All language subtitles for El gendarme desconocido B&N (1941)1h50Com

No.

¿Quién distaló? Corre, amigo. Por allí
se fueron.

¿Qué le parece?

Es intolerable.

Esto tiene que acabar.

Y nada menos que el diamante imperial.
Podría costarme el puesto.

Sí, señor.

No, señor.

Es inconcebible que cuatro descamisados
tengan a la ciudad en jaque. Parece ser

que no se trata de descamisados, sino de
una verdadera organización cuyo jefe

conoce bien su oficio.

Y la nuestra no conoce el suyo, ¿no es
cierto?

No, señor.

Digo, sí, señor, pero... Comuníqueme con
el comandante Bravo. Enseguida.

No faltaba más.

Bueno, el comandante Bravo.

Un momento.

Es para usted, mi comandante.

¿Qué quieren?

A buena hora vienen a molestar. Deme.

Bueno.

Sí, sí.

Soy yo.

Pues hable pronto que no tengo tiempo
que perder.

¿Eh?

¿Cómo?

Ah, ¿es usted?

A su orden, señor.

¿Se enteró del atraco de ayer?

Es el quinto que se registra en su
demarcación.

¿Cómo?

¿No hay quinto qué?

No tolero equívocos.

Llámame bien.

Si dentro de 48 horas no ha dado con
esos bandidos, mándame su renuncia.

¿Cuarenta y cuantas?

Sí, entendido.

A sus órdenes.

48 horas.

¿Ya lo oyó?

No, mi comandante. No oí nada.

Pero yo sí.

Tiene usted 24 horas para capturar esa
banda.

Ya lo sabe. O la banda o la faja.

¿Cuál faja? Digo, la baja.

Caramba, no sé ni lo que digo. Estoy que
muerdo.

Veinticuatro horas.

¡Margento! Si en dos horas no me
localizo a esos bandidos, despídase de

puesto. ¿Se hará la lucha aunque en doce
horas?

¡Vamos!

¡Firmes! Cabo de guardia.

Seis horas para localizar y aprender a
los asaltantes del banco. De lo

contrario, su baja.

Ya lo oyeron, tres horas para dar con la
banda.

Usted me perdona, pero yo entendí que
eran seis.

No voy a perder mi almuerzo en el café
de la Sargento.

¿Cómo está la carne de cara?

Todavía ayer costaba lo mismo el cuete
que el aguayón. Y ya subió el cuete.

¿Y la pierna? Como sigan subiendo la
pierna, se van a caer. Porque yo no les

compro más.

Esa carnicería es un atraco.

A propósito, madre, ¿ya supo lo del
asalto al banco para robarse el diamante

imperial? Me lo platicaron en la plaza.
No es nada nuevo.

¿Y sabes por qué?

Porque ya no hay hombres como mi
difunto.

Si tu padre viviera, ya los hubiera
agarrado a todos.

Ese era Gendarme.

Me lo hicieron sargento en menos que
canta un gallo.

¿Y qué estás haciendo tú?

Dándole una puntada a este pantalón
de... Sí, ya sé, de ese vago sin oficio

beneficio que a ti te tiene boba y que a
mí ya me tiene hasta la cresta. Pero,

madre... ¡No me repliques! Pero es muy
hombre y muy bueno. Lo que pasa es que

ha tenido suerte.

No tiene, pero se la fabrica. Se pasa el
día jugando y haciendo trampas.

Eso sí que no, madre. No es tramposo. Lo
que pasa es que... ¡No me repliques!

¿Dónde está ese vago?

En el café, cuidándolo.

¿Con esos que están afuera?

Y hay quien lo cuida.

Me doblo al seis.

Otra vez.

Paso. No grite, no somos sordos.

Otro seis.

¿Quién las menió? Acá el purgas. Con
razón.

¿Qué insinúa, jovencito?

Pues no hagan trampa. ¿Quién la hizo?

¿Acaso fui yo?

Momento. ¿Jugamos como lo que somos o
como caballeros?

Como caballeros.

Pues entonces, ¿qué alega usted?

Ah, si la cosa cambia.

Purga, voy por mi pastel abusado, porque
eso sí hacen su tamal. Sí, ya sé. Y

mire, este, su tamal solo hacen ustedes.

Sí, como no.

¿Qué dijiste?

La otra vez resultaron tres blancas
dobles. No me digas. Qué bárbaros son.

Ahora sí, vaya de veras. No metan
cachirulos, hombre. Total, hay que jugar

El 6 -5.

El 5 -6.

¿Otro 6?

Es trampa. ¿De dónde la sacó? Si el 6 -5
lo acabo de jugar yo. Por eso, señor,

yo pongo el 5 -6.

Ay, entonces ya de... Cuando tú te
doblaste hace un rato, nomás estoy

usted. Usted es el que mete trampa. Si
yo pongo el 5 -6...

Usted me entra con el 6 -4, cachirulo,
me doy la vuelta, horcado.

Entonces, ¿cuántos santos tienes tú?
¿Cerramos?

Lo que le voy a cerrar a usted es un
ojo. No, jovencito, no.

Yo soy hombre en cualquier terreno
que... que usted debe jugar como está

jugando, decentemente, sin trampas, sin
alevosía, sin interés. Oiga, esto es un

café, no es un garrito.

¿Y ustedes qué hacen?

¡Largo de aquí! ¡Ándale, los saco!
¡Vamos, vamos!

¿Y usted qué espera?

¿Otra vez haciendo trampas?

Yo, le doy mi palabra.

Es la primera vez. ¿La primera vez que
hace trampa?

La primera vez que no me dejan hacerla.
¡Sálgase de ahí, holgazán!

Pero Joaquinita, me extraña. ¿Le extraña
que lo corra?

No, lo que me extraña es que no me haya
hasta corrido antes.

Mamá, espérese. ¡Jesús, qué bárbaro! Sin
pantalones, pero cómo se atreve.

¿Pierse que no tengo frío?

Ni vergüenza presentarse así delante de
mi hija.

No, doña Joaquinita.

Yo me presenté correctamente vestido. Lo
que pasa es que su hijita me quitó los

pantalones. ¿Sí? ¿Con qué objeto? Con
las manos.

¿Sabe usted de que yo dije de que se me
caigan los pantalones a que me peguen

los botones? Pues aunque me queden
calzones.

Sí, mamá, nomás le pegué los botones.
Pues que se los pegue su abuela.

No, pues si mi abuelita ya no ve ni
pensar en saltar la aguja. Trae acá,

y váyase a vestir desvergonzado. Esto
encima.

No, esto, pues ni modo que abajo.

Ándele, desvergonzado. ¿Me recusiste la
valenciana? ¡Vamos, vamos!

Ni pareces, hija mía, enamorarte de un
flojonazo como este.

¿Qué es donde les dije?

Vaya fonda, ni los agachados.

La fonda es mala, pero la mesera está
muy buena. Adentro.

El del otro día.

Y con dos más piores.

Me dan mala espina estos tipos.

Ten cuidado con ellos, Amparo. Servirles
y no más.

Sí, madre.

Estaremos seguros aquí.

Más que en el océano Atlántico.

Claro, aquí no hay submarinos.

Pero hay gendarmes.

Mira.

Esa es fiambre.

Era el marido de la dueña, pero ya está
indiferente.

¿Quién sirve aquí?

¿Qué desean ustedes?

Huevos rancheros para tres, pan y café.

¿Y qué otra cosa?

Que no seas tan abriga.

Déjeme.

¿Qué hubo? ¿No está bien?

Sí, pero se me afigura que hay, no hay.

Si tu padre viviera.

¿Qué pasó aquí?

Nada, esos tipos que se creen con
derecho a... Porque ven a dos mujeres

¿Y luego yo?

Usted tiene razón, somos tres mujeres.

Joaquinita, no ofenda a usted, que a mí
nomás me dice quiénes son, a qué horas y

de qué tamaño y pa' pronto. No, Chato,
no te metas, son gente mala, déjalos.

Mire, usted se va pa' la cocina que son
cosas de hombres. Por eso no se meta, no

complique las cosas que lleva la de
perder.

Lo mismo pierde un hombre que una mujer.

Nomás plácheme. Esos son.

Buenas tardes, joven. ¿Qué le pica?

Pues como picarme, honradamente no he
sentido nada.

¿Y a ustedes qué tal les va?

A nosotros bien.

¿Qué se les ofrecía?

Porque aquí nadie lo ha llamado.

¿Tú lo llamaste, Greñas?

Yo no.

¿Y tú, Chusma?

Menos. ¿Con qué?

Con que pues ustedes fueran un poquito
más decentitos porque parecen de buena

familia, ¿verdad?

Porque la mesera así como la ven, pues
la verán siempre.

Y eso de que nomás llega y le agarran la
mano. Yo digo, ¿verdad? Fuego de manos

es de villanos.

¿Entienden? Sí, joven, lo entendemos.

Es usted su novillo.

Pues no, precisamente, su novillo,
¿verdad? Tampoco. Pero sí, los dos nos

comprendemos. Pues son cosas ya de
jóvenes aquí de nuestra edad, ¿verdad?

Ustedes ya son hombres del mundo.

Y yo creo que ustedes comprenden,
¿verdad? ¿Cómo no?

Siéntese, hombre, tome algo.

De veras, ahorita no. Muchas gracias.

No le aunque.

No nos va a desairar el día que lo
conocemos. ¿Verdad, muchachos?

Seguro. Y además, para reírnos un rato,
tiene usted que hacer muy chistoso.

Sí, pero da la casualidad que ahorita no
estoy de humor.

Amanecí de malas.

¿Qué otra cosa desean?

Un traje de payaso para el joven y uno
de luto para usted.

