Nerede kaldı bu kız ya?
729
01:12:09,920 --> 01:12:10,920
Ya Murat.
730
01:12:11,580 --> 01:12:12,900
Kimdi o çakma Paris Hilton?
731
01:12:14,180 --> 01:12:15,740
Söyleyesene oğlum söylemeyecek misin?
Hadi be.
732
01:12:16,460 --> 01:12:17,460
Okan.
733
01:12:17,720 --> 01:12:18,720
Sus.
734
01:12:19,000 --> 01:12:22,820
Ya sen nasıl pis bir adam oldun ya? Hem
de Meryem Hanım 'ın yanında yapıyorsun
735
01:12:22,820 --> 01:12:23,820
bunu ya.
736
01:12:24,140 --> 01:12:26,620
Tamam abi böyle bir adam. Pis bir adam.
Tamam mı?
737
01:12:29,060 --> 01:12:30,060
Geliyor.
738
01:12:32,060 --> 01:12:34,140
Hadi gidelim kızım.
739
01:12:35,470 --> 01:12:36,710
Siz beni mi bekliyordunuz?
740
01:12:37,430 --> 01:12:40,370
Ama ben Sinanların araçlığına gideceğim,
rahat olun.
741
01:13:36,080 --> 01:13:37,080
Taksitlerini öde.
742
01:13:37,120 --> 01:13:38,120
Tamam mı?
743
01:13:40,880 --> 01:13:43,580
Bir de senin bu kokoş arabanla
uğraşmayayım.
744
01:13:44,980 --> 01:13:45,980
Tamam abi.
745
01:13:48,800 --> 01:13:49,800
Şimdi git.
746
01:13:50,020 --> 01:13:52,140
O tuhaf evini aç tekrar.
747
01:13:54,440 --> 01:13:55,800
Ve güzel bir uyku çek.
748
01:13:58,180 --> 01:13:59,180
Anlaşıldı abi.
749
01:14:00,060 --> 01:14:01,540
Bir de işine gücüne bak oğlum.
750
01:14:02,480 --> 01:14:03,720
Patrona da öyle atar yapma.
751
01:14:06,250 --> 01:14:07,250
Tamam abi.
752
01:14:09,950 --> 01:14:12,650
Balon işini de ayrıca konuşacağız.
753
01:14:15,550 --> 01:14:16,730
Hadi iyi gece lan.
754
01:14:21,510 --> 01:14:22,510
Abi.
755
01:14:28,070 --> 01:14:29,270
Sıkı adamsın mesela.
756
01:14:31,230 --> 01:14:32,330
Hadi git uyu lan.
757
01:14:52,570 --> 01:14:55,470
Müzeyyen! Hay Allah!
758
01:14:55,750 --> 01:14:56,950
Yüreğime indirdin adam!
759
01:14:58,250 --> 01:15:00,090
Müzeyyen! Geliyorum!
760
01:15:07,210 --> 01:15:09,950
Hayatım ne oldu? Niye yangın çıkmış gibi
bağırdın öyle?
761
01:15:10,230 --> 01:15:11,230
Ne oldu?
762
01:15:12,070 --> 01:15:14,030
Bu gördüklerim doğru mu Müzeyyen?
763
01:15:14,470 --> 01:15:16,950
Ben bu gözlerime inanayım mı balım dudu
dilim?
764
01:15:17,230 --> 01:15:18,890
İnanayım mı? Ne oldu ki?
765
01:15:20,990 --> 01:15:23,190
Sen Müzeyyen, sen.
766
01:15:23,810 --> 01:15:26,030
Geçmişine ait karanlık türleri benden.
767
01:15:26,750 --> 01:15:27,970
Çocuğunun babasından.
768
01:15:28,590 --> 01:15:31,010
En yakın aşk itondan saklayacak mıydın?
769
01:15:31,310 --> 01:15:33,230
Ben bunu da mı görecektim Müzeyyen?
770
01:15:33,710 --> 01:15:35,390
Ahmet ne var Allah aşkına yine?
771
01:15:37,500 --> 01:15:40,620
...ikametgah ilmi haberi çıkartacaktım.
Yorta için.
772
01:15:41,800 --> 01:15:43,220
Ama bir de ne göreyim?
773
01:15:43,440 --> 01:15:45,340
Tamamen tesadüf yani, Allah kostetti.
774
01:15:45,740 --> 01:15:47,560
Ahmet, ne var diyorum?
775
01:15:47,900 --> 01:15:49,280
Ya çatlatma insanı.
776
01:15:51,200 --> 01:15:55,120
Müzeyyen resmi kayıtlara göre benim
doğum tarihim 1 .1 .1991.
777
01:15:55,460 --> 01:15:56,460
Doğru mu?
778
01:15:56,480 --> 01:15:57,480
Ee?
779
01:15:58,980 --> 01:16:04,740
Ama Tahin Pekmez 'in aynı kayıtlara
göre... ...senin doğum tarihin ise 04...
780
01:16:05,240 --> 01:16:06,600
09 1990.
781
01:16:10,280 --> 01:16:12,600
1990 diyor Müzeyyen, 1990.
782
01:16:13,560 --> 01:16:20,480
Ahmet bağırma, yıldız uyuyor. Anladık
1990, ne var bunda? Sen benden tam 3 ay
783
01:16:20,480 --> 01:16:22,620
gün büyüksün Müzeyyen. Benden büyüksün
kadın.
784
01:16:22,840 --> 01:16:24,120
Bunu bana nasıl yaparsın sen ya?
785
01:16:25,220 --> 01:16:29,200
Hayatım, hani sen motordan düştün ya.
Bir şey olmadı değil mi?
786
01:16:29,560 --> 01:16:33,300
Ya sen delirdin mi ayol? İnsan bunun
için bağırır mı?
