Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,140 --> 00:00:32,140
Hello.
2
00:00:32,700 --> 00:00:33,700
Hi.
3
00:00:33,940 --> 00:00:40,880
How are you? Good. Good. I'm just going
to Wenceslas Square, like through the
4
00:00:40,880 --> 00:00:46,540
city. Okay. I need to look up the
street. I'm really bad with Czech
5
00:00:46,540 --> 00:00:47,820
forget how to pronounce them.
6
00:00:48,520 --> 00:00:50,980
So we find some street for you.
7
00:00:52,180 --> 00:00:54,540
Even your seatbelt's on the other side.
8
00:00:54,840 --> 00:00:55,819
Where are you from? Australia.
9
00:00:55,820 --> 00:00:56,820
Australia, oh.
10
00:00:57,020 --> 00:00:57,959
Yeah, yeah.
11
00:00:57,960 --> 00:00:59,260
Nice, nice person.
12
00:00:59,640 --> 00:01:00,640
Yeah.
13
00:01:00,660 --> 00:01:01,660
Oh, yeah.
14
00:01:02,960 --> 00:01:06,860
All right, the street I think is... Is?
15
00:01:08,100 --> 00:01:11,780
I don't know how to say it. Is it Ribna?
16
00:01:12,480 --> 00:01:17,740
Ribna? Ribna. Oh, good street, good
street. Good street. Everybody knows.
17
00:01:22,699 --> 00:01:23,700
I'm a funny girl.
18
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
That's sweet.
19
00:01:28,750 --> 00:01:33,290
everyone doesn't seem to think i'm i
haven't met many people in prague and
20
00:01:33,290 --> 00:01:39,170
everyone is very like they keep to
themselves in australia it's so
21
00:01:39,170 --> 00:01:45,230
everyone talks to you oh it's weird you
have your feeling like that yeah feel
22
00:01:45,230 --> 00:01:50,450
lonely it's maybe because the weather is
not so good maybe they're not it's not
23
00:01:50,450 --> 00:01:56,440
sunny enough for them in australia it's
always sunny oh okay It's like 40
24
00:01:56,440 --> 00:01:57,640
degrees. That's why you are smiling.
25
00:01:59,060 --> 00:02:00,340
Smiling from the sun.
26
00:02:00,600 --> 00:02:01,900
The sun, yes.
27
00:02:02,480 --> 00:02:03,900
Yeah. No.
28
00:02:05,700 --> 00:02:07,120
What are you doing here?
29
00:02:07,460 --> 00:02:08,459
I'm on holiday.
30
00:02:08,639 --> 00:02:09,699
Oh, that's fine.
31
00:02:09,900 --> 00:02:12,520
Yeah, I've never been to Prague before.
It's pretty.
32
00:02:12,760 --> 00:02:15,260
Do you like it? I like it so far, yeah,
yeah.
33
00:02:15,660 --> 00:02:17,620
Just the people get more smiling.
34
00:02:18,940 --> 00:02:20,320
Oh, you're so sweet.
35
00:02:20,740 --> 00:02:23,060
I wish everyone in Prague was like this.
36
00:02:24,620 --> 00:02:25,620
You're so friendly.
37
00:02:25,660 --> 00:02:31,020
That's true because somebody told me, oh
man, fuck, why you smile?
38
00:02:31,620 --> 00:02:32,620
You?
39
00:02:33,580 --> 00:02:34,840
Don't smile, don't smile.
40
00:02:35,620 --> 00:02:37,000
I want to smile.
41
00:02:38,160 --> 00:02:39,480
I don't want to be angry.
42
00:02:41,020 --> 00:02:43,100
I meant no friendly, you're so friendly.
43
00:02:45,040 --> 00:02:49,660
I like Prague though, it's pretty.
44
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
Yeah.
45
00:02:52,519 --> 00:02:54,440
I need to be smiling.
46
00:02:55,380 --> 00:03:01,020
I like it because that's why I do this
job because I like to smile on my
47
00:03:01,020 --> 00:03:03,160
clients. Yeah.
48
00:03:03,700 --> 00:03:07,100
But sometimes it happens to me. Yeah.
49
00:03:08,560 --> 00:03:15,420
When I bring some girls somewhere and I
smile
50
00:03:15,420 --> 00:03:19,580
too much, she starts to be like, oh.
51
00:03:20,060 --> 00:03:21,240
Are you an idiot or what?
52
00:03:21,760 --> 00:03:25,500
Really? She probably thinks you're
hitting on her.
53
00:03:27,080 --> 00:03:30,780
Oops. Yeah, don't hit anything at you. I
killed someone.
54
00:03:31,980 --> 00:03:33,840
You're too distracted by the Aussie.
55
00:03:36,140 --> 00:03:39,400
But the girls must think you're hitting
on them.
56
00:03:39,660 --> 00:03:42,600
Do you say that in Prague? Do you say
hitting on people?
57
00:03:43,020 --> 00:03:45,260
Do you like try to make a move on
someone?
58
00:03:45,640 --> 00:03:46,840
Yeah. You say that?
59
00:03:47,920 --> 00:03:50,820
I don't know. She probably thinks that
you like her.
60
00:03:51,380 --> 00:03:53,120
Yes, yes, yes. She's not interested.
61
00:03:54,340 --> 00:04:00,460
But why wouldn't she be interested in
someone so happy? I like to bring
62
00:04:00,460 --> 00:04:06,840
girls more than guys, of course. I like
girls. That's such a boy thing to say.
63
00:04:09,660 --> 00:04:11,540
So I've made your day.
64
00:04:12,120 --> 00:04:14,880
If some girls would smile with me.
65
00:04:15,340 --> 00:04:22,000
I feel so in love almost, and I ask her,
I want to go back
66
00:04:22,000 --> 00:04:25,500
to you and hug you or something. No.
67
00:04:26,060 --> 00:04:31,280
You're so cheesy. If you're my driver,
just, okay, I'm sorry, and smile again.
68
00:04:32,460 --> 00:04:35,260
I'd hug you if you climbed in the back
seat with me.
69
00:04:37,560 --> 00:04:42,120
If you look like you, you really give me
the chance to smile with you.
70
00:04:45,830 --> 00:04:46,890
You're an angel.
71
00:04:48,050 --> 00:04:49,050
Yeah, yeah, yeah.
72
00:04:50,370 --> 00:04:54,610
Really, really, I'm happy with the
person like you are.
73
00:04:54,930 --> 00:04:56,330
No, I'm glad.
74
00:04:56,770 --> 00:05:00,690
I'm glad I made you smile. I want to
show you more how I'm friendly.
75
00:05:01,190 --> 00:05:03,410
You want to show me how friendly you can
be?
76
00:05:03,730 --> 00:05:04,730
Give me the chance.
77
00:05:04,910 --> 00:05:06,950
What do you mean by that?
78
00:05:07,530 --> 00:05:09,270
Do you mean coming in the back seat?
79
00:05:09,550 --> 00:05:10,930
You're friendly like...
80
00:05:16,460 --> 00:05:21,360
Much friendly in the world So
81
00:05:21,360 --> 00:05:28,120
you're wanting to be friendly with me
yes, I think I think
82
00:05:28,120 --> 00:05:34,680
Like never before like never before
Never strange man before You
83
00:05:34,680 --> 00:05:36,400
don't know me honey.
84
00:05:36,860 --> 00:05:42,840
I've been with a strange man or two
Okay, okay. Okay. It's a deal the
85
00:05:43,040 --> 00:05:44,400
I tell you what
86
00:05:45,200 --> 00:05:48,120
If you half my taxi fare, yes.
87
00:05:49,060 --> 00:05:50,240
Okay, okay.
88
00:05:50,620 --> 00:05:55,020
If I get a discount because I'm so nice,
sure. It won't make me happy.
89
00:05:55,820 --> 00:05:58,060
Yeah, it's a happiness. I give him my
life.
90
00:05:58,620 --> 00:05:59,880
It's a happiness discount.
91
00:06:01,880 --> 00:06:05,840
Thank you. Yeah. All right.
92
00:06:07,700 --> 00:06:10,860
Deal then. Oh, over here. Maybe here is
my...
93
00:06:14,640 --> 00:06:18,260
Oh my gosh, where are we? I need to
smile more.
94
00:06:19,960 --> 00:06:21,480
Yes, you need to smile more.
95
00:06:23,420 --> 00:06:24,420
Yeah.
96
00:06:25,380 --> 00:06:27,960
I feel like crazy sometimes.
97
00:06:28,840 --> 00:06:33,220
You are crazy. For you to suggest a
climate reflex, they just want you to
98
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
me up.
99
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
Yeah.
100
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Yeah.
101
00:06:41,280 --> 00:06:42,780
Y 'all not nervous with me?
102
00:06:44,330 --> 00:06:50,630
I mean, I think it's normal to be
nervous having your cab driver hit on
103
00:06:51,630 --> 00:06:54,850
Yeah, it's normal to be nervous about
that.
104
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
Hello, sweetie.
105
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
You're very friendly.
106
00:07:21,540 --> 00:07:22,540
What's your name?
107
00:07:22,780 --> 00:07:23,780
I'm Charlie.
108
00:07:24,480 --> 00:07:28,620
Charlie. Nice to meet you. Nice to meet
you.
109
00:07:28,980 --> 00:07:35,940
I want to say some
110
00:07:35,940 --> 00:07:38,100
joke, but no.
111
00:07:40,890 --> 00:07:44,630
Now I want to kiss you because you want
to make me happy.
112
00:07:45,170 --> 00:07:49,290
Make my day. What make my day? Make my
month happy.
113
00:07:49,930 --> 00:07:51,430
Make my month? Yeah.
114
00:07:52,170 --> 00:07:54,310
Next ten years I'll be happy. Yeah.
115
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
All right.
116
00:07:57,630 --> 00:07:58,910
Come on. Why don't you kiss me?
117
00:07:59,930 --> 00:08:02,010
Kiss me now? Mm -hmm. No, I know.
118
00:08:02,470 --> 00:08:05,370
You know you're the first Pac -Man I've
ever kissed. Mm -hmm.
119
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
Maybe I'm not smiling now.
120
00:08:13,560 --> 00:08:15,460
Oh, it's
121
00:08:15,460 --> 00:08:21,780
taking loads off now.
122
00:08:22,760 --> 00:08:24,900
It doesn't matter right now.
123
00:08:25,200 --> 00:08:26,440
It doesn't matter right now.
124
00:08:28,480 --> 00:08:33,640
I'm making you very happy.
125
00:08:34,120 --> 00:08:35,520
Oh my God.
126
00:08:37,340 --> 00:08:38,919
Have you ever met an Aussie before?
127
00:08:39,520 --> 00:08:41,880
Say what? Have you ever met an
Australian before?
128
00:08:42,100 --> 00:08:46,700
No. On your first Australian visit? No,
no, maybe on the TV in the Australian
129
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
Open.
130
00:08:48,620 --> 00:08:51,160
I want
131
00:08:51,160 --> 00:09:00,880
to
132
00:09:00,880 --> 00:09:02,980
pet you. I want to kiss you.
133
00:09:03,700 --> 00:09:04,700
I want to lick you.
134
00:09:05,910 --> 00:09:07,230
I want to do everything.
135
00:09:37,670 --> 00:09:38,670
Take it off.
136
00:09:40,710 --> 00:09:45,730
Oh my gosh.
137
00:09:47,250 --> 00:09:52,450
Oh my gosh. Oh my gosh.
138
00:10:07,660 --> 00:10:09,160
My tongue. It tastes good?
139
00:10:39,180 --> 00:10:41,140
I feel bad. I want to eat you now.
140
00:11:11,790 --> 00:11:14,290
Come on, I've shown you mine, you show
me yours now, fuck.
141
00:11:55,650 --> 00:11:57,010
Oh my
142
00:11:57,010 --> 00:12:04,030
god,
143
00:12:04,130 --> 00:12:05,130
that feels so good.
144
00:12:06,910 --> 00:12:09,230
Oh my god.
145
00:12:51,310 --> 00:12:52,310
Can you do this?
146
00:12:54,690 --> 00:12:55,890
Oh, my God. Oh,
147
00:12:58,810 --> 00:13:04,810
my God. Oh,
148
00:13:07,050 --> 00:13:08,050
my God.
149
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
Oh,
150
00:13:12,390 --> 00:13:13,630
my God. Look at that slap.
151
00:13:29,470 --> 00:13:35,050
We practically naked and I've got
everything on!
152
00:14:40,100 --> 00:14:44,260
Yeah, go down. Go down. Oh, God.
153
00:15:28,910 --> 00:15:29,910
Yeah man.
154
00:16:08,650 --> 00:16:09,750
Yes.
155
00:16:11,670 --> 00:16:12,670
Yes.
156
00:16:12,890 --> 00:16:14,850
Yes. Yes.
157
00:16:15,930 --> 00:16:18,190
Yes. Yes.
158
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
Yes. Yes.
159
00:16:19,870 --> 00:16:21,030
Yes. Yes.
160
00:16:23,170 --> 00:16:27,910
Come on.
161
00:16:56,820 --> 00:16:58,220
What are you doing? What are you doing?
162
00:17:12,230 --> 00:17:14,210
Oh my god, yes!
163
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
Thank you.
164
00:19:54,990 --> 00:19:55,990
So good, right?
165
00:21:41,290 --> 00:21:42,290
Are you alright?
166
00:21:43,350 --> 00:21:44,430
You're my child.
167
00:22:25,260 --> 00:22:26,119
I don't see him.
168
00:22:26,120 --> 00:22:27,440
I don't see him.
169
00:22:28,340 --> 00:22:30,040
I don't see him.
170
00:25:26,670 --> 00:25:28,570
Oh, you want to fuck me? Yeah, fuck you,
right?
171
00:25:29,190 --> 00:25:30,250
Yeah, fuck you.
172
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
You're a stogie.
173
00:25:33,690 --> 00:25:34,990
Stogie? Yeah.
174
00:25:37,770 --> 00:25:38,770
Stogie? Yeah.
175
00:31:32,889 --> 00:31:35,750
I'm a tall bitch, why don't you sit in
your fucking cab?
176
00:33:35,659 --> 00:33:36,659
Yeah, come on.
177
00:35:24,520 --> 00:35:26,660
You missed my face by like a centimeter.
178
00:35:28,240 --> 00:35:29,300
I was ready.
179
00:35:29,580 --> 00:35:30,299
Next time.
180
00:35:30,300 --> 00:35:31,300
Next time.
181
00:35:35,660 --> 00:35:37,180
Smiley. Smiley.
182
00:35:38,720 --> 00:35:42,780
Oh, my God. Oh, my God. How am I going
to clean myself up before I go home?
183
00:35:43,620 --> 00:35:47,480
What? How am I going to clean myself up
before I go home?
184
00:35:48,620 --> 00:35:50,200
Oh, boy.
185
00:35:51,420 --> 00:35:53,080
It's going to be dry.
186
00:35:56,170 --> 00:35:58,650
Oh my God, you got it everywhere. Be
careful your stuff.
187
00:35:58,930 --> 00:36:01,450
I know, and your stuff. You know what.
188
00:36:05,370 --> 00:36:06,470
Oh my God.
189
00:36:09,830 --> 00:36:12,050
Oh, you've done this before.
190
00:36:12,690 --> 00:36:15,590
No, no, no, no. I don't want to jerk up
my neck.
191
00:36:18,050 --> 00:36:20,070
Let me.
192
00:36:20,510 --> 00:36:22,150
Let me clean your ass. Oh, what a
gentleman.
193
00:36:22,470 --> 00:36:24,950
Let me clean your ass. All right. It's
not a gentleman.
194
00:36:25,410 --> 00:36:26,410
Enjoy it.
195
00:36:28,870 --> 00:36:33,810
Thank you.
196
00:36:34,130 --> 00:36:35,690
Thank you. Thank you.
197
00:36:36,250 --> 00:36:37,250
Lucky girl.
198
00:36:38,750 --> 00:36:40,750
Does that mean my fare is free?
199
00:36:41,010 --> 00:36:42,830
What? Does that mean I don't have to
pay?
200
00:36:44,290 --> 00:36:45,290
Yeah, of course.
201
00:36:45,510 --> 00:36:47,630
Of course. That's a question.
202
00:36:48,270 --> 00:36:49,270
Of course.
203
00:36:55,540 --> 00:36:57,820
Look how much we fogged up the windows.
204
00:36:58,240 --> 00:36:59,240
Yeah.
205
00:37:00,080 --> 00:37:03,060
How's it happen? It's never happened to
me. I'll leave my mark.
206
00:37:06,840 --> 00:37:08,060
Uh -huh. Charlie.
207
00:37:08,780 --> 00:37:10,120
And mine. There we go.
208
00:37:20,330 --> 00:37:21,590
Steve and Charlie.
13592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof