Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Era una tempesta di giudizio.
Per anni ci siamo nascosti dalla repressione.
Nascondersi dalle spie di Napoleone.
Ma ora, natura
stava lavando via la malattia.
Ho sempre saputo, come con
tutte le cose costruite Sui fondazioni sbagliate,
La fattoria un giorno si sgretolasse.
Alla fine l'attesa era finita.
Il cemento velenoso che conteneva Napoleone
Dream malvagio insieme è stato lavato via.
Potrei assaggiarlo in acqua.
Ero vecchio.
Ero quasi cieco.
Ma potrei ancora ricordare.
È iniziato con la giornata Il Pilkington restituì Mollie.
Vecchio maggiore, il cinghiale,
avevano fatto un sogno e gli altri maiali aveva chiamato un incontro nel fienile.
- Adesso ragazzi. Non troppo. - Silenzio, donna.
- Non dovrebbero farlo. - Si stanno divertendo, ora si zittisce.
Sì, stiamo solo giocando, ma.
E un giorno, i maiali potrebbero arrivare e gioca con te.
Ecco di nuovo Parlando immondizia.
Sono solo stupidi animali, Dio.
Pugile! Pugile! Tieniti dritto!
Guarda dove stai andando, boxer!
Tieniti alieno, mantieni alieno.
Sciocco di un cavallo che va
nel modo sbagliato.
Pugile! Pugile!
Cosa?
Whoa, Mollie, whoa lì. Whoa ...
Whoa, whoa.
Jones, vecchio ubriacone.
Mr. Pilkington. Signora ... bel cappello.
Abbiamo riportato il tuo cavallo.
Grazie.
Va bene, lei? Mollie ...
Sì, ha fatto il lavoro. Dove la vuoi?
C'è un incontro stasera nel fienile.
Ok, Jessie. Io ci sarò.
- È gentile da parte tua invitarci. - Non è niente di speciale.
Solo pochi vicini per un drink.
Bene, non vorremmo perderci Su questa generosità,
Lo faremmo?
- Guarda, signor P, sui tuoi soldi ... - Mio caro ragazzo.
Parleremo stasera. Ehi, cammina.
Bye Bye, Jessie.
- Lo odio. Lui ha un odore. - Oh, stai zitto.
Dai, Mollie. Dai!
Quell'uomo ha scritto perdente su tutto il viso.
Non credo Può prendere molto di più.
- Pensavo fosse tuo amico. - Mio amico?
Quanto poco sai del mondo.
Dai, pugile. Cammina e mantieni alieno.
Tieniti alieno, accidenti a te.
Vai avanti, intervenire, pugile.
Pugile!
Pugile, guarda cosa Mi hai fatto un campo.
Sei stupido grumio di carne per cani. Sei carne di cane.
Sei un cavallo morto, pugile.
Sei per la fabbrica di colla.
Ti strangola con le mie mani.
Cosa sta succedendo?
Lascialo essere.
Lascialo essere.
Non ucciderai.
Stava facendo male al pugile.
Nessun animale può mai attaccare un essere umano.
Nessun essere umano dovrebbe mai ferire un animale.
Jones!
Dove sei?
Jessie, Jessie!
Vai, veloce.
Ho un treno da catturare.
Veloce, sta arrivando, veloce.
Svegliati, maiale ubriaco.
Ora siamo in ritardo e la macchina Probabilmente non inizierà comunque.
Hai detto che lo avresti risolto. Ora per favore non ubriacarsi.
C'è una tovaglia pulita nell'armadio.
Non indossare quegli stivali. Non chiamare Io alle mie sorelle, ti odia.
Ehi, andiamo ragazze.
Dovresti esserlo durante l'incontro.
Dai.
Seguimi.
E il lavandino è bloccato
E la macelleria è piena di mosche.
Assicurati di ottenere Pilkington per prestarti più soldi.
Animali ...
Il più saggio di noi ha parole che ora deve essere parlato.
Queste parole arrivarono al vecchio maggiore in un sogno
e ora deve essere ascoltato.
I miei amici...
Non credo che sarò con te
per molti giorni in più.
Ho avuto una lunga vita.
E ora è mio dovere per farti passare a te
Come ho capito
della natura della nostra vita.
Animalkind è nato da un miserabile,
esistenza laboriosa e breve.
Ci viene dato
Solo il cibo sufficiente come Will sostenere il respiro nei nostri corpi
per il lavoro che facciamo,
E quando la nostra utilità è giunto al termine,
Siamo massacrati
con orribile crudeltà.
- NO! - NO!
SÌ.
E chi prega è responsabile per la nostra sofferenza?
Uomo!
L'uomo è il nostro nemico.
Sig. P?
Oh, non troppo adesso.
Deve provare per addolcirmi, eh?
Mr. P, A proposito dei soldi, ti devo ...
Mio caro ragazzo, stiamo solo avendo una bevanda amichevole.
Non voglio rovinare l'occasione, noi?
La banca è su di me, signor P. sapere cosa fare. Sono disperato.
BENE...
Puoi sempre solo firmare la fattoria su di me e ho fatto con esso.
Sig. Federico.
Sono sicuro che il signor P funzionerà qualcosa per te.
La signora Jones non per questa sera?
No, è andata da sua sorella sul treno.
Rimuovere l'uomo,
e la causa principale di fame e sovraccarico
è abolito per sempre.
Rimuovere l'uomo,
e i prodotti del nostro lavoro
sarà il nostro.
Rimuovi l'uomo e durante la notte
diventeremo
libero e uguale.
Libero e uguale.
Libero e uguale.
