Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,420 --> 00:00:19,520
Excuse me? I'm gonna borrow the car. I'm
gonna go hang out with some friends.
2
00:00:20,620 --> 00:00:22,320
Who are we hanging out with?
3
00:00:23,020 --> 00:00:29,420
Um, Tyler, Adam, Steve, a couple
friends.
4
00:00:30,140 --> 00:00:32,100
I don't, you know, I don't really like
those guys.
5
00:00:32,360 --> 00:00:33,560
They're kind of shifty.
6
00:00:34,480 --> 00:00:36,940
We're just gonna go to like the movies
or something.
7
00:00:37,140 --> 00:00:38,420
Like, I don't know.
8
00:00:39,480 --> 00:00:40,920
It's not gonna be anything crazy.
9
00:00:42,670 --> 00:00:43,930
So you're going to go to the movies.
10
00:00:44,250 --> 00:00:47,250
My stepdaughter's going to go to the
movies with four guys.
11
00:00:47,930 --> 00:00:48,869
Three, but yeah.
12
00:00:48,870 --> 00:00:51,950
Who I think are probably drug addicts.
No, they're not.
13
00:00:52,250 --> 00:00:53,089
And they're unemployed.
14
00:00:53,090 --> 00:00:54,970
And they're, what, they're 25,
15
00:00:55,950 --> 00:00:56,950
28 years old?
16
00:00:57,430 --> 00:00:59,330
Yeah, they're not unemployed, though.
17
00:00:59,530 --> 00:01:00,530
And how old are you?
18
00:01:00,710 --> 00:01:05,129
19. Do you think that's smart for a 19
-year -old, my 19 -year -old daughter to
19
00:01:05,129 --> 00:01:06,310
be hanging out with guys that are almost
30?
20
00:01:06,910 --> 00:01:07,910
So?
21
00:01:08,430 --> 00:01:09,790
Oh, my God. I'm an adult.
22
00:01:11,310 --> 00:01:12,310
Okay, I...
23
00:01:13,579 --> 00:01:17,500
I'm trying to... I just... I'm worried
about you. You're home for the summer
24
00:01:17,500 --> 00:01:23,540
you're hanging out with these weirdos
and I... I just want to meet you
25
00:01:23,540 --> 00:01:24,219
or something.
26
00:01:24,220 --> 00:01:25,220
Daddy, I'll be fine.
27
00:01:25,480 --> 00:01:26,480
Nothing's going to happen.
28
00:01:26,900 --> 00:01:28,580
Okay, but no drinking?
29
00:01:28,940 --> 00:01:30,740
No. No drugs?
30
00:01:30,960 --> 00:01:33,120
No. No geek bar?
31
00:01:33,540 --> 00:01:36,620
No. Okay, no other illegal activities?
32
00:01:37,040 --> 00:01:37,999
Nothing illegal.
33
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
You promise? I promise.
34
00:01:40,580 --> 00:01:44,380
Okay. Be safe and have fun, okay? Okay.
When are you going to be back?
35
00:01:45,140 --> 00:01:47,360
I don't know. Probably later tonight.
36
00:01:47,660 --> 00:01:48,518
I don't know.
37
00:01:48,520 --> 00:01:50,360
I might go do more than just the movies.
38
00:01:52,240 --> 00:01:53,320
Okay. All right.
39
00:01:54,100 --> 00:01:55,260
Love you. Love you.
40
00:04:17,420 --> 00:04:20,220
Oh fuck.
41
00:04:20,880 --> 00:04:21,880
Dad?
42
00:04:29,900 --> 00:04:31,300
I thought you were someone else.
43
00:04:33,380 --> 00:04:38,720
What do you do? You did this. Okay,
first off, I didn't do anything.
44
00:04:42,780 --> 00:04:45,640
You stuck it in my body.
45
00:04:47,520 --> 00:04:48,520
You're my dad.
46
00:04:49,780 --> 00:04:55,060
Yes. I thought you were someone else.
There's no... What were you doing last
47
00:04:55,060 --> 00:04:56,600
night? Why are you in my room?
48
00:04:57,520 --> 00:04:59,930
I... Maybe you had a little too much
fun.
49
00:05:02,630 --> 00:05:03,630
Okay.
50
00:05:04,690 --> 00:05:05,690
Listen.
51
00:05:07,310 --> 00:05:08,590
We don't tell your mom about this.
52
00:05:09,170 --> 00:05:10,490
Right? Right. No.
53
00:05:11,050 --> 00:05:12,049
Absolutely not.
54
00:05:12,050 --> 00:05:18,130
Okay. And it... I mean... Really wasn't
my fault. I could have stopped you, I
55
00:05:18,130 --> 00:05:19,450
guess. I didn't know what was going on.
56
00:05:19,990 --> 00:05:20,990
Yeah, get out.
57
00:05:22,010 --> 00:05:23,270
Yeah, I should take my penis out, right?
58
00:05:41,360 --> 00:05:43,340
Yeah, so you can come, right? Yeah,
yeah.
59
00:05:43,540 --> 00:05:46,340
Because we're, yeah. Yeah. That makes
sense.
60
00:06:44,590 --> 00:06:45,590
Ah, crazy, right?
61
00:07:18,060 --> 00:07:19,420
We're already kind of... Yeah.
62
00:07:20,300 --> 00:07:21,300
Can I?
63
00:07:22,300 --> 00:07:24,280
Yeah, why not? I guess.
64
00:07:30,580 --> 00:07:31,580
Oh, fuck.
65
00:07:41,120 --> 00:07:43,360
This is like an accident, you know?
66
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
Yeah, I guess.
67
00:07:46,410 --> 00:07:47,770
I mean, I thought you were someone else.
68
00:07:48,630 --> 00:07:54,410
Yeah, and... You know, I probably should
have...
69
00:07:54,410 --> 00:08:01,370
I'm not sure, but I just... I think it
70
00:08:01,370 --> 00:08:02,570
was really hard, you know?
71
00:08:04,130 --> 00:08:10,210
I mean... I don't know how it was hard
on your stepdaughter.
72
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
I can't control it. What makes it hard?
73
00:08:18,050 --> 00:08:19,690
You must think I'm hot or something.
74
00:08:20,510 --> 00:08:23,290
Oh yeah, you're pretty hot. I mean, for
my daughter.
75
00:08:23,950 --> 00:08:25,510
Not in a weird way, you know?
76
00:08:30,830 --> 00:08:35,030
This doesn't make me like a bad dad,
does it?
77
00:08:36,010 --> 00:08:37,049
I don't think so.
78
00:08:54,120 --> 00:08:55,120
Awesome.
79
00:09:32,620 --> 00:09:35,260
we just went to the movies we didn't do
anything
80
00:10:18,730 --> 00:10:20,010
Dad, your dick's so big.
81
00:10:20,630 --> 00:10:24,370
Your mom doesn't really appreciate that.
82
00:10:26,470 --> 00:10:28,770
Unless she should.
83
00:10:38,430 --> 00:10:43,990
Can I sit on it?
84
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
Yeah.
85
00:10:59,630 --> 00:11:00,630
Super nice.
86
00:11:49,390 --> 00:11:50,930
You fuck really good for an old guy.
87
00:15:32,970 --> 00:15:34,470
I'm a little too good. Come here.
88
00:21:45,420 --> 00:21:46,420
Are you sure?
5817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.