All language subtitles for Kızıl Elma 21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Altyazı M .K.

Oğuzlar için hangi yöne giderlerse gitsinler, ulaşacakları zafer

önce kızıl elmadı.

Biz neyi bekliyoruz hala?

Sınırdaki adamdan haber bekliyoruz Emin.

Sanırım fazla sürmez.

Ben bu Arçiğe niye ulaşamıyorum?

Nerede bu herif?

Neredesin Arçiğe?

Ulan telefonun yanında getirseydin ya. Telefon bilgisayara bağlıydı. O yüzden

çekmedim ben de. Buyurun yallah yapmayın.

İtenin yürü.

Evet. Sen kimse açmıyor bu telefonu ha.

Kimsin sen?

Arçı nerede?

Ben Barış.

Barış.

Barış sen misin?

Barış ben Barış. Alo.

Alo. Tamam tamam duydum.

Arçı nerede?

Thomas 'a bile ulaşamıyorum. Thomas 'a ne oldu?

Thomas.

Thomas gözetim altında.

Thomas gözetim altında mı?

Neler oluyor orada Barış? Neler karıştırıyorsunuz siz?

Arç... Arç 'ın ölümüyle alakalı olduğu için biz onu... Arç 'ı öldü mü?

Ne oluyor orada Barış? Bana hemen Thomas 'ı bul. Çabuk!

Ya... Ama... Arç 'ı kıza tecavüze kalkışmış.

Thomas da buna yardım etmiş.

Bunu duyan Aydın Feridun da... Bana hemen Thomas 'ı bul! Hemen!

Bir şeyler oluyor.

Acele etmemiz lazım. Hadi.

Alo.

Ne oluyor? Ne yapıyorsun?

Sen bu işe karışmaydın. Ne demek karışmam?

Açma. Çıkaramazsın onu. Bırak.

Çıkarmak zorundayım. Emil öyle istedi.

Emil mi?

Onu araması gerek. Talimat böyle.

İşiniz bitti.

Hepiniz bunun hesabını ödeyeceksiniz.

Hepiniz.

Hoş ver.

Şimdi değil.

Şimdi değil.

Çık.

Dinliyorum.

Tomas. Orada neler oluyor? Ne yapıyorsunuz siz?

Darbe girişimi diyelim.

Arçıyor olanları duydum.

Bu benim başımı belaya sokacak. Sen nasıl bir cerizekalısın Tomas? Nasıl

bir şeye müsaade edersin?

Bunu o çok sevdiğin Aydın 'la konuşmaya ne dersin Emil?

Tamam tamam.

Bak Thomas.

Birazdan dünyanın en tehlikeli adamlarından biriyle buluşacağım.

Planı hemen harekete geçirmemiz lazım.

Acele ediyor.

Bir dakika bir dakika.

Nasıl yani ne istiyorsun?

Acele ediyor anlıyor musun?

Planı erken alacağız.

Sen şimdi beni iyi dinle.

Silahları hazırla.

Kimyasal silahları.

Ben döner dönmez harekete gideceğiz.

Daha fazla bekleyemeyiz.

Buradaki adamları halletmem lazım.

Bana engel olmaya kalkışacaklar.

Aydın 'la Feridun 'un işini bitirmem lazım. Anladın mı?

Onları oyalan.

Hazırlığını yap.

Beni bekle.

Anladın mı Tomas?

Anlıyorum.

Tamam. Güzel.

Bana hesap sorduğunda ona bir şey vermeliyim.

Ee biraderim?

Ne yapıyoruz?

Oğlum hiç bilmiyorum valla.

Şimdi Emil karar verecek.

Biz de bekleyip göreceğiz artık.

Benim böyle ağzım kuruyor.

Ensem karıncalanıyor falan.

Benim ensem karıncalandığı zaman kesin bir bok olur abi.

Bak ben sana söyleyeyim. Kesin bir şey olacak. Kötü bir şey olacak.

Karınca mı?

Karınca değil abi karıncalanma.

Olur ya böyle uyuşmayla kaşınma arası bir şey öyle.

Karınca dedin.

Karınca demedim abi karıncalanma dedim. Olur ya böyle uyuşur ya ense.

Nerede? Ensemle.

Ya oğlum belki karıncaya vardır.

Harbi mi bak bak.

Ya ne yapıyorsun şaka.

Ya ne yapıyorsun abi ya.

kullanıcı adı şifremiz

şifre Rusya

Kırım'dan ilimi çek Allah 'ım yarabbim

şifreye bak hizaya gel evet Mert Bey şimdi notlarınıza bakalım

Nerede? Nerede o?

Kim? Mert mi?

Kızım nerede o?

Döner okuldan birazdan. Neden? Ne oldu?

Elif bak.

Bak notlarına bak.

Allah ben ne yapacağım?

Ben ne yapacağım?

Görüyor musun notlarını?

Bak.

Mert! Mert!

Allah! Çabuk gel. Sen çabuk gel. Kırdım kafanı Mert. Kırdım kafanı.

Ay fenalık bastı içime.

Evet hayırdır aslanım?

...birine binme dedim bak.

Onu evine tutma dedim onu.

O arabayı yenisine alalım dedim Hasan abim, görüyor musun? Onunla tane toplama

oldu, görüyor musun sen?

Ağlan Hasan abim, ağlan Hasan abim.

Nerede annen koçum? Ha?

Nerede? Hastanede mi?

Morkta mı? Nerede o? Ha?

Görüyor musun?

Hasan abinin yüreğine inecek şimdi, görüyor musun? Ahmet Osmanlı tadını.

Ya bir dakika Dürrem.

Yeter!

Eski misin, nesin lan sen?

Mesele ne oğlum o zaman?

Mesele... ...mesele benim Ahmet abi.