787
01:16:33,690 --> 01:16:35,110
Hem sen yeni mi fark ediyorsun bunu?
788
01:16:35,610 --> 01:16:40,170
Evet, yeni fark ediyorum. Ben senin
doğum gününü biliyorum ama yılın neyini
789
01:16:40,170 --> 01:16:41,170
ediyorum.
790
01:16:43,930 --> 01:16:45,750
Bunu bana yapmayacaktın Müzeyyen.
791
01:16:46,930 --> 01:16:50,370
Benden üç ay yirmi altı gün büyük
olmayacaktın kadın.
792
01:16:50,810 --> 01:16:51,810
Olmayacaktın.
793
01:16:52,190 --> 01:16:53,190
Ahmet.
794
01:16:53,690 --> 01:16:55,530
Doğru dükkana gidiyorsun tamam mı?
795
01:16:55,750 --> 01:16:56,750
Çıldırtma beni.
796
01:16:56,890 --> 01:16:59,570
Şimdi kalk, yürü. Çabuk çabuk çabuk.
797
01:16:59,830 --> 01:17:01,070
Hadi doğru dükkana.
798
01:17:23,880 --> 01:17:24,880
Alo.
799
01:17:25,320 --> 01:17:26,580
Evliliğim çatır diyor Murat.
800
01:17:27,180 --> 01:17:28,900
İstivacım çatır çatır çatır diyor.
801
01:17:29,100 --> 01:17:31,100
Ya ne oluyor gene şeker ya?
802
01:17:31,580 --> 01:17:33,120
Ne oluyor oğlum, ne çatır diyor lan?
803
01:17:33,800 --> 01:17:35,820
Aramızda şiddetli geçimsizlik var
kardeşim.
804
01:17:36,360 --> 01:17:39,780
Karı koca arasındaki huzur ve güven
şeysi bir anda yok oldu yani aniden.
805
01:17:40,480 --> 01:17:42,880
Hüseyin 'in karanlık sırlarını öğrendim
kardeşim.
806
01:17:43,280 --> 01:17:45,600
Can elimden vuruldum ben ya, yandım ben
lan.
807
01:17:46,940 --> 01:17:47,940
Hüseyin mi?
808
01:17:48,160 --> 01:17:49,840
Oğlum ne anlatıp duruyorsun sen ya?
809
01:17:51,150 --> 01:17:53,670
Ben seni ararım tamam mı kardeşim? Sonra
görüşürüz.
810
01:17:54,110 --> 01:17:55,510
Tamam hadi hadi.
811
01:17:59,950 --> 01:18:04,190
Allah Allah.
812
01:18:05,370 --> 01:18:07,810
Oğlum sen kabus musun pazar pazar ya?
813
01:18:09,750 --> 01:18:10,750
Ha?
814
01:18:16,770 --> 01:18:17,770
Hasan abi?
815
01:18:17,970 --> 01:18:18,970
Evde misin?
816
01:18:19,590 --> 01:18:23,950
Evet. Acele et. 9 .30'da acil
toplanıyoruz.
817
01:18:24,310 --> 01:18:25,470
Anlaşıldı, geliyorum.
818
01:18:38,970 --> 01:18:40,530
Evet arkadaşlar.
819
01:18:42,530 --> 01:18:45,270
Birazdan haber bültenlerine de
yansıyacak.
820
01:18:46,650 --> 01:18:48,250
Maalesef bu sabah...
821
01:18:48,750 --> 01:18:50,850
...bir büyükelçimiz şehit edildi.
822
01:18:55,550 --> 01:19:01,530
Türkiye Cumhuriyeti... ...Sofya
büyükelçimiz... ...bu sabah erken
823
01:19:01,530 --> 01:19:06,310
...resmi konutunun yakınlarında bir
noktada... ...çapraz ateşe alınmak
824
01:19:06,310 --> 01:19:08,430
suretiyle... ...şehit edildi.
825
01:19:08,830 --> 01:19:11,370
Dışişlerinden aldığımız... ...kısaca
bilgi bu.
826
01:19:14,610 --> 01:19:16,390
Okan şuna bir bakalım.
827
01:19:24,720 --> 01:19:27,120
Bu görüntü Sofya Polis Teşkilatı 'ndan
elde edildi.
828
01:19:27,400 --> 01:19:28,780
Sabah saat 7 .15.
829
01:19:36,780 --> 01:19:38,040
Ya nasıl ya?
830
01:19:39,120 --> 01:19:40,380
Rıflarlar çok muymuş?
831
01:19:46,000 --> 01:19:50,040
Büyükelçi... ...çocuğunun okul gösterisi
için konutundan çıkmış.
832
01:19:50,280 --> 01:19:53,980
Ve... ...resmi aracını almamayı tercih
etmiş anlaşılan.
833
01:19:56,719 --> 01:20:00,400
Peki, büyük elçi dışında başka bir
kaybımız var mı başkanım?
834
01:20:00,980 --> 01:20:02,640
Yok, şoför yaralı.
835
01:20:05,280 --> 01:20:11,240
Ve ne yazık ki çocuklar, bütün bunlar bu
olayla da sınırlı değil.
836
01:20:12,740 --> 01:20:18,360
Polonya, Çat, Kamboçya, İrlanda ve Gana
elçiliklerimiz ve temsilciliklerimiz...
837
01:20:18,360 --> 01:20:22,520
...aynı zaman dilimi içinde bu tür
tehdit mesajları almışlar.
838
01:20:23,630 --> 01:20:28,750
Sofya saldırısı olmadan önce de dış
işleri zaten bu konuyla ilgili bir
839
01:20:28,750 --> 01:20:34,730
içindeymiş. Ama büyük elçimizin şehit
edilmesi bu süreci maalesef
840
01:20:36,930 --> 01:20:37,930
Şimdi.
