Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Onee-sama...
You're cute.
Look at you, you're already wet.
N-No...
If you do that, I...
What's going to happen if I do this?
N-No...
Get down on all fours.
Yes.
You have a big ass.
Are you embarrassed?
I-I am...
...b-but you told me to...
Are you talking back to me?
You're a bad girl.
Onee-sama...
You're beautiful, Junko...
Onee-sama!
Lick deep inside me!
That's right...
You're great, Junko...
That's good!
You are so hot and soft...
Delicious!
Onee-sama, harder...
Squeeze my nipples harder!
That feels so good...
Onee-sama...
Onee-sama!
Yes, yes!
Oh, I'm coming!
Wheel of Fortune...
Hey, I got the same card before!
Yeah.
"A great change is upon you..."
"Something will change your life completely."
Maybe I'm going to find a boyfriend!
I'm going to ask Takemura-kun out!
Well, it may not be about boyfriends.
Hmm, I see...
How about Utsuno from history class?
Weren't you listening to Hiroko?
Sorry.
Kozono Nami...
From the Student Council...
What are you all doing here?
You shouldn't be here if you don't belong to any club.
Kozono-san, what were you doing staying so late?
I don't need to answer that, Takashiro-san.
Having a hobby is nice, but why can't you do something healthier?
Don't take witchcraft lightly.
What's that?
Magic, spells, and ritual...
Witchcraft has been part of people's life since ancient times.
The power of darkness can perform a miracle.
Isn't it fascinating?
We're trying to learn the truth of history through witchcraft.
I'm not lying.
Read this book.
Here, take it.
Ridiculous!
Bitch!
I can't...
I can't run anymore...
I'm too hungry.
That will be 240 yen.
240 yen...
240...
Um, I don't want the bread.
Take it.
But, I...
It's on the house.
But why?
This business is built on you hungry kids.
Thank you very much!
I've never seen you around here before, did you just move to this neighborhood?
Yes, my name is Kitami Reika.
What's this?
I found this at an antique shop yesterday.
It must be an original, it's hand written.
It looks old, was it expensive?
Not at all.
I found it in a pile of sale books.
Hand written magic book...
It was probably written by a priest in the Middle Ages.
What a find, huh?
Excuse me.
I came to inform you that your request to form a club has been denied.
Denied?
But why?
Did you really think the school would let you have such a silly club?
Hold on, don't you think that's a little too much?
I just came to deliver the message from the student council.
Good day.
Wait, you!
Saki!
Rie, Saki.
Let's translate this book.
A new student is joining this class, Kitami Reika-san.
Hello, I'm Kitami Reika.
Nice to meet you!
Kitami-san.
My name is Kozono Nami.
I'm on the student council here.
Nice to meet you, Kozono-san.
Ask me if you have any questions.
Yes, thank you very much.
You can ask me anything, okay?
Um, yes...
Um...
Uh, this...
I'm sorry, but I'm not interested in men.
And even if I were, you would be out of the question.
Waiting for a girl in front of the women's bathroom...
...what the hell were you thinking?
In those words of great magic...
...you shall find the spell to summon the evil of darkness...
It's too difficult!
It looks like these words are based on Latin and French.
We should be able to figure it out.
But Hiroko, we spent three hours to translate a couple of pages...
We're doing good.
Let's try one.
I found a simple spell.
"To make a woman dance naked?"
Well, it sounds like easier than raising dead, but...
What kind of spell is that?
It just says that the woman who's under this spell will dance naked.
Hey Hiroko, let's put this spell on that girl!
Who?
What does this last line mean?
Which one?
"People shall not envy but pity her."
Don't worry about it, just do it!
Requests for amendments will be discussed at the next meeting.
That was all for school regulations.
And next, the report on the club budget.
Mochida-san, please give us the report.
Y-Yes.
Hello, I'm Mochida.
F-First I'd like to read the budget report for this year.
Sports clubs and literature clubs are, they are...
I can't bear it anymore!
Hi everybody...
Look.
Come on, look closer...
Am I beautiful?
It feels so good...
Look, Junko's pussy is melting.
Please look at me...
Please look at my pussy...
Isn't it pretty?
Look deep inside my pussy.
Good...
I'm coming.
I'm coming...
I'm coming!
I'm coming!
What's going on?
What happened to her?
Somebody, put some clothes on her!
Hurry!
Everyone is talking about her.
Saki, do you think it was...
Kozono Nami...
How is Mochida-san?
She's sleeping.
Maybe we'll make you dance naked next time.
What?
Saki!
Let's go, Rie.
Could they have...
Nonsense, what am I thinking?
But what happened to Junko?
The police are here.
How many people did you tell about the spell?
S-Sorry...
Don't talk about it with anybody anymore, okay?
Okay.
We don't know if it was really magic, though...
But Rie, if it wasn't magic, then what was it?
What do you think, Hiroko?
I can't say anything yet...
U-Um...
I want to ask you a favor.
Kitami-san.
Kozono-san?
Where are you going?
This class is more advanced than I though...
...so I was going to ask the professor to tutor me.
Maybe I can help you out.
Oh, now I understand!
You will make a great professor!
Kozono-san?
Kitami-san...
Come on, don't you like me?
K-Kozono-san!
No...
K-Kozono-san, stop it!
No, stop!
No!
Well, I think your body has a different opinion.
Please stop.
Please stop it...
You sure?
Doesn't this feel good?
No!
Nobody has ever rejected me before.
Good morning!
Good morning, Kitami-san.
G-Good morning.
I'm sorry about yesterday.
I'm so embarrassed...
I'm really sorr-
Hiratani-kun...
Hiratani-kun!
Good morning, Hiratani-kun.
Kozono-san!
I can't believe she's talking to him.
I can't wait until after school...
...so please come see me in the council room at lunch.
I have something important to tell you.
I'll see you later!
Hiratani-kun...
Hiratani-kun...
Hiratani-kun...
Good...
I've never felt like this...
Good...
Yes, Hiratani-kun...
Yes!
Kozono-san!
No, call me Nami.
Nami!
This is my first time.
I'm so happy to be your first, Hiratani-kun.
Nami, I'm going to...
Come inside me, come!
I'm coming!
Hiratani-kun...
You're a naughty girl.
It's deep inside me...
Nami, can I do your ass?
Of course, wherever you want.
Nami, Nami...
Hiratani-kun is deep up in my butt.
I'm coming inside.
Give me...
Give me your come.
Maybe this is it...
What?
Hiroko's tarot.
"A great change is upon you..."
"Something will change your life completely."
I don't know...
But I can tell you this...
That book...
...of magic is real.
I'm coming!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.