- libero e uguale. - Pensavo di essere libero.
- Significherà nessuna imbracatura? - Ci credi,
Crederai a qualsiasi cosa.
Non dobbiamo mai assomigliare all'uomo In ogni caso.
Se non ci sono umani, Chi spazzolerà la mia criniera?
Oh no.
E chi lo intreccerà con nastri?
Ho sentito qualcuno dire nastri?
Posso ottenere nastri, Posso ottenere qualsiasi cosa.
Cosa hai per commerciare?
Non dovresti preoccuparti
Cercando carini per gli umani.
Ma mi piace sembrare carino per gli umani.
... o impegnarsi nel commercio!
Che cosa? Nessun commercio?
Tra gli animali statunitensi devono esserci
unità e cameratismo.
Tutti gli animali sono amici.
Tutti gli umani sono nemici.
Dovremo
stare fuori, signor J.
Aiutami, allora.
Oh, chiedi scusa.
Seconda porta a sinistra.
Pilkington, ora dobbiamo parlare.
Svegliati.
Non posso pagarti. Devi darmi più tempo.
In effetti, se potessi vedere la tua strada per darmi altri cento circa,
Solo per un mese. Pilkington.
Ho bisogno del vostro aiuto.
Svegliati,
Il maiale che colpisce i soldi grassi.
Oh no.
Signora P, hai la stanza sbagliata.
No, mia cara.
Non preoccuparti.
Sarà fuori per la notte.
Ora, amici miei,
Ti parlerò La fine del mio sogno
E la canzone che mi è venuta.
È una canzone che devi imparare.
È una canzone di giustizia e libertà.
Bestie del mondo, Ci uniremo.
Alzati e pronto per la lotta.
Presto o tardi quel giorno sarà,
Quando l'uomo è sconfitto E siamo liberi.
Presto o tardi quel giorno sarà,
Quando l'uomo è sconfitto E siamo liberi.
Mr. J ...
I nostri arti sono stanchi e logori,
I nostri sogni non saranno rotti.
I nostri cuori non saranno strappati,
I nostri sogni non saranno rotti.
I nostri cuori non saranno strappati ...
Cosa sta succedendo adesso?
Cappotto esploso.
Far uscire un uomo dal sonno.
Dannatamente volpi.
Vecchio maggiore
era stato colpito.
Era la nostra rivoluzione finita prima che fosse iniziato?
NO!
No, maggiore. NO.
Non ci sono ricompense dopo la morte.
C'è solo il qui e ora.
Dobbiamo lavorare per fare Questa vita è meglio.
Amici, dobbiamo sempre ricordare
Quel vecchio maggiore è morto Per ognuno di noi.
E ora ognuno di noi ha un dovere nei suoi confronti.
Rivoluzione!
Deve aver bisogno di nutrirsi di nuovo.
Jessie! Jessie, andiamo ragazza!
Dai, ragazza. Qui.
Prendilo. Qui.
Dai.
Ciao?
Qual è la questione, ragazza?
Non ti piace?
Se hai prestato maggiore attenzione alla fattoria, Non avremmo problemi di denaro.
Dove stai andando?
Gli animali hanno bisogno di nutrirsi.
Dennis ...
- Eric ... bevi? - Sì, dai.
Non abbiamo nutrito o munto loro ancora, signor Jones.
Lo faremo più tardi. Ho bisogno di una pinta.
Abbiamo bisogno di mungitura.
Anche lo stupido cane vuole una pinta.
Bene, se ha soldi,
può averne uno.
Ho molto fame.
Dovrai solo aspettare.
Infine.
Ci darà da mangiare adesso?
Mr. Jones ... E gli animali?
Ah, lascia che martrino. Dai, ragazzi. Otteniamo
Un altro drink.
Ho bisogno di cibo.
Andiamo. È nel negozio di alimentari.
- Tranquillo. - Boxer ...
Possiamo aiutare noi stessi.
Dai.
Andiamo, seguimi.
Bestia del mondo Ci uniremo
Alzati e pronto per la lotta
Presto o tardi La giornata sarà
Quando gli uomini vengono sconfitti E siamo liberi
Vedo la vittoria. I nostri arti sono stanchi e indossati
Aspettare.
Ti dispiace? Sto cercando di cenare.
Questo è mio.
Lo stavo salvando.
Lascia ora.
Pugile.
Pugile, pugile.
Gli umani stanno arrivando.
Cosa sta succedendo lì dentro?
Dai, prendiamoli.
Non dare loro il tempo di raggrupparsi.
Cogliere l'attimo.
Entra in macchina!
Aspettami.
Veloce, dai. Entra.
Spostalo, dai.
La vittoria è nostra.
- Cosa facciamo adesso? - Aspetta e guarda.
Questo è un oltraggio.
Nella mia fattoria,
Gli animali conoscono il loro posto.
Conosci il loro posto? Ovviamente conoscono il loro posto.
- Sono animali. - Cosa ho intenzione di fare?
Mio caro ragazzo, sei senzatetto.
Non hai soldi. Il trattamento dei tuoi animali
li ha portati a sequestrare il potere,
una rivolta che potrebbe facilmente Distribuire in tutte le nostre fattorie.
Hai fatto abbastanza.
Stai zitto!
Sto pensando.
- Oh no. - Sono venuti a ucciderci.
Fare qualcosa, signor P.
Shoo.
E così finalmente La fattoria ci apparteneva,
E eravamo liberi.
Ora sapevamo di poter vivere senza paura.
E la palla di neve ci mostrerebbe la strada.
Puoi leggere?
Non ancora, ma imparerò.
Va bene.
Palla di neve, Le mucche soffrono molto.
Hanno bisogno di mungitura.
Bene, potrei provare.
Tutto adesso, tienilo fermo.
Oh, Signore. Oh, giusto. Ho solo bisogno di pratica.
Riesci a vedere qualcosa?
Ovviamente non riesco a vedere. Non ho la vista, vero?
Bene, puoi annusare qualcosa?
Che cosa? Oltre a te?
Ehi, scendi!
Ci sono Snowball e Jessie.
Oh, mi dispiace.
Ciao, Jessie.
Cosa ci fa lassù?
Vieni qui, vieni a guardare. Vedi, ho una gloriosa sorpresa.
Cosa fai?
Bene, cosa dice?
Questo è il nome della fattoria.
E come la fattoria ora ci appartiene,
Quali parole ho dipinto?
- US Farm? - fattoria per animali.
Fattoria animale.
BENE...
LF puoi scrivere, devi essere in grado di leggere.
Sì, noi maiali abbiamo insegnato a noi stessi per leggere e scrivere.
Che cos'è?
Penso che sia il mio momento.
Stai morendo?
No. cuccioli.
Cuccioli ...
- cuccioli. Veloce, cosa facciamo? - Stabile ora, boxer.
Riporta Jessie al fienile.
Pugile!
Pugile, dove sei? Dai, stiamo aspettando.
Sei sicuro che stai bene?
Pugile, vai con gli altri. Starò bene.
Se sei sicuro ...
Sono sicuro che.
Qui dalla casa.
Cosa è quello?
È una scatola dove Gli umani guardano gli umani.
Li tiene tranquilli.
Potrebbe essere utile.
Animali,
Propongo che la fattoria Non essere mai usato,
ma conservato come museo.
Tutti quelli a favore?
Portato.
Vediamo come vivevano gli umani.
Si sono intrisi di lusso Mentre vivevamo
squallore.
Una sedia da cavallo.
Gli animali devono morire per gli umani sedersi in conforto.
E questo letto, pieno di piume strappate dagli animali.
Oh, il bene del paradiso.
Dobbiamo seppellirli tutti.
Compatrioti.
Qui.
Dobbiamo lavorare rapidamente.
Di 'a Pincher di incontrarmi nella stanza dell'imbracatura.
Questo potrebbe essere un problema.
Questi...
sono pensieri di Old Major, i presidi
di animalerismo. Dobbiamo
Ricorda sempre Quello che ci ha insegnato.
Ciò che è importante ...
è che non dobbiamo mai
Vieni a assomigliare comunque all'uomo.
Uno: qualunque cosa vada su due gambe è un nemico.
Due:
Qualunque cosa vada su quattro gambe o ha le ali
è un amico.
Dopotutto, siamo animali.
Tre: Nessun animale deve indossare abiti.
Quattro: niente animali Dormirà ad Abed.
Non possiamo più chinarci al suo livello.
Cinque: nessun animale
berrà alcol.
- o impegnarsi nel commercio. - sei:
Nessun animale ucciderà qualsiasi altro animale.
Combattersi a vicenda è la natura dell'uomo.
- Ah, Pincher. Sedere. - E soprattutto ...
Sette:
Tra gli animali statunitensi, Deve esserci unità
e cameratismo.
Tutti gli animali
sono uguali.
Evviva!
Giuro sulla memoria sacra di vecchio maggiore
Per servire Napolean prima di tutti gli altri.
Per servire Napolean prima di tutti gli altri.
Alzati, Pincher,
E prendi la tua posizione di leader della guardia animale.
Porta gli altri cani.
Questa è la dottrina di vecchio maggiore.
Ed è nostro dovere seguire ogni comandamento.
Animali, animali.
Abbiamo del lavoro da fare.
Ci sono state abbastanza discussioni.
Abbiamo un raccolto da portare.
E facciamolo un punto d'onore per farlo più velocemente dell'umanità.
Ora, allineati per ricevere le tue istruzioni.
Lasciato un po '. Dritto
avanti ora. Giusto un po '.
Questo è più difficile di quanto sembri.
Devo usare tutta la mia forza.
Abbiamo lavorato tutti insieme Nei campi ed eravamo felici.
I maiali rimasero all'interno del fienile e contava il fieno.
Solo25beles
di fieno oggi.
Abbiamo bisogno di più sforzi.
Io ... posso ...
lavorare di più.
Mentre la palla di neve ha lavorato Ideali di Old Major,
Napoleo ha fatto piani diversi.
I cuccioli sono già svezzati?
- Quasi. - Beh, abbiamo latte per dar loro da mangiare.
Portali via. Dagli qualche spiegazione.
Animali!
Ora siamo pronti a raccogliere La nostra bandiera di libertà.
Ben fatto, pugile.
Ti do...
lo zoccolo e il corno.
Lì adesso.
Ti ho detto che lo avremmo trovato con il collo in una bottiglia.
"In ogni caso in 2 settimane" Penso che tu abbia detto due mesi fa.
Questo è ciò che accade quando un debole L'uomo è autorizzato a gestire una fattoria.
Nella mia fattoria, non ci sono uomini deboli.
Ovviamente gli animali lo sono gestire meglio di quanto ci aspettassimo.
- Dovremo fare qualcosa. - Farò qualcosa.
Squilli la sua gola ubriaca.
Abbiamo bisogno di informazioni su quello che sta succedendo.
Perché non mandi una spia?
Come possiamo inviare ...
NO.
Ma potremmo ascoltare.
Ora, non fare rumore.
Dai...
Quindi dall'inizio?
UN...
- G, B, C ... - No, no, no.
Lo lasceremo per ora e andremo Torna alla nostra discussione sull'animalismo.
Ho iniziato a sospettare che non tutto era giusto
Quando erano i miei cuccioli
preso.
Capisci quattro gambe buone due gambe cattive?
- SÌ! - Questo animalelismo.
Napoleo, Voglio vedere i miei cuccioli.
No, Jessie. Non puoi vedere i tuoi cuccioli.
- ma sono i miei bambini. - Se stavi pensando
Chiaramente allora saresti contento allo speciale
educazione che Li daremo.
Sicuramente non vuoi per svantaggiare i tuoi cuccioli,
Fai?
- NO. - Bene.
- No, no. - Bene, allora vai.
Hanno ancora bisogno della loro madre.
La sua tristezza si diffonderà agli altri animali.
- Non se li distraggiamo. - Sì.
L'istruzione è conoscenza.
E la conoscenza è potere.
Bene, la conoscenza che mi piace è ...
Che continua a rubare il latte e le mele?
Questo è quello che chiamo conoscenza.
Condividere e condividere allo stesso modo, non è quell'animalismo.
- Beh, dov'è la nostra quota? - Animali, per favore.
Chi ha il latte e le mele?
Chi ha il latte e le mele?
Chi ha il latte e le mele?
Chi ha il latte e le mele?
- Chi ha il latte e le mele? - Noi maiali li abbiamo.
Li lasceremo calmarsi.
Quindi Squealer può spiegare.
Grazie.
Di nuovo nel cortile della fattoria, È ora di pranzo per i polli.
I polli sono anche uno dei Le meraviglie di Dio nella fattoria.
Questa gallina madre le sta mostrando pulcini come cercare il grano.
Dio ha dato loro un acuto
fattura così lo faranno Nessun problema
raccogliere i pezzi di cibo.
Tutti gli animali da allevamento Hai bisogno di molta acqua.
Bene, certo che lo facciamo.
Animali.
Napoleo ha organizzato per questo
televisione per essere qui per Il tuo divertimento e rilassamento.
Questo, amici miei, è l'animalismo nella pratica.
Ma è anche l'animalismo Per noi maiali
per avere il latte e le mele.
Non mi sembra giusto.
Adoro il latte e le mele. Lo facciamo tutti.
Intendiamoci che Napoleone abbia sempre ragione.
Parlerò con Jessie. Lei spiegherà.
... nutrire il cervello, E se il tuo cervello non viene nutrito,
Quindi Jones sarebbe tornato.
Fai qualcuno di voi vuoi per rivedere Jones?
No, no!
Bene.
Quindi per tutti i nostri sakes,
Continueremo a bere il latte e mangia le mele.
Yey!
Non vedi grasso,
Non hai un odore di grasso ...
Non senti grasso di gioia.
Non mi permetteranno di vedere i miei cuccioli.
Dove sono?
Non lo so.
Pugile, i maiali
Dicci sempre cosa fare ...
Cosa pensare.
Dobbiamo avere leader.
E se avessero torto?
Napoleone non è mai sbagliato.
Caro pugile ...
Credeva totalmente in Napolean.
Voleva solo fare bene.
- Cosa è questa spazzatura? - Non è spazzatura.
Ho sentito i miei animali sembra così.
C'è uno schema. Come, come se stessero cantando.
- Ascoltare! - SÌ.
Ho sentito quel suono.
È un segnale. Un codice.
È qualcosa, E si sta diffondendo.
Quattro gambe buone, due gambe cattive.
Invaderiamo.
Questo è un incubo.
Sarà solo una questione di tempo Prima che gli umani invadano.
- Lo pensi così? - SÌ.
- Cosa faremo? - Difenderci, ovviamente.
Questo è il mio piano.
È come pensavo. Sono avvicinandosi dal campo superiore.
Invia il segnale.
E se cambiassero le indicazioni?
Quindi faremo un altro piano.
Tutti gli animali sono a posto?
Sono in atto.
- Questo non funzionerà. - La festa volante è decollata.
Jessie sta marshalling le pecore.
Bene.
Dammi quello!
Andiamo!
Finché rimarremo qui,
Siamo al sicuro. Lascia che la palla di neve conduca la carica.
Prendili!
Che cos 'era questo?
Carica!
Spara ora! Sparare!
Andiamo di qui! Dai!
Andiamo di qui! Dai!
Mossa!
Lasciami passare. Lasciami passare. Vittoria.
La gloriosa vittoria è nostra!
BENE.
Non possiamo batterli. Potremmo averlo
per unirsi a loro.
Sta respirando?
L'ho ucciso.
Questa è guerra. L'unico buon umano è morto.
Non desidero prendere la vita, nemmeno la vita umana.
No, sta bene.
Si sta muovendo.
Animali ...
Eri così coraggioso oggi.
Sì, era il più coraggioso di tutti noi.
- È un eroe animale di prima classe. - NO.
Non c'era nessuno coraggioso della palla di neve.
Palla di neve. Palla di neve.
Palla di neve. Palla di neve.
I miei amici...
Siamo tutti eroi.
E celebreremo Questo giorno decisivo ogni
Ottobre con un passato di marzo La nostra gloriosa bandiera
e il fuoco
di questa pistola.
La nostra fattoria ora è davvero
Fattoria animale.
Napoleo, Napoleo, Napoleo.
Napoleo, Napoleo, Napoleo.
Palla di neve
ha continuato a provare per migliorare le nostre vite.
E presto venne fuori ANEW Scheme.
Siamo stati chiamati a una riunione.
I miei amici,
Sicuramente puoi vedere l'idea di Snowball Per un mulino a vento è uno spreco di lavoro.
- Sì. - Non è uno spreco.
Una volta costruito, Alleggerà i nostri lavori.
Sì.
I nostri sforzi devono essere diretti nel nutrirci di noi stessi,
armando noi stessi, barricando il nostro confini e animalemismo in difesa.
- Sì. - No, no, no.
Per l'animalismo prosperare
dobbiamo convertire tutti gli animali Su tutte le fattorie.
Dobbiamo mandare fuori i nostri piccioni diffondere il messaggio di rivoluzione.
Sì.
Ci voteremo.
Sì.
Tutti quelli a favore di Napolean.
Sì.
E tutti quelli a favore di palla di neve.
Sì.
Animali,
Pensa ai benefici di un mulino a vento.
Sì, lo sarà duro lavoro da costruire.
Ma una volta che è stato costruito potrebbe Salvaci così tanto lavoro
che potremmo dover lavorare Solo tre giorni alla settimana.
Ora, tutti quelli a favore.
Sì.
Tu maiale.
Palla di neve...
Cuccioli?
Cuccioli, lascialo, È la palla di neve.
Lascialo! Cuccioli!
I miei cuccioli erano diventati I servitori di Napoleone.
La palla di neve è stata bandita E Napolean prese il controllo.
- Questo è il vecchio posto di Major. - Amici.
Cosa ci fa lassù?
La palla di neve è un traditore e un criminale.
Ma era un combattente coraggioso.
Il coraggio non è abbastanza. La lealtà è più importante.
Vedi quanto è intelligente Napolean è stato, amici miei.
Certo, non è contrario il mulino a vento.
In effetti, era una sua idea.
Si è opposto a eliminare Snowball per il traditore che è.
Tattiche, amici.
Non ci saranno più incontri. Niente più dibattiti infiniti.
Da ora in poi,
Un comitato speciale di maiali lo farà Decidi tutti gli aspetti della fattoria.
NO!
È abbastanza.
Ora,
Ti parlerò del nostro piano per il mulino a vento.
Così ha iniziato la nostra fatica.
È stato un lento, processo laborioso
E siamo stati guardati in ogni momento.
Era la grande forza del pugile Questo ha davvero fatto la differenza.
Ma ognuno di noi ha giocato la nostra parte.
E lentamente,
Molto lentamente il mulino a vento ha iniziato a prendere forma.
E di notte torneremmo a casa
stanco
e affamato.
Niente.
Devono aver trovato il microfono. Ma aspetta. Ascoltare.
... per costruire il mulino a vento.
I miei amici...
Possono parlare.
Lunga vita da fattoria per animali.
Se possono parlare, Possono scambiare.
Non puoi fare trading con gli animali.
- Perché no? - È immorale.
È affari.
È la mia fattoria.
Quella fattoria è stata nella sua famiglia per generazioni.
Sì, e cosa ha fatto con esso? Rovinato, ecco cosa.
Congratulazioni.
Sei davvero riuscito a girare La prospera fattoria di tuo padre
in un debito in grado, Brumblaggio di immondizia.
Molto intelligente.
Non puoi parlarmi così.
Si posso.
Posso dire anche qualcos'altro. Hai finito qui.
Entrambi. Lavato, morto in acqua.
Queste parole stanno affondando?
Sì, penso che lo siano.
È strano. C'è qualcuno in casa.
Non è giusto.
Si stanno comportando come uomini.
Cuccioli, smettila. Sono tua madre. Smettila.
- Smettila! - cuccioli!
Via a letto con te.
Cosa ci fai qui?
Quest'area è fuori limite.
Niente. Stavo solo camminando E i cani sono venuti da me.
Hai visto qualcosa di interessante nella tua passeggiata?
Niente.
Torna al fienile.
Le cose stavano cambiando velocemente
E di notte abbiamo sentito strani rumori
Come alterava lo strillo I comandamenti.
... con fogli.
Avery buona giornata a te, signore ...
Napoleo.
Pilkington. Molto contento di incontrarti.
Splendido.
- splendido. - Andremo in casa.
Assolutamente, dopo di te, caro ragazzo.
Caro ragazzo? Caro ragazzo?
Meraviglioso.
Un maiale con un senso dell'umorismo.
Le parole di Old Major non più
aveva un senso.
I maiali ora vivevano in casa.
Napoleo è stato visto raramente
Ma era stata fatta una statua in suo onore e messo
vicino al fienile.
Oggi segna l'inizio di Ancora una direzione per noi.
La fattoria degli animali non può esistere In isolamento.
Per migliorare la nostra qualità di vita,
per costruire il mulino a vento, per nutrirci
Dobbiamo commerciare.
Non ha detto il vecchio grande Non dobbiamo mai impegnarci nel commercio?
È sempre lo stesso.
Ciò che va, torna.
Niente di tutto ciò ha bisogno di preoccupazione qualcuno di voi.
Come tuo leader,
Sconfiggerò il peso di commercio da solo.
I maiali dedicati
In sua memoria il posto Dove era caduto il vecchio maggiore.
La nostra rivoluzione continua,
E tutte le nostre azioni ora sarà guardato
dal fondatore delle nostre credenze. Pincher.
Solo criminali
Temerebbe la presenza del vecchio maggiore.
Lunga vita da fattoria per animali.
Lunga vita da fattoria per animali.
Bene, è un carico ordinato di fieno, Mr. Napolean.
Caro ragazzo.
Sai,
Questo potrebbe rivelarsi un accordo molto redditizio
Tra noi stessi, signor N.
Sai che puoi fidarti di me.
Voglio dire, non avrei mai voluto avere qualsiasi cosa a che fare con quell'invasione.
Quello era tutto Federico
- E l'idea di Jones. - Jones è il nostro nemico.
E io sono tuo amico.
Ho una bottiglia di whisky per te.
Un segno della mia gratitudine.
Prova questo.
Caro ragazzo.
Ora agli affari.
C'è una carenza di uova sul mercato.
Stanno recuperando Un prezzo molto buono.
Ascoltare. C'è qualcosa che devo fare Dicvi tutti. Riguarda i maiali.
- Vivono in casa. - NO.
SÌ. E stanno dormendo nei letti.
NO.
Ora è contro il comandamento.
Nessun animale dormirà ad Abed.
Sì, è giusto. Questo è il ...
Amici, lasciami
spiegare.
Come sapete, noi maiali sono il cervello della fattoria,
E dobbiamo avere un posto tranquillo per lavorare
Per tutti i tuoi Sakes.
Sicuramente non vuoi Il tuo glorioso leader
vivere in uno sty.
Ovviamente no. E sì,
dormiamo
nei letti e perché no?
Non c'è sentenza contro i letti,
Viene asciugata una pila di cannuccia.
Ci deruberesti del nostro sonno
in modo che siamo troppo stanchi Per svolgere i nostri doveri?
Ma c'è il comandamento.
Che comandamento?
Non c'è mai stato un comandamento contro
letti, leggilo.
"Nessun animale
Dormirà ad Abed con fogli ".
Vedi? È un comandamento contro i fogli.
E certamente non dormiamo in fogli.
Oh no.
Napolean ha sempre ragione.
Esattamente.
Sono riuscito a convincere gli animali
Per comprare quei vecchi silos arrugginiti Non potevo sbarazzarmi di.
Non hanno avuto la più pallida idea Cosa fare con loro.
Non solo, Hanno costruito un mulino a vento.
E finirò per possederlo così come la fattoria di Jones.
Che ne dici della fame, Sig. Pilkington?
Quale fame?
Ho visto alcuni degli animali. Carne e ossa.
Mi stanno bene.
Sì, ma non stai vedendo dritto Con tutto quel commercio che stai facendo.
Mio caro ragazzo, se i maiali preferiscono Per affrontare me, dovrei rifiutare?
Gli animali stanno morendo di fame, E non è al tuo merito.
Lo stesso di nuovo in tutto.
Sei ancora qui allora?
Pilkington, glielo mostrerò.
Lascialo provare a mettere le mani su questo ora.
Presto!
Il nostro mulino a vento è stato rovinato.
I nostri spiriti
erano al minimo.
Ma Napoleo
Sembrava trionfante.
Sai chi è responsabile di questo?
Sai chi ha rubato il camion E ha fatto saltare in aria il nostro mulino a vento?
Palla di neve!
L'arco-criminale e il traditore
ha distrutto il nostro lavoro dell'ultimo anno.
Animali,
Pronuncio la condanna a morte sulla palla di neve.
Insegneremo a questo traditore
che non può annullare il nostro lavoro così facilmente.
Il mulino a vento verrà ricostruito.
Ogni giorno lavoreremo, pioggia o lucentezza,
cibo o nessuno.
Lunga vita al mulino a vento!
Pugile...
Così presto?
Devo andare avanti. Dobbiamo ricostruire
il mulino a vento.
Decreto numero sei:
Il nostro leader lo pronuncia "Beasts of the World"
era la canzone della rivoluzione
attraverso il quale abbiamo espresso Il nostro desiderio di una società migliore.
Ma come quella società è ora stabilito,
quella canzone non più ha alcun significato.
Boxer, andiamo, per favore. Ti farai male.
Devo farlo.
Abbiamo una nuova canzone che dà voce alla nostra gratitudine per
Tutto quello che abbiamo.
Amato leader Napoleano,
Guardian fedele senza paura,
orgoglioso e forte, proteggerci da
il sbagliato. Ci difenderai Con il tuo altissimo trotter ...
Maiali, i nostri maiali, Non c'è bestia
Questo è più coraggioso, non lo faranno mai waver, affrontano la lotta
Per il diritto, con Might ...
Glorioso grande e trionfante,
galante eroe resiliente,
Orgoglioso e forte,
proteggerci dal sbagliato, Ci difenderai
Con il tuo altissimo trotter ... I maiali sono maiali sono maiali.
- Dov'è il nostro cibo? - Mi dispiace, pugile.
Non credo Ne avremo.
Dobbiamo avere cibo. Ho così fame.
Fai posto al nostro leader.
Il nostro valoroso leader,
Animal Hero First Class e la seconda classe di una seconda classe Animal Hero
ora parlerò.
Amici, l'ho scoperto
che la palla di neve dell'arco criminale sta ancora visitando la fattoria.
È lui?
Non l'ho visto.
Ha persino bloccato gli scarichi.
Il sabotaggio di Snowball è la ragione Per la nostra carenza di cibo.
Ma deve avere aiuto dentro.
Chi di te
è in campionato con lui? Ti scoprirò.
Guilty avranno In nessun luogo da nascondere.
A causa di questo sabotaggio
Le galline dovranno arrendersi le loro uova in vendita sul mercato.
- Questo è un omicidio. - Le galline dovresti
benvenuto questo sacrificio come tuo Contributo speciale all'animalismo.
Mai. Mai.
Osi sfidare Il nostro glorioso leader?
Distruggeremo le nostre uova prima di rinunciare.
Sì, morto giusto.
Tutte le galline sono criminali.
Nessuna gallina sarà nutrita.
Qualsiasi animale visto dare cibo a una gallina sarà punita
dalla morte.
E così nel cuore della notte Le galline sacrificarono le loro uova.
Questo è così sbagliato.
Cosa abbiamo fatto?
E adesso?
Torna a dormire, amico mio.
Stiamo solo spostando alcuni di Jones
Attrezzatura fotografica.
Vedrai i film più tardi.
Con efficienza e patriottismo la guardia degli animali
radica i nemici della fattoria.
Venga con me.
Non c'è un nascondiglio per
Le coorti di Snowball.
Non fare rumore. Andiamo.
E non c'è sfuggire da
Giustizia mentre vanno in processo Per crimini contro l'animalismo
Di fronte al nostro leader imparziale.
I nostri comandamenti dicono
Nessun animale ucciderà qualsiasi altro animale.
Colpevole!
... senza causa.
Senza causa? Questo è ...
Abbiamo una causa.
Colpevole!
Colpevole!
Colpevole!
E ora per altre notizie.
Il nostro leader, il glorioso e valoroso Napoleano,
ha ricevuto oggi la medaglia più alta di animalerismo,
La star del leader, prima classe.
Ma prima di chiudere La nostra trasmissione,
Sentiamo alcune parole di personale Grazie per il nostro glorioso leader.
Grazie al nostro amato Napoleano,
Ho deposto sei uova in cinque giorni.
Grazie alla leadership del nostro amato Napoleano,
Questa erba ha un sapore meglio che mai.
E fino a domani, È buona notte da me.
Buona notte.
Mi piace il whisky.
I maiali si stavano comportando sempre di più
Come Farmer Jones.
Che cos'è?
Glorioso
leader Napoleano,
leader glorioso,
Napoleo ...
Stai zitto.
Squealer,
Vieni veloce. Napolean dice che sta morendo.
Anche io.
Napoleo non è morto, E nessuno dei due
Ha fatto il suo gusto per il whisky.
La vita era desolata.
Ma niente ci ha preparato Per quello che è successo dopo.
Stavamo tornando a casa quando Un'anatra ci ha portato le cattive notizie.
Jessie!
Jessie!
Il pugile è caduto dal mulino a vento. È dalla sua parte.
Pugile?
Andare! Vai a dire a Napoleano. Fretta.
Lassù, proprio dall'altra parte di quella nuvola,
giace il regno nel cielo.
Dove nessun animale ha mai fame. Dì dopo di me.
"Credo nel
- Sugar Candy che cresce sugli alberi ". - Boxer!
- "Credo nell'eterno ..." - Scendi da lui, tu ... pugile!
Pugile.
Quello che è successo?
Non riesco a respirare molto bene.
Silenzio.
Mentire fermo. Andrà tutto bene.
Presto ti sentirai meglio.
Hai abbastanza pietre qui
Per finire il mulino a vento.
Penso che ora potrei esserlo autorizzato a smettere.
Sì, certo, devi fermarti.
Mi godrò la pensione.
Se un animale merita di riposare, sei tu, pugile.
Qui, prova a bere un po 'd'acqua.
Sì, sì, lo farò.
Qualche miglioramento?
Il nostro leader sta andando per prendere accordi
per avere il suo lavoratore più fedele
curato in ospedale.
Grazie.
Ora torniamo al lavoro.
Ma non credo Dovrei lasciarlo.
Pugile, pugile.
È ora di andare.
- Sono molto debole. - Ascolta, boxer.
Starai bene.
Stai andando in ospedale E ti renderanno meglio.
Dai, devi usare Tutta la tua forza per alzarsi.
SÌ. È difficile.
Lo so, amico mio.
Per favore, fallo per me.
Fallo per tutti noi.
Sì, sì. Ci proverò.
Veloce, stanno portando via il pugile. Vieni a dire addio.
In qualche modo Boxer è riuscito a convocare l'ultimo della sua forza
E abbiamo guardato mentre entrava nel furgone.
Qualcosa aveva un odore sbagliato.
Ci ha reso nervosi.
Bloccarlo. Andiamo.
NO!
- NO! - Cosa sta succedendo?
Le parole sul furgone.
IMPOSTATO...
Macelliere a cavallo.
Lo stanno prendendo alla fabbrica di colla.
No, pugile, esci.
Boxer, andiamo, aiutami, Benny! Pugile!
Pugile!
- Boxer, esci veloce! - Uscire!
Dai un'occhiata!
Ti stanno portando alla tua morte. Pugile!
Pugile!
Pugile!
Abbiamo chiamato
disperatamente.
Ma l'abbiamo sentito rinunciare alla lotta.
Bene, signor N, questo è quello.
Un pomeriggio molto redditizio. La tua quota.
Acquista whisky con esso.
È costoso.
Usa tutti i soldi.
- Certamente, amico mio. - Mi piace il whisky.
Avrei potuto salvarlo.
Nessuno può salvare nessuno di noi.
Avrei potuto.
Come?
Ho trovato un posto ai margini della fattoria.
Un buon posto per nascondersi.
Avrei dovuto portarlo lì. Ma non ho fatto nulla.
Non mi perdonerò mai.
Bene, potresti mettere il diritto sbagliato.
Sì, sì, hai ragione.
Muriel non durerà molto più a lungo. E ce ne sono altri.
Quindi dobbiamo salvarli.
Dobbiamo lasciare questo posto Con il maggior numero possibile di animali.
Questo è.
Inoltrare,
avanti nel nome della rivoluzione.
Lunga vita da fattoria per animali.
Lunga vita
il nostro amato napoleo.
Napolean ha sempre ragione.
Quelli erano suoi
Ultime parole.
Voci.
Alcuni di voi lo stanno dicendo Il furgone che ha portato via il pugile
era dal macelliere del cavallo.
Sicuramente conosci il nostro amato leader meglio di così.
Il furgone era dall'ospedale
ma era stato in precedenza la proprietà di
il macelliere.
Quindi non più voci.
Tieniti il tuo passo.
È giusto. Vieni adesso.
Felice di unirsi a te per
una bevanda vicina,
Non è noi, signora P?
- Certamente lo siamo. - Cosa ci fanno qui?
Esatto, mia cara. Vieni qui.
Là. Ti siedi qui.
Ok, eccoci qui.
Bello e amichevole, eh?
Ho sentito così tanto A proposito di te, signor N.
COSÌ...
Tutti vanno avanti splendidamente. Può l?
- No, non puoi. - Tranquillo!
Lo lasci bere Tutto il nostro whisky.
Se non sei tranquillo, ti attaccerò In cima a quel pennone per sempre.
Un brindisi.
Permettimi.
Assolutamente, caro ragazzo.
Permettimi di congratularmi con te per
mantenendo il tuo più basso
animali in ordine.
- Grazie. - Un esempio per tutti
agricoltori. Voglio dire, ammettiamolo.
Nessun animale ha sofferto Lavorare un po 'di più
o mangiare un po 'meno, Lo facevano?
Attuale società esclusa, Ovviamente.
Un altro brindisi alla fattoria degli animali.
No, non la fattoria animale.
Ho deciso che dovremmo tornare
al nostro proprio nome di Manor Farm.
A Manor Farm allora.
E la nostra continua prosperità.
Assolutamente, caro ragazzo.
Non posso dire la differenza tra loro.
Leggilo per me.
"Tutti gli animali sono uguali, ma
Alcuni animali sono più uguali di altri ".
Più uguale di altri.
Dai, dovremmo andarcene Mentre possiamo ancora.
Prendo gli altri.
E ora andiamo Alla casa del nostro leader
dove oggi prima uno spontaneo la dimostrazione ha avuto luogo.
Un'anatra riconoscente ha scritto una nuova canzone
Per il nostro amato leader,
Ed è qui unita da coro dell'animale
Guardia.
Lode a lui, il fondatore di tutta la nostra saggezza ...
Molto tempo per vivere il sovrano Della nostra fattoria, Napolean ...
Potente leader, potente leader, sorvegliaci su di noi ...
Napoleo, potente leader ...
Potente leader che ci veglia.
Grida, grida, grida ad alta voce, muso, muso, rosa e orgoglioso ...
Amico in alto Ci guidi con il tuo sorriso.
Insegnaci a essere gentili come te, Napoleo, potente leader.
Potente leader che ci veglia.
Napoleo, potente leader ...
Potente leader che ci veglia.
Grida, grida, grida ad alta voce, muso, muso, rosa e orgoglioso ...
Pig perfetto ci benedici con la tua bellezza.
Maiale santificato, Quanto è meraviglioso il tuo bagliore ...
Napoleo, potente leader ...
Potente leader che ci veglia.
Napoleo, potente leader ...
Potente leader che ci veglia.
Grida, grida, grida ad alta voce, muso, muso, rosa e orgoglioso ...
Grida, grida, grida ad alta voce, muso, muso, rosa e orgoglioso ...
Quattro gambe buone, Due gambe meglio.
Quattro gambe buone, Due gambe meglio.
Quattro gambe buone, Due gambe meglio.
Quattro gambe buone, Due gambe meglio.
Quattro gambe buone, Due gambe meglio.
Animali! Mai più lo saremo minacciato dai nostri nemici.
Decreto che questa fattoria ora dedicherà se stesso alla creazione di armi,
alla costruzione di muri,
alla protezione di noi stessi e il nostro stile di vita.
La rivoluzione è finita.
Tutti gli animali sono ora liberi.
Gratuito?
La vita era stata tutt'altro che libera nel nostro nascondiglio.
Le stagioni andavano e andavano. E abbiamo aspettato.
Gli anni passarono.
Siamo invecchiati. Ma abbiamo ancora aspettato. Ho aspettato ...
cosa sicuramente deve passare.
Ho aspettato Napoleone crudeltà e avidità
per sanguinare la fattoria a morte.
E ora con la venuta della tempesta
Sono arrivati i primi segni Che la nostra attesa fosse finita.
Era tempo per noi di tornare a quel luogo
che una volta era stato pieno di tale speranza.
Mi chiedevo se altro
era ancora vivo. Lo sapevo nel mio
cuore che Napolean era caduto
vittima della sua follia.
Ma che dire
gli altri?
Dopo tutto quello che avevamo passato,
Avevo bisogno di credere Che c'era ancora speranza.
Potrebbe essere lo stesso posto
dove il vecchio maggiore aveva parlato
del suo sogno?
Dove avevamo lavorato così duramente per una vita migliore?
Tutto ciò che è rimasto è stato
il ricordo e il dolore del
povere creature che avevano sofferto.
Il mio cuore affondò.
Ma ci sono sempre sopravvissuti.
I muri erano ora caduti.
Le cicatrici sono guarite.
E la vita continua.
E che dire del
futuro?
Ci sono nuovi proprietari.
Non li permetteremo per fare gli stessi errori.
Ricostruiremo la fattoria.
E ora alla fine saremo liberi.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.