841
01:20:42,270 --> 01:20:46,590
Bunlar Asala 'nın eylem görselleri.
842
01:20:50,410 --> 01:20:53,940
Asala. 1975'te kuruldu.
843
01:20:54,220 --> 01:21:00,860
8 yıl içinde yüzü aşkın eylem yapıp 40
diplomatımızı şehit etti.
844
01:21:03,060 --> 01:21:07,200
1982 Ankara Esenboğa katliamı.
845
01:21:09,640 --> 01:21:14,220
1983 Fransa Orli eylemi.
846
01:21:14,520 --> 01:21:17,200
Paris Türk Havayolları eylemi.
847
01:21:18,990 --> 01:21:24,330
Viyana, Beyrut, Sidney, Paris, Vatikan,
Madrid, Tahran eylemleri
848
01:21:24,330 --> 01:21:30,230
dünyanın her noktasında terörün her
çeşidini denediler.
849
01:21:31,730 --> 01:21:36,330
Benzer ideolojik tutumdaki diğer terör
örgütleriyle iş birliği içine girdiler.
850
01:21:37,330 --> 01:21:43,950
Ve el muhaberat, Yunan gizli servisi
olmak üzere pek çok servisten
851
01:21:43,950 --> 01:21:45,130
aktif destek aldılar.
852
01:21:46,710 --> 01:21:47,910
Hanımlar, beyler.
853
01:21:49,040 --> 01:21:55,120
Eğer bir diplomatımız katlediliyorsa
bunu yapanın hedefinde her şeyden önce
854
01:21:55,120 --> 01:21:57,440
Türkiye 'nin sinir uçlarına dokunmak
vardır.
855
01:21:58,400 --> 01:22:04,840
Çünkü diplomatlarımız söz konusu
olduğunda biz dünyadaki bütün
856
01:22:04,840 --> 01:22:06,980
daha çok sayıda şehit verdik.
857
01:22:07,180 --> 01:22:09,660
Yani demek istediğiniz asala hortladı
mı?
858
01:22:10,340 --> 01:22:12,260
Bu eylemi asala mı üstlendi?
859
01:22:12,920 --> 01:22:18,060
Hayır. Ne bu eylemi ne de o tehdit
mesajlarını üstlenen biri yok.
860
01:22:19,050 --> 01:22:23,210
Üstelik Asalan 'ın yeniden faaliyette
olduğuna dair bir bilgimiz de yok.
861
01:22:23,830 --> 01:22:29,610
Bu cinayetlerin arkasındaki yapı her
neyse ve gerekçeleri neyse bunu da
862
01:22:29,610 --> 01:22:35,970
bilmiyoruz. Ancak bu eylemler ve bu
mesajlar bizim bu durumu
863
01:22:35,970 --> 01:22:38,430
acilen çözmemizi zorunlu kıldı.
864
01:22:43,910 --> 01:22:47,830
Şimdi, Güner ve Hatice.
865
01:22:49,200 --> 01:22:51,960
Siz dış işleriyle bağlantıya
geçeceksiniz.
866
01:22:53,220 --> 01:22:59,140
Merkezimizde ve elçiliklerimizde gelen
her türlü ihbarı ve tehdit mesajını
867
01:22:59,140 --> 01:23:00,180
anında görmek istiyorum.
868
01:23:00,940 --> 01:23:06,000
Okan, bu mesajları analiz etmek ve
değerlendirmekte sende.
869
01:23:08,320 --> 01:23:14,860
Sinan ve Gökhan, siz yabancı misyonlarla
iletişim haline geçin. Bakalım neler
870
01:23:14,860 --> 01:23:15,860
oluyormuş.
871
01:23:17,770 --> 01:23:19,190
Hasan Murat Zeynep.
872
01:23:22,510 --> 01:23:24,490
Bulun birilerini konuşturun.
873
01:23:24,830 --> 01:23:27,350
Çok hızlı hareket etmemiz lazım
arkadaşlar.
874
01:23:28,790 --> 01:23:33,070
Çok hızlı olmalıyız. Çünkü bu işin
şakası yok.
875
01:23:35,930 --> 01:23:37,570
Hepinize kolay gelsin.
876
01:23:43,210 --> 01:23:46,010
Ulan bu nasıl iş ya? Biri bitiyor biri
başlıyor.
877
01:23:48,219 --> 01:23:50,740
Dünyanın en büyük kadımsızlığı Anadolu
Hasan abi.
878
01:23:52,700 --> 01:23:54,120
Sen kal kovratanı geç.
879
01:23:54,560 --> 01:23:55,560
Malazgirt 'i geç.
880
01:23:55,780 --> 01:23:57,860
Sonra gel İstanbul 'u ellerinden al.
881
01:23:58,740 --> 01:24:00,360
Anadolu'dan tüm dünyaya racon kes.
882
01:24:01,280 --> 01:24:02,800
E bu da karını ağrıtır tabi.
883
01:24:04,160 --> 01:24:05,160
Nereye gidiyorsun?
884
01:24:06,600 --> 01:24:07,700
Yemek yemeyecek miyiz?
885
01:24:13,280 --> 01:24:14,280
Çalışmamız lazım.
886
01:24:14,360 --> 01:24:15,339
Bakmayın öyle.
887
01:24:15,340 --> 01:24:16,560
Çalışmak için de yememiz.
888
01:24:17,770 --> 01:24:19,710
Yok ya, ben artık iyiyim.
889
01:24:20,150 --> 01:24:21,370
Olur mu canım öyle şey?
890
01:24:23,550 --> 01:24:24,830
Ben ısmarlıyorum.
891
01:24:38,530 --> 01:24:41,750
Eğer böyle devam ederse, Allah muhafaza
büyük bela olur.
892
01:24:42,150 --> 01:24:44,830
Dışişleri yağmur gibi yağan tehditlerden
bahsediyor.