Oğlum, Allah günahı yazmasın da... ...bunu yemekten bıktım artık ya. Bu ne

bir şey bu ya?

Yenecek bir şey değil ki zaten. Baksana şunun haline.

Rezalet.

Rukiye hoş geldin yer misin?

Bence bunu görmeniz gerekiyor.

Kimyasal baskıları hazırlıyorlar.

Yarın sevkiyat varmış. Öyle diyorlar.

Yani? Yani şu.

Harekete geçtiler.

Ve bunlar bu işi hakikaten yapacak.

İyi de arkadaş.

Arçı geberdi.

Emil ortalarda yok.

Thomas 'la bunu mu yaptıracaklar işi?

Oğlum zaten Emil aradı onu.

Vakit kaybetmek istemiyorlar demek ki. Peki siz ne yapmayı düşünüyorsunuz?

Bilmiyorum ne yapacağımızı.

Sizler bulacağız.

Tamam.

Ben bir şey duyarsam konuşuruz.

Rükan.

Sağ ol.

Bizim hemen ihtiyara ulaşmamız lazım.

Hasan abi.

Hasan abi.

Hasan abi.

Ya Hasan abi!

Telefon.

Ya telefonun çalıyor, ölü gibi uyuyorsun. Atsana şunu, aç.

Bak Hasan.

Tamam. Tamam senin işin önemli.

Hiç itirazım yok. Çok önemli işin.

Yani sana hayatını da değiştir demiyorum.

Ama ben dayanamıyorum Hasan. Ben dayanamıyorum artık. Tamam mı? Ben

ediyorum Hasan.

Hatta ettim bile. Ben istifa ettim Hasan.

İstifa mı?

Nereden istifa?

Onu o küçük sahtekar zibidi oğluna soracaksın Hasan Kırımlı.

Yani bazı huyları aynı sen Hasan. Aynı sen.

Ben mi?

Ben kimim?

Sen kime söylüyorsun?

Mert'ten bahsediyorum Hasan.

Mert'ten bahsediyorum. O çok kıymetli oğlundan. Bak sana notlarını söylüyorum

şimdi. İyi dinlen.

Matematik 28.

Nasıl? Sen bilgisi 34.

İyi mi Hasan?

Türkçe 41.

Beden 55.

Bu böyle uzayıp gidiyor Hasan.

Böyle uzayıp gidiyor. Ben dayanamıyorum artık.

Yüz yüzlerinden mi bunlar?

Yok Hasan ben artık dayanamıyorum. Ben dayanamıyorum. Bir de soruyorsun buna.

diyor biliyor musun?

Takdir getiremem ama. Teşekkür gör anca anne. Bak bak bak. Sağ tekere bak.

Ayağının üstü de beni dolandırıyor.

Hasan sen ne yapıyorsun?

Ne yapıyorsun sen? Bir şey söylesene, cevap versene bana.

Demek öyle demiş ha?

Vay hergele.

Hayatım bu elli beşten sonra kesildi bir telefon duyamadım ya.

Sen ne dedin peki?

Ben dedim ki anne taktiği biraz zor ama teşekkür etsin dedim.

İnsan annesine yalan söyler mi lan? Dengesiz.

Ayıp değil mi lan?

Ya ama abi, annem çok kızardı ya. Sen annemi tanımıyorsun ki.

Yani Mert, annen kızar tabii ama... ...sen yine de doğruyu söylemeliydin.

yanlış yapmışsın.

Vaziyet kötü yani.

Şimdi bu... ...internetten görmüştür diyorsun ha, öyle mi?

Kesin.

Notlar yüklendi çünkü.

Notlar yüklenir yükenmez bakar annem. Hayatta sektirmez.

Ahmet bırak şu haaları da ne yapacağız? Adalet ablayı nasıl sakinleştireceğiz

onu düşün.

Çözeceğiz balım.

Çözeceğiz dur.

Şimdi bu notları neyin? Kim veriyor size koçum?

Öğretmenler abi. Kim verecek?

Ulan.

Onların başında kim var yani? Esas sorumlusu kim? Onu söylesen bu ya.

Müdür.

Müdür? Evet, müdür.

Sen şimdi sakin ol koçum.

Müzeyyen, biz bu delikanlı ile gidip şu müdürü bir ziyaret edelim tamam mı?

Müdür ne yapsın? Notlar verilmiş bir kere.

Ortalığı daha da karıştıracaksın.

Hadi gel gidelim konuşalım Adalet ablayla ha?

Ay aman!

Elinizin hamuruyla eğitim gibi hassas bir mevzuya dalmayınız Müzeyyen Hanım

lütfen yani.

Çözeceğiz koçum sen merak etme çözeceğiz.

Gelen giden var mı?

Yok yok acele et.

Burada telefon çok ciddi bir sorun başkanım. Bir tane ele geçirseniz bile

etme imkanı yok.

Çoğu zaman da çekmiyor.

Anladım Murat. Sen şimdi hızlıca geç. Neler oluyor orada?

Dediğim gibi ses açık ve sayın müsteşar yardımcısı seni dinliyor.

Anlaşıldı.

Harekete geçtiler başkanım.

Kimyasal silahların sevkiyatına başlayacaklar. Bizim değerlendirmemize

doğrudan silahlar Türkiye sınırına gidecek.

Yani hedefte Türkiye var.

Şu an hangi aşamada olduklarını bilmiyoruz. Ama söylediğim gibi.

Bahsettiğimiz şey kimyasal silahlar.

Bunlar öyle oradan oraya gezdirilebilecek cinsel silahlar değil

Bunlar bu işi kesinlikle yapacak. Ve bizim fazla vaktimiz yok.

Murat.

Senin değerlendirmelerine göre seçeneğimiz neler? Ne düşünüyorsun?

Biz onlara yeterince sabrettik sayımız döşerim.

Onları bekledik. Onları gözetim altında tuttuk.

Ama bence artık yapılacak tek bir şey var.

Bu şerefsizleri buraya gömelim. Bu mesele burada kapansın.

Murat.

Sayın müteşar yardımcısıyla konuşuyorsun.

Şartların ağır olabilir ama lütfen ustalığına dikkat et.

Peki bunu yapabilir miyiz? Orada kaç kişiyiz sonuçta? Dört mü?

Yapmak zorundaysak yaparız efendim.

Ne pahasına olursa olsun yaparız.

Evlat.

Lider kadro ne durumda?

Kamptan sorumlu olan kişiyi ele başlarına alabilecek miyiz?

Emin şu an kampta değil.

Diğer grubu da büyük ölçüde izole ettik. Tekrar ediyorum.

Liderleri Emin şu an kampta değil.

Tamam evlat.

Bize biraz zaman ver.

İlk fırsatta seni arayıp bilgilendireceğim.

Anlaşıldı efendim.

Saygılarımı sunarım efendim.

Gecikme için üzgünüm.

Özür dilerim.

Sınırda biraz oyalandık.

Malum eskisinden sıkı tutuyorlar.

Türkiye'de zehirli yılan mı bulunmadı biliyor musun?

Hiç yok.

Bu ülkede.

Yılan bile bulunmuyor.

Nasıl bir dünyadayız biz?

Onu önce helikopterden atmayı düşündüm.

Yani... Pahalı bir ölüm.

Düşün. Attın.

Ve adam yere çakılıncaya kadar geçen yedi saniye.

Korkusunun derecesini düşünebiliyor musun Emin?

Ama

öyle

bir ölümden vazgeçtim.

Helikopterden atsaydım.

Ben o ölümü seyredemeyecektim.

Seyredemediğim şeyleri pek sevmem.

Korktuğunu görmem lazım.

Ölüm ona yaklaşırken gözlerini görmem lazım.

Dünyanın en heyecanlı filmi Emin.

...bir insanın ölümünü izlemektir.

Biliyor musun?

Her türlüsünü gördüm.

Kurşunla vurulanları... ...intihara zorlananları... ...üstüne beton

dökülenleri... ...atlan tarafından parçalananları... ...atılanları,

kesilenleri... ...boğulanları... ...ama korkmayanı

hiç görmedim.

Lanet filmin sonu Emel.

Hiç mutlu bitmiyor.

Sevgili küçük kampımızda durum nasıl Emel?

Çok iyi.

Bir iki ses getiren eylem yaptık. Şimdi çok daha büyük bir şey planlıyoruz.

Ben aslında bu konudaki görüşlerinizi ve... Ben görüş belirtmem mi Emel?

Ben bir şey söylerim ve o yapılır.

Ne yapmayı düşünüyorsun?

Kimyasal bir saldırı.

Gerekli bütün hazırlığımızı yaptık.

Gerekli mekanizmayı sağladık.

Türkiye 'ye efendim kimyasal bir sürprizimiz olacak.

Oldukça heyecanlı.

Harika.

Rafine bir çözüm.

Kesinlikle heyecan verici.

Bunu yap.

Çünkü sizin her birinizi ömrümün sonuna kadar bekleyemem.

Derler ki İnönü Lozan'dan çıkınca

Bir yüzyıl daha kalanlık demiş.

Yüzyıl Emil.

Oldukça uzun bir süre.

Ama o yüzyıl bitiyor Emil.

Acaba bitince ne olacak?

Türkiye ayağa mı kalkacak?

Bunu düşünmek bile istemem.

Çünkü Emil yarı canlı.

Yerde sürünen bir Türkiye, Helen ordusunu denize döktü. Emekleyen bir

Fransızlardan Hatay 'ı aldı.

Dizleri üstüne çökmüş bir Türkiye, İngilizlerden Kıbrıs 'ı aldı.

Topağlayarak yürüyen bir Türkiye, onca çabaya rağmen güneydoğudan zırnık

koklatmadı.

Şimdi bir yüzyıl bitiyor eminim. Koşmaya başlayan Türkiye neler yapabilir?

düşünüyor musun hiç?

Bu sanırım korkunç bir senaryo olur efendim.

Kesinlikle.

Beni bilirsin.

Dünya benimle başlar, benimle biter.

Benim iliklerine kadar nüfuz ettiğim bir yerden bağımsız başına buyurup bir ülke

çıkmasına katlanamam.

Hele bir imparatorluk doğmasına hiç katlanamam ben.

Buna izin vermeyeceğiz efendim.

Umarım. Umarım öyle olur.

Senin görevin Emin.

Zevk. Zevk ne demek?

Anadolu 'yu parçala.

Kantonları ayır ve böl.

Öyle parçala ki... ...bu topraklara yanlışlıkla giren bu tren... ...yine

Malazgirt üzerinden geldiği yere geri dönsün.

Senin başında bulunduğun kampta...

Türkiye'den alacaklı olan herkesin temsilcisi var.

Büyük Ermenistan 'ı.

Kuzey Kürdistan 'ı.

Asya Yunanistan 'ını isteyenler.

Alevileri ayrıştırmak isteyenler.

Kürtleri kışkırtmak isteyenler.

Devleti kilitlemek isteyenler.

Kabineciler, aşiretçiler, herkes.

Küçük bir örgüt olabilirsin Emin ama bu karışımla çok şey yapabilirsin.

Beslemek ister misin?

Sanmıyorum efendim. Teşekkür ederim.

Öyle mi?

Yazık.

Suçunu biliyor musun?

Onu satın alamadım. Suçu bu.

Bu az gelişmiş aptal.

Devletin sefil bir biriminde sefil bir masası olan sefil bir memur.

Ve bu az gelişmiş aptal benim büyük işlerimi aylarca durdurdu

aylarca.

Böceklere hiç dayanamam Emil. Asla.

Dediğim gibi bu kalın kafalıyı satın alamadım.

Satın alınamayan adam ölmeyi hak eden adamdır.

Dediğimi yap Emine.

Türkiye 'ye kimyasal silah mı atacaksın at.

Dediğimi yap.

Bu senin için iyi olur.

Emir iyi misin?

Sırtım terden sıvı sıklam oldu. Lanet psikopat.

Hadi hemen adamları arayın. Hadi gidelim hadi.

Efendim fazla zamanımız yok. Talimatınızı bekliyoruz. Murat. Evlat.

Size küçük de olsa bir takviye yollamamız için en az 10 saate

Bunu yapacağız.

Şimdi.

Size söyleyeceğim şudur.

Bir.

O kimyasal silahları emniyete alın.

Kamptan ve sizin denetiminizden çıkmasın.

Sorumluları etkisiz hale getirin.

Türkiye 'ye yönelik o şer odağını yerle bir edin.

Duydun mu Altay?

O kampı yerle bir edin.

Emredersiniz efendim.

Emredersiniz.

Allah yardımcınız olsun.

Sağ olun efendim.

Başkan sizinle irtibatta olacak.

Hepinizi gözlerinizden öpüyorum.

Allah yardımcınız olsun.

Ne

konuştun

anlatsana.

Tamamdır. Ne tamamdır?

Onları tepeleyeceğiz.

Burayı yerle bir edeceğiz.

Oh be!

Çok sıkıldım birader. Çok sıkıldım ben buradan.

10 saatlik bir DM'den bahsettiler.

Bu demek oluyor ki... ...sabaha karşı harekete geçiyoruz.

O kadar bekledik kardeşim.

Bekleriz.

İstanbul Bölge Müdürlüğü 'nden iki memur size katılacak Meryem Hanım. Küçük ama

etkili bir kim olur sanırım.

Sayın Müsteşarım umarım Murat o saate kadar dayanır. Hayır daha önceden ağzım

yandığı için.

Böyle deliler her eve lazım Meryem Hanım. Sabırlı olun.

Sayın Müsteşarım.

Allah yardımcımız olsun.

Size güvenim tam.

Sağ olun efendim.

Sağ olun.

İyi günler.

Sen hiç topa girme tamam mı koç? Bana bırak her şeyi. Ya Ahmet abi tamam da...

...biz tam olarak müdür ne söyleyeceğiz ki?

Can notlar kırık işte abi.

Kanaat kullansın arkadaş.

Kanaat kullansın. Allah Allah.

Ya her şeyin bir hal çaresi vardır Met. Bulsun bir çaresini.

Rahat ol. Bende.

Hocam saygılar.

Bendeniz Ahmet Şeker.

Mert arkadaşımızın vaziyetiyle alakalı... ...koruşma şehrisiyle size

ama... Ben de tam çıkıyordum.

Yarın uğrarsınız.

Beş dakika hocam.

Siz kimsiniz?

Mert 'in nesi oluyorsunuz?

Sen kimsin?

Sen kimsin?

Sen kimsin hocam?

Beyefendi.

Kendinize gelin. Bu ne biçim bir üslup?

Burası ritmi bir daire.

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Siz hangi hakla... ...bu çocukcağızın kirli çamaşırlarını... ...ortaya

döküyorsunuz beyefendi?

Yani iki kırık not aldı diye böyle gammazlık... ...böyle ispiyonculuk olur

ya? Yani yaşınızdan başınızdan utanın müdür bey. Ayıp ya.

Bakın sabırla dinliyorum sizi.

Ama sabrımda taşmak üzere.

Ve dediklerinizden hiçbir şeyi anlamıyorum.

Yani şimdi bu çocuk yarı yetim diye... ...bu çocuğun babası vazifede diye...

...böyle bir şey yapılır mı ya?

Matematik 28.

Eee? Ölsün mü yani bu çocuk? Ölsün mü?

Ya insan hemen notları internete koyup da yayın yapar mı be? Ayıp sana ya.

Yani şimdi bu çocuğun anası eline süpürge sapını alıp da... ...bu

evire çevire dövse... ...o darbelerden bir tanesi bu garibinin alnının çatına

gelse... ...beyninin ön korteksinde hatara sebep olsa... ...o travma bu

çocuğun herhangi bir yerinde... ...Allah esirgesin kısmi felce sebebi olsa...

Bunun bu halini goren babası kalp krizi geçirse... ...bütün bunların üstüne

anası kafayı sıyırıp kendini kaybetse... ...büyük bacısı bu acılara dayanamayıp

tiner çekmeye başlasa... ...küçük bacısı evi geçindirmek için... ...trafikte

mendil satarken... ...bir hafriyat kamyonunun arka çift dingilinin altında

kalsa... ...salça gibi yapışsa öyle... ...spatulayla katsalar... ...sen bunlara

sebebiyet verdin diye kına mı yakacaksın yani? Kına mı yakacaksın?

Ayıp canına be! Yani var ya okumuş müdür olmuş bir de okumasan kim bilir ne

olacaktı Allah bilir ya!

İstihoncu müdür!

Seni var ya kovucu müdür!

Yetiştirici müdür!

Zayıf karakterli müdür!

Zalim müdür! Müdür müdür müdür!

Ne bilsin? Sekir tüyü! Güvenlik!

Bırak! Bırak şunu!

Bırak! Kurultaya gideceğim!

Danıştaya gideceğim bak! Tayıştaya gideceğim! Her türlü tayaya gideceğim!

Hakkımı arayacağım! Bırak!

Git buradan kulbizi arayacaksın.

Allah Allah.

Ahmet abi gidelim ya. Rezil olduk bak. Ben sizinle sonra oynayacağım ulan.

Abi yandım ben ya.

Nasıl pampla?

Hemen çözdün olayı değil mi?

Seni bir daha kanmazlasın da göreyim ha ben.

Nasıl altına kaçırıyordu valla. Yürü hadi.

Çocuklar tamamdır.

Harekete geçiyoruz.

Gökhan, Yekta. Siz destek timinin içinde olacaksınız. Hemen hazırlanın.

Anlaşıldı başkanım.

Güner. Sen de Hasan ve Zeynep 'e gidecek mühimmat ve malzemenin temininin

organizasyonunu yap. Tamam başkanım.

Hatice. Sen de İstanbul bölgeden gelen arkadaşların koordinasyonunu yap.

İki saat içinde sınırda olmaları lazım ona göre.

Anlaşıldı. Kolay gelsin arkadaşlar.

Başkanım.

Sen değil Okan.

Sana burada ihtiyacım var.

Başkanım ben de gidebilirim. Benim de katkım olabilir.

Hayır dedim.

Daha yeni iyileştin.

Ben söyleyene kadar otur oturduğun yerde çocuk.

Efendim Abdullah.

Bir şey var diyecektim başkanım.

Söyle.

Başkanım. Ben de gitmek istiyorum.

Ne?

Bu olmaz.

Başkanım bu benim için çok önemli.

Bak Abdullah. Bu işler böyle yürümüyor.

Beni dinlersen. Başkanım.

Allah rızası için.

Neden istiyorsun bunu Abdullah?

Başkanım.

Yanı başımda şehit düşen arkadaşlarım için her gece... ...Fatiha okurum ben.

Dua müminin silahı denmiş.

Ama şu da var ki... ...doğa her vakit dil ile yapılmaz.

Eğer bana bu fırsatı verirseniz... ...gider Allah ne verdiyse savaşırız.

Sonra da Allah 'ın ömür verirse deriz ki... ...bir dilimizle dua ettikse...

...bir de elimizle dua ettik.

Cihad ettik, gazi olduk deriz.

Başkanım... ...ben size hürmetle kufur etmem.

Kararlarınıza itiraz etmem.

Ama... ...o namussuz takımından alacağımız çoktur başkanım.

Destur verin... ...gidip birkaçını alalım.

Gözümden bu kadar inatçı çıkar mıydı yahu Abdullah?

Git hazırlan.

Emredersiniz başkanım.

Ben ne yapacağım şimdi?

Bu da konucusu.

Ben irtibat noktasında olacağım.

Dikkatli olun.

Tamam yüzbaşım. Sen de dikkat et.

Hadi.

Her şey geldi.

Sabah kart dediler değil mi?

Evet ama biz yine de gece yarısını biraz geçe çıkarız. Ne olur ne olmaz kızım.

Bakıyorum da bu sefer sen acele ediyorsun ha.

Zeynep.

Yani özellikle senin biraz daha sakin olman gerekiyor. Bunu biliyorsun değil

Ya Hasan abi neden sürekli bunu söylüyorsun bana?

Neden sürekli tekrarlıyorsun?

Tamam sen bunu söyleyince ben sakin olamıyorum. Ben sakinim.

Çünkü şu anda bizim manyak kafasında bininci kez o kampı havaya uçuruyor.

Anladın mı? Ve o saatin gelmesini de sabırsızlıkla bekliyor.

Gözü hiçbir şey görmüyor. Kim güdüyor? Ayranı kabarıyor, coşuyor.

Sen Murat'tan söz ediyorsun değil mi?

Ya Felipe Melo!

Kim? Ya Murat Murat!

Hele bir de seni görünce anam yandı o gülüm keten elma yandı.

Ben bir şey söylüyorsam adam gibi dinleyin ya. Vallahi billahi biraz

tecrübeye saygınız olsun canım. Bu nedir ben bir şey söyledim mi?

Sokoyna.

İyi yapmışsın.

Kendine de aldın mı?

Aldım. Güzel.

Al şunu.

Ya Murat.

Ya biz başlamadan bu... ...Emil 'le Uğur gelip burada vadiye kalırsa ne

yapacağız? Ne yapacağız?

O gelirse onu da gömeceğiz.

Perişan gelse bu kamp yarına çıkmayacak.

Anladın mı?

Artık iznimiz de var.

Değil Emil.

Kralı gelse artık bize fark etmez.

Hayırdır sen gene neye gülüyorsun ya?

Oğlum Murat dedin ya.

Sana yemin ediyorum Murat denmesini bile o kadar özledim ki.

Herkesi buraya gömelim.

Şurayı patlatalım sonra da eve dönelim.

Yeter artık.

Göreyim kardeşim.

Senin görevin emin.

Zevk. Zevk ne demek?

Anadolu 'yu parçala.

Kantonları ayır ve böl.

Öyle parçala ki... ...bu topraklara yanlışlıkla giren bu tren... ...yine

Malazgirt üzerinden geldiği yere geri dönüş.

Emin, geliyor.

Adamlarım seninle olacak.

Senin emrinde olacak.

Şükran.

Peki kaç adamın var?

On adamın var.

Hep seninle olacak.

Ama onlara hazırlanma zamanı ver.

Onlar hazırlanırken sana sunduğum ikramı kabul et.

Beni taktın mı?

Beni taktın mı?

Etrafında okan mı?

Oraya benim gitmem lazımdı.

Hiçbir neden.

Bu işleri belirleyen ihtiyattı.

İhtiyattı.

Ben!

Şifreleri ben kırırım.

Kablo ürünlerine ben girerim.

İstediğim bilgiyi ben yüklerim. Parmak izleri, göz taramaları ben devre dışı

bırakabilirim.

İhtiyaç benim Abdullah abi.

Benim olmam lazım.

Sen ne yapacaksın orada? Sen ne yapacaksın orada Abdullah abi?

Oraya gideceksin.

Orada zaten bir sürü Malkoçoğlu olacak.

Senin katılmanla bir sürü artı bir Malkoçoğlu olacak.

Bu çok saçma.

Bu çok anlamsız Abdullah abi.

Bunu bana yapmayacaktın.

Hakkını helal et Hakan Bey.

...gidip de dön demek... ...dönüp de bulmamak var.

Toprak gibi adamsın Abdullah abi.

Toprağa karışmakta acele etme.

Bizi şamansız... ...büyüksüz bırakma tamam mı?

Başkan bekliyor.

Orada... Orada çok fazla gaza gelme tamam mı?

Sakin kalmaya çalış.

Abdullah abi gibi davranmamaya çalış.

Çok sakin kal.

Olur mu?

Beni duydun mu Abdullah abi?

Allah 'a emanet dev adam.

Çocuklar, Çıkış'tan operasyon noktasına kadar komuta Gökhan'da.

Biz sinyal takibi yapacağız elbette.

Ancak herhangi bir terslik olursa size destek verebilmemiz mümkün değil.

Bu da şu anlama geliyor çocuklar.

Siz ve oradaki dört arkadaşınız...

...başarılı olmak zorundasınız.

Ellerinde kimyasal bulunduran... ...tepeden tırnağa silahlı... ...o katil

sürüsünü... ...durdurmanızı istiyorum.

Allah 'a emanet olun.

Onu bilirsin.

Biraz deli dolu... ...tez canlı.

Biraz pervasızdır.

Kısacası yettir efendim.

Biliyorum. Merak etmeyin. Onu canın pahasına koyacağım.

Allah 'a emanet.

Hüken ne yapıyorsun?

Arkamda ne arıyorsun?

Niye böyle davranıyorsun?

Gerginsin.

Bu gece bir şeyler olacak değil mi Erdem?

Ya da her neyse esmin işte.

Hüken.

Biliyor musun? Bir şansın daha olabilir.

Kurtulabilirsin buradan.

Ben... ...hiçbir yerden... ...kurtulamam artık.

Hayır. Öyle söylemem.

Türkiye 'ye dönersin.

Sonra yepyeni bir hayata başlarsın.

Sana yardım edeceğim. Söz veriyorum.

Burayı tamamen unutursun.

Sonra yepyeni bir hayat.

Ama eğer burada kalmaya devam edersen... Sevdiğin kız o mu?

Ne?

Sevdiğim kız mı?

Neden suç ediyorsun?

Kız işte.

Hani kampa erzak getiren adam var ya.

Onun kızı.

Ya da... ...hakimsi işte.

Rüken. Onu seviyor musun?

O... ...bunu konuşmak için... ...doğru yer ve doğru zaman olduğunu

sanmıyorum. Yani zaten... ...o kız...

Hani... ...az önce demiştim ya...

...şansın daha olabilir diye.

Ben... ...senin tanıdığım zaman...

...şansın olacağını sanmıştım.

Hı hı.

Aferin abi. Ne yaptığını korabilir miyim sana acaba?

Ne yapıyorsun?

Birileri gelirse... ...ne demeyi düşünüyorsun?

Yani şuradan bir devreye gelse... ...gece yarısı ezdatçı esnafıyla...

dağ başında ne işi var acaba diye sorsa... ...onlara ne cevap vermeyi

düşünüyorsun acaba?

Onlara diyeceğiz ki... ...lastik değiştiriyoruz.

Ya Allah aşkına... ...Allah aşkına biraz ciddi olun ya. Ya dağın başında sen ne

kıkırdayıp duruyorsun şimdi?

Al sana bir yüzün.

Hı?

Yüzün yüzün. Ne olmuş yüzüme? Ay daha da bulaştırdın. Artık arıyorlar.

Geldiler galiba bizimkiler.

611 dinliyorum.

611 184. 20 dakika sonra verilen koordinatla olacağız.

Tamam. Anlaşıldı 184. Hoş geldiniz.

Sevindik.

Son yirmi dakikamız kaldı.

Mummayı koydun mu sen? Koydum Hatun abi.

Hadi çocuklar ya. Son yirmi dakika.

Ya Allah 'ım.

Şafak söker birazdan kardeşim.

Hadi bakalım.

Aynen kardeşim sabah az kaldı. Hadi inşallah.

Ben bu son karanlıktan zaten sıkılmaya başladım.

Hoşta çok kaldı lan.

17 dakika.

17.

Güzel.

Bitiriyoruz değil mi?

Anladım. Tamam.

Allah yardımcınız olsun.

Hadi kızım.

Ne bu şimdi? Ne oluyor?

Gidip bakmayacak mıyız Thomas?

Bir şeyler yapmamız lazım.

Burayı bırakamam.

Bu Emil olabilir.

Ona saldırıyor olabilirler Thomas.

Sen kal burada. Sen, sen, sen. Üçümüz gidiyoruz çabuk. Sen de aracın başına

çabuk.

Hadi gidin.

Hadi lan siz de gidin hadi.

Bunlar gidici değil abi.

Baksana.

Gidecekler oğlum.

Hiç şansları yok.

Gidecekler. Bu kadar.

Eyvah!

Tamam. Kimyasallar çıktığı an onlara odaklan. Önce onları almamız lazım.

Gözümüzü dört açalım.

Anam! Altay! Bak kimler geldi!

Eyvallah!

Bende!

Ne yapıyorsun sen? He? Delirdin mi? Ne yapıyorsun?

Kal burada. Burada kal.

Her şey yolunda mı? Ulan sen ne diyorsun be? Hiç bu kadar iyi olmamıştım ha.

Ulan ulan.

Sinan. Ben kimyasalları çıkaracağım. Koruyun beni.

Tamam ben de.

Beyler. Murat 'ı koruyoruz hadi.

Benimle gel, buradan çıkacağız beraber.

Merak etme, ezik geçeceğim şerefsizlerin. Dur!

Bana bırak!

Abi her şey tamamdı.

Ne yapıyoruz? Plan ne?

Hudu'da yakın noktada.

O konuştuğumuz yerde yüzbaşı seni bekleyecek.

Aracı askerlere teslim edersin. Tamam mı oğlum?

Anlaşıldı abi.

Siz iyi misiniz?

İyiyiz iyiyiz. Zorla laflarız.

Şu taş şeyleri bir an önce uzaklaştırın buradan.

Hadi oğlum.

Eyvallah. Bir dakika, bir dakika.

Ben de size geliyorum.

Sadi.

Hasan abi.

Ne var ya?

Bir şeye ihtiyacınız falan mı olur?

Hadi kay sende. Çok çeviriyor mu bu?

Dikkatli olun çocuklar ya.

Güner, ulaştılar mı jandarma istihbarata?

Teyit etmiyorlar başkanım, hala bir haber yok.

Onların hemen kamptan da çıkmaları lazım.

Ne yapacaklar bunlara Allah aşkına da?

Arayayım mı başkanım?

Yok, bir bekleyelim beş dakika daha.

Buradan çıkmamız lazım.

Gidiyoruz.

Nihayet. Nefret etmişim ben buradan ya.

Sen bir de bana sorasana abi.

Hadi gidelim *** yerden ya.

Gökhan Bey.

Bir dakikamız var mı?

Ne için?

Dikkat!

Bu arkadaş sıkıklı mı?

Arkadaş?

Yok, bu değil.

Peki kim bu arkadaş öyleyse?

Beyler, bizi bekliyorlar.

Sonra konuşuruz bunlar.

İğrenç kıyafetlerden de tutmamız lazım artık ya.

Yüzbaşım. Geçmiş olsun.

İyi misiniz arkadaşlar?

Şu ana kadar iyiydi yüzbaşım.

Güzel. Şimdi bizim araçlardan birini siz alın.

Sonra da biz hemen yerine tespit edelim.

Nasıl yapacaksınız peki yüzbaşım?

Kargo özel donanımlı bir helikopterle taşınacak. Bizim görevimiz güvenli bir

şekilde yerine ulaştırmak.

Allah yardımcınız olsun yüzbaşım.

Dikkatli olun. Sağ olun. Sizin de.

Hemen emniyet alın aracı.

Şu arabayı da arkadaşlara verelim.

Yemin ediyorum yakacağım ya şunu.

Benim bir şeyler almam lazım hemen.

Tabii sana da alalım.

Onu ben hallederim canım.

Yürü.

Arka elini hallederim.

Bir adamın senin kadar aptallık yapabilmesi için dahi olması lazım.

O adamları tepemize çıkarmadan önce sen düşünecektin bunları Emin.

Her şeyin sorumlusu sensin. Sen!

Su verin bana!

Su!

Ayva mısınız lan? Su versenize!

Arçı kadın peşinde, sen de oyunda.

Bütün erkeğin sorumlusu Thomas şimdi, öyle mi Emin?

Asıl sana bravo.

Sana bravo!

Thomas, bunları sonra tartış.

Şimdi kafanı topla, odaklan ve bana cevap ver.

Nereye gitmiş olabilirler?

Nereden bileyim?

Nereden bileyim?

Düşün Thomas, düşün!

Onları bulma şansımız var mı? Nereye gitti barikler?

Kimyasal silah.

Kimyasal silahların yüklü olduğu araçla kaçtılar. Ve?

Onları gören mutlaka birileri vardır.

Mutlaka. Tamam. Hadi gidiyoruz. Çabuk.

Meryem Hanım... ...haberler iyidir inşallah.

Kimyasal silahlar... ...şu anda jandarma istihbarat birimlerinin... ...kontrolü

altında.

İlk gelen haberlere göre de... ...ekibimizden... ...yanılınan bir

yok. Çok güzel, tebrik ederim.

Kamplı alemde, alat kamplı.

Sayın müsteşarım...

Tabii ben söylediğimi bilemiyorum.

Ama işte olayın sıcaklığı ile oluyor böyle şeyleri efendim.

Bizim çocuklar bayrak dikmiş oraya efendim.

Bayrak mı?

İyi ama Meryem Hanım orası Türkiye toprağı değil ayrıca... Biliyorum

Planlanan bir şey değil elbette.

Ama olmuş öyle.

Bilginiz olsun istedim.

Güzel.

İyi olmuş.

Biz de inkar ederiz Meryem Hanım.

Bu durumla Türkiye 'nin ilgisi yoktur.

Vesaire, vesaire.

Hepinizi tebrik ediyorum.

Arkadaşlarımla, adımlarımla.

Sağ olun efendim.

Sağ olun.

Bana şekerli bir kahve yollar mısınız?

Ihlamur demedim Saniye Hanım.

Şekerli bir kahve istiyorum.

Arat kampına bayrağı dikmişiz.

Ben kahve içerim arkadaş.

Düşündün mü? Bir şey değil.

Efendim? Dedim ki... ...düşündüğüm gibi bir şey değil.

Ne düşünmüşüm ki ben?

Anlatsana bana bir ne düşünmüşüm?

Yani şimdi sen... Merhaba.

Buluşma noktasındayız.

Siz neredesiniz?

Birkaç dakika kurarız sana abi.

Murat bir şeyler alıyor. Sonra çıkıp geliyoruz tamam mı?

Ya acele edin. Daha fazla sallanamayız burada.

Hadi. Tamam. Hemen geliyoruz.

Nerede kalmıştık?

Diyorum ki düşündüğüm gibi düşündüğüm gibi bir şey yok.

Öyle mi?

Tabii ki olmayacak.

Mühendisleri kaçırdın.

Soygun yaptın.

Cinayet işledin.

Bombalamalara katıldın.

Saçlarından daha uzun bir sabıkı kaydın var küçük hanım.

Şimdi benim karşıma geçmiş düşündüğün gibi bir şey yok mu diyorsun?

Öyle mi?

Tabii ki olmayacak.

Ne sandın?

Dediklerimin bazılarını yaptım. Evet.

Yeterince kötüyüm.

Kabul ediyorum.

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Bu yüzden onun için savaşmadım.

Anlıyor musun?

Yoksa hiç kuşkun olmasın.

Onun için savaşırdım.

Çok yakışmış değil mi?

Bir

de

utanmadan müdürbeye gidiyoruz öyle mi?

Dibek dövücü yanına hık diyecisini alıyor.

Müdür beye gidiyorlar.

Bu yetmezmiş gibi bir de kavga ediyorlar.

Rezilliğimizle tüy dikiyorlar.

Yok Mert Bey. Bu böyle olmayacak.

O babanın tanıdığı tornacı Remzi Bey var ya. Sen bu yaz onun yanında bir tulumu

giyeceksin Mert Efendi.

Yetti artık.

Yarın baban gelsin.

İlk iş o karneyi göstermek olacak.

Artık bu ne yapıyor? Tornacı ile baba Nurettin.

Benden bu kadar.

Babam mı geliyor?

Efendim babam geliyor mu anne?

Oley be! Nihayet en sonunda geliyor.

Sen ver peygamberini.

Serseri.

Üç kağıtçı.

Seni tembel... ...seni üçkârcı... ...seni serseri...

...seni haylan.

Ah Merda.

Peki sen Müdür Bey 'e ne söyledin hayatım? Tam olarak yani.

Tam olarak yani... ...ee yani dedim ki... ...müdürüm dedim... ...bu

çocuğun bir eksiği var belli.

Dedim ki müdürüm bunun derslerini takviye yapmak lazım dedim. Matematikte

matematik dedim. Cebirse cebir dedim.

Cebir diye bir dahaki yok amca.

Canım... ...fazla elim göz çıkartmaz ya bıldırcığım. Onu da alsın. Onu da alsın

öğrensin efendim. Allah Allah.

Ah Ahmet ah.

Sonra dedim ki okul aile birliğinde ne görev verirseniz yaparım ben dedim.

Memnuniyetle yaparım dedim yani. Gerek kerime sosun gerek sınıf anneliyorsun.

Her şeyi yaparım ben dedim.

Sınıf annesi oluyorsun yani.

Ahmet sen adama hakaret etmişsin.

Kavga çıkarmışsın.

Yani yine bir çuval inciri berbat etmişsin.

Ama ballı kurabiyem sen niye böyle sert yapıyorsun ki şimdi?

Ben Yıldız 'ın hayatını düşünüyorum Ahmet. Onun öğrenciliğini.

Bu çocuk okula gidecek.

Öğretmenleri olacak.

Buna dünür gelecekler.

Evlenecek.

Arkadaşları olacak.

Ve sen her işe böyle girersen ne olacak Yıldız 'ın hayatı?

Hayırlısı olsun Müzeyyen. Onların hepsi de olur yani.

İşimiz var Fennam.

Vallahi işimiz var ya.

Dünürcü gelecekmiş.

Hele bir gelsin.

Ben onların hepsini beledirim lan.

Benim minnak kızıma cömürcü geliyormuş.

Ben adamdan kan alırım lan kan.

Ya bunlar nerede kaldı arkadaş ben anlamadım ki ya. Allah Allah ya Allah

ya. Tamam abi gelirler birazdan.

Arasak mı bir ya?

Abi aradık zaten.

Tamam panik yapma ya.

Panik yapma mı?

Panik yapmayayım öyle mi? Ben sıkıldım oğlum. Bir an önce eve gitmek istiyorum

artık. Panik yapmayayım.

Vay anasını arkadaş ya.

Her şeyin başladığı yerdeyiz.

Işıt bizi burada esir aldı biliyor musun Abdullah?

Abdullah?

İyi misin oğlum sen?

İyiyim ben.

Rengin sapsarı.

İyi değilsin. İyiyim ben.

İyi değilsin.

Hasan abi. Beyler. Abdullah yaralı.

İyiyim ben. Bir şeyim yok.

Dur bakalım.

Oğlum niye söylemiyorsun Abdullah 'a ya? Ya hepiniz mi manyaksınız? Ben

anlamadım ki arkadaş.

Allah Allah.

İşte.

Gökhan bir tampon falan yapalım.

Yekta it yardım malzemesi ne varsa getir abi.

İyiyim ben.

İyi değilsin. İyi değilsin.

Bana bak.

Hemen şu birimarı.

Murat 'ı da bulun. Buradan bir an önce gitmemiz lazım.

İş iyice kısarıyor. Tamam abi.

Hadi. Bize iş çıktı.

Allah kahretmesin.

Beni duyuyor musun?

Emil bu.

Aydın. Ya da adın her neyse.

Sana aydın.

Burası yolun bittiği yer.

Öldün sen. Öldün!

Aydın sana hayırlı olsun.

Ama Murat Altay 'ın pabucu pahalıdır.

Hazır mısın?

Ben hazırım.

Allah 'a emanet olun.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.