Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,730 --> 00:00:15,949
[Música]
2
00:00:16,039 --> 00:00:19,039
y
3
00:00:30,160 --> 00:00:31,900
k
4
00:00:31,900 --> 00:00:52,910
[Música]
5
00:00:52,910 --> 00:00:53,850
[Aplausos]
6
00:00:53,850 --> 00:01:13,730
[Música]
7
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
y
8
00:01:21,560 --> 00:02:06,980
[Música]
9
00:02:09,570 --> 00:02:55,940
[Música]
10
00:03:09,159 --> 00:03:11,840
Buenos días Petra Buenos días señor
11
00:03:11,840 --> 00:03:14,959
Amparo tiene que cuidarse ese asma Petra
12
00:03:14,959 --> 00:03:17,200
pronto me pondré bien en cuanto llueva
13
00:03:17,200 --> 00:03:19,799
tres días consecutivos mi vida va a
14
00:03:19,799 --> 00:03:23,879
cambiar así lo dice alma y alma es
15
00:03:23,879 --> 00:03:26,040
enfermera acaso
16
00:03:26,040 --> 00:03:32,080
casi Cómo que casi al prima de
17
00:03:32,080 --> 00:03:36,519
almas no diga disparates por
18
00:03:38,720 --> 00:03:43,280
favor y ahora sírvame rápido el
19
00:03:45,760 --> 00:03:48,920
desayuno Qué pasa no me han
20
00:03:48,920 --> 00:03:51,439
oído están dormidas o
21
00:03:51,439 --> 00:03:55,280
qué vamos el
22
00:03:55,280 --> 00:03:58,680
desayuno señora Es que es que don dieo
23
00:03:58,680 --> 00:04:00,560
ordenó que solo se vieran manzanas y
24
00:04:00,560 --> 00:04:03,720
mazapanes a la hora del desayuno y nunca
25
00:04:03,720 --> 00:04:05,560
antes de que alma haya interpretado sus
26
00:04:05,560 --> 00:04:08,799
sueños para que den resultado deben ser
27
00:04:08,799 --> 00:04:10,480
contados en
28
00:04:10,480 --> 00:04:14,799
ayuna los sueños Sí qué
29
00:04:14,799 --> 00:04:20,680
sueños bueno como ese de mi cura pu el
30
00:04:20,680 --> 00:04:22,680
haber salvado a Manolito de la muerte el
31
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
día de su
32
00:04:24,040 --> 00:04:26,840
cumpleaños ahora dice que soñó con un
33
00:04:26,840 --> 00:04:30,360
río de vidrios molidos por favor Petra
34
00:04:30,360 --> 00:04:33,000
no quiero ir más y ahora preparen un
35
00:04:33,000 --> 00:04:36,600
desayuno para todos recuerden tortillas
36
00:04:36,600 --> 00:04:39,600
de jamón tostadas café todo como siempre
37
00:04:39,600 --> 00:04:41,240
tan pronto baje mi hermano dígale que le
38
00:04:41,240 --> 00:04:43,639
espero en el
39
00:04:46,400 --> 00:04:49,120
despacho No sé lo que pasó por mi cabeza
40
00:04:49,120 --> 00:04:51,919
para hacer este maldito viaje y traerme
41
00:04:51,919 --> 00:04:53,160
tanto
42
00:04:53,160 --> 00:04:55,720
trasto Solo sé que al llegar Estaba todo
43
00:04:55,720 --> 00:04:58,720
revuelto
44
00:05:00,960 --> 00:05:02,759
Rosa afina dice que no servirá el
45
00:05:02,759 --> 00:05:05,440
desayuno hasta que esa alma cuente sus
46
00:05:05,440 --> 00:05:09,280
sueños tiene que ser en
47
00:05:25,000 --> 00:05:27,520
ayunas Petra dice que su vida cambiará
48
00:05:27,520 --> 00:05:31,560
cuando lleva TR días consecutivos
49
00:05:31,680 --> 00:05:33,919
porque los biombos flotaban sobre un río
50
00:05:33,919 --> 00:05:35,759
de vidrios
51
00:05:35,759 --> 00:05:38,880
molidos parece que todos han perdido el
52
00:05:38,880 --> 00:05:42,520
juicio ya irás
53
00:05:44,800 --> 00:05:48,360
entendiendo Lo siento
54
00:05:48,479 --> 00:05:53,160
dieo pero hay que meter en cintura esta
55
00:05:55,600 --> 00:05:57,919
casa quiero hablar a solas con mi
56
00:05:57,919 --> 00:06:01,400
hermano es ulto de los moran así que
57
00:06:01,400 --> 00:06:03,880
retírese por
58
00:06:03,880 --> 00:06:08,120
favor no Quédate alma alma no es una
59
00:06:08,120 --> 00:06:10,880
extraña no hay nada que ella no pueda
60
00:06:10,880 --> 00:06:16,160
Escuchar pensándolo bien quédese y
61
00:06:16,160 --> 00:06:18,520
escuche yo no soy ni
62
00:06:18,520 --> 00:06:21,400
Diego ni Mari Carmen que nadie sabe
63
00:06:21,400 --> 00:06:24,479
dónde está ni siquiera el pobre
64
00:06:24,479 --> 00:06:28,080
Ángel yo soy Amparo morá cardy y no
65
00:06:28,080 --> 00:06:29,720
quiero volver a verla por esta casa
66
00:06:29,720 --> 00:06:33,800
señora está claro
67
00:06:34,160 --> 00:06:37,080
Amparo no es justo que le hables así a
68
00:06:37,080 --> 00:06:40,080
Alma así que por favor saque sus cosas y
69
00:06:40,080 --> 00:06:43,360
váyase por dónde entró dígame cuánto se
70
00:06:43,360 --> 00:06:45,360
le debe por sus servicios el contrato ha
71
00:06:45,360 --> 00:06:48,599
terminado cómo puedes decir eso Yo soy
72