893
01:24:49,860 --> 01:24:50,860
Abdullah.
894
01:24:52,020 --> 01:24:54,780
Neşet Ertaş dinliyorsun değil mi? Hayır
hayır şu anda bir şey dinlemiyorum.
895
01:24:55,140 --> 01:24:56,980
Ya uğraşma şu adamla Allah Allah ya.
896
01:24:57,340 --> 01:24:58,340
Başladık ama gene ha.
897
01:24:58,600 --> 01:24:59,760
Ama türkü seversin değil mi?
898
01:25:00,260 --> 01:25:05,300
Severim tabii ya. Türkü sevilmez mi? O
zaman bana en çok sevdiğin üç türküyü.
899
01:25:05,300 --> 01:25:06,980
da en iyi bildiğin üç türküyü anlatsana.
900
01:25:10,280 --> 01:25:12,680
Bir filmseler rahmetli Neşet olur mu?
901
01:25:13,680 --> 01:25:14,680
Olur olur mu ya?
902
01:25:15,000 --> 01:25:17,220
Üç tane türkü söyle işte. Neşet Baba
olur.
903
01:25:17,680 --> 01:25:18,680
Başkası olur.
904
01:25:19,719 --> 01:25:21,260
Zahide. Evet başka?
905
01:25:22,200 --> 01:25:23,340
Havada bulut yok.
906
01:25:24,840 --> 01:25:25,840
İşte bu.
907
01:25:26,700 --> 01:25:28,920
Yemen. Yemen türküsü.
908
01:25:29,320 --> 01:25:30,600
Yemen türkümüz var.
909
01:25:30,880 --> 01:25:33,760
Dünyanın öbür ucunda şehit olmuş
askerlerimiz var.
910
01:25:34,420 --> 01:25:35,680
Cezayir türküleri var.
911
01:25:35,940 --> 01:25:37,620
Tuna nehri var. Nazlı budim var.
912
01:25:38,560 --> 01:25:39,560
Var.
913
01:25:40,600 --> 01:25:43,840
Hepsine de çok büyük bedeller ödedik.
Büyük kavgalar verdik.
914
01:25:44,240 --> 01:25:47,120
Şimdi askerlerimiz yok. Ama elçilerimiz
var.
915
01:25:47,940 --> 01:25:50,460
Bebedeyi de böyle ödetiyorlar. Aynen
öyle.
916
01:25:50,820 --> 01:25:51,820
Gidelim hadi.
917
01:26:08,220 --> 01:26:09,420
Üç tane demiştin.
918
01:26:10,320 --> 01:26:11,320
Üçüncüsü dönüşte.
919
01:26:12,520 --> 01:26:13,520
Büyüksün Abdullah.
920
01:26:24,520 --> 01:26:25,540
Bütün mesele ne biliyor musun?
921
01:26:26,180 --> 01:26:27,260
Nereden başlayacağım?
922
01:26:27,520 --> 01:26:28,520
Anladın mı?
923
01:26:29,740 --> 01:26:33,280
Bence el sayı ya da el marfu tekrar
sorgulamaktan başka çare yok Murat.
924
01:26:34,300 --> 01:26:37,900
Ya da adamlardan birinin ele geçmesini
bekleyeceğiz.
925
01:26:39,560 --> 01:26:41,540
Ya işte bu vakit kaybı olabilir.
926
01:26:42,160 --> 01:26:45,280
Ya bunların yapacağı her eylem yeni
sansasyonlar doğuracak.
927
01:26:50,160 --> 01:26:51,160
Eyvallah.
928
01:26:55,020 --> 01:27:01,860
Eski ya da yeni bir örgütle karşı
karşıyaysan bunlara destek sağlayan
929
01:27:01,860 --> 01:27:04,560
teşkilatları hatta devletler olmalı.
930
01:27:05,140 --> 01:27:11,300
Yani fon ve barınak sağlayan birileri
olmalı. Silah ve ekipman sağlayan
931
01:27:11,300 --> 01:27:13,820
olmalı. Anladınız mı? Çok doğru.
932
01:27:14,600 --> 01:27:19,460
Yeni ajanlar, silah tüccarları ve... Ne?
Sen ne dedin?
933
01:27:20,160 --> 01:27:21,860
Silah kaçakları işte.
934
01:27:24,400 --> 01:27:25,660
Nereye gidiyorsun sen gene?
935
01:27:28,200 --> 01:27:29,220
Balon tırağı atmaya.
936
01:27:32,200 --> 01:27:36,940
Ay valla bak ne iştahım iştahım hiçbir
şeyim kalmadı. Bak bu çocuğun et birleri
937
01:27:36,940 --> 01:27:38,680
çok çiğ olmuyor mu ama bazen Hasan abi?
938
01:27:39,240 --> 01:27:40,280
Ay gıcık ya.
939
01:27:42,480 --> 01:27:43,620
Niye dürümlüyüm?
940
01:27:57,480 --> 01:28:00,500
Benimle konuşma Murat. Canım anca fırsat
bulabilirsin.
941
01:28:00,880 --> 01:28:02,580
Neredesin? Bilmem.
942
01:28:03,060 --> 01:28:04,080
Söylesin mi acaba?
943
01:28:17,200 --> 01:28:18,940
İnşallah bir şey almam gerekmez.
944
01:28:19,280 --> 01:28:20,280
Yanarım valla.
945
01:28:45,100 --> 01:28:46,320
İyi günler. Hoş geldin.
946
01:28:48,120 --> 01:28:49,120
Raya Malufki.
947
01:28:49,480 --> 01:28:53,320
Burada buluşacaktık. Şu anda kabinde.
Size bir şeyler bakmak ister misiniz?
948
01:28:53,840 --> 01:28:54,840
Teşekkür ederim.
