Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Cette femme est venue ici il y a quatre jours.
Elle a effectué un transfert de 9 950 $.
Elle s'est arrêtée quatre fois en chemin
pour retirer de l'argent.
- Je la ramène ? - Elle n'est pas une cible.
On doit trouver un lien entre elle, l'argent et Wellington.
Comment ?
On va mener une opération.
J'en suis.
S'il y a hystérie, c'est à éviter.
Et cela sont pour quand ça ne va pas.
Il faudra me surveiller et me dire quand en prendre.
- Tu ne le sauras pas ? - Non.
Appelez les urgences, on a besoin d'aide !
Le groupe d'intervention est pris en otage.
Vous avez tiré sur un gamin,
un garçon de 16 ans.
Il y a un hôpital à vingt minutes d'ici,
je veux y aller.
Tu disais te rendre avant que quelqu'un ne soit blessé.
Mais tu es toujours là.
On parle de Jay dans l'actualité.
De quoi s'agit-il ?
Dites-leur que c'est faux.
Putain de gouvernement. Je le savais.
Il va bien !
L'un des pères du garçon a exécuté l'otage !
Le FBI leur a dit d'entrer !
On nous a trahi !
Ils nont pas tenu parole !
Vous devez y mettre un terme.
C'est trop tard, c'est déjà fait.
RICHMOND, VIRGINIE IMMEUBLE FÉDÉRAL
EN DIRECT DE LA COMMÉMORATION DE LUCASVILLE
FEMMES
DISCOURS DE LA PRÉSIDENTE KEANE
Sedgewick Street, nord-ouest
Tu es là ?
Ouais.
Adaptation: Sandrine Roy
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.