00:06:48,599 --> 00:06:51,319
el dueño de esta casa y aquí se va o se
73
00:06:51,319 --> 00:06:55,560
queda quien yo quiera
74
00:07:03,860 --> 00:07:09,599
[Música]
75
00:07:09,599 --> 00:07:12,879
eso lo discutiremos más
76
00:07:14,210 --> 00:07:19,759
[Música]
77
00:07:19,759 --> 00:07:22,879
tarde No te
78
00:07:22,879 --> 00:07:25,720
preocupes soñ con gabilan
79
00:07:25,720 --> 00:07:29,370
blancos quee
80
00:07:29,370 --> 00:07:32,480
[Música]
81
00:07:43,650 --> 00:07:49,399
[Música]
82
00:07:54,919 --> 00:07:57,919
Manolito
83
00:08:04,960 --> 00:08:06,520
Manolito
84
00:08:06,520 --> 00:08:10,230
Manolito Manolito Qué haces ahí bajo la
85
00:08:10,230 --> 00:08:15,029
[Música]
86
00:08:18,199 --> 00:08:22,080
lluvia vas a
87
00:08:22,840 --> 00:08:25,870
resfriarte esos pelos son de maric
88
00:08:25,870 --> 00:08:27,199
[Música]
89
00:08:27,199 --> 00:08:30,680
verdad y por
90
00:08:30,680 --> 00:08:32,240
Eres muy joven todavía para
91
00:08:32,240 --> 00:08:33,959
[Música]
92
00:08:33,959 --> 00:08:36,519
comprenderlo Vamos a
93
00:08:36,519 --> 00:08:40,719
entrar Ella se fue de viaje
94
00:08:40,719 --> 00:08:43,260
verdad
95
00:08:43,260 --> 00:08:45,279
[Música]
96
00:08:45,279 --> 00:08:48,920
cierto y va a demorar tanto como lo hizo
97
00:08:48,920 --> 00:08:52,830
la la primera vez Temo que mucho
98
00:08:52,830 --> 00:08:54,959
[Música]
99
00:08:54,959 --> 00:08:57,480
más Vamos a entrar Para hacernos un
100
00:08:57,480 --> 00:09:01,279
chocolate bien caliente
101
00:09:03,070 --> 00:09:07,579
[Música]
102
00:09:16,760 --> 00:09:20,440
quieres que llueva mañana
103
00:09:20,440 --> 00:09:25,920
señor a ver si así cambia mi vida
104
00:09:58,440 --> 00:10:00,640
no sé que lo que pasa es que aquí todo
105
00:10:00,640 --> 00:10:02,680
el mundo está loco Claro que no hay peor
106
00:10:02,680 --> 00:10:04,279
ciego que el que no quiere ver esa mujer
107
00:10:04,279 --> 00:10:05,200
está
108
00:10:05,200 --> 00:10:07,680
chiflada no me extrañaría que tuviera
109
00:10:07,680 --> 00:10:09,040
que ver con todo lo malo que ha ocurrido
110
00:10:09,040 --> 00:10:11,560
aquí incluso con la desaparición de Mari
111
00:10:11,560 --> 00:10:13,920
Carmen y la muerte del pobre
112
00:10:13,920 --> 00:10:16,320
Ángel Pero cómo es posible que no te des
113
00:10:16,320 --> 00:10:18,920
cuenta si tú de tonto no tienes un pelo
114
00:10:18,920 --> 00:10:20,640
vas a tener que contar en detalle todo
115
00:10:20,640 --> 00:10:22,839
lo que ha ocurrido Qué pasa
116
00:10:22,839 --> 00:10:26,040
ahora está bloqueada la calle señora
117
00:10:26,040 --> 00:10:28,560
Dios mío pero es que no basta con todo
118
00:10:28,560 --> 00:10:32,320
lo que desde que llegué Mira esto Era lo
119
00:10:32,320 --> 00:10:35,880
único que me faltaba para agotarme la
120
00:10:39,079 --> 00:10:43,040
paciencia qué es lo que pasa señor
121
00:10:43,040 --> 00:10:46,040
agente
122
00:10:47,079 --> 00:10:51,720
manio dónde vas con este aguacero Diego
123
00:10:51,720 --> 00:11:06,770
[Música]
124
00:11:07,760 --> 00:11:09,330
ges
125
00:11:09,330 --> 00:11:12,399
[Música]
126
00:11:12,399 --> 00:11:14,680
blancos A qué punto han llegado las
127
00:11:14,680 --> 00:11:16,519
cosas Die esto es el
128
00:11:16,519 --> 00:11:20,000
caos Mira el estado en que te encuentras
129
00:11:20,000 --> 00:11:21,800
esa mujer va a pagar bien caro lo que ha
130
00:11:21,800 --> 00:11:24,079
hecho o lo que pretende hacer que no
131
00:11:24,079 --> 00:11:25,920
puedo imaginar lo que
132
00:11:25,920 --> 00:11:29,600
sea a partir de este momento
133
00:11:29,600 --> 00:11:31,200
itaria de esta empresa asumo el control
134
00:11:31,200 --> 00:11:33,320
de todos los negocios yo tomaré las
135
00:11:33,320 --> 00:11:37,000
decisiones voy a organizar este caos
136
00:11:37,000 --> 00:11:39,639
Diego y voy a tratar de entender algo
137
00:11:39,639 --> 00:11:42,399
sobre la situación real en que
138
00:11:42,399 --> 00:11:45,000
estamos escúchame Amparo por favor por
139
00:11:45,000 --> 00:11:47,880
una vez al menos voy a hablarte con el
140
00:11:47,880 --> 00:11:51,600
corazón en la mano créeme es preferible
141
00:11:51,600 --> 00:11:56,680
vivir preso de una idea que libre sin
142
00:11:56,680 --> 00:12:00,120
ilusión hace apenas un año cuando alma
143
00:12:00,120 --> 00:12:01,920
llamó por primera vez a la puerta de
144
00:12:01,920 --> 00:12:06,480
nuestra casa yo dudé de sus poderes pero
145
00:12:06,480 --> 00:12:09,200
