All language subtitles for Homeland - S07E03 - Standoff.fre.forced
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
PrĂ©cĂ©demment dans HomelandâŠ
2
00:00:02,794 --> 00:00:06,381
Saul Berenson, mon nouveau conseiller
en matiÚre de sécurité nationale.
3
00:00:06,465 --> 00:00:08,675
La situation est grave,
4
00:00:08,759 --> 00:00:12,054
et elle continue de s'aggraver. O'Keefe.
5
00:00:12,137 --> 00:00:14,139
Si les fédéraux
ne m'ont pas encore arrĂȘtĂ©,
6
00:00:14,223 --> 00:00:16,767
c'est grĂące au courage et Ă la gentillesse
de familles comme la tienne.
7
00:00:16,850 --> 00:00:19,394
Je suis fier de me battre à tes cÎtés.
8
00:00:19,478 --> 00:00:21,897
J'ai demandé à l'un d'entre eux
de me déposer en ville.
9
00:00:21,980 --> 00:00:24,316
- Il y a un arrĂȘt de bus.
- Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
10
00:00:24,399 --> 00:00:26,944
Je te l'ai dit.
J'arrĂȘte, je dois rentrer chez moi.
11
00:00:27,110 --> 00:00:28,946
Le FBI ne partira pas sans O'Keefe.
12
00:00:29,029 --> 00:00:31,782
Dis-leur oĂč il se trouve.
Je mettrai fin à tout ça.
13
00:00:31,865 --> 00:00:34,493
Tu penses vraiment
qu'il se rendra sans faire d'histoire ?
14
00:00:34,576 --> 00:00:35,702
On ira ensemble.
15
00:00:36,620 --> 00:00:38,205
O'Keefe et moi, on est d'accord ?
16
00:00:41,750 --> 00:00:43,377
Elle a un lien avec Valentine.
17
00:00:43,460 --> 00:00:45,295
C'est peut-ĂȘtre une collĂšgue
ou sa petite amie secrĂšte ?
18
00:00:45,379 --> 00:00:48,257
Je t'avais pourtant dit
de ne plus jamais me contacter.
19
00:00:48,340 --> 00:00:50,676
J'ai juste besoin de connaĂźtre
son identité, c'est important.
20
00:00:51,426 --> 00:00:54,721
Tu sais, tous les comportements
non conventionnels
21
00:00:54,805 --> 00:00:56,557
ne se rapportent pas Ă l'hypomanie.
22
00:00:56,640 --> 00:00:58,058
Il existe un complot gouvernemental
23
00:00:58,141 --> 00:01:00,602
et tu es la seule Ă pouvoir
le mettre en Ă©vidence, je sais, Carrie.
24
00:01:00,686 --> 00:01:02,980
Tu insinues que j'ai arrĂȘtĂ©
mon traitement, mais je le prends.
25
00:01:03,063 --> 00:01:06,358
Saviez-vous que le Levium
peut cesser de faire effet ?
26
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
Ăa arrĂȘte simplement de marcher.
27
00:01:08,110 --> 00:01:09,319
VOS FICHIERS SONT BLOQUĂS
POUR LES DĂBLOQUER, PAYEZ 5 000 $
28
00:01:09,403 --> 00:01:10,362
Merde !
29
00:01:11,238 --> 00:01:13,448
DĂ©bloque mon ordi ou je te tue !
30
00:01:13,532 --> 00:01:14,533
Laisse-moi partir !
31
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
Il nous a sauvé la vie.
32
00:01:35,220 --> 00:01:36,054
Oui.
33
00:01:37,306 --> 00:01:38,849
Quel Ă©tait son nom ?
34
00:01:41,518 --> 00:01:43,312
Carrie, tu n'es pas toi-mĂȘme.
35
00:01:44,438 --> 00:01:46,356
Tu n'as pas ma maladie.
36
00:01:47,441 --> 00:01:48,400
Je vis avec.
37
00:01:48,483 --> 00:01:51,069
Cela fait 22 ans que je vis avec.
38
00:01:52,988 --> 00:01:54,823
Elle a dit que ses collĂšgues
ne devaient pas le savoir.
39
00:01:54,907 --> 00:01:56,116
Elle est bipolaire.
40
00:01:56,950 --> 00:01:59,578
L'humeur du pays n'est pas super.
41
00:02:00,454 --> 00:02:02,623
La guerre⊠civile !
42
00:02:03,457 --> 00:02:07,044
Madame la Présidente, s'il vous plaßt !
Vous devez arrĂȘter ça !
43
00:02:08,337 --> 00:02:09,505
C'est de pire en pire.
44
00:02:10,380 --> 00:02:12,090
Il n'y a pas de putain de limite ?
45
00:02:13,675 --> 00:02:16,637
Des accusations
et des mensonges ridicules.
46
00:02:19,598 --> 00:02:21,975
La Maison-Blanche est en crise.
47
00:02:23,393 --> 00:02:25,604
Je parle de guerre de l'information.
48
00:02:26,897 --> 00:02:29,733
Notre pays est attaqué.
49
00:02:31,485 --> 00:02:33,862
Le moment de s'insurger est venu !
50
00:02:36,281 --> 00:02:38,867
J'ai fait le serment de le protéger.
51
00:02:41,787 --> 00:02:44,623
Pense Ă moi comme
Ă une lumiĂšre venant des cieux,
52
00:02:44,831 --> 00:02:48,210
un phare qui te permet
d'Ă©viter les rochers.
53
00:08:03,859 --> 00:08:06,236
KEANE NOMME BERENSON
CONSEILLER Ă LA SĂCURITĂ NATIONALE
54
00:17:59,913 --> 00:18:01,290
SEROQUEL
COMPRIMĂS DE 25 MG
55
00:30:49,933 --> 00:30:52,060
HAZELTON
STATIONNEMENT GĂNANT
56
00:50:14,723 --> 00:50:16,725
Sous-titres traduits par Sandrine Roy
4626