¿Por qué?

Aquí su futuro parece que ya huele a
muertito.

No me hizo gracia.

Ni a mí tampoco.

De manera que, con permiso, me retiro.
¡Usted se queda!

Con lo bien que nos cae a los tres.

¿Verdad que se queda usted?

Pues ya que dejan escoger, me quedo.

¡Madre! ¡Lo van a matar! ¡Sí, hija!

¡Espera!

¿A qué otra vez no se meta donde no lo
llaman?

Les voy a decir cómo arreglo yo esto.

No, pues si está desarreglado yo me
retiro, joven. Ya me cansó usted,

¿Demarcación de policía?

Mándenle enseguida al café de la
Sargento a todas las policías que

ambulancia.

¿Cómo? ¿Un puerto?

No, todavía no.

Pero no tarda.

Vamos a ver, usted, ¿qué pasó aquí? Aquí
estos sinvergüenzas son los que tienen

la culpa de todo. ¿Y usted quién es? Yo,
la dueña. Pues usted también me

acompaña. Mire, señor, yo le voy a
explicar. A mí no me explica nada.

Allá se lo dice al comandante. ¡Vamos!

¡Carguen con todos esos! ¡Vamos!

Sí, un momento, sargento, ahorita,
vamos.

¿Mi gabardina y mi sombrero dónde andan?
Ahorita te la doy, chato, espérate.

¡Ay, qué recio pega!

No puedo esperar tanto tiempo.

Mi café no puede... Ya la llamarán a su
debido tiempo.

¿Cómo estuvo el asunto, sargento?

Riña con vías, de hecho, mi jefe. Y este
es el culpable. Un poco más y acaba con

todo y café.

¿Cómo dice que dijo?

Mire usted, no.

Resulta que cuando yo fui que... ¿Usted
qué?

Y llevo yo... Mire usted la gabardina
que... No, hombre, ya de plan... ¿Vos

¡Lencio!

Usted hablará cuando se le pregunte. ¿Y
si no me preguntan?

No, es que hay que ponerse águila. Si no
es la primera vez que vengo aquí,

viejo. Ahora que me acuerdo, o me
consideran o no vuelvo. ¿Cómo?

¡Respeta la autoridad!

Y descúbrese si me hace favor.

Ah, sí, estoy bien, gracias.

¡Que se quite el sombrero!

Ya, hombre.

A ver, ¿usted cómo fue la cosa?

Ese tipo nos provocó cuando estábamos
comiendo tranquilamente.

¿Comiendo qué cosa?

Tranquilamente. Ah, escriba.

Comiendo tranquilamente.

Protesto, jefe. A mí me correteó con un
cuchillo en la mano.

Yo lo correteé. Usted es tan grandote.
Ay, jefe. Y a mí me atacó por la espalda

con un martillo.

Mire usted nomás qué chichón.

A ver.

Sí, señor.

Chichón perfecto. Apunte.

Chichón perfecto por martillo.

Protesto. Quítele el martillo y póngale
botellón.

Silencio. Si vuelve esto a interrumpir,
lo mando a encerrar ipso facto.

¿Hizo qué, mi comandante?

Hizo cuerno.

Prosigue el del chichón.

Digo, el quejoso.

Nos atacó porque no quisimos pagarle lo
que se comió.

Ah, de modo que un gorrón.

Jefe, yo no soy gorrón. Y que no llore,
no llore, diga. Mírete, tan grandote, da

coraje. Usted conforme a esa autoridad,
jefe, no usted nada.

Yo, yo, yo... He dicho. ¡Basta!

La cosa está clara.

Apunte.

Un caso del clásico gorrón.

Y levante usted el acta. En el acto.

Ustedes quedan libres.

Sargento, acompáñalos.

Muchas gracias, mi comandante.

Vámonos, vámonos.

De manera que ellos se van y yo me
quedo.

Pues, ¿qué derecho? ¿Qué derecho?

Ahí está el velador que hirieron ayer
noche. Viene a declarar.

Que aguarde un momento.

Si no hay derecho, ¿por qué me quedo yo
aquí, hombre?

Bueno, ¿y usted cómo se llama?

¿Cómo me llama? Si yo soy cliente, aquí
ya tiene hasta mi nombre.

¿Cómo se llama?

¿Quién se llama quién? ¿Usted cómo se
llama? Pues le pondremos pancho al niño.

¿Cómo? ¿Qué falta de respeto es esa?
Pues póngale como quiera.

¿Qué pasa allá afuera?

¡Quietos ahí! Ellos son mis sargentos.
Este fue el que disparó contra mí.

¡Silencio! ¿Qué pasa? Mi comandante, que
estos son los que asaltaron el banco

anoche. Sí, señor. Son ellos.

Deténganlos.

Enciérrenlos. Amárrenlos.

Ya los tenemos y en menos de 48 horas.

Sí, yo no me equivoco nunca.

En cuanto los vi, pensé, estos son. Sí,
pero si no había otros. Usted lo dijo.

Yo tengo un ojo.

Ciérrenlos.

¿Sí?

¿Personalmente con el jefe?

¿Está usted servido?

Ya tengo aquí a la banda.

Cuando menos a tres.

Pero enseguida van a cantar y en cuanto
canten veremos quién los acompaña.

Magnífico. Allá voy.

Me interesa conocer este asunto
personalmente.

Vamos. Van a cantar. Qué bueno.

Digo... No diga nada y sígame.

Y dígame, ¿cómo lograron aprenderlos?

Ningún lograron, joven. El que logró fui
yo solito y sin ayuda de nadie.

Ya se imagina, tres, pero pues andaba yo
ahí.

Se me deja venir uno y dije, ya, y se
dejó venir. Pero pues tengo una

señor, que me la ha prohibido el médico.

¿El joven es de sus agentes?

No, sí.

Eso es, uno de mis mejores agentes.

Jefe, están cumplidas sus órdenes. ¿Está
usted seguro de que se trata de los

asaltantes del banco?

Absolutamente seguro.

Le felicito, comandante.

¿Qué hubo, viejo?

¿Ese joven quién es? ¿El agente que
aprendió a los bandidos? ¿No es cierto?

En efecto, ese es. Y completamente solo.
¿Solo?

Solo.

Es usted un valiente.

Y dígame, ¿cómo ocurrió la aprehensión?

La aprehensión, ¿sabe usted?

Resultó, a cierto punto, eran tres.

Conforme eran tres, yo dije, pues a lo
mejor... Pero usted se imagina, pues

siempre descontrolan, ¿no? Pero uno
acostumbra... No, es una cosa que ya se

puno, pero sí... Bueno, reflexionando,
es como un antecedente. Por ejemplo, si

usted es un individuo...

Betty Gracia tampoco no... ¿No es
cierto, Chato?

¿Eh? Yo... Sí, la... ¿Está claro? ¿No es
cierto?

No mucho, pero es lo mismo. El resultado
es magnífico. Que citen a esta gente en

la orden del día para que sirva de
ejemplo.

Y téngalo presente para misiones
especiales. Pero yo creo que... Supongo

usted creerá lo mismo que yo.

Para misiones especiales.

Exacto, jefe. Ya hagamos un informe
completo porque este caso me interesa

especialmente. Se hará enseguida. Muy
bien.

Le felicito. Hasta luego. Adiós, viejo.

Y ustedes se me van para la casa
inmediatamente porque yo aquí tengo que

hacer... Pero no... Pero oye, chato.

Está hablando la autoridad.

Y no se me van a insordinar. ¿Sabes?
Para la casa.

Sí, señor. Si no se van, ¿dónde se
quedan? ¿Por mi cuenta?

Pues... No, chato.

Pues vámonos.

No, hombre.

Es lo que será autoridad, señor.

De modo que... El señor es... Sí.

Un héroe.

El agente 777 que con riesgo de su vida
detuvo a los bandidos que por dos veces

intentaron apoderarse del diamante
imperial.

La policía trabaja arduamente para
localizar al director intelectual de

banda. ¿No se lo decía yo? Le faltaba la
ocasión. Ya es gendarme. Sí, pero tiene

que ser por lo menos sargento para que
yo consienta en que te cases con él.

Y se me hace que se nos da la medida y
acabará peor que antes.

Más vale así. Ese oficio es muy
peligroso. Mi padre perdió la vida en

cumplimiento de su deber. Murió ahogado.

Sí, de borracho.

Ah, yo creía.

Pero el caso es que ya no se acuerda de
mí. Ni ayer ni hoy ha venido. No te

preocupes. Está cumpliendo con su deber.

¿Usted sabe cuál es su deber?

Pues usted dirá.

¿Yo? Ah, bueno, sí.

Pues mire usted, como usted va a vivir
del cuerpo... ¿Del cuerpo de quién?

¿De quién qué?

¿De qué dijo usted?

Yo dije.

¿Fue usted quien dijo? No. Pero usted
dijo. Si tiene usted razón, fui... No,

fui... Bueno, ¿de qué estamos hablando?

Pues de lo que usted diga. ¡Caramba, me
ataranta usted!

No, pues usted quiere y yo me voy.

No, usted se queda.

Si no, ¿por qué se metió en esto?

¿Qué? Si el que me metió en esto fue
usted, yo ni ganas tengo.

Mire, aquí va usted a estar muy bien.

No, a lo mejor no, hombre. Aquí ni se
gana nada.

Y luego, ¿usted cree que mis negocios no
se perjudiquen con esto?

¿Piensa usted en el porvenir?

Aquí con nosotros puede usted hacer una
carrera brillante.

¿Entendido? Pues entendido, pero conste
que yo no quería. Usted dijo.

Lo primero que tiene usted que hacer es
ingresar a la escuela de policía.

No, pues como usted comprende tan
grandote y ir a la escuela, ¿qué dirá la

señorita? ¿Cuál señorita? Pues la
profesora. No, es profesor.

Además, hace falta.

A ver, sargento, conduzca usted
inmediatamente al agente 777 a la

llene su alta.

Muy bien, mi comandante.

Vamos, señor. No empujen. ¿Y por qué no
lo voy a empujar? Porque basta empujar.

Soy su sargento, señor. Usted es mi
sargento. ¡Cuáles! ¡No es mi sargento!

¡Cuáles, señor!

¡Silencio! ¿Por qué sin sordina?

¿Qué? ¿Por qué sin sordina? Cállese.

Obedezca. Es cuestión de disciplina. Con
permiso, mi comandante. ¿Por qué grita?

¡Sígame! ¡Silencio! ¡Vamos!

Este es un boceto muy grandote. Vamos,
señor.

Vamos. Uy, hombre.

Está. Acorrá. Te perdona, pero... Nos
vemos, viejo. Sí, hermano.

¿Cómo?

No te apures, que a la tercera va la
vencida. Ese diamante será mío.

Hace un año que me vienes diciendo lo
mismo.

Y el diamante sigue brillando por su
ausencia.

Yo te aseguro que la próxima vez no
fallará.

Qué bueno que lo encuentro, jefe. ¿Qué
averiguaste?

No hubo modo de sacarlos.

Ya los mandaron a la pena. ¿No te dije
que depositaran fianza? Eso ni

intentarlo. La cosa se puso fea y la
policía quiere dar con usted, jefe. Sí,

claro. ¿Crees que esos hablen? No.

Respondo de ellos.

Y de ese policía que los detuvo, ¿qué
sabes?

Creo que ese día debutaba.

La próxima vez los va a detener un niño
de pecho.

Debutaba, ¿eh? No les da vergüenza.

Pero yo te prometo que a ese debutante
no le va a ir muy bien. ¿Sabes su

Solo sé que lleva el número 777.

Capicúa. Ese nos va a traer suerte.

A ese tipo no le voy a dejar yo ni un
siete.

Pues, como decía, medicina legal.

es el conjunto de conocimientos
científicos, principalmente médicos y

físicos, cuyo objeto es dar su debido
valor y significación genuina

a ciertos hechos judiciales y contribuir
a la formación

de ciertas leyes.

Si alguno de ustedes no comprendió,

No tenga pena en exponer sus dudas.

777.

¿Comprendió usted?

¿Yo? Sí, usted.

¿Lo que acaba usted de platicar?

Sí, ¿lo sabe? ¿Y en qué forma, maestro?

Ese no es modo de contestar.

Pero dígalo.

¿Qué es medicina legal?

Medicina legal, maestro, es el conjunto
de una esencia que pudiéramos llamar

nosotros, conforme la fisiología, Tiene
usted dos clases de medicina legal, la

medicina legal que es legal, ya estando
legalizada, y tiene usted la fisiología,

o sea, más bien la autonomía, maestro.

Tenemos entonces, en este caso, ¿qué
tenemos? Hacemos una comparación para

analogar ciertas sentencias que a la
postre, no, no, ¿qué?

¿Por qué entonces?

Mire usted, ya cambia el asunto en esa
forma, y en este caso la medicina legal

es esa. Hay otra, pero todavía no sabe.

¿Usted sabe lo que está diciendo?

No, yo no. ¿Y usted lo sabe?

Yo no.

Pues entonces no hay que hablar,
¿verdad?

Claro. ¿Cómo?

¡Cuidado con lo que dice!

Usted siéntese y oiga. ¡Qué buena falta
le hace!

Está bueno, profesor Malo. ¡Melo! Mi
nombre es Melo.

La medicina legal...

No es la física, ni la química, ni la
fisiología, ni la terapéutica, ni la

patología general o especial.

Ni es la obstetricia, ni es la
filosofía.

Pero, sin embargo... Pero, sin embargo,
la obstetricia agarra la patología para

encima de la magnesia, hace con la
teperáutica, pero ahí se van.

¿Cómo que ahí se van?

Pero, sin embargo, participa de todas
esas ciencias.

Sí, profesor. ¿Es usted muy malo? Sí,
profesor Morley. ¿Cómo Morley?

¿Malo? Digo, digo, mero. Ya no sé lo que
dijo. No sea usted una palabra de nada.

¿Cómo que no sé? Dime otra.

Si se encuentra en la calle un herido,
¿qué es lo que hace usted?

Llamar inmediatamente a un policía.

Bien.

Pero si resulta que el policía es usted.

Ah, entonces ya cambia, que me llamen a
mí y voy volando como tres y dos son

cuatro.

¿Cuatro, eh?

¿Qué se me hace a mí que usted no sabe
ni contar?

No, eso tampoco, a las pruebas me
remito. Vamos a verlo, pase usted al

A ver, escríbate.

Trescientos sesenta y cinco.

¡Qué bonito es ese!

Soy chueco.

Bueno, ahora ponga usted debajo 278.

¿Es resta?

Resta usted.

Tenemos 365 contra 278, ¿verdad?

Sí. Ahora decimos así, de 5 quitamos 8.

No, no se puede, pues ya empezamos con
dificultades.

Ah, no, pero sí se puede, sí se puede.

Porque le vamos a pedir prestado al rey,
a ver si quiere prestar, porque también

no se le va a obligar, ¿verdad? ¿Usted
qué cree?

Yo creo que usted no sabe nada.

Regrese usted a su hogar y no vuelva a
abrir la boca para nada absolutamente.

Entonces lo que me sé bien es raíz
cúbica.

Prosigamos. Hay heridas cortantes,
confundentes, punzantes y por

abulsión o arrancamiento.

Vamos a ver.

Un ejemplo de herida por abulsión o
arrancamiento.

Nadie lo sabe.

Sería el colmo.

¿No les da a ustedes pena que el de los
37 lo sepa y ustedes no?

A ver, un ejemplo de herida por abulsión
o arrancamiento.

Ningún arrancamiento, maestro. Ya me
volaron mi torta aquí el niño de atrás.

El que se va a volar es usted.

Ya no puedo más, ya estoy harto.

Sáquese, sáquese de aquí. Pues me salgo,
maestro, pero que se levante un acta

sobre la torta. ¿Por qué me vuela la
torta? ¿Qué se ha creído?

Y la telera, maestro.

¡Basta!

¡Afuera dicho!

Pues nomás me voy a meter la torta y va
a ver... ¿Te da coraje?

¡Afuera dicho! Está bien, maestro mulo.

¿Cómo mulo?

¡Malo! ¡Mole!

¡Melo! ¡Mi nombre es Melo! Ya me lo
dijo, hombre, ya.

¡Fuera de aquí!

¿Qué, qué bebé?

¿Qué traes? ¡Basta!

Madre, ¿usted cree que venga hoy? Mire
lo que le he preparado. En cuanto suene

la hora de comer, le tenemos aquí
plantado.

¿Qué más quisiera yo? El pobre hace tres
días que no se aparece por aquí.

Mejor. Eso quiere decir que por una vez
en su vida está haciendo algo bueno.

Ay, con lo mono que debe de estar con su
uniforme nuevecito, ¿verdad?

¿Dónde está la camisa?

¿La camisa?

¿Dónde está la camisa? En la petaca,
jefe. ¿Y la corbata?

En la camisa. ¿Qué? En la petaca.

¿Y el chaquetín nuevo?

Sí, en la petaca, jefe. ¿Y dónde está la
petaca?

Me la robaron, jefe.

¿Se la robaron? De manera que usted,
siendo policía, permite que le roben sus

cosas. ¿Para qué le sirve el uniforme?
¿Dónde está la pistola?

¿Y es esta la pistola que le dieron? No,
jefe.

Seguramente que no, porque esta es una
38 y la reglamentaria es 45.

¿Qué hizo usted con la 45?

La cambié.

¿No sabe usted que las prendas del
cuerpo no se pueden ni vender ni

Tenga usted esto. Ya arreglaremos
cuentas.

¿Qué le pasa?

Está muy fría. Falta de cuidado.

Falta de calzones. Mire, usted es el que
me descompone todo.

Ponga cuidado y vamos a practicar usted
y yo.

¡Garbo, señor, con más garbo!

¡De frente!

¡Alto!

¡Descansen! ¡Alto!

Ya llegó mi comandante.

Tenga. Ha supuesto.

Mucho cuidado, no me vaya usted a meter
la pata.

Buenos días, mi comandante. Buenos días.

¿Cómo van los muchachos? Muy bien, mi
comandante. ¿Quiere usted verlos

maniobrar? A eso vine.

¡Acción!

Sargento, preséntese mañana en mi
despacho.

Pero, mi comandante, yo le aseguro que
todo fue culpa del recomendado 777.

Bueno, ya verá que poco a poco se
corrige. Es cuestión de buena voluntad.

que ayudarle.

¿Bueno?

Sí, señor.

¿Cómo? ¿Le cerraron los billares?

Claro, usted tiene permiso para tenerlos
abiertos.

¿Sí?

¿Tomó nota del policía que actuó?

¡Qué bruto!

No, no es a usted.

Sí, sí, señor.

Se hará lo necesario.

Llámeme al 777.

Muy bien, mi comandante.

¿Qué letra?

¿Eh? ¿Qué letra? Ninguna letra. Llámeme
al agente 777.

Perdón, mi comandante. Enseguida.

¡777!

¿Quién es el 777?

No está.

No está, mi sargento.

Que no está mi comandante.

Que no está, ¿eh?

¿Y usted quién es?

El 777.

¿A quién mandé llamar? Al 777.

¿Y quién dice que no está?

Pues aquí el sargento que le gusta el
rejuego.

¿Yo? Mire, mi comandante, usted sálgase.

Yo arreglo esto.

Tengo muchas quejas de usted.

¿Es cierto que usted cerró los villares
de la calle de Arrepentidas?

Sí, jefe.

¿Se le dio a usted alguna orden para
cerrar los villares? No, jefe.

Entonces, ¿por qué los cerró?

Porque estaban abiertos. Ah, bueno.

¿Cómo? ¿No sabe usted que esos billares
tienen permiso para estar abiertos toda

la noche?

Sí, jefe, yo sabía. Entonces, ¿por qué
lo hizo?

Pues, son detalles míos. De los que ya
hablaremos.

Ahora, dígame.

Ayer en su crucero hubo un pleito.

Jefe, ayer en mi crucero, efectivamente,
bueno, más bien, sabe, también se me

calumnia, ¿verdad? Yo quiero que se me
comprueben las cosas. Aquí tengo la

por escrito.

Detallitos a mí.

Mire. No, hombre.

Pero, hijo.

Bueno, pero... ¿Cómo hay gente?

De veras, da coraje, hombre.

Ay,

esto sí, de plano.

¿Se enteró usted?

Lástima que no se lea.

Pues yo se lo voy a explicar.

Está bien, jefe.

Ayer en su crucero hubo un herido. Y en
su presencia.

Un momento, jefe. Un momento.

La cosa fue no en la forma que viene a
platicarlo. Es en las cosas que es lo

me da coraje.

Tomando nota y haciendo una relación
conforme lo que usted quiere y conforme

deber, resulta de que ayer el interfecto
sea el que habla, momento que tampoco

uno me discuta estas cosas que no son.

Llego yo y estaban dos individuos en un
crucero, el cruzamiento que yo llevo

siempre es para cruzar la parte hasta
donde ya está cruzada.

Y resulta de que veo a dos individuos
discutiendo sobre un tema acalorado y

palabras malsonantes que no se oían bien
y por lo consiguiente hasta retachaban

en el oído.

En una forma decente, llegué yo, que
hasta a mí me extrañó, y llego yo como

autoridad preventiva, jefe, ¿no es
cierto?

Sí, sí, sí, siga.

Sornés, jefe. ¿Eh?

Sornés, jefe.

¿Cómo? Sornés, jefe.

Sornés. Y resulta de que les digo yo,
este, ¿qué traen?

Y así, despreciativamente, jefe, es lo
que me da coraje, me dice, usted no se

meta. ¿Y usted qué hizo?

Pues los dejé solos. Claro que yo me
quedé allí nomás para ver y luego

a la superioridad, por ejemplo, ahora
usted, ¿verdad?

Y luego el grandote, señor, después de
la discusión, la calorada, saca un tubo

de ese tamaño y se le va encima al
chaparrito, hombre. Y yo viendo nomás

informar. Y luego el chaparrito, primero
se le escabulló, pero luego que me lo

agarré contra la banqueta, al pobre,
quizás, hombre, le suena. ¿Qué es eso?

qué abusan, hombre? Es el coraje que
dan.

Yo, de plano, viera usted que sentí
coraje. Y luego, encima de que le pega

todavía, y no hay derecho, se echa a
correr el grandote. Dije, pues, ¿ahora

cuándo? Claro, usted también corrió.

Pues sí, por nada me alcanza.

Yo no me siento bien. No sé qué hacer
con usted.

Es usted terrible, no tiene usted
remedio.

¿Qué pasó con su chaquetín?

Me lo robaron, jefe. ¿Se lo robaron, no?

Vaya usted, que le den otro.

Jefe, con su permiso, yo quería ver si
me daban dos, porque se me pierden

Bueno, conmigo.

¿Eh?

¿Anoche?

Este, anoche no pude ir.

No, pero...

¿Hasta qué hora estuviste?

No, es cierto. Tú de plano ya... No, no,
mira, las cosas que... ¿Eh? Ah, eso...

No, eso fue la otra vez. No, es cierto.
Nomás te cuentan, hombre.

Yo decía a ver si tenías un... ¿Eh?

Sí.

Ah, no, hombre, ni que fuera ya.

Ya de plano tú que... ¿Eh?

Sí. Decía a ver si podíamos ir con una
amiguita y me llevo al jefe.

¿Eh? Pues...

No, no le hagas, ¿eh?

¿Eh?

¿Quién habla?

¿Eh?

Su esposa.

¡Salga, señor!

¡Salga y no me replique!

Voy a salir.

Necesito que me dé el aire porque si no,
reviento.

Le encargo la oficina. Sí, mi
comandante.

¿777?

¿Sabe usted escribir en máquina?

A eso sí le hago, jefe. Bien, pues haga
su informe sobre ese lío de los billares

mientras yo salgo un momento. No tenga
cuidado, yo me encargo del negocito.

¿Cómo que negocio?

Digo aquí, del guateque este.

¿Está el jefe?

¿Qué se ofrece?

Pues aquí un alegato de comadres. Que
pasen, ahora el jefe soy yo.

Pero... No me replique. Que entren.

Bueno, al fin yo... Por aquí, pasen.

Bueno, ya, cállense.

Puede retirarse.

Muy bien.

¿Qué pasó, joven? Nada, señor. ¿Qué?
Está desvergonzada que me anda quitando

mi marido. ¿Yo?

Sí, señor, vivimos en la misma vecindad
y aprovechándose de eso trata de

quitarme a mi hombre.

¿Con qué tan joven y tan aborazada?

No es cierto, señor policía. Sí es
cierto. Yo los he visto besarse debajo

escalera. ¿Qué opina usted?

Que es una postura muy incómoda. ¿Y
usted dónde estaba?

En el descanso.

De manera que mientras usted descansaba,
aquí la joven se atacaba.

Mentira. Lo que pasa es que me tiene
tirria y no me puede ver. Porque yo soy

pobre pero honrada. Y no tengo trato con
cabareteras.

¿Trabaja usted en un cabarete?

Sí, señor. En el pingüino.

¿En el pingüino de variedad?

No, solo voy a fichar.

Ah, con que usted ficha. ¿No le dio
usted la facha?

¿Y desde qué fecha usted ficha?

Desde hace años, señor sargento.

Teniente, ¿qué no le da a usted pena
llevar esta vida?

¿Qué no comprende usted que esta vida
nocturna para usted, una mujer, que ha

dado un paso tal vez hacia el abrojo del
arroyuelo, salido del pantano de una

desilusión? ¿Qué importa más, una rosa
deshojada o al pétalo inconsciente?

¿Por qué es usted tontita?

¿Por qué no piensa usted que una vida
sin crepúsculo es una vida sin nada, sin

vitaminas? Una vida, tal vez, hacia...
No sea tonta.

Usted es joven.

Usted es bonita.

¿Cómo da la cervecita?

¿Cómo? No, nada.

¿Usted qué alega? Quiero que se tome
nota de mi acusación. No faltaba más.

lo siento mucho, pero no se puede porque
en este caso falta el cuerpo del delito

que es su marido.

¿Y entonces qué tengo que hacer? Muy
sencillo.

Usted me los espía y cuando estén abajo
de la escalera que estén besándose, me

los agarro y me los trae. ¿Y si no puedo
trárselos?

Pues me trae la escalera. ¿La escalera?
¿Para qué? Para tomar las huellas

vegetales. ¿Y si no las tiene? Aquí se
las ponemos.

¿Y eso es todo?

Eso es todo y no se me insordine. Puede
retirarse.

¿Usted qué dice? La necesito.

Me lo estaba figurando.

¿Y yo no me puedo ir?

Pues sabe usted, hay que consultar el
código, ¿verdad?

Según la cláusula, agarran tres
blanquillos, no este de cocina.

La cláusula de aquí anda, delitos
varios, escalera,

escalera, sí, aquí anda.

Le va mal, según esto le va a ir muy
mal. Y si le volteamos, pues le va peor.

Mejor me deja usted su dirección.

Es indispensable.

Pues nada más para hacer la
reconstrucción de los hechos.

Ya sabe mi dirección.

En el pingüino me encuentra.

¿En el pingüino?

No te me vais a comprometer en otra
demarcación, chula.

¡Mamá, no me empuje!

¡Entré!

¡Hombre!

¡Aquí están estos! ¡Momento! ¿De qué se
trata? ¿Faltas?

En la vía pública faltas al pudor y
faltas a la autoridad. ¿Y faltas a la

verdad? Abuso de autoridad. Por parte,
señor, usted alegre, ¿qué trae? ¿Qué

pasó? Este, se tragó un chorro de copas
y luego no las quiso pagar.

Papas, el que se las tragó fue él y yo
fui el Pablo.

¡Gorrón!

¡Mantenido! ¡Momento, señor!

¡Orden, hombre! ¡Orden, policial!

¡Puro amor!

¿Qué pasa aquí?

¿Cómo?

¡777! ¿Qué pasa aquí?

Sin novedad.

Señor secretario, en la galea están
peleando unos presos.

Pues métalos al orden.

Usted, que presume de valiente, vaya a
ver eso.

¿Yo solo? Sí, señor, solo. Me canso.
Verás que como no vuelvo a repetirse.

A estos me los encierran. Y que los
examine el mes. ¡Vamos!

¡Caminen!

Señor Bermúdez. Sí, mi comandante. ¿No
hay novedad? No, mi comandante.

¿Y el 777 le dieron su chiquitín? Sí, mi
comandante. ¿En dónde está? Fue a poner

orden en la galera.

¿Solo? Solo.

Sin novedad.

¿Qué pasó?

Lo que yo dije, que esto no vuelve a
repetirse. ¿Les metió en cintura? Si

usted que no.