ella con paciencia
146
00:12:09,200 --> 00:12:12,440
infinita puso todo su empeño en en
147
00:12:12,440 --> 00:12:14,839
hacerme entender los sueños y que son
148
00:12:14,839 --> 00:12:16,720
los sueños Amparo te lo has
149
00:12:16,720 --> 00:12:20,199
preguntado los sueños son
150
00:12:20,199 --> 00:12:23,399
la materialización de la
151
00:12:23,399 --> 00:12:26,560
esperanza los sueños nos representan
152
00:12:26,560 --> 00:12:29,800
porque no lo olvides
153
00:12:29,800 --> 00:12:33,160
cada hombre se conoce por sus
154
00:12:33,160 --> 00:12:36,240
ilusiones y este último
155
00:12:36,240 --> 00:12:38,920
sueño Los
156
00:12:38,920 --> 00:12:41,760
gabilanes me han dado la clave que
157
00:12:41,760 --> 00:12:44,530
buscaba Cállate
158
00:12:44,530 --> 00:12:49,360
[Música]
159
00:12:49,959 --> 00:12:54,079
Diego no temas
160
00:12:57,480 --> 00:13:01,760
nada ciles blancos están de nuestra
161
00:13:01,760 --> 00:13:05,920
parte no lo
162
00:13:08,360 --> 00:13:12,040
soñé seremos
163
00:13:14,240 --> 00:13:17,040
felices
164
00:13:17,040 --> 00:13:21,160
acuerdas hasta el final de nuestros
165
00:13:21,160 --> 00:13:23,959
sueños de veras
166
00:13:23,959 --> 00:13:26,440
sabe No puedo
167
00:13:26,440 --> 00:13:29,839
creerlo Entonces te casarías as conmigo
168
00:13:29,839 --> 00:13:32,320
a pesar de
169
00:13:32,880 --> 00:13:34,920
todo
170
00:13:34,920 --> 00:13:38,560
tonto no pueden
171
00:13:38,560 --> 00:13:42,279
enterarse será una
172
00:13:56,160 --> 00:14:00,160
sorpresa vanos
173
00:14:00,680 --> 00:14:03,519
dos veces seguidas esta vez la lluvia no
174
00:14:03,519 --> 00:14:05,759
va a
175
00:14:06,880 --> 00:14:10,800
parar Ay San
176
00:14:10,800 --> 00:14:14,560
Pedro no vayas a fallarme esta vez San
177
00:14:14,560 --> 00:14:16,800
Pedro
178
00:14:17,279 --> 00:14:20,160
bendito no es justo tener así a una
179
00:14:20,160 --> 00:14:22,079
persona enferma tanto
180
00:14:22,079 --> 00:14:24,639
tiempo habla con nuestro
181
00:14:24,639 --> 00:14:27,680
señor a ver si él cambia nuestra vida de
182
00:14:27,680 --> 00:14:29,880
una vez
183
00:14:29,880 --> 00:14:32,759
uno nunca está contento con lo que tiene
184
00:14:32,759 --> 00:14:35,480
esa es la naturaleza del
185
00:14:35,480 --> 00:14:37,800
hombre para que usted quiere que
186
00:14:37,800 --> 00:14:39,560
cambiemos de vida si en esta nos ha ido
187
00:14:39,560 --> 00:14:41,720
muy
188
00:14:42,959 --> 00:14:46,880
bien pensemos
189
00:14:50,320 --> 00:14:54,360
bien y si el cambio fuera para mal
190
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
Cállate bruto a ver si lo echas todo a
191
00:14:56,959 --> 00:15:00,600
perder por iba para
192
00:15:00,600 --> 00:15:03,399
de malero yo digo lo que digo Para qué
193
00:15:03,399 --> 00:15:05,519
cambiar a
194
00:15:05,519 --> 00:15:09,839
ver después que llegó esa
195
00:15:10,000 --> 00:15:13,800
mujer el señorito Ángel murió la
196
00:15:13,800 --> 00:15:15,160
señorita mar
197
00:15:15,160 --> 00:15:19,720
Carmen ni Dios sabe dónde está Don
198
00:15:19,720 --> 00:15:22,519
Diego si ustedes lo hubieran visto hoy
199
00:15:22,519 --> 00:15:27,720
con eso de los gabilanes blancos
200
00:15:30,120 --> 00:15:32,240
no
201
00:15:32,240 --> 00:15:35,519
sé no
202
00:15:37,040 --> 00:15:40,199
sé qué tiene que ver la señora alma con
203
00:15:40,199 --> 00:15:42,440
todo
204
00:15:42,840 --> 00:15:46,169
[Música]
205
00:15:46,199 --> 00:15:49,959
esto nada tal
206
00:15:51,360 --> 00:15:54,199
vez pero nosotros después de todo somos
207
00:15:54,199 --> 00:15:59,279
felices no O no
208
00:15:59,279 --> 00:16:00,800
es que cuando pasen estos TR días de
209
00:16:00,800 --> 00:16:03,440
lluvia no tengamos tiempo de salir de
210
00:16:03,440 --> 00:16:04,970
ese
211
00:16:04,970 --> 00:16:06,120
[Música]
212
00:16:06,120 --> 00:16:09,560
cambio que nos llevará quién sabe a
213
00:16:09,560 --> 00:16:13,759
dónde pero si alma es un
214
00:16:13,959 --> 00:16:15,980
ángel Lucifer
215
00:16:15,980 --> 00:16:22,200
[Música]
216
00:16:27,920 --> 00:16:31,920
también ah
217
00:16:33,840 --> 00:16:41,520
[Música]
218
00:16:41,520 --> 00:16:42,940
[Aplausos]
219
00:16:42,940 --> 00:17:20,499
[Música]
220
00:17:24,000 --> 00:17:27,079
doña Amparo usted me permite una
221
00:17:27,079 --> 00:17:30,320
pregunta habla
222
00:17:30,320 --> 00:17:32,360
sé que no es un asunto mío Pero la
223
00:17:32,360 --> 00:17:35,520
señora alma a usted ya no le gusta