949
01:28:54,920 --> 01:28:56,240
Peki. Raya Hanım o taraf.
950
01:29:07,940 --> 01:29:09,240
Ben de bakabilir miyim?
951
01:29:09,520 --> 01:29:10,760
Ama çok ayıp.
952
01:29:13,160 --> 01:29:15,000
Gelmeni neden kabul ettim, hâlâ
bilmiyorum.
953
01:29:20,440 --> 01:29:22,560
Ben aslında seninle konuşmuyorum.
954
01:29:23,580 --> 01:29:24,580
Murat ya.
955
01:29:24,660 --> 01:29:28,700
Bak Murat, o kadın tam bir manyak. Bana
neler yaptığı bilbirisin.
956
01:29:29,940 --> 01:29:30,940
Biliyorum.
957
01:29:31,400 --> 01:29:35,180
Manyak. Manyak olmasa zaten öyle
davranmazdı sana. Keşke haberim olsaydı.
958
01:29:38,620 --> 01:29:42,220
Aa, ne kokuyorsun Murat? Puan mı yedin?
İnanmıyorum sana.
959
01:29:42,860 --> 01:29:44,380
Soğan değil canım, dürüm.
960
01:29:44,900 --> 01:29:46,280
Dürüm de soğansız olmaz.
961
01:29:46,720 --> 01:29:50,480
Senin maço bandav şeyi. Ee, şimdiki ne
yapıyorum?
962
01:29:52,880 --> 01:29:56,880
Aslında... ...bu gece için benim güzel
bir planım var.
963
01:29:58,520 --> 01:30:00,020
Kulağa çok güzel geliyor.
964
01:30:30,780 --> 01:30:32,140
Alayım. Raya.
965
01:30:33,100 --> 01:30:35,280
Sen Igor Kuşnuki tanıyor muydun?
966
01:30:35,580 --> 01:30:36,580
Neden?
967
01:30:36,980 --> 01:30:38,980
Bu akşam hep beraber yemek yiyelim mi?
968
01:30:40,160 --> 01:30:42,340
Baş başa olacağınızı tanıyordum.
969
01:30:44,480 --> 01:30:45,960
Baş başa olacağız tabii.
970
01:30:46,540 --> 01:30:48,580
Ama önce ufak bir işimiz var.
971
01:30:48,820 --> 01:30:49,900
Onu halledelim.
972
01:30:50,620 --> 01:30:51,620
Sonra...
973
01:30:52,780 --> 01:30:54,100
Bütün gece beraberiz.
974
01:30:56,220 --> 01:30:58,080
Olur. Igor 'u ararım. Tamam mı?
975
01:30:59,200 --> 01:31:01,300
Hadi. Çok acım. Gidelim artık Murat.
976
01:32:00,880 --> 01:32:05,900
Bize anlatmayı unuttuğun bazı şeyler
aklına gelmiş olabilir diye düşündüm.
977
01:32:07,700 --> 01:32:09,100
Ne gibi şeyler?
978
01:32:10,160 --> 01:32:15,240
Mesela Türk diplomatlarına yönelik
saldırılar, tehditler.
979
01:32:15,460 --> 01:32:18,720
Hani bunlar sana bir şey hatırlatıyor mu
acaba?
980
01:32:19,160 --> 01:32:20,160
Elsa?
981
01:32:22,660 --> 01:32:24,140
Koyruğunuz mu acıyor?
982
01:32:31,370 --> 01:32:34,510
Dediğim gibi, havalandığı masadıyla.
983
01:32:36,810 --> 01:32:39,050
Sizi borogamak istemiyorum bir daha.
984
01:32:40,650 --> 01:32:44,090
İngiltere hapishaneleri daha konforlu
diyorlar. Ve?
985
01:32:45,370 --> 01:32:50,790
Ve belki de suçlu iadesi anlaşması
devreye girer.
986
01:32:51,630 --> 01:32:55,610
Ya da ne bileyim, bir değişim imkanı
olur.
987
01:33:07,660 --> 01:33:10,340
Türkiye 'nin sıkıştırılmasına
gerektiğini biliyorum.
988
01:33:10,880 --> 01:33:13,740
Ama yapının ayrıntılarını bilmiyorum.
989
01:33:15,280 --> 01:33:19,000
Şimdi diplomatlarınız mı öldürülüyor?
990
01:33:19,600 --> 01:33:22,760
Güzel. Çünkü daha çok öldürülecek.
991
01:33:24,080 --> 01:33:25,760
Daha somut şeyler.
992
01:33:26,100 --> 01:33:28,620
Mesela bunları kim yapıyor? Amaç ne?
993
01:33:29,280 --> 01:33:34,620
Amaç... Amaç herkes böyle özetliyor
yaşlarım.
994
01:33:35,440 --> 01:33:36,460
Zebra.
995
01:33:39,340 --> 01:33:40,340
Sevri mi?
996
01:33:40,840 --> 01:33:41,840
Sevri.
997
01:33:42,620 --> 01:33:44,380
Sevri bilmiyor musunuz?
998
01:33:46,200 --> 01:33:51,480
Eğer yeteri sayıda öfkeli insan
bulursanız... ...sabah sabah
999
01:33:52,220 --> 01:33:55,400
Ve şu anda... ...böyle görünüyor.
1000
01:33:57,040 --> 01:34:00,300
Türkiye... ...öfke duyan insanlar çok.
1001
01:34:00,900 --> 01:34:02,660
Hem de çok güçlü.
1002
01:34:03,640 --> 01:34:04,920
İşiniz zor.
1003
01:34:05,380 --> 01:34:08,700
Ensa. Daha bize bir şey anlatmadın.
1004
01:34:12,620 --> 01:34:13,760
Sen öyle dersin.
1005
01:34:14,080 --> 01:34:17,760
Türkiye olmaması gerektiğin yerlerin
olmamalı.
1006
01:34:43,240 --> 01:34:46,180
Onu biliyorum da ne demek oluyor bütün
bunlar?
1007
01:35:10,960 --> 01:35:14,540
Siz çocuklar sıkıcı sohbet ediniz.
Bitirince kadar beni okunun.
1008
01:35:16,680 --> 01:35:17,680
Bay bay.
1009
01:35:18,720 --> 01:35:20,500
Zaya sen kalmıyor musun?
1010
01:35:20,860 --> 01:35:22,180
Sürprizler zaman ister.
1011
01:35:24,200 --> 01:35:25,200
Hoşçakalın.
1012
01:35:30,100 --> 01:35:34,680
Kadınlar. Eminim başka kızlarla dönecek
geri.
1013
01:35:35,470 --> 01:35:37,430
Sürprizden söz etti dostum.
1014
01:35:40,070 --> 01:35:42,430
Kesinlikle. Beklemeye değer.
1015
01:35:45,490 --> 01:35:46,530
Nazrovia.
1016
01:35:53,170 --> 01:35:55,190
Tekstil demiştin değil mi?
1017
01:35:56,550 --> 01:35:59,310
Evet tekstil. Sen?
1018
01:35:59,550 --> 01:36:00,570
Ben.
1019
01:36:03,630 --> 01:36:05,720
Çilla. diyelim.
1020
01:36:22,160 --> 01:36:23,960
Denizaltı mühendisiydim.
1021
01:36:25,360 --> 01:36:29,160
Dostum maaşın kaç ruble olabilir ki?
1022
01:36:30,760 --> 01:36:34,700
Bu adamın kaçıncı vodkası ya? Ben
saymadım mı?
1023
01:36:35,100 --> 01:36:36,680
Murat uçarak çıkacak oradan.
1024
01:37:04,330 --> 01:37:05,430
Heyecanlı olmalı ha.
1025
01:37:06,910 --> 01:37:09,050
Peki en çok nereye çalışıyorsun?
1026
01:37:09,370 --> 01:37:10,850
Afrika dostum.
1027
01:37:12,210 --> 01:37:15,790
Afrika ve Orta Doğu. Number one.
1028
01:37:16,170 --> 01:37:18,410
Afrika? Da.
1029
01:37:19,250 --> 01:37:25,510
Aynı anda hem korsanlar hem de
diktatörler silah alıyorlar.
1030
01:37:26,190 --> 01:37:27,190
Düşünsene.
1031
01:37:29,070 --> 01:37:32,710
Bizim Sovyet yapımı ağır şeylere.
1032
01:37:33,150 --> 01:37:34,150
Bayılıyorlar.
1033
01:37:46,490 --> 01:37:47,810
Sizinkiler de orada.
1034
01:37:50,170 --> 01:37:53,690
Ama sanırım çok sürmeyecek bu.
1035
01:37:54,730 --> 01:37:57,850
Nasıl yani? Ben politikadan pek anlamam.
1036
01:37:58,610 --> 01:37:59,610
Afrika.
1037
01:38:02,140 --> 01:38:03,980
Farkında değil misin dostum?
1038
01:38:04,520 --> 01:38:07,600
Türkler Afrika'da istenmiyor.
1039
01:38:08,340 --> 01:38:13,860
Evet. Hatta diplomatlara saldırılar
yapılıyor öyle değil mi?
1040
01:38:14,080 --> 01:38:16,440
Ben onları tanımıyorum.
1041
01:38:18,660 --> 01:38:23,980
Ama oralar... Orası?
1042
01:38:25,100 --> 01:38:29,320
Aden körfezi dostum. Somali.
1043
01:38:36,880 --> 01:38:39,680
Orası... Na
1044
01:38:39,680 --> 01:38:44,520
zdrowie!
1045
01:39:06,200 --> 01:39:07,200
Vodkadan mı?
1046
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
Ne?
1047
01:39:12,260 --> 01:39:13,260
Yok.
1048
01:39:13,940 --> 01:39:16,000
Bence o salak kız seni bu hale getirdi.
1049
01:39:18,060 --> 01:39:19,360
Hiç komik değil Zeynep.
1050
01:39:19,800 --> 01:39:22,280
Bence de değil. Ben komik demedim ki
zaten.
1051
01:39:22,760 --> 01:39:26,060
Hatta bence daha çok... ...acıklı.
1052
01:39:40,200 --> 01:39:41,200
Dini dinliyorum.
1053
01:39:42,780 --> 01:39:46,440
Başkanım. Elsa 'nın sorgu dökümünü arz
ettik.
1054
01:39:47,240 --> 01:39:50,640
Şimdi genel ifadelerle... ...sevden söz
ediyor.
1055
01:39:51,700 --> 01:39:56,840
Onunla bir anlaşmaya varamazsak...
...fazla bir şey alabileceğimizi
1056
01:39:56,840 --> 01:39:57,840
düşünmüyorum.
1057
01:39:58,580 --> 01:40:00,960
Ve bir şey daha söyledi efendim.
1058
01:40:01,760 --> 01:40:06,400
Türkiye 'nin olmaması gereken
yerlerden... ...çıkmak zorunda
1059
01:40:06,640 --> 01:40:07,820
Ne demek bu?
1060
01:40:08,420 --> 01:40:09,540
Afrika demek.
1061
01:40:13,160 --> 01:40:16,020
Okan, Kızıldeniz, Aden Körfezi çevresi.
1062
01:40:18,480 --> 01:40:21,320
Burası dünyanın en hassas noktalarından
biri.
1063
01:40:21,840 --> 01:40:23,100
Aden Körfezi.
1064
01:40:23,400 --> 01:40:27,100
Ve burası Somali.
1065
01:40:28,280 --> 01:40:33,260
Burada büyük elçilik seviyesinde temsil
ediliyoruz. Bu pek çok büyük ülkenin
1066
01:40:33,260 --> 01:40:35,960
yapmadığı bir şey. Ya da yapamadığı.
1067
01:40:36,180 --> 01:40:41,100
Ve burası Mogadishu.
1068
01:40:43,500 --> 01:40:46,260
Bu bölge Türklerin Afrika'da
bulunduğunun simgesi.
1069
01:40:47,080 --> 01:40:52,240
Türklerin buradan atılması hem bu bölge
için hem de sevgili müttefiklerimiz için
1070
01:40:52,240 --> 01:40:54,080
son derece anlamlı.
1071
01:40:55,060 --> 01:40:57,940
Peki bu varsayımının dayandığı şey ne?
1072
01:40:58,620 --> 01:40:59,840
Kayda alındı efendim.
1073
01:41:00,080 --> 01:41:01,480
Bir görüşme gerçekleştirdim.
1074
01:41:02,120 --> 01:41:08,160
Vodka sever, eski Rus Deniz Kuvvetleri
yüzbaşısı, yeni silah kaçakçısı Igor
1075
01:41:08,160 --> 01:41:12,440
Kuşnik. Adam bu bölgeye çok hakim çünkü
bölgedeki...
1076
01:41:12,640 --> 01:41:16,640
...son dolarları... ...Rus
oligarklarının kazasına... ...bu adam
1077
01:41:17,000 --> 01:41:23,240
Ayrıca tüm Afrika... ...ve Orta Doğu
'ya... ...silah ticareti yapıyor.
1078
01:41:24,580 --> 01:41:27,200
Bu gayet... ...akla yakın görünüyor.
1079
01:41:27,860 --> 01:41:33,000
İnan. Dış temsilciliklerinizdeki...
...alarm seviyesi kırmızıda efendim.
1080
01:41:33,340 --> 01:41:35,120
Ama tehditler devam ediyor.
1081
01:41:35,360 --> 01:41:39,840
Peki Murat 'ın bahsettiği yer...
...Mogadişo. Aynı kapsamda.
1082
01:41:40,380 --> 01:41:42,060
Özellikle bir durum görünmüyor.
1083
01:41:43,470 --> 01:41:47,070
Tamam arkadaşlar benim bir toplantıya
katılmam lazım.
1084
01:41:47,550 --> 01:41:50,290
Sizden daha spesifik bilgiler istiyorum.
1085
01:41:50,590 --> 01:41:56,170
Hasan dış işleriyle şu Afrika meselesini
bir paylaşalım. Bu konuda onlar ne
1086
01:41:56,170 --> 01:41:58,210
düşünüyormuş bir anlayalım bakalım.
1087
01:42:00,030 --> 01:42:02,010
Şimdilik size kolay gelsin.
1088
01:42:15,370 --> 01:42:17,350
Tuğgeneral Sabri Güler 'le tanışın
Meryem Hanım.
1089
01:42:17,670 --> 01:42:18,930
Genelkurmay istihbarattan.
1090
01:42:19,150 --> 01:42:20,290
Merhaba. Merhaba efendim.
1091
01:42:20,610 --> 01:42:21,950
Hoş geldiniz. Hoş bulduk.
1092
01:42:27,830 --> 01:42:31,790
Aden köyfezinde görevli bir
fırkateynimiz var biliyorsunuz Meryem
1093
01:42:32,970 --> 01:42:36,350
Orada çalışan bir personelden sayın
generale bir bilgi geçmiş.
1094
01:42:36,790 --> 01:42:43,610
Yerel duyumlara göre silahlı bir grup
Mogadişu elçiliğine kapsamlı bir
1095
01:42:43,610 --> 01:42:44,630
saldırı planlıyormuş.
1096
01:42:46,070 --> 01:42:47,070
Mogadishu mu?
1097
01:42:47,190 --> 01:42:50,030
Evet. Bu çok ilginç efendim.
1098
01:42:50,670 --> 01:42:53,670
Mogadishu hedefi bizim istihbaratımızla
dörtüşüyor.
1099
01:42:56,850 --> 01:43:03,790
Söz konusu personelimiz tecrübeli,
bölgeyi iyi bilen ve uzun yıllar orada
1100
01:43:03,790 --> 01:43:05,670
yapan bir arkadaşımız Sayın Başkan.
1101
01:43:07,750 --> 01:43:10,990
Verdiği bilgiyi kesinlikle dikkate
almalıydık.
1102
01:43:11,450 --> 01:43:13,150
O yüzden buradayım.
1103
01:43:14,120 --> 01:43:15,180
Anlıyorum efendim.
1104
01:43:15,500 --> 01:43:20,620
Peki orada bir silahlı gücümüz olduğuna
göre bu tehlike bertaraf edilebilir öyle
1105
01:43:20,620 --> 01:43:21,438
değil mi?
1106
01:43:21,440 --> 01:43:24,780
Korkarım. Bu çok mümkün görünmüyor
Meryem Hanım.
1107
01:43:26,500 --> 01:43:32,720
Fırkateynimizde konuşulu unsurları
Mogadişe 'ye götürmek en az iki gün
1108
01:43:34,100 --> 01:43:40,940
Onun dışında görevli bir polis memuru ve
birkaç asker dışında elçiliğimiz
1109
01:43:40,940 --> 01:43:42,200
civarında bir gücümüz yok.
1110
01:43:44,430 --> 01:43:45,430
İki gün.
1111
01:43:46,050 --> 01:43:48,630
Bu kadar acil bir ihtimal mi?
1112
01:43:48,910 --> 01:43:50,950
Oraya emniyete almalıyız Meryem Hanım.
1113
01:43:52,030 --> 01:43:56,390
Oradaki varlığımız rutin bir diplomatik
faaliyetin çok ötesinde.
