Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใก
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝใ ใใใพใใญใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใใใฃใฆๆง็ๅฟซๆ
ใใ
ใ
ใๅคฉ้ๆง
ใซใฆ
ใใผ
ใใผใบใ
ใใใบ
ใซใใใฃใใใฒใฃใใใใ ใใณใ
ใ่ ซใไธใใใฆใใใๆฏใกใใใซๆใใใ
ใ ใใใใใใใ ไฝๅบฆใๅผใฃๆใใฆใใใฉ ่ฃใใๅ จ็ถๅนณๆฐ
็บ่ฆ
ใฆใชใ
ใใผใใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใใ็ถบ้บ
ใ ใญใผ
ใใผใจ
ใชใ ใ ใคใใใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไฝใฎ็ไผผใ
้ฆฌ้นฟ่ ใ
ๆดพ้ฃ
ใใฃใฑใใใใใใจ ใชใ ใ ใ
ใใใฆๅฐใใใฆไนพใใใ
ๅฎๆ ใใใ
ๅฑฑใฎไธญ
ๅฅณใฎๅคงไบใชใจใใใ ใ
ใใใฟใใใใซใ้ใใฆใใใใญใผ
ใชใผ
ใใผใจ
ใๆฅใใใใใจใใใ่ฆใใฆ ใใใ ๅฟใใชใใใใใ ใ
ใใผใจ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญ
ใใฐใใๅคใง้ใใงใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใใใใชใใ
ๅใใฃใ
ใใผใจ
ใใผใจ ใใใใพใ
ๅใใใพใใ
ใใผใจใใผใจ
ใใผใจ
ใฏใ
ๆ ฃใใ ใใ ใใกใใธ
ใใพ ่ฅฟๅบใๆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
้ ญใ่ฉฆ็ฎใใฆ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใ ใชใ
ใใผ
ใใฎใใ ใญใผ
ใชใผ
ใญใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฏ
ใฏใผ
ๆฏ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃใจ
ใชใ
ใฏใ
ใใผใ
ใชใ
ใชใ ใฏใใ ใใผ
ใใ ใชใ
ใใผใ
ใใผ
้ฃใน้ ่ฆใฆ
ใใฃใกใ่ฆใใไป
ไฝใฃใฆใชใใญใ
ๅใฟใฆ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใญใผ
ใชใใใ่ถณใ
้ทใ้ทใใคใชใใณ
ใฆ ๅฅณใชใใกใผใซใผ
ใซ็ชใๅบใใ
๏ผ
่ถณใ
ใชใ้ทใ้ทใๆงๆใฃใฆ
ๅฅณใฎๅง็ซใซ็ชใๅบใใ
ใพใ็ฌฌ๏ผ
่ถณใ
ใชใ้ทใใคใชใใณ
ๅฅณใฎใใใใซ็ชใๅบใใ
ใใ ใใผใฏ
ใซใฉใผ
็ณป้ๆ ใใใชใ
ไปๆดๅคใใฆใใ
ใซใซใผ
ใฉใคใ
้ๆใใผใฉใผ
ใคใจ
ใใตใผ
ใงใฏใใ
ใพใใใญใ
ใใใ
ใขใญใ
ใฏใชใใใฆใใใใ
ๆฏ ใ
ใใ
ใชใ
ใใผใใใใใ ใใผใ
ใใผใ
ๆฏ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใใใญใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใฃ ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใใใ ใญใใ
ใงใ
ใญใผ
้ทใ็ป้ขใใใใชใ่ชๅใฎๅญซใญใผ
ๅบใใฃใฆใใฎใ่ฆใใชใผ
ใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใง
็งใๅใใงใ
ใใ
ใใใ้ ใๆใใฆใพใใชใ
ใงใ
ใใ ใใ
ใใ ใชใ
ใชใ ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ ใใใใ
ใชใ ใชใ
ใฏใผ
ใชใ
ใ้กใใใฆใใ ใชใ ๅฅณใซ็ใพใใฆใใใฃใใผ
ไฟบ ใใใ
ใใใช ๆผ้ใใใใ
ใชใขใซ
ใ ใชใ
ใชใ
ๅบ็ค
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ไฝ่ฆใฆใใฎ
ไธธ่ฆใใฉใ ใชใใ ใใญใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆผใๅค ในใใข
้ใใง
้ ญ็ชใฃ่พผใใงใใไบบใงใใญใผ
ใใใผ
ใ
ๅ ้
ๆใฏใชใใใชใ
ใใใใใฎ ใปใใใใฃใฝใฉๅซใใใใใใ
ๅพ
ใๅใๆฎบใ่ฒๆ
ใใใไบบใชใใฆใ ๆจๆฅ
ใซใใฃ
ไธญใซๅ ฅใใ
็ณๅทใฎ๏ผ
็
ใใฃใฆ
ใ ใใ ใใ ใ
ไปฅๅใฎ
ๅฝผๆฏ
ใใใใ
ใใใใ๏ผ
ใคใๅบใฆใใ ใง
ใใ
ใ
ใใพใใใใฆ
ใพใๅฐผๅญ ใ
ๅคงๅญฆ็ ใใใใ
ในใฑใ
ไฟบใในใฑใ
ๅ ทๅ
ใใผใจ
ใใผ
ใใใไฟบ
ๅตใ
ใใผใจ
ใใผใฃใจๅ ๆฏใกใใใซๆใใใฆ
ใพใ ใใณใบ
ใฎๅฎถใฎใ
ใขใช
ใใคใทใงใฆ
ใฎ้้ฆใใผ
ใใใงใไบบใ
ใ
ๅคๆ ใฏใฝ
ใฌใญ
ๆฑบใ
่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใจใใใญใผ
ใใฃใจ
ๆฐๆ่ฟใ
ใใผใจ
ๆข ๅฑในใใงใใใใ
ๅใฏใใฟใ ใใใใณใใผ
ใใใฐใใฏใใใใ
ใใใใใฉใใใฃใ ไปไบ
ใฏๅใ ใใฆใใใ
่ฝ้ฆฌใฎใใฉใฆใถ
ใธใฃใผใธใผ
ใ ใชใใปใฉ
ๅคงใใใชใฃใใฎ
ใคใซใชใฃ ใ ็งใใใ๏ผ
ใซใชใฃใ
ใใคใงใๅซใซ่กใใๆญณใซใชใฃใใชใ
ๅฝผๆฐๅฑ ใใใ
ใชใ
ใ
ใ
ใชใใงใฑใใคใฏใใฆใญใผ
ใใใฎๆนใใใฃใใใใฆใใใชใ
็ฉ้จใใชใ
ๅคใช็ทใซ่ฅฒใใใใไธ็บๅฑใ
ไธ็บใฃใฆไฝใใใซ็ ใๅ ฅใใใใกใพใใใใใใช็ฐกๅใซๆฅฝใชๅฎถ
ใๅ็ทใใใญใผใณ
ไบไธไบบ
ใ
ไน ็พๅญ
ๅฏๆใใชใไปๆฅ
ใใผใจ
ใใผ
็ตๆงใงใใใ็ดใใใจใใชใ
ใใ
่กใฃใใใจใใใญใ
ใใใ
ใใใคใฉใใใใใ
ๅณๆธ้คจ
ใใฎไธญใซๅ ฅใใใใ ใญใ
ใญใ
ใใๆใใ
ใชใ
ๅใฃใใใจใใใใชใใใฃใฑใใใผ
ไฝๅใ
ใใญ
ใฎไฝฟใๆนไธๆใใชใ
่ชฐใ ใ
ๆญปใใ ๆญใกใใ
็ปๅ ด
็จฝๅคๅ ด ใ
ใ
ใใผ
็ตๆง
ๆดๆฐ
็พๅณใใ
ใญใ
ๆฏ
้ฆใ
ใใใ
ใ ใ
ใใ
ใใ ๆฏ
ใใ
ใ
ใฏ
ใคใใใใฆใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
๏ผ
ใ
ใใ
ใใกใใใกใ
ๆ ฃใใใใฆใใใพใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใใ ใใๅฃฒใใญใผ
ใฏใ
ใพใ
ใใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ๅฏๅฃซๅฑฑ
ใใฎใใจใ้ซๆ ก็ใใใ
ใ ใ
ๆฐ้ธๅฎ ใ ใใ ใฎไธญใใใชใใฆใ ใญใ
ใ
ใใญใผ
ๆฌ
็นๆค
ใใใ้ขไฟ
ใ ใ
ใใใใ้ขไฟ
ไบบใซใฏ่จใใชใ้ขไฟ
ใใฟใ
ใๅฉใกใใใจ่จใใใ
ๅซใ ใชใ
่จใฃใฆใฟใ
ใใใฏไฝใฆ่จใใใ ใใ
ใๅใใใ
ใกใ
่ถ
ใใ ใใพใใกใ
ใใพใใกใ
่จใใใ
ใ
ใ ใญใผ
ใ
่ฆช็ถใฎไธๅๅฟใฎ ้ท็ธ่ซใใใฃใใใชใ
ไปๅใฏ
ใ
ๆณขๅฝข
ใ ใ
ใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใไฟบใ
ใใใ
ใฆใ
ๅฎฟ้ก
ใใใ
ไปไบ
ใใใใใจใกใใฃใจใงใชใใ
ใฉใ่กใใชใ
ไบไบบใใใซใชใใใจ
ไฝใใใชใ
ใใผ
ใ ็พๅณ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใพใง ใฆใญใผ
ใใฃใจใงใใใฟใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฅฅใใใจใใฆ๏ผ
ใใพใใใใใฆใใใญใผ
ใปใใฏใน
ๅฅฝใใใใชใใใใญใ
ไธใฎไธญใใใใๅค้ใ
ใ
ใใผ
้
ใใผ
ใใผ
ใพใใ
ใ
ใ
ใชใ ใชใ
ใชใใชใ็ฉ่ผใ
ใใผ
ใฉใคใฟใผ
ใใใง
ใใผ
ใใใใ
ใใกใใ้ขจๅใงใๅซใช
ใๅ ็ณๅทใใใฎไฝๆดใฃใฆใใ
ใง ใๅใ็ณๅทใใใซ ๆดใฃใฆใใใ ใใใใๆฏใกใใใจใๅใฏ ็ณๅทใใใฎใไธ่ฉฑใซใชใใใใใใ
ใชใ ใฉใณใใ
ใง
ๅพ
็ๅตใงๆฑใใใฏใคใทใฃใ
็ฌใฃใฆใใใใใ
ใ ๅพ ใกๅใ
ใใใค ใ ใชใใจๆใ
ใใชใใ ใฎใใจใฏใชใใฃใใใจใงใ
่ไธญๆตใใฆใใใใจใใใใใใชใ
ใใฎใใใใใใ็ดฐใๅฐๆใงไธใใฃใฆใใ
ใ
ใใใใใๆดใฃใฆใใ
ใใๆใใใใฆใใ
ใใใ
ไฟบใใใใคใฏ
ใๅใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใ
ใฉใใใ
ใใใชใใใใงใ
่ฆชๅญไธผ้ฃใใใฆใใ
็ๅตใใถใคใใใใๆใใใ
็ตใฟ่พผใไบๅญฆๆ กใจๆใ
ไปใใใงใใใใคใ
ใใใฎไธญใธๅ ฅใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใ
ใใผใ
ใใผ
็ฉบใๅฎถ
ใฑใข
ใจใใ ใชใๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใพใ
ใใใฏไธๆใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ ใใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใ
็
ใพใ
ใชใ
ใใ
ใใณ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
่ฆๅณใ
ใใฎใพใใใ ใใฎไธญใซ ใขใช
ใใคใทใงใฆ
ใฎใใใใฏ
็ชใฃ่พผใใงๆฌฒใใใ
้ญ้ฃใใฆ
ๅคงไบใชใจใๆขใใฆใจ
่ใใ ใใฃใจ้้ใใฆ
้ ญ็ชใฃ่พผใใงใใใชใใฉใชใใใใใ
ไน ็พๅญใ
ๅคงใใใชใฃใใชใ
ใใใคใซใชใฃใใ
ๆจๆฅใงๅๅ ซใซใชใฃใใฎใ
ใใผใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.