224
00:17:35,520 --> 00:17:39,120
Verdad para por ahí
225
00:17:57,840 --> 00:18:01,840
Akira e
226
00:18:42,760 --> 00:18:44,360
maldita
227
00:18:44,360 --> 00:18:48,280
lluvia quien está muy contenta es mi
228
00:18:48,280 --> 00:18:50,760
suegra hasta la medianoche de hoy
229
00:18:50,760 --> 00:18:53,679
completa tres
230
00:18:55,360 --> 00:18:57,880
días Tú crees que los sueños alma los
231
00:18:57,880 --> 00:18:59,360
inventa
232
00:18:59,360 --> 00:19:01,919
sea lo que sea lo que ella dice siempre
233
00:19:01,919 --> 00:19:05,240
pasa Qué sabes sobre esa mujera por qué
234
00:19:05,240 --> 00:19:06,919
tendría yo que saber alguna cosa Don
235
00:19:06,919 --> 00:19:09,039
Amparo no
236
00:19:09,039 --> 00:19:12,320
sé tanto tiempo en la casa podrías haber
237
00:19:12,320 --> 00:19:14,640
sabido alguna cosa nada
238
00:19:14,640 --> 00:19:17,960
señora lo mismo que todos que le gustan
239
00:19:17,960 --> 00:19:21,039
las Manzanas que se acuesta a dormir
240
00:19:21,039 --> 00:19:22,799
cuando todos se
241
00:19:22,799 --> 00:19:26,400
despiertan que se queda despierta cuando
242
00:19:26,400 --> 00:19:30,720
todos se acuestan que todo
243
00:19:30,880 --> 00:19:34,840
cambió cuando ella llegó a ti ella no te
244
00:19:34,840 --> 00:19:38,440
gusta verdad le tengo tanto miedo que no
245
00:19:38,440 --> 00:19:41,039
sé si puedo
246
00:19:48,840 --> 00:19:52,919
odiarla en Japón hay unos techos igual
247
00:19:52,919 --> 00:19:58,280
que estos lo vi en una película
248
00:20:00,760 --> 00:20:03,600
hace mucho
249
00:20:04,919 --> 00:20:08,400
tiempo qué quieres
250
00:20:08,559 --> 00:20:11,559
decir
251
00:20:17,559 --> 00:20:21,840
yo Don Diego se va a
252
00:20:25,240 --> 00:20:29,360
casar me lo contó rosina
253
00:20:29,360 --> 00:20:31,159
Vámonos
254
00:20:31,159 --> 00:20:35,320
a la compañía a
255
00:20:36,039 --> 00:20:40,080
casa creo que se me fue la
256
00:20:42,840 --> 00:20:45,840
lengua
257
00:20:46,210 --> 00:20:47,679
[Música]
258
00:20:47,679 --> 00:20:51,120
españ soltera declaro unidos en
259
00:20:51,120 --> 00:20:54,480
matrimonio ahora Doña Alma por
260
00:20:54,480 --> 00:20:58,480
favor aquí
261
00:21:04,360 --> 00:21:06,679
Muchas
262
00:21:08,400 --> 00:21:11,840
felicidades los Testigos la vida empieza
263
00:21:11,840 --> 00:21:15,600
cada día hermano Te felicito
264
00:21:25,760 --> 00:21:29,039
de todo inmediatamente abogado esta boda
265
00:21:29,039 --> 00:21:29,960
no tiene
266
00:21:29,960 --> 00:21:33,799
validez Amparo lo que hago lo hago por
267
00:21:33,799 --> 00:21:36,440
su bien mi hermano no es consciente de
268
00:21:36,440 --> 00:21:39,279
sus actos Parece Mentira Amparo Nunca lo
269
00:21:39,279 --> 00:21:40,799
hubiera esperado de ti es tu hermano
270
00:21:40,799 --> 00:21:43,240
sangre de tu sangre Este certificado
271
00:21:43,240 --> 00:21:45,480
asegura lo contrario señora y es
272
00:21:45,480 --> 00:21:48,320
absolutamente legal doctor reconoce
273
00:21:48,320 --> 00:21:51,360
usted su firma la señora alma me pidió
274
00:21:51,360 --> 00:21:53,720
que certificar el estado mental de Don
275
00:21:53,720 --> 00:21:56,320
Diego y como le regalaba dinero a manos
276
00:21:56,320 --> 00:21:59,840
llenas usted certificó que
277
00:21:59,840 --> 00:22:03,400
la generosidad no es un rasgo de locura
278
00:22:03,400 --> 00:22:05,799
señora mañana mismo tendrá las pruebas
279
00:22:05,799 --> 00:22:08,720
de la demencia dego si usted me trae
280
00:22:08,720 --> 00:22:10,880
esas pruebas mañana se demostrará que
281
00:22:10,880 --> 00:22:13,279
don Diego ha perdido el juicio a partir
282
00:22:13,279 --> 00:22:16,159
de mañana Por lo tanto este matrimonio
283
00:22:16,159 --> 00:22:20,720
Es legal absolutamente legal con
284
00:22:22,640 --> 00:22:27,799
permiso bien señores hemos terminado
285
00:22:29,720 --> 00:22:31,720
pueden estar
286
00:22:31,720 --> 00:22:34,120
seguros haré lo que sea
287
00:22:34,120 --> 00:22:36,679
necesario remover cielo y tierra hasta
288
00:22:36,679 --> 00:22:39,240
deshacer esta
289
00:22:39,279 --> 00:22:43,559
farsa cate
290
00:22:45,880 --> 00:22:48,240
Amparo he tomado la decisión más
291
00:22:48,240 --> 00:22:49,679
importante de mi
292
00:22:49,679 --> 00:22:51,720
vida
293
00:22:51,720 --> 00:22:54,400
algo que me ha costado muchas horas de
294
00:22:54,400 --> 00:22:57,279
sueño y reflexión y que ahora quiero
295
00:22:57,279 --> 00:23:00,279
comunicar a todos
296
00:23:00,279 --> 00:23:03,360
