Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Précédemment dans Homeland...
Avez-vous livré l'argent
- pour votre propre compte ? - Parlons d'immunité.
Va-t-elle dire qui l'a envoyée ici ?
Un haut responsable de la Maison-Blanche.
Le témoin qui comparaîtra devant notre commission dans deux jours
impliquera votre directeur de cabinet pour la mort du général.
Laissez-moi parler aux Russes.
Dites-leur en des termes qu'ils comprennent,
- ça suffit. - Qu'est-il arrivé ?
J'ai laissé Frannie chez Maggie. Pour l'instant.
Retourne chez ta soeur. Peu importe ce que tu as fait, répare les dégâts.
Je cours partout comme une folle.
Je ne peux pas continuer d'infliger cela à Frannie. Je ne peux pas.
La Présidente des États-Unis a émis un ultimatum.
Simone Martin ne doit pas témoigner...
Mais nous manquons de temps. Tu dois être honnête maintenant.
- Je veux voir mon avocat. - On va lui en donner un.
J'ai ici une motion demandant votre libération immédiate.
- Dante... - C'est du poison.
Comme McClendon.
- On a ce qu'il nous faut ? - Il a dit que McClendon
a été empoisonné par les Russes et il a mentionné Simone.
J'ai un mandat d'arrêt pour Simone Martin.
Saul, nous avons contacté les Russes nous-mêmes.
Vous venez de mettre une cible sur son dos.
Les Russes l'ont eue.
Dante est tout ce qu'on a.
Je vais devoir te rappeler.
Il nous a sauvé la vie.
Oui.
Quel était son nom ?
Carrie, tu n'es pas toi-même.
Tu n'as pas ma maladie.
Je vis avec.
Cela fait 22 ans que je vis avec.
Elle a dit que ses collègues ne devaient pas le savoir.
Elle est bipolaire.
L'humeur du pays n'est pas super.
La guerre... civile !
Madame la Présidente, s'il vous plaît ! Vous devez arrêter ça !
C'est de pire en pire.
Il n'y a pas de putain de limite ?
Des accusations et des mensonges ridicules.
La Maison-Blanche est en crise.
Je parle de guerre de l'information.
Notre pays est attaqué.
Le moment de s'insurger est venu !
J'ai fait le serment de le protéger.
Pense à moi comme à une lumière venant des cieux,
un phare qui te permet d'éviter les rochers.
AÉRODROME DE BROADRIDGE
DERNIÈRES NOUVELLES COMMISSION SÉNATORIALE ANNULÉE
Allô.
Qu'est-ce que tu fous ?
Retourne à l'aérodrome tout de suite.
Je n'abandonne pas mon homme.
C'est idiot, et tu le sais.
Fais attention, Yevgeny Olegovich.
La Présidente américaine pense que Simone Martin travaille pour nous.
Tu donnes trop d'importance à ton rôle.
Simone est dans un avion.
Ce qui en fait une théorie ridicule.
C'est vrai. C'est pour cela que je te dis de faire demi-tour.
On veut que ça reste comme ça.
Attends, j'ai un autre appel.
Je t'ordonne de faire demi-tour.
Tu comprends ?
C'est Clayton. Je te rappelle.
Yevgeny, ne raccroche...
URGENCES
DANTE ALLEN (AR) SIMONE MARTIN (FO)
SEN SAM PALEY (IU)
Darwin adore les bitcoins.
SÉNATEUR SAM PALEY ARIZONA
Services de signaux de sécurité.
Ana, passe-moi Mirov, vite.
Tout de suite.
Tu l'as trouvé ?
Il parle. Il leur a donné le protocole de fermeture.
Quoi ?
Mon réseau est en train d'être neutralisé.
Putain de merde !
J'ai besoin de 4 ou 5 hommes à cet hôpital.
Adresse : 2681 Colby...
Hors de question. Sors tout de suite.
Dante Allen doit être éliminé.
Il est sous surveillance. Je ne peux pas l'avoir juste avec Clayton.
Écoute-moi.
J'ai besoin de quatre hommes au centre hospitalier Regent.
Si tu penses qu'on va lancer une attaque contre un hôpital...
Dante Allen parle déjà.
Tu comprends ?
S'il n'est pas contrôlé, alors tout,
tout ce sur quoi on a travaillé, toi et moi,
toute cette opération n'aura servi à rien !
Yevgeny, sors jusqu'à ce qu'on ait un plan d'extraction...
Et Ripple ?
"WITTKOWSKI.JARED"
Mirov, je suis désolé.
Je sais que c'est compliqué...
APPEL INCONNU
Adaptation: Sandrine Roy
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.