Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Précédemment dans Homeland...
Je sais que vous travaillez pour Saul Berenson.
Je sais aussi qu'il a emmené un groupe à Moscou.
Que font-ils là-bas ?
Ils cherchent Simone Martin.
Imagine si Simone Martin revient ici et annonce publiquement
que tout ce dont on a accusé Keane
est la faute des Russes ?
Quelques mots à l'ambassadeur Russe et la mission de Saul sera un échec.
Le Plan A a échoué.
Il s'agissait d'un piège.
Expliquez-moi pourquoi vous avez fait usage du XXVe amendement
sachant que votre présidente n'est ni dans le coma
est qu'elle est dans la capacité d'exercer ses pouvoirs
l'incapacité d'exercer les pouvoirs
et les responsabilités de sa fonction ?
Peu importe l'autorisation qu'on avait, elle a disparu.
On peut utiliser certaines de leurs divisions contre eux.
Que voulez-vous ?
Simone Martin.
C'est donc vous, la folle ?
Le Kremlin ne contrôle plus rien. Vous posez problème.
Que feront-ils, selon vous ?
Ils peuvent vous remplacer.
Ça va ?
Oui.
Cache-toi.
Yevgeny. C'est fait ?
Non, elle s'est échappée.
Salaud, tu l'as laissée partir ?
Je t'avais ordonné de...
Écoute-moi ! Je ne l'ai pas laissée partir, elle s'est enfuie.
On sait dans quelle voiture elle est. On la cherche.
Je te rappelle.
On l'a trouvée.
Sur l'avenue Zhukov, elle s'en va vers l'est...
vers l'ambassade américaine.
La police est en route pour lui bloquer le passage.
Appelle-moi quand tu l'as.
Caméra un.
La voilà, en haut des escaliers.
On l'a.
Dis-leur que j'arrive.
Attention : quittez cette zone immédiatement. Alerte de sécurité.
Sortez !
Elle est là !
Cassez-le.
Donnez-moi une hache.
TROIS JOURS PLUS TARD
Centre de détention de Washington
ANDREW N KEANE CAPITAINE DE L'ARMÉE AMÉRICAINE EN IRAK
19 MARS 1979 14 MAI 2007
DISCOURS DE LA PRÉSIDENTE KEANE AU PAYS
DISCOURS DE LA PRÉSIDENTE KEANE
SEPT MOIS PLUS TARD
FRONTIÈRE ENTRE L'ESTONIE ET LA RUSSIE PONT DE NARVA
Adaptation: Sandrine Roy
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.