He decidido abandonar esta casa donde
297
00:23:03,360 --> 00:23:05,760
tantos años de sufrimiento he vivido
298
00:23:05,760 --> 00:23:08,799
Pero qué estás diciendo por qué tanta
299
00:23:08,799 --> 00:23:11,520
sorpresa Federico tú eres uno de los
300
00:23:11,520 --> 00:23:13,640
pocos que ha conocido mi verdadera vida
301
00:23:13,640 --> 00:23:15,840
debajo de este techo Diego No puedo
302
00:23:15,840 --> 00:23:17,960
creer que tomes una actitud como esta no
303
00:23:17,960 --> 00:23:19,600
vas a renunciar ahora que lograste lo
304
00:23:19,600 --> 00:23:21,080
que buscabas
305
00:23:21,080 --> 00:23:24,039
durante muchos
306
00:23:24,039 --> 00:23:26,320
años envuelto en las redes de una
307
00:23:26,320 --> 00:23:28,960
ilusión
308
00:23:28,960 --> 00:23:32,320
vivió un amor que no es
309
00:23:32,400 --> 00:23:37,720
amor el verdadero amor de
310
00:23:37,720 --> 00:23:44,559
Carmen mi esposa tenía otro nombre
311
00:23:44,559 --> 00:23:48,400
Violeta nada quedó probado dio lo
312
00:23:48,400 --> 00:23:51,640
probaron los ojos de Carmen que yo Tanto
313
00:23:51,640 --> 00:23:55,240
he recordado después de su muerte y la
314
00:23:55,240 --> 00:23:58,760
frialdad de su cuerpo durante todos toos
315
00:23:58,760 --> 00:24:02,159
los años que vivimos juntos lo probaron
316
00:24:02,159 --> 00:24:05,760
las cartas de amor de Violeta que Amparo
317
00:24:05,760 --> 00:24:08,799
encontró toda esta historia pertenece al
318
00:24:08,799 --> 00:24:12,200
pasado te acabas de casar nuevamente
319
00:24:12,200 --> 00:24:14,919
puedes recomenzar tu vida este
320
00:24:14,919 --> 00:24:17,000
matrimonio es también un sueño cerico no
321
00:24:17,000 --> 00:24:21,039
lo entiendes no es verdad es real
322
00:24:21,039 --> 00:24:23,760
completamente
323
00:24:24,480 --> 00:24:27,600
realo por favor Piénsalo bien no hay
324
00:24:27,600 --> 00:24:29,440
razón para tomar una decisión
325
00:24:29,440 --> 00:24:31,679
precipitada nunca en mi vida he tenido
326
00:24:31,679 --> 00:24:33,679
tanta certeza de una cosa
327
00:24:33,679 --> 00:24:37,039
Federico Qué es lo que quieres decir que
328
00:24:37,039 --> 00:24:39,080
me he casado con Alma para que nadie
329
00:24:39,080 --> 00:24:40,960
pueda impedirle que se quede para
330
00:24:40,960 --> 00:24:43,520
siempre en esta
331
00:24:43,520 --> 00:24:46,159
casa y que me voy a
332
00:24:46,159 --> 00:24:49,000
vivir con aquellos que viven en un sueño
333
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
permanente
334
00:24:54,400 --> 00:25:05,669
[Música]
335
00:25:07,080 --> 00:25:10,279
ya logró lo que quería
336
00:25:10,280 --> 00:25:11,679
[Música]
337
00:25:11,679 --> 00:25:15,320
verdad Todavía
338
00:25:16,440 --> 00:25:18,960
no si piensa que va a hacer lo que le de
339
00:25:18,960 --> 00:25:20,279
la
340
00:25:20,279 --> 00:25:24,799
gana se engaña
341
00:25:25,430 --> 00:25:33,520
[Música]
342
00:25:33,520 --> 00:25:37,120
por favor compañía
343
00:25:37,550 --> 00:25:50,230
[Música]
344
00:25:53,120 --> 00:26:07,549
[Música]
345
00:26:11,570 --> 00:26:21,010
[Música]
346
00:26:23,160 --> 00:26:30,640
[Música]
347
00:26:33,010 --> 00:26:51,749
[Música]
348
00:26:58,200 --> 00:27:01,200
e
349
00:27:50,039 --> 00:27:52,919
tiene que haber una
350
00:27:53,320 --> 00:27:55,679
solución tiene que haber una salida para
351
00:27:55,679 --> 00:27:58,559
todo esto
352
00:27:58,559 --> 00:28:01,120
y yo la voy a
353
00:28:19,360 --> 00:28:21,480
encontrar
354
00:28:21,480 --> 00:28:25,279
aera Ahora sí llegó el momento el
355
00:28:25,279 --> 00:28:28,519
momento de qué señora el momento de
356
00:28:28,519 --> 00:28:30,640
abrir todas esas cajas que nos ha
357
00:28:30,640 --> 00:28:33,720
mandado la señora
358
00:28:34,039 --> 00:28:37,440
Amparo llame a los empleados y hágalo
359
00:28:37,440 --> 00:28:39,600
por
360
00:28:57,039 --> 00:29:01,080
favor ah
361
00:29:18,350 --> 00:29:21,590
[Música]
362
00:29:33,600 --> 00:29:35,440
son las 11 de la
363
00:29:35,440 --> 00:29:38,320
noche Yo no voy a morir en un accidente
364
00:29:38,320 --> 00:29:40,080
ni usted va a morir de
365
00:29:40,080 --> 00:29:44,080
asma pero todos vamos a morir de miedo
366
00:29:44,080 --> 00:29:47,039
Akira tiene razón mamá si la lluvia pasa
367
00:29:47,039 --> 00:29:50,640
de la medianoche nuestras vidas van a
368
00:29:50,640 --> 00:29:54,000
cambiar honor a la verdad solo cambiará
369
00:29:54,000 --> 00:29:56,039
mi
370
00:29:56,039 --> 00:30:00,240
