Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Précédemment dans Homeland...
Je suis ici car hier soir, une vidéo vicieuse qui calomniait
mon défunt fils a été publiée.
Vous serez sanctionné car dans mon gouvernement,
la vérité aura de la valeur, et vous n'aurez pas votre place.
Les gens vous haïssent, Madame la Présidente,
c'est indéniable.
Ou ils ressentent de la colère.
N'attaquez pas votre propre appareil de sécurité nationale.
C'est perdu d'avance.
Keane est sur la corde raide.
Alors à quoi tu joues, putain ?
Je ne fais rien, Dar.
Tout à coup, McClendon a une nouvelle équipe,
chargée de protéger la présidente élue ?
À toutes les unités, la cible se dirige vers la passerelle,
à vous de jouer.
NE PAS FRANCHIR
Soit, elle a survécu a une tentative d'assassinat,
je comprends.
Nous ne nous dirigeons pas vers une crise constitutionnelle,
nous nous dirigeons vers une guerre civile.
Ne mérite-elle pas de connaître
l'ampleur de cette conspiration ?
Je ne vais pas vous mentir, des réformes sont à prévoir.
Mais il n'y aura ni purges, ni redevance ni envoi au Goulag.
Vous avez ma parole.
- Tu vois ? - Vous êtes en état d'arrestation.
Ouvrez la porte, et sortez du véhicule.
Toutes les personnes appréhendées ont un lien avec le complot.
Appréhendés ? Pourquoi parlez-vous d'appréhension ?
Ils ont été arrêtés.
Sans autorité juridique d'après ce que je vois.
Bien au contraire, nous avons ici deux membres
du département de la justice.
David, vous m'avez demandé de rassurer ces gens en leur disant
que ca n'arriverait pas.
- Vous m'avez manipulé. - En effet.
Madame la Présidente, je dois vous parler, c'est important.
Vous m'entendez ?
Des innocents sont arrêtés en votre nom !
Vous devez agir ! Je vous en prie !
Ne les laissez pas faire ! Vous ne pouvez pas.
Madame la Présidente !
WASHINGTON NAVY YARD AUDIENCE DE DÉTERMINATION DE PEINE
CUISINE. 2 MINUTES. IMPORTANT.
SOLDES
CE MAGASIN EST PROTÉGÉ PAR LE DEUXIÈME AMENDEMENT
MAGASIN DE LITERIE
PARKING CLIENTS
C'EST PARTI. INTERROMPU, MAIS CIBLÉ 5 CHAMBRES,
Adaptation: Sandrine Roy
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.