Entonces, ¿por qué dice que no volverá a
repetirse?

Porque yo no vuelvo a ir. Me agarraron
entre veinte.

Naturalmente. Si usted no sirve para
nada.

Ya me tiene usted hasta el copete.

Nos vamos a pasar toda la vida yo
vistiéndolo y ustedes vistiéndose. Pues

tengo la culpa. ¿Para qué me mandan?

¡Silencio! ¡Basta!

Vaya usted a la sección médica y póngase
a barrer. Es para lo que usted sirve.

Son es jefe.

¿Y a ti por qué te mandaron aquí?

Pues envidia, jefe. Como saben que uno
vale, pues tienen miedo de que se les

caiga la chamba. Oye, tengo que salir un
rato.

Encárgate de esto. Si hay algo grave, me
llamas al M1516.

¿Y si no es grave?

Si no es grave, tú me los entretienes
hasta que regrese.

Oiga, jefe, yo quisiera ser lector. Pues
aquí puedes aprender algo.

Hasta luego. Adiós, jefe.

Aquí está un accidentado, doctor.

Ay, mírele usted, doctor, le dio el
ataque otra vez. ¿A quién le dio el

A él, venga a verlo. Sí, pero yo no...
Ay, si ande usted, doctor, yo tengo

fe en usted.

Pero hay que esperar. Ay, no, ¿y si se
muere?

No, tampoco, ¿por qué se va a morir?
Pues véalo usted. Pues lo vemos.

Doctor. ¿Qué? El corazón está del otro
lado. Sí, pero yo agarro el eco.

Ah, vaya. ¿Cómo pasó la noche?

Muy mal, no durmió nada.

No, diga usted.

Ah, yo bien, gracias.

Yo con mucho frío. Sí. ¿Ha hecho? Sí, ha
hecho.

Este, ¿sabe usted de qué?

¿Qué? ¿Usted qué tal está?

Yo buena, doctor.

Sí, se ve, se ve.

Pero mírelo usted, doctor. Ah, se me
había olvidado.

Tiene bonitos ojos.

¿Usted no se ha fijado si cuando
despierta abre los ojos?

Sí, doctor.

Qué raro, ¿eh?

De comer, ¿qué tal come?

Bien. ¿Y da palgazo?

Pues a ver.

¿Qué otra cosita le ha notado usted así,
medio rara?

Todos los días le da dolor de cabeza.

¿Y le duele mucho?

Muchísimo, doctor.

Vaya, vaya. ¿Y eso por qué será?

Yo no sé.

¿Usted no lo sabe?

Pero si usted que es de la familia no lo
sabe, ¿cómo lo va a saber yo?

También ocurre que por las noches siente
que se ahoga. ¿En la noche? Sí. ¿Pero

no se ha ahogado?

No, nunca.

¿Qué síntoma así, por ejemplo, de
síntoma ha representado o siente o por

menos... ¿Él? Pues es cardíaco. Ah,

cardíaco. A ver, me lo he dicho. No, ya
en este caso, pues, este... ¿Sabe usted?

Yo de estos casos he tenido muchos.

¿Y se le han salvado, doctor?

Viera que no.

Ay, ¿y si se muere? Pues ya es cosa de
él.

Ay, no, doctor. Haga usted algo.

Por lo pronto, no hay que sacudirlo
mucho.

Yo creo que les dura más.

¿Y como medicamento qué aconseja usted?

Pues como medicamento yo le aconsejo.
Más bien no le aconsejo, sino es

en estos casos.

Porque ya se han dado tan bien que de
repente... Yo voy a recetar.

Bueno, doctor.

Se va usted a ir a la botica
inmediatamente y se compra a usted estas

inyecciones que son francesas. Yo creo
que no hay. ¿Y si no hay, qué traigo? Se

trae usted de las que le den. Bueno.

Enseguida se compra a usted estos
globulitos y le da a usted medio

cada hora.

¿Medio? Sí.

Enseguida se trae usted estas cláusulas.

Ay, doctor, serán cápsulas. Esas son
otras.

Ah, bueno. Y después se compra a usted
esta pomada que aquí le apunto.

Esta pomada se la va usted a poner en la
parte frontal.

O sea, en la frente, ¿verdad? Sí.

La calienta usted y procura usted que
después se enfríe.

Ya que esté fría, entonces se la frota
usted en la frente.

Así, de una forma rotativa, ¿verdad?
Hasta que evapore.

¿Y con eso se le quita el dolor?

Yo creo que no, pero le queda muy
lisito. Baste a ver. Ah, bueno.

Se compra usted también unos cigarros.
Ay, pero si no fuma, doctor.

No, los cigarros son para mí. Ahí me los
manda.

¿Cómo te sientes?

Mejor. Ya puedo respirar.

Gracias, doctor. Ya volvió. ¿Y usted
cuándo vuelve? Ay, doctor, qué insinúa.

tengo que cuidarlo. ¿Pues qué? ¿Es de
usted el difuntito?

¿Cómo difunto?

Digo, no. ¿Qué cosa es de usted?

Es mi marido.

Chiquita, pues, con razón se le desmayó.
No, y este ya no aguanta mucho.

¿No?

Yo digo, bueno, pues ya ni se lo lleve,
hombre. Ay, no, doctor.

No le va a aguantar.

En fin, usted sabe.

Ya pasó. Me siento mejor. Vámonos.

Hasta luego, doctor, y gracias.

Es indispensable, es urgente que ese 777
desaparezca para siempre.

Conmigo no se juega.

Pierda cuidado.

Del policía y del café de la sargento
esa no van a quedar ni las huellas.

¿Ustedes saben a qué hora va ese tipo al
café?

Sí.

Todos los días a las doce.

Allí come.

La bomba está preparada para que estalle
a esa hora. Está bien, ya está todo

dicho. Vayan.

Aquí está bien. A las doce en punto
explotará.

¿Y solo explota al marcar la hora?

No, dándole un golpe fuerte también
puede explotar, aunque no es de

Pues vámonos, que no estoy tranquilo
aquí.

Déjala ya, eso me pone nervioso.

No se moleste, Joaquinita.

No es ninguna molestia. Lo que tengo es
hambre.

Chato, ya me tenías con pendiente. ¿Qué
te pasa, que no se te ve? ¿Por qué hora

son? Las once y media.

¿Ya está el pipirín?

Enseguida le sirvo.

Amparito, ¡corra, venga!

Unos hombres pusieron una bomba.

Sí, sí, anda, vete a jugarse. No, es
cierto, la bomba va a estallar, está en

sótano. ¿Qué cuento te traes? Un
momento, yo interrogo al oxizo. ¿Cómo

Dos hombres muy feos entraron al sótano
y dejaron una bomba.

¿Estás seguro?

Sí, estoy seguro.

¿En el sótano? Sí, en el sótano. Una de
esas bombas que estallan. De la

autoridad no te vas a burlar, ¿eh? No,
no.

Si me estás mintiendo, te mando a la
correccional.

No, es cierto, no le estoy mintiendo.
¿En el sótano? Sí, en el sótano.

Vamos al sótano. Vamos. Para eso
estamos, al sótano.

Dios mío, ¿qué haremos?

Aguánteme eso mientras yo tomo nota.

A las 11 .35 encontré

en el sótano una bomba

de aspecto terrorífico con síntomas de
no haber explotado

en el ángulo exterior, externo y
paralelo al mismo rectangular,

por lo que procedí a

recogerla e investigar con síntomas
sospechosos.

Procedencia, lugar u inconveniencia.

Posdata.

Cuidado con la bomba.

Ya estuvo.

Tenga, deseprisa. El tiempo corre. No se
excite. Yo sé mis obligaciones.

Vamos.

Ay, chato, apúrate. Ya faltan veinte
para las doce.

No hay cuidado.

Ahorita telefoneo.

¿Bueno? ¿Habla el 777?

No, el 777.

No está equivocado, señor.

¿Eh?

¿Habla el...? ¿Qué no habló con la
inspección de la comandancia de la

Javadistura de la guarnición?

¿Habla el policía de 777?

Eso no es quepe.

Resulta... ¿Eh?

Señor, no se insordine, señor.

Quería hablar con el comandante.

De parte del 777.

Eso no es, jefe.

¿El de los tres 7s?

¿Cómo?

Mire, si tiene algo que decirme, venga
aquí.

¿Cómo? Pues si tiene una bomba, póngase
a bombear.

Este loco me trae de cabeza.

Continúa, secretario.

Jefe, jefe.

Jefe, jefe.

Va a estallar la bomba.

Mi amor, tengo que ir.

¡La bomba!

por el que cuidado, por poco me da en la
cara. ¿Y por qué me ha dicho usted el

pie? No me estoy fijando y más de
respeto a la autoridad. Vamos. Está

hombre, no se enojen.

Chato, Chato, mejor suelta eso, ya nomás
faltan 15 minutos.

Salgo yo y el otro, como si no...
¡Chato, que vamos a volar!

Acérquense, por favor, por favor. La
gran sorpresa, señores, la gran

Pronto la verán.

Acérquese, acérquese, por favor, por
favor.

Sí, miren, la gran sorpresa, señores,
van ustedes a tener en este momento.

Para caballeros y aún para señoritas que
sepan escribir, aunque no tengan

ortografía, tengo plumas fuentes, la
mejor del mundo.

Ya no estamos en los tiempos en que se
escribía con pluma de ave.

Ya quisieran las aves contemporáneas
tener plumas de estas.

No son como aquellas para volar, pero
con esta se vuela algo más. Sí, señores,

la fantasía.

Y lo mismo el escritor que el músico, el
enamorado que la novia, el licenciado y

hasta el tinterillo. Con esto resuelve
su problema.

Mas ya que dije tinterillo, esta pluma
no necesita tintero. Lo lleva adentro,

estuche fino, pluma de oro de 32
kilates.

Que se carga y descarga con una simple
bomba.

La bomba. Ábranse.

Dejen pasar que es una bomba. ¿A qué
derecho me empuja? Con el derecho de

autoridad que él detiene aquí.

¿Qué le da usted? Bueno, yo nada, pero
es que usted me empujó. Yo lo empujé

porque voy a pasar, señor.

Bueno, pues no se disguste. Pues no me
disguste, pero es mi obligación. Bueno,

pues... La bomba.

¿Dónde está la bomba? Va.

Ay, Dios, la bomba.

Ay, Dios.

Están todos en conferencia. ¿Por qué no
me esperaron?

Azornes, jefe. ¿Usted qué quiere? ¿Por
qué se mete así? Jefe, con la novedad de

que encontrándome yo en el crucero...
¡Cállese!

Espera que le pregunte.

Estaba... Como les decía yo, es
conveniente que de hoy en adelante

poquito de cuidado... Con la novedad,
jefe. ...para hacer las cosas... ¿Va a

estallar? ¿Estallar qué? La bomba. ¿Cuál
bomba? La que les dije. ¿Qué me dijo?

Explíquese de una vez.

Jefe, pero ese es un asunto muy privado
que...

Es misterioso.

¿Y luego acá?

¿Cierro la puerta?

¡Ciérrela! Es misterioso, José.

Ahora explíquese, y con mucha claridad,
¿eh? Jefe, en vista de

haber acabado, o sea, haber rendido
de...

mi deber que usted me impuso, me dirigía
yo a comer hacia una parte donde se

come sabroso y sustancioso, el más
barato, jefe.

Me encuentro yo, más bien, mire usted,
acostumbro yo una cosa ligera, ¿verdad?,

para no recargar mucho el cuerpo y estar
siempre atento a las circunstancias.

Entonces me doy cuenta, jefe, a ver qué
día vamos para que usted se dé un... Al

grano, al grano, o voy a estallar. De
eso se trata, jefe, mire usted qué

coincidencia.

Me encuentro yo ahí como autoridad que
soy, ¿verdad?

Y que usted me ha dado, y si usted no lo
cree, lo discutimos en cualquier

terreno. Jefe, Azornes, jefe.

Este, me llaman a mí, más bien desde un
punto de vista análogo, Azornes, jefe. Y

entonces, ¿resulta de qué?

En vista de que, como policía, dije,
pues aquí no pasa nada.

Pues sí pasó, jefe.

Lleva usted dos minutos hablando y no ha
dicho nada.

¿Qué fue lo que pasó?

Con todo gusto, mi superior.

Según la remisión, a las 11 .30 AM, como
quien dice, amaneciendo...

Encontrándome en su so dicho café, me
comunicó un infante lo que sigue. ¿Qué?

Interrogación. Punto suspensivo. ¿Qué
cosa? Vamos a ver.

Azornes, jefe.

Que a las once treinta y cinco, y
precisamente en el lugar de los hechos,

sucedió punto.

Perdón, jefe, pero como no sé escribir,
me cuesta trabajo leer lo que me

escriben, porque tampoco sé leer.

Y en mi calidad de autoridad, y conforme
la...

La situación no sea más bien lo que debe
ser.

Conforme la autoridad, me entregaron una
bomba. ¿Cuál bomba? Pues la bomba que

está aquí, jefe.

¿Cómo? ¿Pero esto es una bomba? Sí, pero
no hay que preocuparse, pues si no está

ahí hasta las doce.

¿Las doce?

¡Abra la puerta!

¡Abra la puerta!

¿Dónde tiene usted la llave?

Comandante, teléfono.

Teniente, teléfono.

Sargento, teléfono.

777, ¿no oye usted el teléfono?
¡Conteste!

Está equivocado.

¡Conteste usted!

Bueno.

La llave. ¿De quién habla?

A usted, mi comandante.

Dígame usted, ¿pasó por la esquina de la
calle del dolor?

Sí, jefe.

¿Y se detuvo usted ahí? Pero un
ratitito.

Lo suficiente para que estallara una
bomba y dejara a usted desnudos a 40

transeúntes y a un melólico.

Jefe, ¿y la bomba? Eso digo yo.

Ábrala. ¿La bomba? Ábrala.

Ya está abierta.

Ábrala.

Así está mejor.

Ábrala.

La bomba.

¡777! No quiero verlo a usted nunca más
en mi vida. ¡Sálgase! ¿Oye usted?

¡Nunca más!

¿Comprende usted ahora?

No, mi jefe.

Pues es muy sencillo.

He tenido confidencias de que será otra
intentona para apoderarse de ese

diamante.

¿Entiende ahora?

Todavía no.

Se trata de hacer morder el anzuelo a
los bandidos sin exponer a ese rey de

diamantes, lo que sería desastroso para
mirar a la singularidad del personaje.

¿Comprendió ya? Sí, pero ¿qué tiene que
ver todo eso con el 777?

Mi plan es el siguiente.

El Rey de los Diamantes oficialmente se
hospedará en el Gran Hotel Embajador,

pero en realidad se hallará en otro
lugar ignorado de todo el mundo.

Muy bien. Sin embargo, el Rey de los
Diamantes que se instalará en el hotel

el 777.

Muy bien. Muy mal.

¿Dijo usted 777?

Sí. Ese hombre ya dio pruebas.

Usted mismo me ha dicho que es un
especialista para casos delicados como

Efectivamente, para casos delicados se
pinta solo. Nadie mejor que él puede

llevar a cabo esta misión.

¿Pero no cree usted que sea mucha
responsabilidad para el de los Siete?

Un hombre que sin armas acabó el solo
con tres bandidos de lo peor es digno de

que se le haga confianza.

Pero yo creo que... Usted seguirá mis
instrucciones.

Ya está mandado reservar un apartamento
en el hotel.

Mañana mismo lo ocupará el 777
transformado en el Rey de los Diamantes.

Recuerdo perfectamente el magnífico
disfraz que usó cuando la detención de

tres bandidos. Así es que respecto a la
propiedad con que el 777 vestirá el

personaje, estoy bien tranquilo.

A sus puestos y pongan atención.

Es el rey de los diamantes.

Por aquí, señor.

Perdón, creí que era Margot.

Buenos días, señor.

Bienvenido. ¿Cómo le va, joven? El Suite
Imperio. Es el mejor apartamento del

hotel. ¿Gusta usted firmar?

No, luego me los hacen vales.

Como usted guste, don Mercías.

Ah, ¿usted me conoce?

Naturalmente.

¿Sabe usted que soy el rey de los
diamantes?

Es usted inconfundible.

¿Qué estilacho que uno tiene?

Por aquí.

Adiós, Melquiades. Digo, adiós, joven.

¿Quién es la changuita?

La baronesa de Porto Alegre.

Alegre, como a mí me gustan que me la
reserven.

Cuando usted guste, señor. ¿Cómo a las
ocho de la noche?

Digo que cuando usted guste, puede
pasar.

Ah, sí, señor.

¿Usted primero? De ninguna manera.

Digo, ¿usted primero me deja pasar y
luego se me larga por la escalera?

Sí, señor.

¿Ya me volaron un beliz?

No es posible, señor.

Yo, yo... Aquel no es mío. ¿No es de
usted?

¿Entonces? Pues, no le hace. Échenmelo.
Síganme.

Ese es el rey de los diamantes.

Más bien parece el rey de bastos. ¡Qué
facha!

No seas bruto. Así son los millonarios.

Distintos a todo el mundo.

Vamos, hay que avisar al jefe.

Eh, las flores.

Señor.

¿Usted quién es?

El metro, señor.

¿El qué? El metro.

El asunto ese.

Va suave.

El señor me favorece.

No, pues ahí si se porta usted bien, a
ver en qué forma lo gratificamos.

La cena de esta noche es de calma. El
señor ya tiene reservada su mesa.

¿Y quién apartó la cena?

Yo, señor, me permití. ¿Y usted sabía
que tenía ganas de cenar yo? Por si

señor. Pues por si acaso no se me
aparta. Sí, señor.

¿Otra vez se fija? Sí, señor. Oiga,
¿cómo hay que ir?

Un traje de noche, señor.

Al señor le gusta chancearse.

No, fíjese que no.

Nomás lo estaba tanteando y dije, a lo
mejor ya todo me apartó.

Libertad es que no se las da uno,
¿verdad? Sí, sí, claro, claro, sí.

¿El señor no desea ordenar otra cosa
más?

Otra cena.

Otra cena. Muy bien. Si me hace favor.
Muy bien, señor. O mejor no, con la

me quedo. Con la misma. Y retírese. Muy
bien, señor. Con su permiso.

¿Cómo sabía que tenía ganas de cenar?

¿Le preparo el baño al señor?

¿Que hoy es sábado?

No, es martes. Entonces no me toca.

Si me necesita el señor, no tiene más
que llamar.

Oiga, se me hace que la voy a necesitar
muy pronto.

¿Y ustedes qué quieren?

Somos los botones, señor.

Son los botones.

¿Y qué dijeron? Ya me lo abroché.

Ah, qué muchachos estos.

Vengan para su café.

¿Qué noticias traes? Ya llegó.

Quedó instalado en el departamento 6.

Está bien. No dejen de rondar el hotel
para evitar cualquier sorpresa.

Está bien, jefe.

Tú te vas enseguida. Esta noche
debutarás en el cabaret del embajador

nombre de la criollita. ¿Esta noche?

Sí, ya está todo preparado.

Ya sabes mis instrucciones.

Ocuparás el departamento número ocho.

Vamos, que ya es tarde. Sí, señorita.

¿Señor? ¿Qué hubo?

La mesa está lista. Cuando usted guste.

Guareminos. Ahorita voy.

Vámonos, que tengo un filo.

Perdón, señor. Se le ha olvidado ponerse
su ropa.

¿Cómo? ¿No me dijo usted que entraje de
noche la comida?

Sí, señor. ¿Y este no es traje de noche?

El señor me honra bromeando conmigo. No,
el que se está bromeando es usted.

Yo no le entiendo.

Comprendo su buen humor, señor. Me voy a
permitir arreglar su ropa.

¿Fue usted a buscarlo? Sí, señor. ¿Y
qué?

Señor... Otro cliente como este y
renuncio a mi puesto.

¿Cómo? ¿No sabe usted lo que dice?

No lo deje un solo instante. ¿No sabe
usted qué clase de persona es?

Sí.

Ya lo voy conociendo.

El rey de los diamantes.

No lo desatienda en un solo momento.

Vamos.

Vamos.

Por aquí, señor.

Se cayó el señor.

Se cayó el señor. No me caí.

Así bajo siempre.

Muy bien, señor. Como el señor guste.
Sí, señor.

Pase. Pase por aquí.

Bienvenido, señor.

¿Me permite el señor sugerirle? Con todo
gusto.

Comenzaremos por un cóctel maison.

¿Cóctel maison?

Maison. ¿Qué es eso?

Oporto, coñac, unas gotas de angostura y
un huevo. ¿Y un huevo? Sí, señor. ¿Me

trae usted el huevo y se queda usted con
angostura? Resultaría incompleto el

cóctel, señor. Entonces, quédese con el
huevo y yo me aviento la angostura.

A la inversa. Pero a la maison.

Sí, señor.

Antes también me trae cuatro de esos
para empezar.

Muy bien.

Muy bien.

¿Qué más sigue?

¿Qué le parecería a usted de unos hors d
'oeuvres à la Richelieu y un canard à l

'orange?

¿A usted qué le parecería? A mí me
parecería muy bien, señor. Pues se los

comenté. A mí nomás me abiertan cuatro à
la maison.

Muy bien. Pero, oh, Porto. Oh, Porto.
Digo, a Pat.

Gracias, señores. Nos complacemos en
presentar a ustedes por primera vez en

capital a la reina del ritmo tropical,
la simpar criollita, en su magnífica

creación, Bim Bam Boom.

Llamakito, ven.

Llamakito, ven.

Que yo quiero saber dónde te fuiste
tanto rato.

Tú eres un embustero y maldito que un
gato.

Pero a mí tú... No me podrá engañar.

...con la hija de la vecina. Él perdió y
ella ganó.

cocina. Jugando mamá, jugando al gallo y
a la gallina.

Es solera, sobre la solera.

¿Usted conoce a la changuita?

¿Cómo? ¿A la muchacha que bailó la
conoce?

No, señor.

Hoy debutó.

¿Le gustó el señor?

Es lo mejor que tenemos en la bodega.

¿A la muchacha la tenían embodegada? Se
les va a oxidar, hombre.

Señor, yo me refería a la botella. Y yo
me refería a la muchacha.

Total, nos equivocamos, viejo.

Con permiso, caballero.

Ah, es usted.

¿Sí? Yo soy yo. ¿La extraña? ¿Usted me
conoce? Claro, ¿quién no le conoce a

usted?

Permítame que me presente.

Matías Luis Riquelme y cuarenta. Y
cuarenta. ¿Por qué no se senta?

Cuarenta. Digo, ¿por qué no se sienta?
Si usted insiste. Y tómese algo, no ha

faltado más, hombre. Al fin a mí no me
cuesta. Claro, cuando se posee su

fortuna. Pues ni tanto de fortuna. Hay
pertecida que uno se carga, señor.

Cuarenta. Cuarenta, chistoso apedillo.
De chiquito se ha de ver usted llamado

dieciocho.

Que todo le salga bien, cual debe de
ser.

Gracias, así lo espero.

Buenas noches, qué placer.

Buenas noches, señor Riquelme.

Usted permite, es una amiga.

Me canso, digo seguro.

Tengo el honor de presentarle al rey de
los diamantes.

La criollita, una belleza sin par.

¿Sin par?

¿No lo parece?

No sabe los deseos que tenía de
conocerlo.

¿Es usted tan famoso? Ni tanto. Vean
cosas de la gente que ya viste que

veces... ¿Por qué no se sienta?

De veras.

¿Qué va a tomar?

Cualquier tontería.

Champagne. Mire, cualquier tontería.
Champagne.

Con su permiso los voy a dejar. Luego
regreso. Y si no regresa es mejor.

¿Verdad, chula?

¿La señora desea? Una tontería helada.

¿Cómo? Champagne helado.

que es usted el rey de los diamantes.
Pues, le diría a usted que... ¿Verdad

descontroló? Sí,

un poco.

Ya cayó.

Mañana daremos el golpe.

Sigan vigilando.

¿Y es usted soltero?

De cabo a rabo.

¿Sabe usted? Tuve un detalle yo, pero
pues era muy tiernito.

Apenas despuntaba una hora, así que...
Qué gracioso.

Un sorbo.

Beba. Sin vergüenza.

Se me nota mucho.

¿Cómo? Digo, ¿se darán cuenta?

Digo que no le dé pena.

Ah, si le digo a usted que... ¿Sorbo?

Chiquito.

Delicioso, ¿no?

A mí el champán me hace cosquillas. No.

¿Sí?

Pero se pica uno. Otro sorbito, pues.

¿Solo? Conmigo.

Baila bastante.

Pero si es mi mero fuerte.

Yo lo bailo en un ladrillo y me sobra
terraplé.

¿Un gran bailarín? No, y eso es poco. Si
le digo que nomás usted pida.

Entonces, quisiera pedirle algo.

¿Como cuánto?

No. Se trata de su diamante.

¿Podría mostrármelo?

Yo le muestro a usted todo lo que
quiera. Nomás dígame cuándo.

Mañana lo esperaré a las once en la
piscina del hotel.

¿En la qué?

En la piscina.

Ah, sí, en la cosa esa.

¿Irá usted?

Sí. Verá qué baño más sabroso.

¿Baño, ha dicho usted?

No sé por qué se empeñan en bañarme
todos.

Hasta mañana, mi rey.

Adiós, mamacita.

¡Oh,

la, la!

Sí, demasiado.

Qué relajo es este.

Total. Ya cayó en la trampa.

Mañana estaré con él y le mostraré el
diamante. Estén preparados.

Muy bien.

Perdón, creí que era Margot.

¿Quiere que echemos un clavado?

¿Cómo qué altura tendrá?

Diez metros.

Nos cansamos de clavarnos.

¿Ese ya se había clavado antes?

Sí, cómo no.

Pues yo creo que ahora es cuando yo me
ando clavando.

¿Qué pasó aquí? El rey de los diamantes
que se ahogó.

Válgame, hombre. Si no sabe nadar, ¿para
qué se echa nombre?

Parece que dio con la cabeza en el fondo
y se ahogó. Es que se ha de haber

clavado así de a canguro.

No aparece.

Ayúdenme usted, por favor. Sí, cómo no.

¿Eres usted?

Sí, yo soy yo.

No lo busquen más, que ya está aquí. No
lo busquen.

Ya no lo busquen, ya.

Soy del diario La Intención.

Tome. ¿Dónde está el rey de los
diamantes?

Allí está, en la penúltima mesa.

Gracias.

Lo malo es que ahora ya me tengo que ir.

Pero esta noche a las siete iré a sus
habitaciones para que tomemos un cóctel.

¿Me invita?

Nos tomamos un cóctel, nos tomamos un
ponche y lo que usted quiera nos

Pero tiene que prometerme algo.

Yo le prometo a usted.

Palabras, se lo prometo. ¿Qué?

¿El 777?

Sí, jefe. Acabo de hablar por teléfono y
todo va bien.

¿Cómo? ¿No le sorprende?

Pues a mí sí.

¿Cómo? No, no, no. Digo que a mí sí me
sorprendería que a usted le

Sí, aquí está conmigo. Como le dije, el
rey de los diamantes va a reunirse en su

oficina con el señor Bustamante.

Confío en que velará para que todo salga
bien.

Magnífico. Hasta luego.

Hasta luego.

Usted perdone, pero el jefe tiene
especial interés en cerciorarse que todo

bien. Gracias.

Ese rey de los diamantes es un original.

Me exigió que le pagara en efectivo. Yo
lo comprendo. Se han hecho tantos timos

con los cheques que la verdad nadie se
fía de nadie.

Melquiades de la Peña y Peña.

Es el rey.

¿El rey? Sí, sí, hágalo pasar enseguida.

Veo que es puntual.

Me encanta la gente puntual.

Buenas tardes, señor Bustamante. Buenas
tardes. ¿Cómo está mi comandante? Para

servirle. Como verán, aquí pueden tratar
su negocio con toda seguridad.

Aparte, nosotros todo el mundo cree que
está usted instalado en el hotel

embajador. No sabe cuánto agradezco su
intervención. ¿Trae usted el diamante?

Sí.

Aquí está.

¡Qué maravilla! Sí, señor.

Su pureza es asombrosa.

Bien, no hablemos más.

Aquí está el medio millón.

Cien mil, doscientos mil, trescientos
mil, cuatrocientos mil, medio

millón.

¿Quiere usted contar?

Estamos entre caballeros. La cuenta es
justa.

¿Quiere usted comprobar?

Entre caballeros sale sobrando.

Qué gusto da presidir operaciones entre
caballeros. Soy de la misma opinión.

Esta es una burla y de mí no se burla
nadie. ¿Están seguros de lo que dicen?

Segurísimos. Lo espiamos más de dos
días.

Esto le va a costar caro.

¿Ya lo ve, madre?

Y usted que me decía que estaba
cumpliendo con su deber. Mire qué clase

deber, en traje de baño. Ese desgraciado
lo arreglo yo.

La culpa es de usted. Dale y dale con
que fuera a agendarme. Ahí tiene el

resultado, bañándose. Pero hija, tu
padre fue a agendarme durante 20 años y

nunca se bañó. ¿Quién lo iba a pensar?

Pues yo voy al hotel ese y donde lo
encuentre lo dejo seco. Pero yo voy

para darle la puntilla.

¿Usted cree que lo hago bien?

Usted lo hace bien todo.

A lo mejor no.

¿Aló? ¿Pero por qué no se sienta?

Pues yo decía que estaba bien aquí.

Siéntese. Gracias.

Más cerca.

Aquí.

¿Aquí?

Junto a mí.

Yo creo que ya está bien.

Salud.

¿No sientes una especie como de calor?

Sí, un poco.

¿Y por qué será?

¿Quién sabe?

El lugar, el momento.

Me siento tan débil en este instante.

¿Usted no?

Viera usted, ciertamente, la debilidad
es que hay momentos que uno...

Así se siente, como si no se hubiera
sentado y... No se detenga. Diga lo que

piensa. No, si no me detengo, si lo que
pasa es que estas cosas... Yo quisiera

palabra, pero no me atrevo.

Atrévase.

Yo quisiera... ¿Qué le pasa?

No, hasta eso... ¿Está asustado?

No, yo...

Yo no me asusto.

Es usted muy tímido, ¿verdad?

Pues de repente.

¿Qué edad tiene usted?

Aproximadamente, no sé, los años que
tengo.

Porque siempre que me pongo a hacer
cuentas con mi mamá, resulto tres años

que ella.

¿Por qué me rehúye?

No, sí, yo nomás porque usted debe estar
más cómoda y... ¿Sabe usted? Yo tengo

mucho calor.

Qué pelo lindo.

¿Se lo ríe usted?

No, yo de chiquito lo traigo.

De chiquito me decían el muñeco. ¿Qué no
le gusta así?

Al contrario, me gusta mucho.

Qué raro.

¿No lo imagina usted distinto?

Sí, así pasa con las personas de
repente.

Se lo imagina uno distinto y luego
resulta como... ¿Cuándo me muestra el

diamante? ¿El qué? No sabe la
fascinación que tienen para mí.

Ya sé que tiene usted, me dicen que es
algo maravilloso.

Muéstremelo. El...

¿El diamante?

Seguramente.

Mire, usted me ha inspirado confianza y
le voy a decir la

verdad.

¿Sabe usted? Yo no soy el rey de los
diamantes.

¿Cómo?

Entonces, ¿quién es usted?

Yo soy policía.

¡Ah, vaya! ¿Qué?

¿Y ahora?

¿Verdad que así despisto?

Sí.

Bueno, con permiso, yo me voy.

¿Por qué se va a ir? ¿No hace un
momentito me dijo que yo le gustaba?

Sí.

Oiga, mi experiencia en estos asuntos me
hace pensar que usted es nuevo en este

oficio, ¿verdad que sí?

Sí. ¿Y cómo lo notó?

No sé por qué, pero usted me simpatiza
mucho.

¿Y usted también por qué se va a ir?

No perdamos tiempo.

Corre usted un gran peligro y ahora yo
también.

No, usted no.

El que le haga algo nomás me dice quién
y yo luego, luego... No insista. No sabe

usted con quién se las tiene que ver.

Vea, lo mejor es que salga de aquí
inmediatamente.

Antes de que lleguen los otros y acaben
con usted.

Déjenlo. No le hagan nada.

Joven, más respeto con ella porque si
no... ¿Si no qué?

Se va a lastimar. Es una mujer. No se
preocupe. Eso no es nada. Después viene

bueno. De modo que usted es el célebre
777.

No, ve, me van a descubrir, hombre,
cállese.

Basta ya, no perdamos el tiempo.

Tú sabes dónde está el verdadero rey de
los diamantes y me lo dices ahora mismo

o te mato como un perro.

No, no, ya, mire, no, no, no juegue,
hombre, guarde la pistola.

Yo, yo se lo digo.

No apunte.

Contesta, ¿dónde vive?

Pues guarde el hambre.

Se le va a disparar, hombre. ¿Qué
necesidad hay de eso? Yo le voy a decir.

No me vea feo.

Vive en Lomas Altas, 125.

Acompáñanos. Si no es cierto que vive
ahí, te mato.

A lo mejor ya se cambió. Yo no tengo la
culpa. Vamos.

Guarde la pistola, joven.

¿Qué le cuenta, hombre? En buena forma
va uno...

Está apuntando para acá, hombre.

¿Podría usted decirnos si está el rey de
los diamantes? A ese le rompo la

crisma. ¿Cómo dijo? No dije nada.

¿Está o no está?

Sí está.

¿Qué desean?

Queremos verlo. Somos de la familia.

Ahí está el teléfono. Pidan el número
seis.

Él dirá si desea recibirlo.

¿Recibirnos? Pues no faltaba más.

Don Melquiades, aquí hay unas señoras
que quieren hablarle. ¿Desea verlas?

Sí, andando. No, no, ahorita no conozco
a nadie.

Un amigo.

Me lo figuré.

¿Sí?

No, señor.

Acaba de salir.

No, señor, no sé.

Bueno, sí, gracias.

El de los 37 no está.

Salió, quién sabe dónde fue, pero ni
modo que él sepa algo.

¿Pero está usted seguro de lo que me
dice? Un vidrio. Sí, señor. Me vendieron

vidrio. Estoy arruinado.

Y yo perdido. Un robo y en mi presencia.

Sargento, reúna a todos los hombres que
tenga disponibles y vamos enseguida a la

calle de Lomas Altas, número 125.

Y usted ordene que vigilen todas las
estaciones, aeródromos, carreteras,

Absolutamente todo. Vamos.

¿Tienen noticias del 777?

No. Quiero verlo. Ustedes deben saber
dónde está. El único que puede saberlo

el comandante. ¿Y dónde está? Fue a
Lomas Alta 125, pero yo creo que el

comandante... Vamos, madre. Óigame,
óigame.

Bueno, bueno, el puerto central aéreo.

¿El avión está listo? Hace dos horas que
espera.

Vámonos, pues. Un momento. ¿Qué ocurre?
Un automóvil se detuvo frente a la casa.

Aquí está el 125.

Vamos.

¡Maldita sea!

¡Corre! ¡Vamos al sótano!

Parece que no hay nadie.

Registren la casa. Usted no se mueva.

No, sí, sí. No puedo.

No hay nadie, ni rastro.

Me lo figuraba.

Pero es la última vez que este muñeco se
burla de mí.

No, joven, yo no me burlo. Él regresa y
yo lo conozco.

Voy a contar hasta tres.

Si antes no me dice usted dónde se halla
el rey de los diamantes, dispararé.

Joven. Uno.

Dos.

¿Dónde está su cómplice?

Yo trabajo por mi cuenta.

Pero el otro, el rey de los diamantes.
Me robó mi dinero.

¿Ah, sí? Pues llegaron tarde, como yo.

Registre la casa.

El 777.

¿Qué tiene?

¿Qué hace usted ahí? No me hable que
estoy muerto.

¡Levántese! ¿Usted es ese hombre?

No más que me velen.

Debe ser aquí.

No veo a nadie.

Sí.

Mira.

Ese es.

Chato. Perdona, hijo. Era para el otro.
¿Te sientes bien?

Ay, qué pedrada me agarraron.

Mi dinero.

Se llevaron mi dinero.

¿Qué fue lo que pasó?

Jefe, con la novedad de que al salir yo
de aquí del asunto este, ¿sabe usted?

Estaban dos y al agarrar, conforme
gritó... Lo agarro con... Permíteme.

Lo agarro con la izquierda, ¿sabe usted?
Y ¡zas! Les dio. No, me madrugaron,

pues eran dos. ¡Mi dinero!

¡Es mi dinero!

Es usted un héroe.

¿Y yo por qué, hombre?

Gracias, no sabe usted lo que le debo.

Comandante, ¿cómo no lo va a saber?

No me debe usted nada.

Es usted muy modesto, pero óigame bien.

¿Es usted un héroe?

¿777? Cabe el honor de encumbrar al
rango de sargento al esforzado agente

Su heroísmo es digno del mayor encomio.
Es el heroísmo de todos aquellos agentes

anónimos que han ofrendado su vida en el
cumplimiento del deber.

Proteger a la sociedad.

Recordémonos en este momento solemne y
significativo de aquellos que ofrecen

silenciosamente sus vidas para asegurar
la tranquilidad de los ciudadanos. Para

ellos, todo nuestro agradecimiento y
admiración.

Antes que él... a quien también me cabe
el orgullo de haber descubierto dándole

de alta en el honorable cuerpo, cuántos
otros héroes desconocidos que

sucumbieron no llegaron a sentir esta
alegría.

Rememoremos en la persona de este
sargento héroe el sacrificio de aquellos

defensores de la sociedad y la
civilización. Para ellos todo nuestro

agradecimiento y admiración.

Sargento 777.

En nombre de la sociedad, lo condecoro.

Sargento, abrácele.

Y esto, dílelo, que pronto ascenderá al
lugar que se merece.

¿Dónde está mi chato?

¡Azón es jefe!

¡Azón es jefe!