vidaas vi solo una solo
371
00:30:00,240 --> 00:30:03,960
una no lo
372
00:30:04,240 --> 00:30:05,840
comprende
373
00:30:05,840 --> 00:30:08,880
además en esta no nos ha ido tan mal de
374
00:30:08,880 --> 00:30:12,960
veras mira su nieta que yo quisiera que
375
00:30:12,960 --> 00:30:17,840
fuera un cabroncito pero que es un
376
00:30:17,840 --> 00:30:21,240
tesoro quiere
377
00:30:22,919 --> 00:30:25,600
cambiarla Y acaso quiere cambiar a mi
378
00:30:25,600 --> 00:30:26,679
Rosa
379
00:30:26,679 --> 00:30:29,039
fina yo Yo comprendo que quiera
380
00:30:29,039 --> 00:30:31,080
cambiarme a mí pero yo no la quiero
381
00:30:31,080 --> 00:30:32,000
cambiar a
382
00:30:32,000 --> 00:30:34,519
usted yo tampoco quiero cambiarlo a él
383
00:30:34,519 --> 00:30:38,519
mamá total si es mejor malo conocido que
384
00:30:38,519 --> 00:30:40,919
bueno por
385
00:30:43,039 --> 00:30:45,840
conocer Entonces qué podemos
386
00:30:45,840 --> 00:30:49,559
hacer qu
387
00:30:52,159 --> 00:30:54,559
hacer huir
388
00:30:54,559 --> 00:30:56,919
suegra de esta
389
00:30:56,919 --> 00:31:00,840
pesadilla hu ir huir hacia otro punto de
390
00:31:00,840 --> 00:31:04,519
la ciudad donde no esté lloviendo a la
391
00:31:08,240 --> 00:31:11,360
medianoche está
392
00:31:11,360 --> 00:31:15,480
escrito sí está escrito qué más da usted
393
00:31:15,480 --> 00:31:17,919
no sabe
394
00:31:18,320 --> 00:31:23,120
leer la peor gestión es la que no se
395
00:31:23,120 --> 00:31:28,159
hace huyamos inmediatamente
396
00:31:28,399 --> 00:31:31,039
por lo que más quiera
397
00:31:31,039 --> 00:31:33,880
huyamos Solo queda una hora
398
00:31:33,880 --> 00:31:38,320
mamá además suegra piénselo
399
00:31:38,320 --> 00:31:41,000
bien no hay cura para todos los males
400
00:31:41,000 --> 00:31:43,039
como Doña Alma le
401
00:31:43,039 --> 00:31:46,559
prometió quieres decir la única cura
402
00:31:46,559 --> 00:31:51,679
para todos los males es la muerte verdad
403
00:32:00,970 --> 00:32:07,999
[Música]
404
00:32:12,430 --> 00:32:15,549
[Música]
405
00:32:23,480 --> 00:32:26,480
as
406
00:32:28,780 --> 00:32:44,239
[Música]
407
00:32:45,960 --> 00:32:48,840
ven
408
00:32:50,080 --> 00:32:53,039
re cada
409
00:32:53,039 --> 00:32:58,399
día asamos much
410
00:32:59,490 --> 00:33:03,450
[Música]
411
00:33:05,670 --> 00:33:21,799
[Música]
412
00:33:21,799 --> 00:33:23,310
Síganme
413
00:33:23,310 --> 00:33:33,880
[Música]
414
00:33:33,880 --> 00:33:37,480
para la reclamación
415
00:33:38,080 --> 00:33:42,519
necesita nuestras
416
00:33:42,840 --> 00:33:46,240
posibilidades de
417
00:33:48,000 --> 00:33:52,120
revelar servicios de investigación
418
00:33:52,120 --> 00:33:57,720
especiales sobre la identidad de Alma CR
419
00:33:58,440 --> 00:34:03,880
Ángel morá y gorina enviados al señor
420
00:34:34,870 --> 00:34:38,110
[Música]
421
00:34:42,219 --> 00:34:45,359
[Música]
422
00:34:45,480 --> 00:34:47,780
tampoco
423
00:34:47,780 --> 00:35:03,210
[Música]
424
00:35:05,560 --> 00:35:09,160
escapamos nos hemos salvado Akira nos
425
00:35:09,160 --> 00:35:11,440
hemos
426
00:35:22,520 --> 00:35:26,160
salvado eso mismo doña Amparo alma
427
00:35:26,160 --> 00:35:29,640
kashmer está muerta
428
00:35:30,000 --> 00:35:33,320
muerta Entonces no pero no se apresure
429
00:35:33,320 --> 00:35:36,359
en sacar conclusiones ese mismo fue el
430
00:35:36,359 --> 00:35:39,079
error de su sobrino Se trata de un caso
431
00:35:39,079 --> 00:35:43,640
más complicado pero acomódese
432
00:35:43,640 --> 00:35:46,079
así podrá seguir
433
00:35:46,079 --> 00:35:48,640
mejor la evolución de los
434
00:35:48,640 --> 00:35:52,200
hechos como usted sabe su sobrino Ángel
435
00:35:52,200 --> 00:35:55,160
Morán por razones que no me adelantó me
436
00:35:55,160 --> 00:35:57,280
orientó a hacer una investigación acerca
437
00:35:57,280 --> 00:35:59,800
de de la identidad de la señora que se
438
00:35:59,800 --> 00:36:04,480
hace Llamar alma yo la visité bajo la
439
00:36:04,480 --> 00:36:07,880
falsa personalidad de un inspector de
440
00:36:07,880 --> 00:36:10,960
seguros no sé si usted sabrá que tengo
441
00:36:10,960 --> 00:36:13,119
algunas facilidades histriónicas sí sí
442
00:36:13,119 --> 00:36:14,720
sí sí continúe por
443
00:36:14,720 --> 00:36:18,760
favor bien entonces no solo logré su
444
00:36:18,760 --> 00:36:21,640
nombre y su apellido también sus huellas
445
00:36:21,640 --> 00:36:25,480
y aún fíjese usted logré sin que ella se