1114
01:43:57,150 --> 01:44:03,790
Şurası muhakkak ki Türkiye 'nin
Afrika'da olması bazı
1115
01:44:03,790 --> 01:44:05,870
dostlarımızın tüylerini diken diken
ediyor.
1116
01:44:08,470 --> 01:44:11,490
Yüzyıl önce Yemen'de ne işiniz var?
1117
01:44:11,900 --> 01:44:17,740
Anadolu neyinize yetmiyor diye zihniyet,
bugün aynı şeyi Aden Körfezi için,
1118
01:44:17,960 --> 01:44:21,700
Somali için, Libya için söylüyor.
1119
01:44:24,140 --> 01:44:28,980
Ne olursa olsun Türkiye bu devlet
kararından vazgeçmeyecek.
1120
01:44:30,580 --> 01:44:32,860
Yağmalamak, çalmak için orada değiliz.
1121
01:44:33,260 --> 01:44:34,640
İnsanlık için oradayız.
1122
01:44:35,400 --> 01:44:38,980
O yüzden de müsterih ve kararlı.
1123
01:44:42,090 --> 01:44:45,390
Efendim, benden ne istiyorsunuz tam
olarak?
1124
01:44:48,770 --> 01:44:53,110
Sayın Genel 'in bahsettiği fırkata
elimizden oraya bir kuvvet aktarmak uzun
1125
01:44:53,110 --> 01:44:54,110
zaman alacak.
1126
01:44:55,190 --> 01:45:01,130
Ama ne olursa olsun Afrika 'nın altın
burnundaki Türk toprağına
1127
01:45:01,130 --> 01:45:05,250
itin, çakalın girmesini istemiyorum.
1128
01:45:41,290 --> 01:45:42,830
Hazır mısınız çocuklar?
1129
01:45:45,570 --> 01:45:47,450
Hazırlık yaptınız.
1130
01:45:50,250 --> 01:45:56,110
Ama size görevin ayrıntıları söylenmedi.
1131
01:46:01,350 --> 01:46:07,790
Göreviniz, Türkiye Cumhuriyeti,
Mogadishu
1132
01:46:07,790 --> 01:46:10,070
Büyükelçiliğini korumak.
1133
01:46:13,230 --> 01:46:15,310
Sabaha karşı Somali'de olacaksınız.
1134
01:46:17,090 --> 01:46:21,490
Gün doğmadan elçiliğe girmiş
olmalısınız.
1135
01:46:22,570 --> 01:46:24,150
Şunu unutmayın.
1136
01:46:25,110 --> 01:46:31,910
Karşılaştığınız tehlike ne kadar büyük
olursa olsun şu anda
1137
01:46:31,910 --> 01:46:38,290
ne Sayın Büyükelçinin ne de başka bir
diplomatımızın geri çekilmesi söz konusu
1138
01:46:38,290 --> 01:46:39,290
bile değil.
1139
01:46:40,430 --> 01:46:43,450
Bu defa aynı filme asla izin
vermeyeceğiz.
1140
01:46:45,890 --> 01:46:47,670
Şunu unutmayın arkadaşlar.
1141
01:46:50,010 --> 01:46:56,430
Savunduğunuz bina her ne kadar yabancı
bir ülkenin sınırları içinde de olsa
1142
01:46:56,430 --> 01:47:03,010
uluslararası hukuk bakımından Türk
toprağıdır.
1143
01:47:04,390 --> 01:47:08,970
O yüzden orayı vatan toprağı ad edecek
1144
01:47:09,840 --> 01:47:11,820
Ve ona göre davranacaksınız.
1145
01:47:13,600 --> 01:47:20,320
Orada dalgalanan al bayrağımıza tek bir
leke bile gelmesini istemiyorum.
1146
01:47:22,100 --> 01:47:27,360
Yemen 'i, Medine 'yi, Üsküp 'ü ağlayarak
terk ettik, evet.
1147
01:47:28,540 --> 01:47:31,100
Ama bir daha asla geri adım atmayacağız.
1148
01:47:32,320 --> 01:47:35,720
Umarım aldığımız istihbarat yanlıştır.
1149
01:47:36,800 --> 01:47:37,800
Ve
1150
01:47:38,920 --> 01:47:40,900
...o çatışma gerçekleşmez.
1151
01:47:41,840 --> 01:47:48,060
Ama... ...eğer herhangi bir saldırıya
maruz kalırsanız...
1152
01:47:48,060 --> 01:47:53,460
...canınız pahasına bile olsa bu
saldırıyı durduracaksınız.
1153
01:47:56,120 --> 01:47:58,000
Sizlere güvenim tam.
1154
01:47:59,920 --> 01:48:06,860
Sorusu olan... ...çok dikkatli olun
1155
01:48:06,860 --> 01:48:07,860
çocuklar.
1156
01:48:10,280 --> 01:48:11,720
Allah yardımcınız olsun.
1157
01:48:31,500 --> 01:48:38,080
Hatta bu ne demek biliyor musun? Hatta
bu
1158
01:48:39,340 --> 01:48:41,660
Bu birimin neredeyse tamamı demek.
1159
01:48:43,980 --> 01:48:46,340
Allah hepimizin yardımcısı olsun.
1160
01:49:21,550 --> 01:49:23,770
Yüzünüzü seveyim dikkatli olun çocuklar.
1161
01:49:35,790 --> 01:49:37,450
Üçüncü türkü neydi biliyor musun?
1162
01:49:38,650 --> 01:49:41,850
Mert dayanır, namert kaçar.
1163
01:49:48,070 --> 01:49:49,090
Anladın sen.
1164
01:49:53,930 --> 01:49:54,930
Altyazı M .K.
1165
01:50:33,930 --> 01:50:34,930
İskender.
82482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof