All language subtitles for El bombero atómico (1950)1h35 B&NCom

Aquí hay, licenciado.

Eres tú, Piquete.

Sí, Silverio.

Aquí le traigo al notario ese.

Déjanos solos.

Siéntese, licenciado.

Aquí cerca, para que pueda oír.

Lo mandé a llamar porque quiero hacer mi
testamento y confiarle un secreto.

Acérquese más.

Yo soy casado.

Hace cuatro años abandoné a mi mujer y a
mi hijita.

Quería ser rico para ella.

Después de mucho luchar, logré
adquirir...

Una gran extensión de terreno en la
selva.

Pero he descubierto que hay petróleo.

Mucho petróleo.

¿Y dónde están esos terrenos?

La ubicación está indicada en el
registro público de la propiedad.

En las oficinas de México.

A mi nombre.

Ahora lo que quiero es que mi secreto...

Y la inmensa fortuna que encierra lo
herede mi hijita.

Por eso le llamé. Bueno, vamos a
redactar el testamento.

Firme aquí.

Me asalta una duda.

Es natural.

Aquí hasta las dudas han de asaltarle a
uno.

Podría haber un usurpador.

Y para estar seguro, le diré que mi hija
Rosario tiene una seña particular.

que la hace inconfundible. ¿Y cuál es
esa seña?

Un lunar en forma de estrella. ¿En
dónde?

Ah, caray.

Para que ese dato tenga un valor, debe
constar en un apéndice adicional al

testamento.

Rosario tiene un lunar en forma de
estrella en... Bueno.

Esto con mi firma está ya legalizado.

Aquí tiene.

Hay cinco mil pesos.

Es todo mi efectivo.

Prométame que no descansará hasta
encontrar a mi mujer y a mi hija. ¿Dónde

usted que viven?

En Santa Rosa, Jalisco.

Allí estaré yo personalmente y no
descansaré hasta que no cumpla mi

Gracias, licenciado.

Yo ya cumplí con la mía.

Y puedo descansar en paz.

Y ahora, licenciado, me voy a morir.

Con su permiso.

Se lo tiene.

Con confianza está usted en su casa.

¿Cómo sigue?

Acaba de abandonar su estado agónico
para pasar al próximo inmediato. El de

difunto.

¿Usted a su amigo?

¿Trabajado para él?

Pues vaya buscando otro empleo porque
esto ya... Mire, ahí tiene para los

primeros gastos. Yo tengo que retirarlo.

Yo también me ocuparé de tu hijita.

Rosario, hijita, te vas a quedar sola.

Pero yo sé que eres toda una mujercita
muy valiente.

No te detengas hasta encontrar a quien
va a dirigir a esta cárcel.

Es el único amigo verdadero de tu padre.

Si lo encuentras, Dios así lo habrá de
querer.

Estoy segura de que él te protegerá.

Esa es la última dirección que tengo de
él.

Si ya no vive ahí, lo puedes encontrar
en cualquier delegación de policía.

Las conoce todas.

Y en todas lo conoce.

Es muy bueno.

Y a su lado, nada te faltará.

Necesita. Mamá, no me dejes.

No llores, Necesita.

Y recuerda la carta.

Él te protegerá.

¿Qué hubo, mi ardiente? Ya le dije que
soy cabo. Será cabo de vela porque

siempre que hay un incendio se escurre.

Igualado usted.

¿Se puede?

Adelante. Aquí está su periódico, jefe.

Por cierto, que venía yo leyendo que,
fíjese usted, dice que nació un chamaco

con dos cabezas y ahorita hay junta de
médicos.

¿Y para qué es la junta de médicos?

Pues yo creo que ha de ser porque
resulta de que un médico dice que es un

chamaco con dos cabezas y el otro dice
que no, que lo que pasa es que es

yucateco y es una complicación.

Oígame. Yo le debo algo, ¿verdad? Como
250, jefe, pero por ser para usted se lo

voy a dejar en 280.

Bueno, pues, recuérdemelo, porque tengo
muy mala memoria y no traigo cambio.

Pero yo la tengo muy buena y usted es de
confianza. Muchas gracias.

Eso sí, nomás, hasta tres pesos, ya sabe
usted, pida lo que quiera. ¿Tan

limitado es mi crédito? No es que sea
limitado, lo que pasa es que, mire

honradamente su empleo no ofrece
garantías. Un día de estos se me da

chamuscón, que Dios no lo quiere, ¿y a
quién le reclamo? Hombre, no, diré que

no, ¿verdad? Pero no hay que ser tan
pesimista, caray. No, si no soy

lo que pasa es que llevo usted el
incendio de ayer.

Se derrumbó el edificio y si no se echó
usted para un lado, ahorita estuviera

usted de sandwich.

Bueno, siempre se exagera.

Yo insisto, ¿por qué no ingresa nuestro
cuerpo?

Pero este cuerpo no tiene porvenir.

Véame a mí. Pues si por eso lo digo,
hace diez años que lo conozco a usted,

igual, puro calor y nada de brisa. Pero
por lo menos la institución le asegura a

usted el pan. Será tostado. Y en caso de
muerte le da un seguro de vida.

Eso es lo que yo no entiendo, jefe,
porque mire usted, si me muero me dan un

seguro de vida.

Si estoy con vida, me dan este empleo
donde me asegura la muerte, pues de

cualquier manera llevo la de perder,
chato.

Bueno, pero ese es un criterio egoísta.

Piense usted de sus deudos.

Pero si yo no tengo deudos, puras
deudas. Mire usted, afortunadamente no

caso, ¿verdad? Pero si yo muriera, mi
mujer no se queda desamparada.

No, pues ¿cómo se va a quedar?

Joven, chamacona, viuda y con dinero.

Pues donde quiera le dan a usted el
matarile y hasta se consigue otro chango

joven que usted.

Bueno, dejémonos de alucinaciones. Yo
insisto en que usted se dé de alta aquí.

Piénselo con calma.

No, si ya lo he pensado, si tan lo he
pensado que... Mire, jefe, yo de plano

quería hacerle a usted una pregunta.

Dígame, pregúntele lo que quiera.

Oiga usted, las mangueras las compra uno
o las dan aquí. Las damos aquí.

¿Y el agua?

El agua es un servicio público que la
ciudad le da a sus habitantes. Pues me

extraña porque hace tres días que quiero
bañarme y nomás me enjabono y un

chorrito de agua.

Pues con nosotros tendrá todo el agua
que quiera. ¿Qué pasa, se anima?

Pues si no es que me falten ganas, jefe,
si lo que pasa es que... Francamente,

mire usted, bueno...

Yo así como que el calor no me asienta,
¿verdad? Ah, vamos.

¿Es usted alérgico? No, soy michojano.

Bueno, mire, no quiero insistir. Si
cambia usted de parecer, ya sabe que

recibiremos siempre con simpatía. No,
jefe, eso sí. Ya sabe usted que si yo

decido algo, ¿verdad? Usted siempre me
ha caído simpático. De manera que ahí

vemos. Bueno, ande pues. Hasta mañana.

Aquí vino una mujer que me trajo esta
carta y esta niña para usted.

¿Para mí?

Eso dijo. Yo ya cumplí.

¿Y a ti quién te manda?

Mi mamá dijo que tú ibas a ser mi papá.
¿Y eso?

¿Cómo que yo iba a ser tu papá?

No.

No, pero no puede ser, porque ahora
verás... Pero fue en el año 18, ¿verdad?

Entonces estaba... No.

No, Adelaida.

Pero ya estuvieras más grande. ¿Cómo?

No, yo creo que... A ver, déjame verte.

No, no puede ser.

¿Entonces no quieres ser mi papá?

Pues, ¿cómo así nomás? De repente me
agarras muy forzado, nena.

En fin, pásale a lo barrido mientras
aclaramos.

Siéntete aquí mientras veo qué dice la
carta.

Usted siempre fue el mejor amigo de mi
marido.

Como sabrá, Silverio me abandonó hará
cosa de cuatro años.

Nada he vuelto a saber de él.

Y ahora sintiendo que voy a morir, ¡ah,
caray!

Mi hijita Rosario va a quedar sola en el
mundo.

Solo usted puede ampararla.

Se lo pide una angustiada madre
moribunda, su amiga agradecida, Isabel.

Isabel, Chabelita.

Pues date.

Para que esté seguro de que mi hijita es
mi hijita, le diré que tiene una luna,

un lunar en forma de estrella, en la
na... No.

Ah, sí.

Dios proteja a ella y a usted y quiera
Rosario como una madre.

¿Madre? ¿Pero vas a querer que me quede
contigo? Es lo que vamos a ver.

¿Tú qué crees?

Pues sí.

Ah, pues entonces ni modo, ya te
quedaste.

Tú no eres rico, ¿verdad? Así por la
ropa parezco. Porque has de saber que

siempre me ha gustado vestir muy bien.

¿Y con lo que ganas te alcanzará para
los dos?

Pues ahí está la dificultad que no me
alcanza ni para mí mismo. Pero le

la lucha.

¿En qué vives? De puro milagro. Pero
digo, ¿en qué trabajas?

Así a primera vista como de qué me ves
tipo.

De limonero. Ay, Dios.

Pues no señorita, sepa usted que soy
periodista. Lo que pasa es que el

periodismo deja muy poco.

Y ahora tendré que buscar otra chamba.

¿Y a cuándo te piensas dedicar?

¿Te gustaría verme vestido así como de
general?

¿Verdad que es bonito?

Ahora ya puedo llamarte papá.

Seguro, desde ahora serás mi hijita. ¿Me
dejas que te dé un beso?

Ahora verás que contentos vamos a estar
ahora que yo sea comandante.

Comandante no va a ser posible.

Aquí hay que subir por escalafón. ¿Y eso
qué chiste? Yo he subido hasta por

elevador. Un cargo como el mío no se
improvisa. Yo soy comandante de carrera.

a poco yo no? Nomás deje que vea las
llamas de cerca y verás de quién me

alcanza.

Lo siento, pero no puede ser.

Pero, hombre, jefe, ¿qué le cuesta a
usted? Si nomás es cuestión de que usted

tenga buena voluntad. Y yo que había
dicho ahora que yo sea comandante, voy a

poner aquí el orden porque a usted ni
caso le hacen. Dije, pues aquí, porque

hay mucho relajo, ¿verdad?

Y total, puras ilusiones.

Bueno, con el tiempo todo puede llegar.

Lo principal es que usted ya se decidió.
No, a mí lo que me decidió de plano fue

la cosa del inseguro de vida.

Porque ahora sí ya tengo deudas y
deudos. ¿Y eso?

Pues, me da así donde me ve, ¿verdad?

¿Qué cree? Pues acabo de ser madre.
¿Cómo? Bueno, no precisamente madre,

¿verdad? Pero recogí una niña huerfanita
chiquita.

Ah, vamos, es usted un padre postizo,
como quien dice. Pues ni tan postizo que

digamos, porque ya tengo obligación. Y
ahora, como yo he hecho las cuentas,

¿verdad? Mire usted, con el sueldo medio
comemos. Y con el inseguro de vida,

pues en caso de que me toque la de
malas, ya la niña no se queda en la

Muy bien pensado. Y además de eso, mire
usted, si yo fuera un padre desamoroso,

¿verdad? Que la fuera a dejar en un
orfanatorio de huérfanos, pues no.

La niña necesita el calor de un cariño.
Y usted se imagina, jefe, el calor que

puede darle un padre bombero.

Deme la mano.

Es usted todo un hombre, ¿eh? Bueno,
usted me dice cuándo empezamos porque ya

me queman las habas. Pues enseguida.
Mire, firme aquí que es su solicitud de

ingreso.

Enseguida le van a dar su uniforme y
mañana empieza usted con su instrucción

teórica y práctica. Juega.

Pensábamos que ya no venías.

Tengo que andarme con pies de plomo.

No me pasé cinco años escondido en la
selva para que ahora me agarren como un

recién nacido.

Eso ya se olvidó, hombre. Por si las
cochinas moscas.

Pues, ¿qué traes, hombre?

Un negocio como para retirarse.

Así de bueno.

Y más.

Si hay que desencuadernarse, alguien
nada más avísame.

Pues date por avisado y acomode el
lugar.

Se trata de una herencia.

Millones.

Sí, millones.

Nomás escuchen.

Siguiente.

¿Listos? ¡Listos! ¡Ya!

¿Listos? ¡Listos! ¡Ya!

¡Listo!

¿Ya? ¿Ya?

¿Qué espera?

Ahora voy a hacerles algunas preguntas a
fin de ver si han aprovechado bien las

lecciones.

A ver, usted.

¿Yo? Usted.

Me he fijado que siempre anda usted como
distraído. Sí, yo también me he fijado

últimamente. ¿Por qué será?

Bueno, pero supongo que habrá usted
tomado algunas notas en taquigrafía.

supone usted mal.

¿No escribe usted en taquigrafía? No, le
hablo muy bien, pero no le escribo.

Bueno, vamos a ver.

Para prevenir un incendio a fin de que
no tome proporciones irreductibles, ¿qué

clase de precauciones tomaría usted?

Para prevenir una... una... así de que
no tome proporciones irreductibles,

usted la providencia, por ejemplo.

Tenemos muy bien, bueno, en ocasiones...

Dice usted que el personal, vamos a
suponer que usted dice, muy bien, pero

no es la forma, porque se dan casos.

No es que uno... Las cosas hay que
verlas como son. Mire, jefe, a mi

una vez, esas cosas que no es tan para
decírselo a usted, ni que usted se

entere, pero da coraje.

Que un incendio, ¿verdad? Muy bien,
vivíamos en la esquina que daba la

sino más de repente que flamas y que
como llamas. Y mi hermana, no, que al

mandado, no, que al incendio.

Mi hermana, mire usted, como a los 18
días, ¿sabe usted?

Un bombero.

¿Por qué hacen eso? Como le dije, pues
que no te fijas que estas cuestiones no

deben de ser.

En cambio, mire usted, yo creo que para
tomar una cosa de providencia enérgica,

pues está con todo el personal
bomberístico diez minutos en el lugar

siniestro antes de que empiece el relajo
para que no haga refuerzo. Pero eso es

imposible. Lo que yo digo, ¿cómo se va a
hacer?

Bueno, bueno, vamos a ver, vamos a ver.

Está usted ante un incendio.

¿Qué es lo primero que haría usted?

Pues llamar a los bomberos.

Pero si el bombero es usted.

Pues que me llamen a mí, para eso estoy.

Bueno. Ya lo llamaron. Pues ahora no
estoy.

Porque ya me fue el incendio, jefe.

¿Cómo cree usted que me voy a quedar
así? Hay que ser rápido.

¿Ya viste lo que pasó en Roma? De que
sin Herón, que sin cortocircuito, y que

fue un incendio a toda Mecha, porque ahí
sí hubo calor.

¿Por qué no me haces otra pregunta?
Porque se dan cuenta aquí mis compañeros

bomberos. Bueno, le voy a hacer otra
pregunta.

Juega. Se está quemando un edificio y
corre un fuerte aire de este a oeste.

¿Qué haría usted?

No, de plano, si hay aire, yo no salgo
porque soy muy propenso al catarro, se

advierto a usted. ¿A qué se le va a
quitar lo delicadito?

Bueno, écheme otra.

Bueno, le voy a hacer una última
pregunta.

Juega.

Se está quemando un local que contiene
explosivos y pueden estallar de un

momento a otro.

¿Qué haría usted?

Pues correr.

¿Correr el riesgo? No, correr del lugar,
lo más lejos posible.

¿Pero eso haría usted?

Pues hasta usted también, a poco si
usted muy se alza.

¿Cómo van sus hombres?

Listo, es mi comandante.

¿Y mi recomendado?

¿Qué? ¿No lo encuentra usted todavía
suficientemente preparado?

También preparado lo encuentro que en el
primer incendio lo puede usted mandar

por delante. Magnífico.

Incorpórelo inmediatamente a la
compañía.

¿Papá?

Buenos días, señorita.

¿No me trajiste nopalitos?

Hoy no pasé por el paseo de la reforma,
pero te traje chilaquiles, papá. ¿Tú los

preparaste? Me ayudó doña Criofas, que
repia con medida.

Bien, entrometida, han de estar
redesabridos. Hay taquitos de moronga.

que son de lata.

¿De lata?

De la taquería. ¿Y qué pasó con los
frijoles?

Se me quemaron, papá. Ni hijita haberme
llamado, para eso tienes a tu bombero

que es papi. Digo, a tu papi que es
bombero. ¿Todavía no eres general?

Todavía no.

Pero ya me falta poco.

¿Para general?

Para aspirante a sargento. Todo a su
debido tiempo.

Tú eres el más valiente de todos,
¿verdad, papá? La duda ofende, mi

¿Me trajiste mi cerveza? No me alcanzó,
papá.

Lo que es la vida. Todo un señor bombero
y no tiene con qué apagar la sed.

Si me dejaras vender periódicos,
tendríamos más dinero. Eso no, mi

Primero está la escuela.

Yo quiero que seas una niña de educación
esmerilada.

Esmerada, papá. Las dos cosas, mi hijo.

Usted es mi papá. Ya llegó el salón.

No, hijita, yo solo voy incendios de
categoría.

Bueno, pues como les digo, la madre
murió y la muchachita se fue a la

¿Pero a qué lugar? Porque la ciudad es
muy grande.

Eso sí, quién sabe. A mí no me gusta
meterme en lo que no. Pero oí decir que

en busca de un pariente o algo así. Creo
que por el barrio de la Candelaria.

¿Sí? En la calle de las arrepentidas.

Eso ya está más fácil, ¿eh? Es todo lo
que sabemos.

De todos modos, muchas gracias.

No hay de qué.

Adiós.

¿Y tú qué hacemos?

Buscar en toda la calle de las
arrepentidas hasta dar con la chamaca.

¿Dónde vamos, jefe? Al infierno.

¿Usted se está quemando? El que está que
arde soy yo.

Bájese.

¿Por qué se bajó?

Pues usted me dijo, bájese, si quiere me
vuelvo a subir.

¿Por qué se bajó del dormitorio?

Hágase, ¿a poco no oye usted timbre de
alarma? Eso no es timbre de alarma.

Suena cada hora para que siempre estén
alertas.

Pues habían de avisar. Y suena con la
hora astronómica o con la hora oficial.

Bueno, ya está bien.

¡Parece!

Sus órdenes, jefe.

¿Y usted qué espera?

A mí no me engañen, ahora sí ya clasheé
la combinación. Levántese, que no oye la

alarma. Pues que ahora sí es día de
veras. ¡Seguro!

¡Pronto, quípese!

¡Son los jefes!

Ahora no tengo tiempo, pero después
hablamos. ¡A sus puertos!

Me agarró de afeo el mareo, jefe.

Siente que se le va la cabeza. ¿Qué? La
cabeza se me borra, se me está yendo

todo lo demás.

Pues antes de que se le vayan las manos,
ponete la manguera número tres.

¿Qué es eso?

¿Dónde diablos conectaron? No sé.

Venga conmigo.

¿Dónde diablos conectó usted? En la
llave del San Juan, jefe. Sí, no es.

bien divisar?

Conecte usted. Quiero agua, mucha agua.

¿La quiere ser natural o de burbujas?
¡Seca y seca! ¡Seca y seca con ese

¡Es para ver todo!

¡Valiente yota!

¡También agarró por ese chorro!
¡Cállalo!

¡Vente ahí por las ventanas! ¡Ayuda a
salir a los campones!

¡Lo saco caliente! ¡Lo espero a que se
enfríen! ¡Obedezca!

¡Son el jefe!

Veinte. Jóvenes, hay que desalojar, nos
estamos quemando.

Veinte más cincuenta.

Pues, ¿qué trae a este?

Mi reto.

¿A qué calor hace? Es que se está
quemando la casa.

No voy.

Tampoco. Aquí está.

¿Qué trae?

¿Y usted qué está haciendo aquí? Aquí de
mirón, mi sargento. Fíjese, con tercia,

este sonso le revira con dos pares,
hombre. ¿Pues qué es eso? ¡Vámonos

inmediatamente! ¡Fuera!

¡Ahí se está quemando la casa! ¡Vámonos!

¡Vámonos! ¡Vámonos, hombre!

Déjeme que ya estoy picado.

Respire para afuera.

Gracias, mi bondero.

¡Ay, mamita!

Yo lo que digo es que mientras vamos con
la maldita chamaca esa tenemos que

hacer algo.

Ya no tenemos ni pa' cigarros.

Yo tengo un plan.

¿Desembucha? Un cobrador de banco.

Conozco su recorrido, la hora y el lugar
en donde recoge el dinero.

Eso no es nada.

Yo conozco el recorrido de un mendigo
que pide limosna en la avenida Juárez.

Pues ni hablar.

Es más negocio y más seguro caerle al
limosnero.

Pa' luego es tarde.

¿Y usted no conoce al joven ese a quien
encomendaron a la niñita?

No. Pero doña Guadalupe debe conocerlo
porque fue muy amiga del matrimonio.

es este que está con el padre de
Rosario.

¿De modo que es este al que se le están
cayendo los pantalones? El mismo.

¿Y usted no sabe dónde vive?

No. Solo oímos decir que tiene su casa
en México.

En un barrio que creo que le mientan la
candelaria.

¿No me querría prestar esta fotografía?
Sí, total, a mí para nada me sirve.

Gracias.

¿Se nace bien, mi hijita?

Sí, papá, ¿y tú?

Yo quedé lleno.

¿Lleno? Lleno de dudas y la carne era de
arrezo de ternera porque sabía diablos.

Y eso, me volviste a dejar un frijol en
el plato. Ya te he dicho que no lo hagas

porque te me desnutrís.

Y ahora vamos a acostarnos porque mañana
tengo dos o tres incendios de

importancia y estoy de servicio.

¿No vas a leerme la historieta del
Invencible para que me duerma más

Pero te me duermes.

¿Ya rezaste tus oraciones?

Me esperé a rezarlas juntos.

Pues juega el gallo.

Diosito Dios.

Diosito Dios.

Te damos las gracias.

Te damos las gracias.

Por la comida que nos mandas cada día. Y
a ver si procuras mejorarla porque de

plano la de hoy estuvo muy gacha.

Esa me dice que no. el catecismo. Porque
el catecismo no come, pero lo digo yo.

¿Tú crees que está correcto que nos
manden unos frijoles llenos de borbojos

tortillas bien duras? Pues uno aguanta
porque está fuerte, pero esta pobre

inocente se me enferma del estómago y
luego, ¿qué hacemos?

Sigue, mi hijita. Que nunca nos falte el
pan de cada día.

Y a ver si entre pan y pan nos mandas un
filete millón con su cervecita bien

alardada. Cuida mucho a mi papá. Ay, eso
sí te lo pedimos con mucho fervor,

Diosito lindo.

Cuídame, cuídame.

No lo dejes caer en tentación. Ni lo
dejes caer de la escalera como ayer que

por... Poco a sota me rez.

Amén. Amén.

Ahora sí, léeme la historieta.

Y el invencible, poniéndose sus batas...
Las botas, papi.

Y sacando su avión de emulsión de
Chorro... Su avión de propulsión a

Es que aquí también le falta la
esdrújula, hijita. A ver, déjame que yo

lea.

Sacando el avión de propulsión a Chorro,
se elevó con rapidez extraordinaria

hasta alcanzar la estratosfera, con la
esperanza de llegar a tiempo para

librar a Isidora de las garras de los
marcianos.

¿Cuáles son los marcianos, papi?

Los marianos son los... Es los... ¿Qué
vas a ver, hijita?

Es el colmo.

La prensa grita.

La opinión pública desespera. Los
malhechores actúan a sus anchas. Y usted

sentadote. Toda mi gente está en acecho.

Tenemos noticia de que los maleantes se
esconden en el barrio de San Camilito.

Pues den una batida. Mis hombres ya se
batieron.

¿Ya? Sí, señor. En retirada.

Es un barrio dejado de la mano de Dios.

Policía que entra no sale o sale
desnudo. Que no hay delegación.

Pero como si no lo hubiera.

No hay gendarme que dure más de ocho
días.

Pues busque un hombre dispuesto a todo.

Será muy difícil.

¿Conoce usted a alguno? No.

Es decir... Déjeme pensar.

Ah, sí.

Ahora recuerdo.

¿Qué pasó con el famoso 777?

¿El 777?

Sí. ¿No le suena el número?

Sí, jefe, me suena. Pues ese les va a
sonar a todos.

¿Dónde está?

No me digas que lo corrió del cuerpo.

Fue él quien pidió su baja.

Es el colon.

Es el colon.

Un agente digno, activo, valiente y
honrado, y lo deja ir.

Francamente, yo... Búsquelo y
encuéntrelo.

Si no, me veré obligado a relevarlo de
su cargo.

Eso es todo.

¿Y por qué cuatro para ti? Soy el jefe,
¿no?

Ah, ¿sí?

Pero a ver si cuando nos avientan de
balazo a ti también te tocan más,

¿Qué averiguaste de la escuincla?

Por la portera del 32 de las calles de
las arrepentidas, supe que hace poco

llegó de Jalisco una chamaca que vive
con un bombero.

Esa ha de ser.

Entonces, ¿qué hacemos tú?

Asegurarnos de que es ella.

Y mientras da otro golpe, la fábrica de
jabón, rayan los sábados, hay harta

lana. ¿La fábrica de jabón? Sí.

Ese no me vas a decir que no es un
negocio limpio, ¿eh?

Parece que se trata de la casa del
comandante de policía Bravo.

Pronto, la cosa no parece muy fea.

Oiga, usted se me hace que se está
quemando, jefe. ¿Qué hacemos, conecto la

manguera? No, deje la manguera
tranquilo. Entonces, ¿qué hago? Me quedo

paradote, nomás de mirón como usted.

Métase a la casa y ayúdenlo a que
encuentre. Mujeres sin niños primero.

Juega.

¿Qué espera para entrar?

Pues, ¿cómo que espera para entrar? ¿No
viste que hay perro que muerde? Fíjese

en el letrero. Pues, quita el letrero.
¿Y a mí quién me quita el perro? Si el

perro debe estar ya quemado. Ah,
entonces es como Haddock.

¡Auxilio! ¡Mamacita linda!

¡Mamá!

¡Mamá! ¡Esta es mi mamá!

¡Socorro!

¡Socorro!

¡Socorro! ¡Socorro no está, pero ahorita
voy yo, chula!

¿Cómo se siente? Mal, muy mal.

El luma, el luma en la boca. Pues
también, es del golpe, hombre. Hablo del

cuerpo. Hablo del luma, del luma.

Ahora si ya te sientes mejor, ahorita lo
cargo.

Así como... Nada más, no se haga pesado,
¿eh? No, no, no.

A prisa, a prisa. No, no, no.

Ya,

si usted aquí, que no oyó el toque de
alto, reconcéntrese.

Pues a ver, lo dicho antes... No me
deje, por favor.

¿Pues qué quiere, hombre? Este relajo ya
se acabó.

¡Quiero! ¡Quiero matarlo! ¿Pero por qué,
hombre?

¡No, no!

¡No, no!

¡Sí, sí! ¡Sí,

sí! ¡El setecientos setenta y siete!

¡El setecientos setenta y siete!

¡Setecientos setenta y siete! ¡Lo tenía!

¡Hala, hombre! ¿Qué es eso? ¡Setecientos
setenta y siete!

¡Hala, corta! ¡No, no, no!

¿Qué traes? ¡No, no, no!

¡Sí, sí, sí!

¡Ahora, ahora!

¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!

¡Se te sienta!

¡Se te sienta! ¡Se te sienta! ¡Se va a
reír el jefe!

Ahí está el 777.

Hágalo pasar.

Pero inmediatamente.

Conste que no vine, sino que me
trajeron. Yo lo mandé a buscar.

Pero no se preocupe. Pase, pase.

Está usted en su casa, hombre. No
faltaba más.

Siéntese. ¿Qué tal? ¿Cómo está?

Pues hay, regular, jefe. Y usted, ya lo
veo. Anda, está medio atorcido. Pero yo

no tuve la culpa. Quería explicarle a
usted que yo recibí... No se preocupe.

tiene importancia, hombre. Un golpe más
o menos, eso no tiene importancia.

A mí hasta me gustó.

Sí, porque sabe usted de que... pues
siempre lo apena uno esas cosas. ¿Un

cigarrito? Gracias.

Pues lo andaba yo buscando porque deseo
ofrecerle su reingreso al cuerpo de

policía. ¿Qué le parece?

Pues honradamente, mire usted, yo creo
que va a ser un poco difícil porque yo

pertenezco a un cuerpo que en calidad de
cuerpo pues no se compara con su

cuerpo. El cuerpo de policía es el mejor
de todos los cuerpos. No, no, no, no me

diga usted que no. No, no, si no se lo
desniego, ¿verdad? Lo que resulta es de

que... Pues si entramos en aclaración...
Mire usted, yo he sido gendarme y yo

conozco el cuento. Pero, ¿tiene usted
alguna queja?

Oiga usted, tuve muchas.

Pero si llegó su sargento, hombre. Sí,
pero ¿en qué estado?

Claro que mientras tuve el crucero del
centro, pues honradamente no me fue mal.

Pero luego llegó el cuñado del compadre
de su hermano y me volaron el crucero.

Pues lo que le propongo ahora es algo
mejor y más productivo.

¿La glorieta de Colón?

Algo todavía mejor.

No me vaya a dar la glorieta de la Diana
Cazadora porque ahí me distraigo mucho

y descuido el negocio. No, no, señor.

Lo que le propongo es nombrarlo
comandante en jefe de una delegación.

Jefe. Sí, señor.

Y le devolveremos sus galones de
sargento con 36 pesos diarios. Y con mi

de vida porque he de saber que ahora
tengo una hijita. ¿Ah, sí?

¿Con quién la tuvo?

Pues yo solo, pero la tuve.

Pues le arreglo su seguro.

Ah, sí, sí.

Usted mismo puede escoger sus
subordinados e impartirles instrucción

Luego toma posesión de la nueva
delegación en el barrio de San Camilito.

oiga, usted, jefe, hubiera usted dicho
antes. Ese barrio es repeligroso. ¿Y si

le doblo el sueldo?

No, pues así ya cambia. Lo importante es
que tome usted las riendas del asunto.

Ahora vaya a uniformarse y se presentará
mañana a las seis antes medidiano. No,

oiga, usted, ya empezamos a las seis de
la mañana. ¿A quién se le ocurre? A las

seis y media apenas ando jugando gol.
¿Le parece bien a las nueve?

Bueno, a las nueve horas habrá este
porque yo a las ocho, tres cuartos tengo

cita en la presidencia y luego tengo que
irme a la secretaría.

Muy bien.

Aquí estaré entre nueve y media y cuatro
pm. Nos vemos, joven. Nos vemos.

Como les iba diciendo, las lesiones que
les he impartido... Lecciones, maestro.

Esas son otras, porque en este peleagudo
oficio son más las lesiones que las

lecciones. Como les iba diciendo, tienen
por objeto acabar de una vez por todas,

o dos veces si es posible, con estos
individuos nefastos para la sociedad y

peligro constante para la humanidad
humana a la que nosotros pertenecemos.

¿Humanidad humana no es pleonasmo?

No, joven, es querundio.

Humanidad es el conglomerado de personas
o individuos que forman una masa al

unísomo.

Masa es la materia encefálica que a
muchos les sirve y a muchos no, pero que

todos la traen. Por ejemplo, ellos la
traen, yo la traigo, tú la traes.

Por eso es bueno que sepan que al
repartir garantías en el barrio de San

Camilito, nuestras vidas están en
constante peligro de dejar de ser vidas.

¡Silencio!

Si alguno de ustedes...

Se siente así medio chiviado, siente
algo así como pánico, pavor, una cosa

como de espanto, de plano, díganlo aquí,
levantando la mano.

Como verán, somos pocos pero sinceros.

También es bueno que sepan que no está
bien aceitar cohechos de ninguna

No, no, no.

Digo, sin antes consultarme a mí, que
para eso soy su jefe.

¿Qué cosa es cohecho?

Pues cohecho es algo así como que quiere
y no quiere, pero sí quiere.

Una especie así como de que si agarro o
no agarro, pero lo agarra.

Por ejemplo, que ya viste de que no le
haga así en esa forma porque a lo mejor

nos ven y que luego no me alcanza, que
hay que... Usted sabe que acá hay que el

otro y que luego hay el chisme y que de
cualquier manera... Bueno, en una

palabra, cohecho es un hecho contra
hecho al que no hay derecho porque qué

checho, comprendió.

Sí, mi sargento.

De manera que terminadas las clases de
cultura gendarmeril, vamos a pasar a las

clases de estrategia militar, que allí
es donde los quiero ver.

¡Atención! ¡Tres!

¡Vámonos para afuera! Paso veloz,
redoblando por la derecha, agarrando la

izquierda.

El barrio es nuestro y no queremos
azules.

De modo que ya saben, al primero que
llegue a este barrio, me lo desnudan.

Y si opone resistencia, le da su
merecido.

¿Conformes?

Entonces, ¿qué esperan?

¡Vamos!

¿Dormiste bien, mi hijita?

Sí, papi, ¿y tú?

Fui a regular porque me agarró mucho
insomnio. ¿Ya te firmé tus

No, papi, aquí están.

A ver, ¿cómo andamos?

Tenemos aritmética 7, anatomía 8.

¿Por qué te pusieron 0 en geografía?

Porque no supía dónde estaba la
mesopotamia.

Pues fíjate dónde la dejas para otra
vez, no seas descuidada.

A ver, ¿cómo vas a la escuela ahora?

¿Limpiecita?

Así. Muy bien.

Muy bien.

Pero tú no, papacito. ¿Pues qué tengo,
hijita?

Te abrochaste el mal.

Híncate para que yo te arregle.

Papacito, ¿verdad que a los gendarmes no
los pueden ver los rateros? Ni los

rateros ni nadie. Nunca están en su
crucero. Yo no quiero que los rateros te

hagan daño. No me hacen daño, mi hijita.
Soy muy bueno para correr.

Teresita me dijo que su papá era
gendarme y lo mataron. ¿Qué hambre, mi

si con estos sueldos quién aguanta?

Yo no quiero que se muera mi papá. No se
va a morir. Aunque lo maten, no se

muere. Tiene que vivir para ti, mi
hijita. Abraza mejor.

Ahora pícale porque no quiero que me
llegues tarde a la escuela.

Me urge mucho hablar con él. Se trata de
algo muy importante.

En estos momentos se encuentra
cumpliendo una delicada misión, pero no

tarde. ¿Me permite esperarlo? ¿Cómo no?

Tome asiento.

Ya estamos en el barrio, muchachos. Como
ustedes ven, no hay nadie. Nos tienen

miedo. Se dirigen a la calle del Hueso
número 6.

Toman posesión del lugar a como dé
lugar.

Pero la estratégica no se les olvide,
muchachos. Lo que les he enseñado.

De dos en cuatro, agarrando fondo,
siempre en sombra.

Como quien dice, haciendo puente. Que el
enemigo está muy cerca, entonces como

quien dice, de a caballazo, de a
caballazo, de a caballazo,

siempre de lado. Siempre de lado,
agarrando perfil.

Que no hay nadie, entonces todos para
adentro, muchachos, que para morir

nacimos. Y vienen a darme cuenta.

¿Y usted, mi sargento? Muy bien,
gracias.

Digo, ¿usted no nos acompaña? No, yo
aquí me quedo cubriéndole la

¡Atención!

¡Alinearse por la derecha, a ver!

¡Largo izquierdo, izquierdo derecho!

¡Pacho desdoblado, como quien dice, te
gancho agarrando la izquierda derecha!

Sí, señor.

El 777 iba al frente.

Sí, señor.

Estoy seguro que todo ha salido bien.

¡Adelante!

Solnes, jefe.

Santo niñito de Atocha. ¿Qué pasó?

¿Ya? ¿Ya consiguió su objetivo?

Ya me desgraciaron, jefe. Ya lo estoy
viendo, pero tomó la delegación.

No, pero allí quedaron mis hombres.

Salados. Tirados en la calle. Pues
estuvo muy fuerte la refriega, por eso

a pedir refuerzos. ¿Cuánta gente
necesita?

Ahora ya les agarré el modo. Con 200
hombres y unas bombas lacrimosas y unos

tres tanques blindados, yo creo que con
eso tengo un bien.

Voy a dar las órdenes pertinentes.

Este señor desea hablarle.

Siento molestarle y más en el estado en
que se encuentra. No, pues si llega

mañana me encuentra peor. ¿De qué se
trata? Yo soy notario y asistí a su

Silverio en sus últimos momentos.

¿Mi amigo Silverio murió? Sí, y dejó una
gran fortuna para su hija Rosario.

No me diga. ¿Cómo lo oye?

Petróleo y... Bueno, venga, siéntese
para que le explique.

Está muy crecidita, ¿no?

Sí, pero es de confianza.

Vistiéndola de chamaca dará el gatazo.

Puede que sí.

Te quitas la pintura. El chueco te
comprará los zapos necesarios y a ver

portas, ¿eh? ¿Y la lana?

El resto cuando termine el negocio.

¿Y qué pasó con lo del rapto, tú?

Mañana.

Ya vieron que siempre sí ocuparon la
delegación.

Y pusieron de jefe el 777, fíjate.

De ese me ocuparé yo a su debido tiempo.

De mi cuenta acorde que no le quede ni
un siete.

¿El 777?

Sí, señor. Al joven Matías Curado lo
tengo aquí detenido por el asunto del

pulque y no lo suelto por muy curado que
sea.

¿Cómo?

Pues, señor, yo hago... No, señor, estoy
haciendo cumplir la ley.

Para eso me pagan, señor.

No aceito regalos.

Pues a mí también me extraña.

Pues alguien tiene que poner el ejemplo,
¿no cree usted que todos son iguales?

Sí. ¿Muy incluyente?

No me diga.

Primo carnal de... ¿Nombre?

Yo soy sobrino de la emperatriz Carlota
y aquí me tiene usted.

Pues... No, me va a asustar.

Pues ahora viene usted o manda por
usted. A la hora que quiera.

Con que usted es lechero, ¿verdad? Sí,
señor.

¿Sabe usted por qué lo mandé detener?

El policía este me dijo que porque le
pongo agua a la leche. No, señor.

Porque le pone usted leche al agua que
es distinto. Yo, señor. Usted se calla.

¿Cuántos litros diariamente de leche
recibe el señor?

Cincuenta. ¿Y cuántos averiguó que
vende?

Ciento veinte. Me lo meten ciento veinte
días al bote y me lo tienen a pura

leche. ¿A pura leche? Y de la que usted
prepara. Métanlo para adentro. Pero eso

no es justo, señor. No hay derecho.

Yo soy gente honrada.

Ustedes saben perfectamente... ¿Quién
sigue?

La del tumulto de anoche.

Échemele para acá.

¿Cuáles son sus generales?

El último general que tuve me dejó hace
un año, ahora ando con la pura tropa. Le

pregunto por su nombre, señorita.

Me llaman Latosferina.

¿Latosferina? Me extraña porque no anda
usted tan mal del pecho que digamos.

¿Y de qué se le acusa?

Atentado al pudor. ¿Y eso?

Le ha dado por bañarse todas las noches
en los lavateros de la vecindad, a la

vista de todo el mundo.

Indecente. ¿Y por qué no me llamaron
inmediatamente?

Cuando nos avisaron ya se estaba
secando.

¿Con qué esas tenemos?

Muy bien.

¿Qué no comprende usted el peligro que
lleva bañándose en los lavaderos? ¿Me le

agarra un aire cruzado y luego?

¿O las vecinas le hacen mal ojo?

¿O acaso usted comprende que su
reputación está muy bien para que

vecino ande diciendo que le enjabonó la
espalda?

¿Dónde queda la moral?

¿Dónde quedan los antecedentes de una
mujer como usted debe de ser?

Limpia y... bueno, límpiales usted, pero
no en esa forma.

No, chulita.

Yo le hablo a usted como amigo, no como
autoridad. Como autoridad yo hubiera yo

procedido. No vuelva a hacerlo.

¿Y como qué hora se baña? A eso de las
ocho. Muy bien.

Por ahí le caeré esta noche para
levantar el acta de rigor y de paso

vistazo al cuerpo del delito. No hace
falta porque yo mismo la vi. Usted sí,

pero yo no y a mí no me gusta que me
cuenten.

¿Puedo irme, mi sargento?

Váyase, pero esté pendiente y no se me
vaya a bañar antes de que yo llegue,

chula.

¿Dice que usted la vio?

Sí, mi sargento.

¿Y qué tal?

Ay, no.

¿Dónde?

¡Ay! ¡Ay, la bárbara!

¡Ay! ¡Tirmes!

Recién se ha arrestado por andar mirando
cuerpos que no son del cuerpo al que

usted pertenece. Sí, mi sargento.

Pelados inmorales estos.

Mi jefe, este señor quiere hablar con
usted.

Eh, Gustavo, si han trinquete, digo
tronquete, estos suplentes,

este ha de ser el incluyente.

Échemelo. Enseguida, mi sargento.

¿Quién es el jefecito aquí?

Pues lo tiene usted enfrente. Ya sabe
usted quién soy, nomás de verlo, joven.

Vengo a que me entregue el detenido
Matías Curado.

Parece que está muy seguro de que se lo
voy a entregar, joven.

Seguro que vengo seguro.

Pues ahí está lo malo, que tras la
seguridad está el riesgo. A lo mejor no

entrego, ¿y qué?

Además, ¿de qué se le acusa a mi amigo?
Pues de manejar once piqueras

clandestinas y vender pulques sintéticos
sin baba y sin licencia.

Eso es falso.

Realmente falso y falsificado, porque
¿dónde vas a comparar con un legítimo

chichotón de Ometusco, un pulque
curadito diario? ¡Falta!

No vine a oír conferencias. A mí no me
grita usted que no estamos en la cámara.

Voy a hacer que lo destituyan. Pues será
favor que usted me hace porque yo ya no

aguanto este relajo.

Yo creo que esto tiene arreglo. Pues lo
dudo.

Vamos hablando en plata. Pues vamos
hablando.

No, no, es poco.

No, es poco.

Es poco más o menos lo que yo necesitaba
para meterlo a tal bote.

Insulta a la autoridad, intento de
cuecho y complicidad en la falsificación

alcoholes falsificados.

Métanlo para adentro.

¡Pero es que tengo fuego!

Sí, lo de Fariño ya se lo había anotado.

¡Transfúrguenlo!

Bonita, ¿dónde se la clavó?

Le prometo que le va a pesar.

Pues si no pienso cargarla.

Métanlo para adentro y pónganlo a hacer
talacha.

¡Hágalo, amigo! ¡No, mi genio! ¡No,
mujer, no! ¡Oye, fíjese, lo dice, baja

Mis sargentos.

¿Qué le haces?

¿Qué creen que uno lo van a apantallar?
¿Usted qué trae? Mis sargentos, las

galeras están que ya no pueden ni
sentarse. Pues póngalos de pie.

Es que hay mucha revoltura. Pues a ver
dónde mete usted la revoltura y los

que sigan de pie.

Aquí está el comandante Bravo.

No le haces bravo, pero no muerde.

¿Decía usted?

Sorné es jefe.

¿Cómo va esto? Con la novedad de que ya
van cayendo poquito a poco.

Le estoy haciendo su juicio sumario y
pa' dentro.

¿A purgar su condena? A purgarla, sí,
señor. Desde ahora estamos cocinando el

rancho con aceite de resino. ¿Qué? ¿Qué
de qué?

Muchos detenidos.

Pues ya casi nadie queda afuera. Todos
los he metido pa' dentro. Hay que hacer

un escarmiento.

A los reos peligrosos hay que ponerles
esposas.

Es lo que estoy haciendo. Esposas. Y
cuando se acaben las esposas, les

viudas. El caso es que sufran. Sí,
señor.

¿Y los bandidos que andamos buscando?

¿Qué ha pasado o qué?

¿Cómo qué?

¿Dónde están? Así, así.

El sábado mandé seis gendarmes y ya los
tengo localizados. ¿A los bandidos? No,

a los gendarmes. Se habían perdido.
Hasta hoy en la mañana los encontraron

tirados ahí cerca del canal.

¿Y están bien?

Bien golpeados.

¿Golpes contusos?

Contusos, contubos, con piedras. Y es un
relajo ese que... Pero oiga usted,

hombre. Que no se preocupe, jefe. Ese es
asunto mío.

Oiga usted, ¿y su señora cómo está?

Ella está muy bien.

Sí, sí, me fijé el día del incendio. Y
gasté que... Y es de arranque porque ya

se andaba mandando.

No. Sí, usted no la conoce. Yo decía, a
ver qué día juntamos una chamacona que

yo tengo, hacemos un cuartito de dominó,
a ver si me ahorcan la blanca doble.

Ándale, jefe.

¡Mi sargento!

Dígase, jefe.

Se me olvidaba el objeto principal de mi
visita.

Nuestro jefe da una fiestecita.

Me encargó que lo invitara.

¿Y da a la señora?

¿La señora de quién?

Del jefe.

Sí. Y no lo olvide.

A las ocho, en la casa del jefe.

No vaya a llegar tarde.

Ahí estaré, jefe.

¿A dónde trae este orquídeo para usted?

Usted es nuevo aquí, ¿verdad?

Sí, mi sargento.

Abroches ese botón. Aquí hay que andar
correctamente alineado. Para eso les doy

el ejemplo.

Oiga bien lo que voy a decirle.

Durante mi ausencia, cualquiera que
venga aquí me lo encierra. Luego hacemos

averiguaciones y levantamos el aita. ¿Me
oyó?

Sí, mi sargento.

Rosario, hijita,

chayito.

¡Doña Cleopas!

¡Venga pronto!

¿Qué se le ofrece?

Doña Cleopas, ¿dónde está mi hija? ¿La
niña? No sé. Yo fui al mandado y ahorita

acabo de regresar. Me la han quitado,
Doña Cleopas. Acabo de encontrar estos

libros. Miren, son los de ella, tirados
en la calle. ¿Y dónde está mi hijita?

¿Habrá salido a alguna parte?

No, Doña Cleopas.

Mire usted, aquí alguien entró, registró
todo y hasta los documentos se volaron.

¡Válgame Dios!

¿Y ahora qué va a hacer ella sin su
papi? ¿Y yo sin mi hijita, doña Cleopas?

Será bueno que llame a la policía. De
nada sirve si no la voy a conocer yo.

Bueno, no se preocupe, ya aparecerá.
¿Pero cómo no me va a preocupar? ¿Usted

comprende? Si la niña sufre, si la
matan, si le pasa algo a la hija de mis

entrañas. ¿Y usted?

Nomás cobrando las abiertas, pero para
vigarse.

La inocente, ¿dónde andará ahorita? Ah,
no, doña Cleopas. Pero vas a ver de lo

que es capaz una madre.

¿Se puede? Tengo que hablar con usted.
Es urgente. Pásele, licenciado. Y usted

sáquese, vieja descuidada.

¿Se robaron a mi hijita, licenciado? ¿A
Rosario?

Sí. La única persona que de veras me
quería.

Entonces mi sospecha era fundada.

¿Cuál sospecha?

¿Vinieron a verme dos individuos
alegando ser los tutores de la heredera

Rosario? No.

Y hasta me amenazaron con un juicio si
no les entregaba la herencia.

Será posible.

¿Y cómo eran esos tipos?

Con cara de muy pocos amigos.

Y a uno de ellos se le escapó llamar al
otro por el mote. El Cortado.

¿El Cortado?

Son los bandidos que nosotros buscamos,
licenciado. ¿Qué les conoce usted? No,

pero conocemos sus apodos. Ahora sí.

¿Y qué piensa usted hacer?

Lo que yo pienso ser a usted no le
importa porque es cosa de la policía.

doy con ellos a como dé lugar.

Aunque me cueste la vida, que al fin la
vida sin mi niña ya no es vida,

licenciado. Al fin que no tengo nada que
perder.

Tanto quiere usted a Rosalía. ¿Cómo no
la va a querer?

Licenciado, ella me daba mi cenita, mi
desayuno, me abrochaba mi chaqueta, me

contaba cuentos, me cantaba canciones.

Ah, canciones.

Me cantaba aquella de... Y era Blanca
Nieves tan bonita.

Porque andaba siempre limpiecita.

Y me contaba cuentos, licenciado.

¿Cuentos? Sí.

Me contaba aquel de cuando el Pato
Pascual... ¿Cómo era aquel Pato Pascual?

Ah, sí, que el Pato Pascual que andaba
con los siete enanos. Y entonces llegó

cuando... Nos quedamos cuando el lobo se
iba a comer a la abuelita, fíjese. Pues

ahora lo que hace falta es acabar con
esos otros lobos. Porque si usted no

encuentra a Rosario, legalmente esos
tipos se pueden salir con la suya. Y

es la audiencia.

Eso no.

¿Va usted a entrar en campaña? Ya estoy.

¿Qué datos tenemos recogidos sobre los
bandidos esos que andamos buscando?

Aquí están.

Domicilio desconocido. Qué buenos son
ustedes averiguando. ¿Qué más?

Se sospecha que en el día se reúnen en
la cantina y Villares no se hagan bolas.

Y de noche se supone, como rumor sin
confirmación, que deben refugiarse en el

cabaretucho ese del Paro Rojo.

¿Manaron el gendarme a inspeccionar el
lugar como yo ordené?

Hace 15 días mandamos dos. ¿Y qué pasó?

Todavía no han regresado. Muy mala
señal. Tendré que ir yo mismo.

Mire, váyase a la galera, me desnuda el
que tenga facha de más maldito y me trae

la ropa. Sí, mi jefe.

¿Y qué se propone usted?

Investigar personalmente, va usted a ver
qué me duran esos desgraciados

bandidos.

¿Qué le sirvo?

Una guarraz con uranio con sus gotas de
chartres.

¿Conocen a ese?

Primera vez que lo veo.

¿Y yo?

Pues ojo al parche y no lo pierdan de
vista.

Otro. Igual. Con más uranio.

María Cristina me quiere gobernar, y yo
le sigo, le sigo la corriente, porque no

quiero que diga la gente que María
Cristina me quiere gobernar.

María Cristina me quiere gobernar, y yo
le sigo, le sigo la corriente, porque no

quiero que diga la gente que María
Cristina me quiere gobernar.

¿Qué vamos a la playa? ¿Qué hubo,
muñeca?

¿Venimos a la chancla? A luego, es
tarde.

Juega.

No, no, no, no, María Cristina, que no,
que no, que no, que no.

Ay, ¿por qué?

María Cristina me quiere gobernar.

María Cristina me quiere gobernar y yo
le sigo, le sigo la corriente porque no

quiero que diga la gente que María
Cristina me quiere gobernar María

quiere gobernar y yo le sigo, le sigo la
corriente ¿Por qué no?

María Cristina me quiere gobernar que
vamos pa' la casa allá voy, que

tuve la escalera y la puse en el cuarto
y me puse en la cama

Quítate la ropa, que bañate Manuel con
este frío.

no es ese trae lo suyo.

Sí, ya vi que trae lo mío.

¿Sabía que esta mujer tiene dueño? Pues
no parece porque está muy desmandada. Le

advierto que la motivosa es mía. Mire
qué casualidad, ¿viera usted que no soy

celoso? Muy sabroso, ¿no? Y usted muy
garganta, ¿no? Si le gusta el pleito,

nomás diga cuándo para quitarle el
hablador. Pues para luego está.

¿Quién dijo yo?

¡Quietos!

¡Quietos! ¿Quién dijo yo?

¿Quién? ¿Quién?

Bueno, ya.

Ya estamos suaves, ¿no?

Vamos, me gusta ver a los machos de
cerca.

¿Se empuja una con los otros?

Me empuja una y las que quieran, pero no
más que sea de coñás.

Yo invito, aquí los señores pagan.

Mejor vamos a la mesa, ahí estaremos más
tranquilos.

Pues vamos, no me agarre, no me agarre,
que soy muy nervioso.

¿Nuevo aquí?

Pues necesitaba cambiar gaitres.

Entiendo. Yo me encargo de que nadie lo
moleste. Se le agradece. Ya sabe usted,

hoy por mí, mañana por usted, o a lo
mejor por ella.

Me llaman el piquete.

A este el cortado, aquel el chueco. Y a
usted, el gaucho veloz para mis amigas.

Oigan, ¿dónde consiguió esa herramienta
que sacó?

La traje de París.

Pues vamos a ser muy buenos amigos.

Salud.

A la otra gente.

De modo que usted ya es veterano en el
negocio.

¿Ustedes oyeron hablar de aquel francés
que se llamaba Landru?

¿El Barbazul? A él le decían el
Barbazul. A mí el Bigotes Verdes. ¿Era

quemaba a sus mujeres?

El mismo.

¿Usted trabajaba con él? No.

Yo nomás le vendía la leña. Pero para
que se den cuenta nomás desde cuándo

en la movida.

Bueno, oigan.

¿Pero no van a pensar que nosotros somos
aficionados? Sí, pero no se compara.

Cuéntale tú, Piquete.

Cuénteme, cuénteme.

Si le cuento lo mío, nos amanecemos.

Cuénteme, sin ir tan lejos.

¿Se enteró del producero millonario que
se encontraron con la cabeza partida en

dos? Pues, nosotros.

¿Y la barca de jabón en donde el cajero
dejó la caja en donde estaba para pasar

a la que se pudre ahora?

Nosotros. ¿Y el negocio que ahora
traemos entre manos?

Ese sí que va a ser golpe para que vea.

Y en cuanto se nos haga, remataremos la
serie con otro difunteto.

¿Va a haber muertito?

Sí. Ahora estuvimos rezando por su alma.

¿Y quién va a ser el muertito?

Una vez marcada con el número 777.

¿Qué le pasa?

Es chica, me raspó.

Quiso meterse donde no lo llamaba y va a
salir de este barrio con los pies por

delante.

Ha de ser muy incómodo, ¿verdad? Pues
incómodo y todo, lo vamos a dejar frío.

Bueno, yo ya me voy porque mi mamá me
está esperando.

Usted se queda.

Porque nos ha caído re bien.

¿Verdad que nos ha caído muy bien?
Seguro, hermano.

A ver si vamos desalojando paracaidista,
que este hombre es mío. Eso que lo diga

él. ¿Me voy o me quedo?

Tú te quedas.

Y tú te largas. Claro.

Ahora el señor ya no necesita que lo
mantengan.

No se meta, chula. La van a lastimar.
¿Quién, el piquete? Ese es puro

No se preocupe, que aquí estoy yo.

Para regañarla. Ya ve lo que le pasó por
andarle contestando a un hombre tan

machote como el señor.

Vamos a otro lado.

Usted me cae de bien, hombre. Pero no
sea tan toscote, hombre.

Le digo que ando buscando al sargento
777.

¿Y por eso anduvo rondando la calle por
más de una hora? Soy su comandante

bravo, señor.

¿Puede mostrarme sus documentos? Me
canso.

Mis papeles ahora mismo.

¿Usted no sabe quién soy yo?

¿Todavía no me conoce?

¿Qué clase de...? Los dejé en mi casa.
Pero permítame usted

hablar por teléfono un momento. Ningún
teléfono. Ese cuento ya es muy viejo.

¿Desea usted que...? Que tengo órdenes
de mi 777 de meter al bote a todos los

sospechosos. Después averigua. Pero si
su... ¡Va adentro!

¿No sabe usted con quién está hablando?
¡Va adentro con su plantación de empleo!

¡A usted lo voy a poner de patitas en la
calle!

¡Te co...

Así es, golpe.

Nadie podrá probarnos lo contrario.

Tenemos los documentos y tenemos a la
chamaca.

¿Digo la chamaca?

Sí. ¿Qué, verdad?

Me gustaría verla nomás, que como ya vio
doble simias, que hubo a ver dos.

Salud. Salud.

Quiero presentarte a un colega. Esto es
habilidad de prueba.

A ver cómo hace la niña chiquita, ¿eh?
Llevo seis horas ensayando.

Ahora verás.

Pero si esta no es.

¿Cómo que no es?

No está del todo mal, digamos.

Dígale, señor, ¿cómo te llamas?

Luchalito. Lo chavito.

Ya ve.

Aunque la del bombero está más chiquita.

Pero no le hace.

Porque ni se presentará, ni nadie sabe
cómo es.

Tenemos el asunto ganado.

¿Y la del bombero dónde está?

Pues está... ¿Dónde?

Está... ¿Dónde está?

¿Dónde está?

Dímelo tú y te doy un 20.

Yo soy una niñita que no hechavo nada.

Con que no hechavo nada, ¿verdad? Al
rato vas a saber mucho, condenada. Ahora

verán.

Mi sargento.

¿Alguna novedad?

Anoche detuvimos a un sospechoso, mi
sargento.

¿Ya declaró?

Creo que no, mi sargento. Que me lo
traigan en sofaito.

Sargento, aquí está el presunto
inundado.

¿De qué se le acusa al inundado? De
andar espiando y hacerse pasar por

comandante. Que lo rapen y que lo pongan
a hacer talacha para que se le quite lo

payaso. Y a usted lo voy a mandar
fusilar.

¡Sor en el quepe!

¿Sabe de qué tengo ganas? ¿De un
cafecito caliente que es para que se le

el frío?

¡De matarlo!

¿Pero por qué, jefe? ¿No se enoja?
¿Usted tiene la culpa de estar vacilando

vestido de civil? Yo ando como si se me
pega la gana. Y muy bien hecho. ¿Y usted

no se pica que a pesar del tipo y la
cara de sonso que tiene el señor, es

policía? Pues como no trae papeles que
lo acrediten. Pues se desacreditó, jefe.

¿Qué le jueces de traer sus papelitos en
la bolsa? ¿Que hay un caso de

emergencia? ¿Te identificas, mi gordo?
¡Son firmes!

Y óigame bien.

Si mañana a estas horas no ha dado con
los bandidos esos... Sí, señor. ...lo

ceso y lo proceso por abandono de
puesto, desidia y faltas aún superior.

¿Oyó? Sí, señor.

Fíjese cómo camina, gordo atarantado.

Perdone, mi sargento, pero como usted me
dijo que... No tenga cuidado. Al

contrario, lo felicito.

Que sientan lo que siente el pobre
cuando viene aquí y lo meten sin ninguna

causa y sin ninguna culpa.

Mi jefe.

Hay una tipa que quiere hablar con
usted.

¿Y qué tal está?

Pues... Puede pasar.

Pues si puede pasar, que pase. ¿Qué
espera?

Enseguida, mi sargento.

¿Usted es aquí el mero mero? Hasta la
pregunta es necia que no se me nota.

Quisiera hablarla sola.

Pues pásale.

¿Usted dirá?

Yo no sé si lo que hago está bien. ¿Pero
cómo no va a estar bien, chígale? Nunca

pensé en ser una soplona. Ah, ¿pero
usted sopla? Soy una delatora. ¿Qué

usted de una mujer que delata?

Bueno, de una mujer que dé lata, pero
pues usted no me da mucho que digamos.

Si lo traiciono es culpa de él.

Por burlarse de mí y haberse atrevido a
ponerme la mano encima.

Me habló golpeado y luego me golpeó.

No sé por qué, pero se me hace que su
cara la he visto en otro lado.

No, ha de ser así como en el periódico o
algo. Bueno, ¿qué es lo que usted trae?

El piquete.

¿Cuál piquete? No se le ve la roncha. El
desgraciado ese que me golpeó.

Quiero vengarme.

La venganza es dulce.

Sí.

Me vengaré.

Yo sé que se raptó una chamaquita.

¿Chamaquita, dijo?

Sí, una espincla llamada Rosario.
Conozco a lo que se traen.

¿Rosario? ¿Dónde la tienen? Diga. Si se
lo digo, ¿me protege usted?

Primero me protejo yo y si nos alcanza
el tiempo la protegemos a usted. ¿Dónde

la tienen? ¡Hable! En los villares no se
hagan bolas.

¡Corneta, de órdenes!

¡Ah!

Ahí creo que ya me tragué la boquilla.

por la izquierda, ¿verdad?

Ya está, que preparados para la carga,
acusados, no se hagan bolas.

Aquí la tiene usted, señor juez.

El caso no puede ser ni más claro ni más
sencillo.

Los azules vienen a barrernos.

Escondan a la muchacha en el sótano.

Muchachos, prepárense por las dudas.

¡Un minuto para que me entreguen a la
chamaca!

¡Así que me volaron a pisar!

¡Hijita de mi alma!

¿Hicieron daño a esos salvajes?

¡Pobrecita!

¡Sana, sana colita de rana!

¡Pobrecita de mi hijita!

¡La estrella! ¡Se me vio olvidado!
¡Vamos antes de que sea tarde!

¿Quieres mostrarme tu lunar, niña? No.

¿Qué te da pena?

No, que va, lo que pasa es... Que no lo
tiene.

Miren, que aquí está el lunarcito.

Forma de estrella, miren, hasta para ese
cometa.

La estrella, esta es.

¡Que tengan esos hombres!

Y a esta niña también.

Tenías razón, licenciado, tenías razón.

Me gusta muy a ti. Sí, como que si no,
ya usted no hace nada.

No, nomás con esa cara de soto, que
usted tiene que ir para nada, sí.

por...

Y que la honradez, el desinterés y el
heroísmo del magnífico sargento

777 sirvan de ejemplo y de estímulo a
todos los componentes del honorable

cuerpo de policía y a todos los
ciudadanos de la nación.

En uso de las facultades que me han sido
conferidas, le otorgo la gran cruz al

mérito.

¿Me dejas que te dé un beso?

¿Vamos a la casa?

No, porque ahora eres una niña rica y no
es posible que te quedes con un simple

gendarme como yo.

Yo quiero a los gendarmes como tú. No me
dejes, papá. Pero es que ahora

necesitas una ilustración y una
incultura muy refinada.

Y tú también.

Estudiaremos juntos, ¿quieres?

Oh, papacito, cómo te quiero.