446
00:36:25,480 --> 00:36:28,880
diera cuenta sacar una foto
447
00:36:28,880 --> 00:36:33,040
Lo raro es que la foto se veló señor si
448
00:36:33,040 --> 00:36:34,440
insistí en que me recibiera a esta hora
449
00:36:34,440 --> 00:36:36,839
y en su casa comprenderá que es que se
450
00:36:36,839 --> 00:36:39,119
trata de algo grave y no tengo tiempo
451
00:36:39,119 --> 00:36:39,920
que
452
00:36:39,920 --> 00:36:45,079
perder así que por favor vayamos al
453
00:36:45,079 --> 00:36:48,480
grano Quién es Alma
454
00:36:48,480 --> 00:36:51,400
kes qué es lo que sabe de ella en
455
00:36:51,400 --> 00:36:54,280
concreto qué es lo que ella
456
00:36:54,280 --> 00:36:58,119
pretende muy bien
457
00:36:58,119 --> 00:37:00,480
tengo casi todas las
458
00:37:00,480 --> 00:37:03,920
respuestas pero parte de estas
459
00:37:03,920 --> 00:37:07,680
investigaciones las hice por mi cuenta y
460
00:37:07,680 --> 00:37:11,200
está bien pagaré Los costos bien de la
461
00:37:11,200 --> 00:37:13,960
manera más breve y resumida poco antes
462
00:37:13,960 --> 00:37:15,839
que su sobrino fuese
463
00:37:15,839 --> 00:37:18,640
asesinado yo le había comunicado que
464
00:37:18,640 --> 00:37:22,359
alma crismer era una impostora porque la
465
00:37:22,359 --> 00:37:26,520
verdadera alma kmer estaba muerta pero
466
00:37:26,520 --> 00:37:28,920
después con ayuda de las huellas
467
00:37:28,920 --> 00:37:31,800
digitales que logré en una foto descubrí
468
00:37:31,800 --> 00:37:35,680
que esta Alma kmer es la verdadera alma
469
00:37:35,680 --> 00:37:38,760
kashmer y que la verdadera alma kashmer
470
00:37:38,760 --> 00:37:42,319
que es está está
471
00:37:42,560 --> 00:37:44,800
muerta
472
00:37:44,800 --> 00:37:47,319
entiendo usted quiere decir que eso
473
00:37:47,319 --> 00:37:49,520
mismo esa mujer murió en un derrumbe de
474
00:37:49,520 --> 00:37:51,599
un edificio junto con sus dos hermanas
475
00:37:51,599 --> 00:37:54,480
gemelas que Dios sabe dónde están y
476
00:37:54,480 --> 00:37:57,800
haciendo qué y crea usted lo que quiera
477
00:37:57,800 --> 00:38:03,240
pero los hechos son así comprobados y
478
00:38:04,839 --> 00:38:08,880
recomprador de Alma crismer estudio
479
00:38:08,880 --> 00:38:11,640
comparativo de las huellas digitales que
480
00:38:11,640 --> 00:38:14,280
que son las mismas una foto que si la
481
00:38:14,280 --> 00:38:17,440
puede comprobar es idéntica no hay
482
00:38:17,440 --> 00:38:20,280
ninguna duda la alma krismer que está en
483
00:38:20,280 --> 00:38:24,160
su casa soñando no es una
484
00:38:24,160 --> 00:38:28,000
impostora es una muerta
485
00:38:28,000 --> 00:38:32,520
ahora la respuesta a su última
486
00:38:32,520 --> 00:38:35,800
pregunta quizás la pregunta
487
00:38:35,800 --> 00:38:39,960
fundamental qué pretende alma kmer con
488
00:38:39,960 --> 00:38:44,720
su familia su casa y con
489
00:38:48,599 --> 00:38:53,720
usted no tengo la menor idea
490
00:38:54,760 --> 00:38:59,329
[Música]
491
00:39:09,240 --> 00:39:12,240
maric
492
00:39:24,720 --> 00:39:28,720
alma papá
493
00:39:38,359 --> 00:39:43,240
yaro Petra rosina
494
00:39:43,240 --> 00:39:45,839
ira pero es que no hay nadie en esta
495
00:39:45,839 --> 00:39:48,839
casa
496
00:39:55,910 --> 00:40:03,219
[Música]
497
00:40:05,400 --> 00:40:06,930
y
498
00:40:06,930 --> 00:40:10,120
[Música]
499
00:40:12,410 --> 00:40:16,199
[Música]
500
00:40:18,560 --> 00:40:23,540
[Música]
501
00:40:26,040 --> 00:40:30,960
[Música]
502
00:40:35,650 --> 00:40:47,600
[Música]
503
00:41:26,240 --> 00:41:30,280
ah Oh
504
00:41:34,150 --> 00:41:51,249
[Música]
505
00:41:53,420 --> 00:41:58,400
[Música]
506
00:42:20,800 --> 00:42:24,800
alma alma
507
00:42:48,760 --> 00:42:51,760
alma
508
00:43:01,440 --> 00:43:02,920
rcos de
509
00:43:02,920 --> 00:43:05,920
mierda
510
00:43:07,800 --> 00:43:10,800
alma
511
00:43:20,160 --> 00:43:23,160
alma
512
00:43:24,880 --> 00:43:30,119
alma alma ah
513
00:43:52,640 --> 00:43:55,890
[Música]
514
00:43:58,960 --> 00:44:02,469
[Música]
515
00:44:07,680 --> 00:44:10,860
esto tiene que tener alguna
516
00:44:10,860 --> 00:44:12,680
[Música]
517
00:44:12,680 --> 00:44:16,760
explicación no comprendes
518
00:44:16,839 --> 00:44:21,160
todavía no has hecho nada más que
519
00:44:21,160 --> 00:44:26,880
realizar el sueño más caro de mi vida
520
00:44:28,079 --> 00:44:31,480
contalo parece
521
00:44:31,480 --> 00:44:36,720
fácil solo yo conozco El precio de mis
522
00:44:37,760 --> 00:44:40,720
ilusiones siempre que se viviera en esta
523
00:44:40,720 --> 00:44:43,800
casa y no en
524
00:44:43,960 --> 00:44:48,559
otra y por eso la fui
525
00:44:48,559 --> 00:44:50,440
verificando
526
00:44:50,440 --> 00:44:54,040
sueño a
527
00:44:54,040 --> 00:44:58,720
sueño vivir durmiendo
528
00:44:59,480 --> 00:45:03,119
en un cuarto con el
529
00:45:03,119 --> 00:45:06,119
tuyo
530
00:45:06,119 --> 00:45:08,720
rodada de
531
00:45:08,720 --> 00:45:11,720
objetos
532
00:45:12,640 --> 00:45:15,640
extravagantes
533
00:45:16,880 --> 00:45:20,400
rodeadas peras
534
00:45:22,200 --> 00:45:27,319
afganas flamencos rosados
535
00:45:27,559 --> 00:45:31,000
pajaros como te
536
00:45:31,000 --> 00:45:33,920
dices que tú compraste contra tu
537
00:45:33,920 --> 00:45:36,280
voluntad porque yo había soñado que tú
538
00:45:36,280 --> 00:45:38,920
ibas a comprarlos para
539
00:45:38,920 --> 00:45:42,440
mí Quién es
540
00:45:44,520 --> 00:45:48,319
usted recuerdas a aquel mercader de afna
541
00:45:48,319 --> 00:45:50,680
en
542
00:45:53,240 --> 00:45:57,480
zand que pretendió venderte esos p los
543
00:45:57,480 --> 00:46:01,119
afganos o
544
00:46:02,319 --> 00:46:08,760
$5,000 por cierto llevabas un sombrero
545
00:46:09,000 --> 00:46:15,400
verdar muy subido de tono para mi
546
00:46:16,920 --> 00:46:20,200
gusto Pues
547
00:46:20,200 --> 00:46:25,240
bien Me soñé que lo sacarías por
548
00:46:25,240 --> 00:46:28,800
mí y Y así
549
00:46:28,800 --> 00:46:34,720
fue no Te atreverías a negarlo
550
00:46:35,440 --> 00:46:39,480
Amparo Cómo sabe
551
00:46:39,720 --> 00:46:43,800
eso cuando perdiste el avión en Hong
552
00:46:43,800 --> 00:46:47,800
Kong y con aquel
553
00:46:47,800 --> 00:46:51,079
temporal lo perdiste porque todavía no
554
00:46:51,079 --> 00:46:53,760
me habías
555
00:46:54,000 --> 00:46:58,680
comprado esas cosas preciosas
556
00:47:01,280 --> 00:47:04,040
qué tanto
557
00:47:04,040 --> 00:47:07,559
orias Quién es
558
00:47:07,640 --> 00:47:12,760
usted una mujer que se alquila para
559
00:47:13,200 --> 00:47:15,640
soñar lo vengo
560
00:47:15,640 --> 00:47:19,040
diciendo desde el
561
00:47:19,040 --> 00:47:21,680
principio pero
562
00:47:21,680 --> 00:47:26,680
algunos no me quisieron creer
563
00:47:27,359 --> 00:47:28,920
y crees que te voy a entregar todo tan
564
00:47:28,920 --> 00:47:30,440
fácilmente
565
00:47:30,440 --> 00:47:34,520
no tengo miedo a la muerte
566
00:47:34,740 --> 00:47:36,200
[Música]
567
00:47:36,200 --> 00:47:39,680
alma pero tienes miedo a la
568
00:47:39,680 --> 00:47:43,640
vida qué quieres decir con
569
00:47:43,920 --> 00:47:47,020
eso Violeta
570
00:47:47,020 --> 00:48:00,400
[Música]
571
00:48:00,400 --> 00:48:03,160
Tú qué sabes de
572
00:48:03,160 --> 00:48:08,200
eso durante años hiciste creer a tu
573
00:48:08,200 --> 00:48:11,680
hermano para
574
00:48:11,960 --> 00:48:14,960
dominarle las cartas de
575
00:48:14,960 --> 00:48:18,760
Violeta eran para
576
00:48:18,890 --> 00:48:20,119
[Música]
577
00:48:20,119 --> 00:48:23,800
Carmen cuando en
578
00:48:24,200 --> 00:48:28,760
realidad eran para ti
579
00:48:29,680 --> 00:48:33,440
no tuviste el coraje de tu
580
00:48:33,760 --> 00:48:35,880
amor y
581
00:48:35,880 --> 00:48:40,079
ahora paga su
582
00:48:40,200 --> 00:48:44,000
precio muchos sueños me costó este sueño
583
00:48:44,000 --> 00:48:47,119
contado parece fácil solo yo conozco El
584
00:48:47,119 --> 00:48:48,760
precio de mis
585
00:48:48,760 --> 00:48:52,559
ilusiones un sueño muy preciso muy
586
00:48:52,559 --> 00:48:57,160
real en el que había una escena idéntica
587
00:48:57,160 --> 00:49:02,720
esta que nosotras estamos protagonizando
588
00:49:04,720 --> 00:49:09,000
ahora en él usted se
589
00:49:09,000 --> 00:49:14,640
va sin saber a ciencia cierta por qué lo
590
00:49:14,799 --> 00:49:19,280
hace Lo cierto es que se
591
00:49:20,079 --> 00:49:23,079
va
592
00:49:23,839 --> 00:49:27,700
aterrorizada así que ha
593
00:49:27,700 --> 00:49:37,300
[Música]
594
00:49:41,820 --> 00:49:50,380
[Música]
595
00:49:51,640 --> 00:49:53,920
s por amor de
596
00:49:53,920 --> 00:49:58,400
Dios quién es usted
597
00:49:59,440 --> 00:50:01,960
quién
598
00:50:03,760 --> 00:50:05,799
soy la
599
00:50:05,799 --> 00:50:10,440
dueña de mis sueños
600
00:50:12,330 --> 00:51:56,559
[Música]
601
00:51:56,559 --> 00:51:58,180
ah
602
00:51:58,180 --> 00:52:08,730
[Música]36560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof