Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,840 --> 00:00:04,950
[Música]
2
00:00:08,040 --> 00:00:11,040
bu
3
00:00:31,020 --> 00:01:22,489
[Música]
4
00:01:28,920 --> 00:01:31,800
ha ah
5
00:01:31,800 --> 00:01:45,980
[Música]
6
00:01:56,680 --> 00:02:03,379
[Música]
7
00:02:10,039 --> 00:02:11,319
estado general del tiempo en su
8
00:02:11,319 --> 00:02:13,239
pronóstico del tiempo para hoy el
9
00:02:13,239 --> 00:02:14,920
observatorio nacional anuncia que hay
10
00:02:14,920 --> 00:02:18,519
débiles y moderadas
11
00:02:20,030 --> 00:02:23,139
[Música]
12
00:02:44,480 --> 00:02:48,280
Dónde está mi padre manio
13
00:02:50,720 --> 00:02:53,840
señ de
14
00:02:54,400 --> 00:02:58,480
vis y aquí en la
15
00:02:58,840 --> 00:03:01,840
casa
16
00:03:02,200 --> 00:03:05,920
ahora es su trabajo
17
00:03:10,840 --> 00:03:14,000
señorito Por qué no se quedan estudiando
18
00:03:14,000 --> 00:03:17,400
tranquilos qué va a ser de esta Juda qué
19
00:03:17,400 --> 00:03:19,920
va a ser de este país todo se desmorona
20
00:03:19,920 --> 00:03:23,000
se tambalea no hay seguridad en ninguna
21
00:03:23,000 --> 00:03:26,200
parte y sabes lo que les
22
00:03:26,200 --> 00:03:31,280
falta lo sabes Akira No señor
23
00:03:31,280 --> 00:03:34,519
mirar hacia dentro Esa es la única
24
00:03:34,519 --> 00:03:38,480
manera de hacer verdaderos cambios en el
25
00:03:57,360 --> 00:04:01,680
mundo al fin logré
26
00:04:01,680 --> 00:04:04,959
de qué me hablas ya se acabó todo alma
27
00:04:04,959 --> 00:04:08,799
kmer o como quiera que te llames por qué
28
00:04:08,799 --> 00:04:10,840
no te
29
00:04:10,840 --> 00:04:14,560
sientas bastó una pequeña investigación
30
00:04:14,560 --> 00:04:17,840
para descubrir la farsa que te
31
00:04:17,840 --> 00:04:21,840
montó si te explicaras un poquito más
32
00:04:21,840 --> 00:04:25,040
Quizás podríamos
33
00:04:25,479 --> 00:04:27,440
entendernos usted está usando una
34
00:04:27,440 --> 00:04:29,960
identidad falsa
35
00:04:29,960 --> 00:04:32,600
una identidad falsa tú estás usando el
36
00:04:32,600 --> 00:04:35,440
nombre de otra y si no sales
37
00:04:35,440 --> 00:04:38,039
inmediatamente de esta casa voy a
38
00:04:38,039 --> 00:04:40,520
denunciarte a la
39
00:04:40,520 --> 00:04:43,479
policía no sé de qué me hablas pero
40
00:04:43,479 --> 00:04:46,320
seguro que te
41
00:04:46,320 --> 00:04:48,440
equivocas además
42
00:04:48,440 --> 00:04:51,720
alma no es el primer caso que oigo de
43
00:04:51,720 --> 00:04:53,240
alguien que ASUME la identidad de otro
44
00:04:53,240 --> 00:04:54,960
para oí de
45
00:04:54,960 --> 00:05:00,199
algo nunca tuve nada de que oí
46
00:05:00,199 --> 00:05:03,039
no me importa saber lo que fue si una
47
00:05:03,039 --> 00:05:05,479
deuda un delito o que s yo qu
48
00:05:05,479 --> 00:05:09,000
cosa ni me importa saber quién t eres en
49
00:05:09,000 --> 00:05:13,360
realidad tal de que salgas hoy mismo de
50
00:05:23,720 --> 00:05:26,400
esta la verdadera
51
00:05:26,400 --> 00:05:30,160
alma la mujer por usted se hace pasar
52
00:05:30,160 --> 00:05:31,880
murió junto con sus hermanas gemelas en
53
00:05:31,880 --> 00:05:34,360
el derrumbe de un edificio hace ya
54
00:05:34,360 --> 00:05:35,479
muchos
55
00:05:35,479 --> 00:05:39,199
años Dentro de poco tiempo vamos a ver
56
00:05:39,199 --> 00:05:41,840
quién está y no está
57
00:05:41,840 --> 00:05:45,280
muerto si
58
00:05:45,280 --> 00:05:48,200
alma o
59
00:05:48,200 --> 00:05:53,039
[Música]
60
00:05:53,039 --> 00:05:55,960
tú solo he venido Para comunicarle que
61
00:05:55,960 --> 00:05:58,759
he tomado ciertas medidas para ayudar de
62
00:05:58,759 --> 00:06:02,880
forma permanente a esta
63
00:06:03,520 --> 00:06:06,080
institución considere mi contribución
64
00:06:06,080 --> 00:06:07,840
como un homenaje al coraje de estos
65
00:06:07,840 --> 00:06:10,440
hombres y mujeres que descontentos con
66
00:06:10,440 --> 00:06:12,479
la sociedad en que vivían crearon su
67
00:06:12,479 --> 00:06:14,759
propio
68
00:06:14,919 --> 00:06:17,599
mundo en cierta manera no puedo negar
69
00:06:17,599 --> 00:06:20,080
que les
70
00:06:21,000 --> 00:06:24,639
envidi señorito
71
00:06:25,360 --> 00:06:30,039
Ángel señorito Ángel
72
00:06:32,960 --> 00:06:36,319
sí le llaman por teléfono quién es
73
00:06:36,319 --> 00:06:40,919
rosina una mujer no quiso decir el
74
00:06:40,919 --> 00:06:43,639
nombre
75
00:06:43,639 --> 00:06:47,440
Sí sí soy
76
00:06:47,440 --> 00:06:51,319
yo ya te dije que no me llamaras a
77
00:06:51,319 --> 00:06:56,599
casa No no estoy molesto
78
00:06:57,560 --> 00:06:59,919
contigo pero te había dicho qué iba a
79
00:06:59,919 --> 00:07:01,360
pasar por tu casa
80
00:07:01,360 --> 00:07:04,280
hoy
81
00:07:04,280 --> 00:07:07,879
sí claro que te
82
00:07:10,080 --> 00:07:12,319
quiero
83
00:07:12,319 --> 00:07:15,080
no no yo no tengo vergüenza de ti mi
84
00:07:15,080 --> 00:07:18,960
amor No es eso es
85
00:07:18,960 --> 00:07:25,000
que las cosas están complicadas no nada
86
00:07:25,000 --> 00:07:28,360
grave no te preocupes yo sé cómo
87
00:07:28,360 --> 00:07:31,520
controlar la situación
88
00:07:31,520 --> 00:07:36,800
Sí todo va a terminar bien confía en
89
00:07:37,120 --> 00:07:38,759
mí
90
00:07:38,759 --> 00:07:41,000
Claro
91
00:07:41,000 --> 00:07:43,599
claro
92
00:07:43,599 --> 00:07:47,400
también a qué hora es el ensayo
93
00:07:47,400 --> 00:07:49,199
eh
94
00:07:49,199 --> 00:07:52,199
Oye
95
00:07:52,840 --> 00:07:57,120
Jenny te quiero
96
00:07:59,960 --> 00:08:02,280
cm televisión con la cooperación de la
97
00:08:02,280 --> 00:08:05,759
compañía rard fabricante de la Malta y
98
00:08:05,759 --> 00:08:07,560
mediante el esfuerzo incansable de su
99
00:08:07,560 --> 00:08:09,680
personal técnico que pone a contribución
100
00:08:09,680 --> 00:08:12,680
su ciencia y su entusiasmo y anota unar
101
00:08:12,680 --> 00:08:14,400
al conseguir la transmisión directa de
102
00:08:14,400 --> 00:08:16,639
la serie mundial de bisbol llevando a
103
00:08:16,639 --> 00:08:18,479
todos los hogares cubanos este
104
00:08:18,479 --> 00:08:21,759
importante evento
105
00:08:22,479 --> 00:08:24,879
Deportivo Los gigantescos equipos
106
00:08:24,879 --> 00:08:26,720
situados en guanabo facilitan la
107
00:08:26,720 --> 00:08:28,199
recepción de la imagen en la transmisión
108
00:08:28,199 --> 00:08:30,159
de los eventos depor
109
00:08:30,159 --> 00:08:32,879
que se celebran en
110
00:08:35,320 --> 00:08:38,320
tierra
111
00:08:41,360 --> 00:08:45,959
Pablo me esperaba verte
112
00:08:47,320 --> 00:08:50,519
aquí sabía que
113
00:08:50,519 --> 00:08:54,320
entrarías necesito hablar
114
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
contigo bien
115
00:09:00,720 --> 00:09:01,560
te
116
00:09:01,560 --> 00:09:04,839
escucho podría pensarse que no me
117
00:09:04,839 --> 00:09:08,600
incum pero puedo darte un consejo Cómo
118
00:09:08,600 --> 00:09:14,920
no Dime deja Jen deja Jen
119
00:09:14,920 --> 00:09:19,399
inmediatamente dejar a Jen Por
120
00:09:19,399 --> 00:09:22,200
qué ese compromiso con ella te puede
121
00:09:22,200 --> 00:09:23,560
traer malas
122
00:09:23,560 --> 00:09:26,600
consecuenci qué quieres decir por donde
123
00:09:26,600 --> 00:09:31,040
me muevo se habla mucho
124
00:09:31,040 --> 00:09:33,480
y tú sabes que todos tus enemigos son
125
00:09:33,480 --> 00:09:35,720
muy
126
00:09:38,680 --> 00:09:42,079
poderosos Mira
127
00:09:42,399 --> 00:09:45,800
Pablo si tienes algo en concreto que
128
00:09:45,800 --> 00:09:48,760
decirme Dímelo
129
00:09:48,760 --> 00:09:52,160
claramente Si no vamos a terminar con
130
00:09:52,160 --> 00:09:53,640
esta conversación que no tiene ni pies
131
00:09:53,640 --> 00:09:55,800
ni
132
00:09:56,480 --> 00:09:58,880
cabeza ya te dije hasta donde podía
133
00:09:58,880 --> 00:10:01,320
decir
134
00:10:03,440 --> 00:10:07,600
y te lo puedo repetir deja
135
00:10:07,600 --> 00:10:11,240
Jeni estás a
136
00:10:15,800 --> 00:10:18,800
tiempo
137
00:10:19,200 --> 00:10:23,160
Pablo no la voy a
138
00:10:25,560 --> 00:10:30,600
dejar no hay más nada que hablar
139
00:10:44,279 --> 00:10:47,440
ángel por si
140
00:10:47,440 --> 00:10:51,079
acaso Quiero que sepas que me caes muy
141
00:10:51,079 --> 00:10:54,079
bien
142
00:10:59,519 --> 00:11:02,519
y
143
00:11:06,250 --> 00:11:29,440
[Música]
144
00:11:29,440 --> 00:11:30,910
ah
145
00:11:30,910 --> 00:11:34,090
[Música]
146
00:11:36,930 --> 00:11:42,550
[Música]
147
00:11:48,850 --> 00:11:57,000
[Música]
148
00:11:59,360 --> 00:12:02,360
Oh
149
00:12:13,090 --> 00:12:16,359
[Música]
150
00:12:32,280 --> 00:12:45,529
[Música]
151
00:12:49,810 --> 00:12:53,620
[Música]
152
00:12:59,160 --> 00:13:02,160
ah
153
00:13:32,120 --> 00:13:35,720
Judas eso es lo que eres Judas has
154
00:13:35,720 --> 00:13:38,360
traicionado dos veces era para eso para
155
00:13:38,360 --> 00:13:40,760
lo que querías comprar la finca de losd
156
00:13:40,760 --> 00:13:43,760
para eso falsificas el
157
00:13:43,760 --> 00:13:45,680
poder
158
00:13:45,680 --> 00:13:48,760
falsificarlo realizar los fraudes burdos
159
00:13:48,760 --> 00:13:51,920
robar dinero de un fondo del
160
00:13:51,920 --> 00:13:55,240
gobierno realidad al pueblo de este
161
00:13:55,240 --> 00:13:57,800
país me vendiste por 30 monedas de
162
00:13:57,800 --> 00:14:01,000
mierda Ángel me apuñalaste por la
163
00:14:01,000 --> 00:14:04,639
espalda y lo peor de todo traste ese
164
00:14:04,639 --> 00:14:07,680
negocio sucio ahí mismo en mis narices
165
00:14:07,680 --> 00:14:11,199
sentado en la habitación de al lado Yo
166
00:14:11,199 --> 00:14:13,680
sé bien que ni siquiera tienes la más
167
00:14:13,680 --> 00:14:15,839
ínfima idea de todos los sacrificios que
168
00:14:15,839 --> 00:14:19,839
hice para poder colocarte donde estás a
169
00:14:19,839 --> 00:14:22,399
un hombre que vino de lejos y al que
170
00:14:22,399 --> 00:14:24,320
costó tanto trabajo imponerse fuera de
171
00:14:24,320 --> 00:14:28,160
su tierra natal t no me dices el nombre
172
00:14:28,160 --> 00:14:29,800
que te di
173
00:14:29,800 --> 00:14:33,519
ese nombre que es nuestro patrimonio más
174
00:14:33,519 --> 00:14:38,199
valioso estás pisoteando un hombre digno
175
00:14:39,600 --> 00:14:43,920
Ángel usted está equivocado papá Cállate
176
00:14:43,920 --> 00:14:46,880
no me dirijas la palabra porque frente a
177
00:14:46,880 --> 00:14:50,040
ti está un hombre viejo Pero digno papá
178
00:14:50,040 --> 00:14:52,160
escuche lo que le digo por favor no hay
179
00:14:52,160 --> 00:14:54,639
razón para armar todo este escándalo yo
180
00:14:54,639 --> 00:14:56,720
no sé quién le contó todas esas cosas
181
00:14:56,720 --> 00:14:59,560
quién elaboró esta intriga tan baja Pero
182
00:14:59,560 --> 00:15:01,800
puede estar seguro de algo todo eso no
183
00:15:01,800 --> 00:15:05,320
es más que un gran equívoco solo eso no
184
00:15:05,320 --> 00:15:07,519
le mientas a tu padre Basta ya de
185
00:15:07,519 --> 00:15:10,720
mentiras Ángel basta
186
00:15:10,720 --> 00:15:13,399
basta
187
00:15:13,399 --> 00:15:16,759
no no es ninguna mentira padre pero
188
00:15:16,759 --> 00:15:19,240
aunque lo fuese piénselo bien Muchas de
189
00:15:19,240 --> 00:15:20,639
las grandes empresas de tabaco de este
190
00:15:20,639 --> 00:15:23,079
país están aprovechando de ese dinero no
191
00:15:23,079 --> 00:15:24,240
podemos seguir queriendo ser más
192
00:15:24,240 --> 00:15:26,360
honestos que nadie Cállate la boca
193
00:15:26,360 --> 00:15:32,079
Cállate la boca no quiero ir más tu Oh
194
00:16:03,200 --> 00:16:08,459
[Música]
195
00:16:11,120 --> 00:16:14,120
y aquí Qué
196
00:16:15,839 --> 00:16:20,319
pasa Tengo hambre
197
00:16:38,519 --> 00:16:41,120
fraude de millones de pesos implicada en
198
00:16:41,120 --> 00:16:44,600
la empresa
199
00:16:45,880 --> 00:16:48,440
carajo ya explotó la
200
00:16:48,440 --> 00:16:52,199
bomba qué fue lo que pasó no
201
00:16:52,199 --> 00:16:54,959
sé lo que sí es cierto es que alguien
202
00:16:54,959 --> 00:16:57,480
con mucho poder está interesado en que
203
00:16:57,480 --> 00:17:00,079
el asunto se se
204
00:17:00,079 --> 00:17:02,240
la situación política actual necesita de
205
00:17:02,240 --> 00:17:04,240
un ejemplo moralizante y evidentemente
206
00:17:04,240 --> 00:17:06,120
eres tú chiv
207
00:17:06,120 --> 00:17:09,120
espator y tú crees que no no no yo no
208
00:17:09,120 --> 00:17:12,000
creo nada yo no he dicho nada No pongas
209
00:17:12,000 --> 00:17:14,240
en mi boca lo que no he
210
00:17:14,240 --> 00:17:17,760
dicho y Qué pruebas tienen de todo esto
211
00:17:17,760 --> 00:17:20,000
no se el periódico no se hubiera
212
00:17:20,000 --> 00:17:21,760
atrevido a publicar nada Si no tuviera
213
00:17:21,760 --> 00:17:24,520
de la mano un pez
214
00:17:24,520 --> 00:17:27,360
gordo entonces
215
00:17:27,360 --> 00:17:29,520
Rodrigo tú crees
216
00:17:29,520 --> 00:17:31,799
qué tú crees que podamos hacer ahora
217
00:17:31,799 --> 00:17:34,280
nada cada uno por su rumbo y Dios con
218
00:17:34,280 --> 00:17:37,960
nadie contra mí no hay pruebas en tu
219
00:17:37,960 --> 00:17:41,200
caso me apena pero si se hace una
220
00:17:41,200 --> 00:17:45,840
investigación a fondo bien pero bien a
221
00:17:46,919 --> 00:17:51,559
fondo Tú tienes la soga al
222
00:17:56,280 --> 00:17:59,280
cuello San dieo por favoro por favor Die
223
00:17:59,280 --> 00:18:01,600
una sola
224
00:18:06,840 --> 00:18:08,559
prta
225
00:18:08,559 --> 00:18:11,559
emesa
226
00:18:22,240 --> 00:18:28,640
fres primero realizado porros reporteros
227
00:18:29,080 --> 00:18:32,159
de empresas en realidad inexistentes
228
00:18:32,159 --> 00:18:35,039
pero debidamente registradas en el fondo
229
00:18:35,039 --> 00:18:36,720
de estabilización
230
00:18:36,720 --> 00:18:39,840
Tabacalera fueron las mayores
231
00:18:39,840 --> 00:18:43,280
beneficiarias del gigantesco fraude
232
00:18:43,280 --> 00:18:45,840
parecen existir pruebas concluyentes
233
00:18:45,840 --> 00:18:49,840
contra la empresa Tabacalera Morán una
234
00:18:49,840 --> 00:18:52,480
de las más tradicionales de las
235
00:18:52,480 --> 00:18:55,840
compañías tabacaleras propiedad del
236
00:18:55,840 --> 00:18:57,720
ilustre Don
237
00:18:57,720 --> 00:18:59,559
Diego y
238
00:18:59,559 --> 00:19:05,240
cardell hombre de reputación hasta ahora
239
00:19:10,760 --> 00:19:14,880
Intocable de verdad Diego de
240
00:19:14,880 --> 00:19:18,520
verdad no debes
241
00:19:19,760 --> 00:19:24,120
desanimarte la situación no es tan grave
242
00:19:24,120 --> 00:19:26,520
Diego muchas veces se han denunciado
243
00:19:26,520 --> 00:19:29,080
fraudes en este país así como
244
00:19:29,080 --> 00:19:30,400
investigaciones rigurosas que no han
245
00:19:30,400 --> 00:19:31,559
acabado en
246
00:19:31,559 --> 00:19:34,000
nada puedes estar seguro que al final
247
00:19:34,000 --> 00:19:36,559
todo se va a
248
00:19:38,200 --> 00:19:40,360
resolver Claro está que no es nada
249
00:19:40,360 --> 00:19:42,039
agradable ver de repente el nombre de la
250
00:19:42,039 --> 00:19:46,039
empresa moral metida en un escándalo de
251
00:19:47,159 --> 00:19:50,200
esos pero Piénsalo bien
252
00:19:50,200 --> 00:19:53,280
Diego on radez personal es
253
00:19:53,280 --> 00:19:55,720
intachable Es algo que no necesita ser
254
00:19:55,720 --> 00:19:59,159
probado a nadie
255
00:19:59,520 --> 00:20:01,200
además Tú siempre has sido un hombre de
256
00:20:01,200 --> 00:20:03,520
lucha y ahora no vas a desanimarte por
257
00:20:03,520 --> 00:20:06,480
un incidente de esta
258
00:20:06,480 --> 00:20:09,960
naturaleza has construido tantas cosas
259
00:20:09,960 --> 00:20:13,360
has hecho realidad tantos
260
00:20:18,919 --> 00:20:22,160
sueños Te
261
00:20:22,160 --> 00:20:23,679
[Música]
262
00:20:23,679 --> 00:20:28,159
acuerdas Cuántas ilusiones
263
00:20:30,520 --> 00:20:33,840
conta tu trabajo y
264
00:20:36,960 --> 00:20:41,580
esfuerzo tantos sueños Diego tantos
265
00:20:41,580 --> 00:20:44,700
[Música]
266
00:20:47,200 --> 00:20:49,880
sueños esos sueños Que a fin de cuentas
267
00:20:49,880 --> 00:20:52,720
tuvimos juntos amigo cuando vinimos de
268
00:20:52,720 --> 00:20:55,000
España atravesando el océano en el viejo
269
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
ramá
270
00:21:05,320 --> 00:21:08,360
no debemos confundir los sueños con las
271
00:21:08,360 --> 00:21:11,279
ilusiones Federico los verdaderos sueños
272
00:21:11,279 --> 00:21:14,039
pertenecen a otro
273
00:21:14,039 --> 00:21:17,400
universo eso lo he aprendido de
274
00:21:17,400 --> 00:21:21,279
Alma forman
275
00:21:21,919 --> 00:21:25,520
parte del mundo al que viajamos cuando
276
00:21:25,520 --> 00:21:28,880
estamos despiertos
277
00:21:31,799 --> 00:21:34,480
solo así podemos llegar a un estado que
278
00:21:34,480 --> 00:21:39,559
solo lograron alcanzar unos pocos
279
00:21:40,799 --> 00:21:44,799
iluminados el estado divino de soñar de
280
00:21:44,799 --> 00:21:47,559
verdad
281
00:21:48,799 --> 00:21:53,360
sí pero despiertos
282
00:22:16,159 --> 00:22:20,159
Qué raro todas esas compras aaro nunca
283
00:22:20,159 --> 00:22:21,960
le gustó el
284
00:22:21,960 --> 00:22:26,080
derroche todo eso es muy
285
00:22:26,760 --> 00:22:30,520
extraño no
286
00:22:36,110 --> 00:22:39,210
[Música]
287
00:22:48,799 --> 00:22:52,080
pasa tengo malos presentimientos
288
00:22:52,080 --> 00:22:54,480
rosf Ay no te
289
00:22:54,480 --> 00:23:00,360
entiendo De qué estás hablando No sé
290
00:23:00,640 --> 00:23:02,159
Qué te pasa mi
291
00:23:02,159 --> 00:23:04,159
amor
292
00:23:04,159 --> 00:23:07,450
Dime estoy asustado porof
293
00:23:07,450 --> 00:23:32,700
[Música]
294
00:23:32,700 --> 00:23:35,829
[Aplausos]
295
00:23:43,559 --> 00:23:46,799
hoy todo se ha
296
00:23:47,400 --> 00:23:49,960
derrubado Cuántas esperanzas tenía al
297
00:23:49,960 --> 00:23:50,919
salir de
298
00:23:50,919 --> 00:23:53,600
España Pero cómo podía saber un moz
299
00:23:53,600 --> 00:23:55,640
alete de 14 años que esta era la
300
00:23:55,640 --> 00:23:59,159
engañosa América
301
00:24:01,520 --> 00:24:03,440
qué orgulloso me sentí con mi primera
302
00:24:03,440 --> 00:24:05,919
tiendecita
303
00:24:05,919 --> 00:24:09,559
alma fui un
304
00:24:09,559 --> 00:24:12,440
tonto creí que esta era una tierra digna
305
00:24:12,440 --> 00:24:14,039
de ser
306
00:24:14,039 --> 00:24:18,559
conquistada me hice de terrenos de
307
00:24:18,559 --> 00:24:20,760
propiedades quería que mis hijos nunca
308
00:24:20,760 --> 00:24:24,000
pasaran el hambre que pasé yo que fueran
309
00:24:24,000 --> 00:24:26,279
educados que tuvieran una familia
310
00:24:26,279 --> 00:24:29,279
respetable
311
00:24:30,399 --> 00:24:32,880
y ya no existe la familia morana
312
00:24:32,880 --> 00:24:40,080
alma y esto había Manolito y me tienes a
313
00:24:40,080 --> 00:24:44,559
mí confío en ti más que en mí
314
00:24:46,240 --> 00:24:48,360
mismo
315
00:24:48,360 --> 00:24:51,440
Manolito es la
316
00:24:51,440 --> 00:24:55,679
inocencia y la inocencia es
317
00:24:55,720 --> 00:25:00,320
invencible él será la salvación
318
00:25:01,440 --> 00:25:02,600
eso
319
00:25:02,600 --> 00:25:07,200
es seguiré adelante con todos mis
320
00:25:07,840 --> 00:25:10,559
planes tenemos que ser
321
00:25:10,559 --> 00:25:15,840
fuertes sí seremos fuertes esta cabeza
322
00:25:15,840 --> 00:25:20,720
Dios mío esta cabeza
323
00:25:25,840 --> 00:25:29,279
Ah ah qué ocurre
324
00:25:29,279 --> 00:25:31,520
estoy sintiendo punzada quieres que te
325
00:25:31,520 --> 00:25:34,799
lleve al hospital No no Todavía es muy
326
00:25:34,799 --> 00:25:36,880
pronto Cómo puedes saber que todavía es
327
00:25:36,880 --> 00:25:37,919
muy
328
00:25:37,919 --> 00:25:40,360
pronto lo
329
00:25:40,360 --> 00:25:44,640
sé lo siento
330
00:26:05,440 --> 00:26:07,159
nublado pero no
331
00:26:07,159 --> 00:26:10,760
llueve no será
332
00:26:10,760 --> 00:26:13,279
hoy Yo no sé de qué manera se va a
333
00:26:13,279 --> 00:26:15,080
terminar esto
334
00:26:15,080 --> 00:26:19,600
suegra las cosas van de mal en peor Ay
335
00:26:19,600 --> 00:26:22,600
si llueve todo se arreglará Akira el mal
336
00:26:22,600 --> 00:26:24,919
será
337
00:26:26,080 --> 00:26:28,960
lavado usted está pensando solamente en
338
00:26:28,960 --> 00:26:32,720
sí misma í ayúdame Aquí
339
00:26:32,720 --> 00:26:35,159
anda durante toda mi vida no hice más
340
00:26:35,159 --> 00:26:36,960
que pensar en la familia
341
00:26:36,960 --> 00:26:39,559
Morán no te parece justo que piense
342
00:26:39,559 --> 00:26:41,640
ahora un poco en mí de alguna manera
343
00:26:41,640 --> 00:26:44,039
nosotros pertenecemos a la familia Morán
344
00:26:44,039 --> 00:26:46,520
y la familia Morán Es parte nuestra lo
345
00:26:46,520 --> 00:26:48,600
que le pasa a uno le pasa al otro quizás
346
00:26:48,600 --> 00:26:51,679
de una manera diferente Pero le
347
00:26:51,679 --> 00:26:54,799
pasa Qué quieres decir
348
00:26:54,799 --> 00:26:57,159
muchacho qué quiero decir lo que estoy
349
00:26:57,159 --> 00:27:00,520
diciendo que no sé qué decir pues
350
00:27:00,520 --> 00:27:02,760
entonces no digas nada hijo por Dios si
351
00:27:02,760 --> 00:27:04,200
no hablas japonés que total para el caso
352
00:27:04,200 --> 00:27:05,720
es lo mismo no voy a entender nada de
353
00:27:05,720 --> 00:27:08,000
ninguna manera Bastante tengo yo
354
00:27:08,000 --> 00:27:09,480
bastantes complicaciones con el problema
355
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
de la lluvia esperando los TR días
356
00:27:11,360 --> 00:27:12,760
consecutivos y ahora este muchacho
357
00:27:12,760 --> 00:27:16,919
hablando tontería qu barbaridad
358
00:27:19,820 --> 00:27:35,200
[Música]
359
00:27:35,200 --> 00:27:38,600
no he podido dormir en toda la
360
00:27:38,600 --> 00:27:41,960
noche mi vida está
361
00:27:41,960 --> 00:27:44,799
destrozada
362
00:27:44,799 --> 00:27:48,320
no no lo
363
00:27:48,320 --> 00:27:51,320
está en los pocos instantes en que
364
00:27:51,320 --> 00:27:54,360
conseguí cerrar los
365
00:27:54,720 --> 00:27:59,880
ojos Soñé que estaba muerto
366
00:28:04,120 --> 00:28:08,760
si toda la vida es
367
00:28:11,279 --> 00:28:15,760
sueño cada muerte es
368
00:28:16,919 --> 00:28:19,440
despertar estoy
369
00:28:19,440 --> 00:28:21,399
desesperado
370
00:28:21,399 --> 00:28:24,600
no estás
371
00:28:24,600 --> 00:28:27,000
conmigo Por qué alma por qué ha tenido
372
00:28:27,000 --> 00:28:29,200
que sucederme esta
373
00:28:29,200 --> 00:28:31,760
desgracia mi hija una
374
00:28:31,760 --> 00:28:35,559
cualquiera mi hijo un
375
00:28:36,320 --> 00:28:42,279
egoísta y triste Sí muy
376
00:28:43,480 --> 00:28:45,000
triste
377
00:28:45,000 --> 00:28:48,799
pero todo no se ha
378
00:28:48,799 --> 00:28:51,799
perdido por qué no
379
00:28:51,799 --> 00:28:53,840
caminas
380
00:28:53,840 --> 00:28:57,159
honorato por el jardín hace un día
381
00:28:57,159 --> 00:29:00,039
divino
382
00:29:01,640 --> 00:29:02,840
Y
383
00:29:02,840 --> 00:29:07,279
sabes anoche soñé con
384
00:29:07,279 --> 00:29:12,200
abanicos decar y te aseguro que no hay
385
00:29:12,200 --> 00:29:14,799
nada con
386
00:29:14,799 --> 00:29:17,559
soñar con
387
00:29:17,559 --> 00:29:21,559
abanicos lcar
388
00:29:49,840 --> 00:29:52,840
qué es lo que ocurre
389
00:29:53,440 --> 00:29:58,240
Benito por qué tanto misterio
390
00:30:10,399 --> 00:30:13,120
Tú sabes que la cosa está muy fea para
391
00:30:13,120 --> 00:30:17,039
ti déjate de rodeo Benito habla de lo
392
00:30:17,039 --> 00:30:18,279
que me
393
00:30:18,279 --> 00:30:21,600
interese Por qué me lanzaron al
394
00:30:21,600 --> 00:30:25,919
ruedo por fui yo el escogido en medio de
395
00:30:25,919 --> 00:30:28,440
tanta gente implicada
396
00:30:28,440 --> 00:30:29,919
metiste la pata
397
00:30:29,919 --> 00:30:35,000
vie Sí en
398
00:30:35,000 --> 00:30:38,559
qué Jenny por
399
00:30:39,120 --> 00:30:41,080
ejemplo por favor
400
00:30:41,080 --> 00:30:43,919
Benito qué tiene que ver Jenny en
401
00:30:43,919 --> 00:30:46,720
esto en fin de
402
00:30:46,720 --> 00:30:51,080
cuenta todo el mundo tiene
403
00:30:51,399 --> 00:30:54,559
amantes El problema es que se enteren
404
00:30:54,559 --> 00:30:58,480
personas que no lo deben saber
405
00:30:59,519 --> 00:31:04,360
y Lita se enteró y se lo dijo al
406
00:31:07,159 --> 00:31:10,760
viejo carajo y por supuesto el viejo
407
00:31:10,760 --> 00:31:16,159
está muy molesto Lita es su niñita
408
00:31:16,279 --> 00:31:22,320
adorada yo lo niego todo De nada vale
409
00:31:23,960 --> 00:31:28,320
negar este sobre llegó a la casa
410
00:31:28,320 --> 00:31:31,080
no sé quién lo mandó contiene mucha
411
00:31:31,080 --> 00:31:33,240
información en contra
412
00:31:33,240 --> 00:31:36,200
tuya incluso fotos Tú me quieres decir
413
00:31:36,200 --> 00:31:38,320
que todo este lío que han armado contra
414
00:31:38,320 --> 00:31:41,399
mí es a causa de
415
00:31:41,399 --> 00:31:44,399
eso
416
00:31:45,799 --> 00:31:49,399
digamos qué
417
00:31:53,200 --> 00:31:55,799
influyó nosotros hicimos un
418
00:31:55,799 --> 00:31:58,720
trato yo
419
00:31:58,720 --> 00:32:00,519
cumplir mi
420
00:32:00,519 --> 00:32:04,120
parte la cosa no es tan
421
00:32:04,120 --> 00:32:06,880
sencilla es solo un mal momento por el
422
00:32:06,880 --> 00:32:09,559
que tú tienes que
423
00:32:10,919 --> 00:32:14,360
pasar espérate Benito tú piensa que esto
424
00:32:14,360 --> 00:32:15,399
se va a quedar
425
00:32:15,399 --> 00:32:21,000
así es así y ya no tiene arreglo no lo
426
00:32:21,000 --> 00:32:24,639
entiendes Sí creo que sí entendí y
427
00:32:24,639 --> 00:32:28,880
Entendí mejor de lo que tú piensas
428
00:32:34,320 --> 00:32:36,840
Ahora solo que tengo un recadito para
429
00:32:36,840 --> 00:32:39,679
mandarte vuelta ya sea para tu papaito
430
00:32:39,679 --> 00:32:43,760
el general o cualquiera que sea yo no
431
00:32:43,760 --> 00:32:46,519
voy a asumir esto Solo no Y si insisten
432
00:32:46,519 --> 00:32:49,120
en hacer algo contra mí voy a arrastrar
433
00:32:49,120 --> 00:32:51,799
a mucha gente conmigo
434
00:32:51,799 --> 00:32:54,399
Ángel no vale la pena hacer el papel de
435
00:32:54,399 --> 00:32:57,399
héroe
436
00:32:59,559 --> 00:33:02,159
es muy
437
00:33:10,080 --> 00:33:12,559
peligroso
438
00:33:12,559 --> 00:33:16,600
Lita Lita Necesito hablar
439
00:33:16,600 --> 00:33:19,600
contigo
440
00:33:21,279 --> 00:33:23,760
Lita yo no puedo ser engañada así por
441
00:33:23,760 --> 00:33:26,240
tanto tiempo Ángel y sin al menos una
442
00:33:26,240 --> 00:33:30,240
explicación mira Lita
443
00:33:31,480 --> 00:33:35,120
Lita toma el anillo es mejor que lo
444
00:33:35,120 --> 00:33:37,480
tires a la basura Ya que para ti no ha
445
00:33:37,480 --> 00:33:39,960
tenido ningún significado Lita por favor
446
00:33:39,960 --> 00:33:43,840
pero Explícame una cosa Ángel Respóndeme
447
00:33:43,840 --> 00:33:45,279
qué tengo yo de tan malo para que me
448
00:33:45,279 --> 00:33:50,440
cambies por una negra responde Ángel
449
00:34:04,799 --> 00:34:08,040
a este ín le haría falta una pareja de
450
00:34:08,040 --> 00:34:11,000
guacamayos
451
00:34:11,200 --> 00:34:15,079
americanos Amparo odia a los animales tu
452
00:34:15,079 --> 00:34:17,480
hermana
453
00:34:17,800 --> 00:34:22,359
Amparo Por qué me hablas tan poco de
454
00:34:22,639 --> 00:34:26,879
ella pobre Amparo cuando sepa Aló de sus
455
00:34:26,879 --> 00:34:32,560
sobrinos va a sufrir mucho No más que
456
00:34:33,520 --> 00:34:37,240
tú al morirse mi esposa me quedé
457
00:34:37,240 --> 00:34:39,839
deshecho afortunadamente Amparo se hizo
458
00:34:39,839 --> 00:34:40,879
cargo de
459
00:34:40,879 --> 00:34:43,240
todo no sé lo que hubiera sido de
460
00:34:43,240 --> 00:34:44,679
nosotros sin
461
00:34:44,679 --> 00:34:48,159
ella la extrañas mucho
462
00:34:48,159 --> 00:34:49,879
verdad
463
00:34:49,879 --> 00:34:53,560
Sí ella es mi consejera en los
464
00:34:53,560 --> 00:34:59,040
negocios mi apoyo mi paz
465
00:35:00,560 --> 00:35:03,359
me van entrando ganas de
466
00:35:03,359 --> 00:35:06,440
conocerla no sé por me imagino que
467
00:35:06,440 --> 00:35:09,640
podemos ser buenas
468
00:35:10,119 --> 00:35:12,720
amigas tienes mucho
469
00:35:12,720 --> 00:35:16,040
genio eso
470
00:35:16,359 --> 00:35:20,720
dicen y cuándo regresa
471
00:35:20,760 --> 00:35:23,880
ella todo lo que sé de ese extraño
472
00:35:23,880 --> 00:35:26,520
viaje son esas cajas fantasmas que no
473
00:35:26,520 --> 00:35:29,640
paran de llegar
474
00:35:30,280 --> 00:35:33,400
viajar Es muy
475
00:35:34,720 --> 00:35:39,240
lindo Tú has viajado mucho Cada sueño es
476
00:35:39,240 --> 00:35:41,720
un viaje
477
00:35:41,720 --> 00:35:45,000
irrepetible me atrevería describir hasta
478
00:35:45,000 --> 00:35:46,640
el más mínimo
479
00:35:46,640 --> 00:35:49,280
detalle un Boulevar de
480
00:35:49,280 --> 00:35:54,640
argel un pasaje estrecho de Nueva
481
00:35:54,880 --> 00:35:58,839
Deli solo considerar los
482
00:35:58,839 --> 00:36:02,240
ojos a
483
00:36:02,520 --> 00:36:05,680
ver en estos
484
00:36:05,680 --> 00:36:11,720
momentos un mercader de afna en
485
00:36:11,720 --> 00:36:16,480
chilan Está tratando de vender reseros
486
00:36:16,480 --> 00:36:22,040
afganos a una mujer lleva un sombrero
487
00:36:22,040 --> 00:36:26,119
vertebrar pero Dios mío te está pidiendo
488
00:36:26,119 --> 00:36:28,079
$5,000
489
00:36:28,079 --> 00:36:31,640
por algo que no vale más que
490
00:36:32,960 --> 00:36:35,240
1000 eres
491
00:36:35,240 --> 00:36:38,520
maravillosa tonto estaba jugando quería
492
00:36:38,520 --> 00:36:42,480
verte reí si fuera capaz de hacer eso
493
00:36:42,480 --> 00:36:46,200
sería una adivina
494
00:36:47,560 --> 00:36:50,719
[Música]
495
00:37:18,880 --> 00:37:21,880
nie
496
00:37:24,190 --> 00:37:32,389
[Música]
497
00:37:34,740 --> 00:37:37,880
[Música]
498
00:37:42,040 --> 00:37:45,040
ya
499
00:37:50,030 --> 00:37:54,349
[Música]
500
00:37:57,640 --> 00:37:58,950
Oh
501
00:37:58,950 --> 00:38:04,050
[Música]
502
00:38:08,450 --> 00:38:22,749
[Música]
503
00:38:29,119 --> 00:38:33,160
mierda a todos los
504
00:38:33,160 --> 00:38:35,560
Implicados En
505
00:38:35,560 --> 00:38:38,040
este
506
00:38:38,040 --> 00:38:41,040
escándalo del
507
00:38:41,040 --> 00:38:44,480
fondo tabacalero te Llaman por teléfono
508
00:38:44,480 --> 00:38:47,480
Ángel
509
00:39:17,599 --> 00:39:21,920
Sí sí voy a verte Jenny porque
510
00:39:21,920 --> 00:39:24,000
no Mira yo no tengo que darle
511
00:39:24,000 --> 00:39:26,560
explicaciones a nadie sobre mi vida ya
512
00:39:26,560 --> 00:39:29,359
no hay ninguna para ocultar nada Jenny
513
00:39:29,359 --> 00:39:31,079
ahora incluso yo quiero que todos sepan
514
00:39:31,079 --> 00:39:32,359
que yo vivo
515
00:39:32,359 --> 00:39:35,720
contigo no voy para tu
516
00:39:35,720 --> 00:39:41,060
casa ya salgo para allá amor Un beso
517
00:39:41,060 --> 00:39:46,159
[Música]
518
00:39:48,610 --> 00:40:09,200
[Música]
519
00:40:09,200 --> 00:40:11,000
es bueno que usted también sepa una
520
00:40:11,000 --> 00:40:16,680
[Música]
521
00:40:16,680 --> 00:40:19,040
acosar yo no soy un hombre que se deja
522
00:40:19,040 --> 00:40:21,760
destruir fácilmente
523
00:40:21,760 --> 00:40:25,920
Mi nombre es Ángel mor y tengo más
524
00:40:25,920 --> 00:40:29,240
coraje de lo que muchos piensan
525
00:40:29,240 --> 00:40:30,800
yo voy a asumir todo lo que sea
526
00:40:30,800 --> 00:40:31,800
necesario
527
00:40:31,800 --> 00:40:36,240
asumir ante la familia y ante
528
00:40:36,240 --> 00:40:38,480
[Música]
529
00:40:38,480 --> 00:40:40,560
todos
530
00:40:40,560 --> 00:40:44,960
sí ante la familia y ante
531
00:40:45,200 --> 00:40:49,160
todos yo amo una mujer negra así y estoy
532
00:40:49,160 --> 00:40:51,880
enamorado de ella para que lo
533
00:40:51,880 --> 00:40:56,119
sepan una negra una negra y no me
534
00:40:56,119 --> 00:40:58,400
importa lo que dig lo que piensen ni que
535
00:40:58,400 --> 00:41:00,760
me persigan por esto porque no la cambio
536
00:41:00,760 --> 00:41:03,839
por nada en este mundo
537
00:41:03,839 --> 00:41:08,119
Sí yo tengo una mte negra
538
00:41:08,440 --> 00:41:12,400
oyeron y la amo de
539
00:41:12,400 --> 00:41:15,680
verdad y quiero que todos lo
540
00:41:15,680 --> 00:41:20,200
sepan incluso general Facundo sus hijos
541
00:41:20,200 --> 00:41:24,680
y toda su maldita familia
542
00:41:27,710 --> 00:41:30,880
[Música]
543
00:41:31,960 --> 00:41:35,520
atención atención interrumpimos nuestra
544
00:41:35,520 --> 00:41:37,160
programación para transmitir un
545
00:41:37,160 --> 00:41:39,359
importante mensaje a la nación por el
546
00:41:39,359 --> 00:41:41,240
excelentísimo señor ministro de las
547
00:41:41,240 --> 00:41:44,680
fuerzas armadas general Facundo
548
00:41:44,680 --> 00:41:47,040
luzar
549
00:41:47,040 --> 00:41:50,640
conciudadanos pueblo cubano desde hace
550
00:41:50,640 --> 00:41:53,720
unos días se han venido haciendo graves
551
00:41:53,720 --> 00:41:56,560
denuncias a través de la prensa y demás
552
00:41:56,560 --> 00:41:59,920
medios de comunicación referentes a
553
00:41:59,920 --> 00:42:01,160
prácticas
554
00:42:01,160 --> 00:42:03,760
fraudulentas cometidas en el programa
555
00:42:03,760 --> 00:42:07,599
gubernamental de apoo
556
00:42:07,720 --> 00:42:10,520
a será que hoy no van a dar el parte del
557
00:42:10,520 --> 00:42:13,200
tiempo Dios
558
00:42:14,440 --> 00:42:17,720
mío ordenadas personalmente por el
559
00:42:17,720 --> 00:42:20,559
presidente de la república Y conducidas
560
00:42:20,559 --> 00:42:23,760
por el tribunal de cuentas se comprobó
561
00:42:23,760 --> 00:42:26,200
que hubo en realidad fraudes
562
00:42:26,200 --> 00:42:28,280
inadmisibles
563
00:42:28,280 --> 00:42:33,040
fond deo del tabaco acusan al gobierno
564
00:42:33,040 --> 00:42:36,200
de estar encubriendo negocios sucios de
565
00:42:36,200 --> 00:42:38,880
facilitar la corrupción de colaborar con
566
00:42:38,880 --> 00:42:41,240
el desvío del dinero destinado a
567
00:42:41,240 --> 00:42:44,040
garantizar el sustento de miles de
568
00:42:44,040 --> 00:42:47,640
trabajadores del país es a causa de eso
569
00:42:47,640 --> 00:42:50,400
que hoy estoy aquí para hablarle al
570
00:42:50,400 --> 00:42:54,040
pueblo para garantizar con mi palabra de
571
00:42:54,040 --> 00:42:56,000
acuerdo con las determinaciones del
572
00:42:56,000 --> 00:42:58,800
presidente que se iniciarán
573
00:42:58,800 --> 00:43:01,599
investigaciones rigurosas con la
574
00:43:01,599 --> 00:43:05,359
finalidad de aclararlo todo sean quienes
575
00:43:05,359 --> 00:43:08,160
sean los culpables serán castigados
576
00:43:08,160 --> 00:43:11,119
vamos a pagar este no
577
00:43:14,880 --> 00:43:19,960
import te gusta el día de hoy
578
00:43:21,839 --> 00:43:26,280
sí pasa bien
579
00:43:45,520 --> 00:43:46,960
ven Jen
580
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
ven Estás
581
00:43:48,960 --> 00:43:53,800
loco estás completamente loco
582
00:43:55,320 --> 00:44:20,559
[Música]
583
00:44:20,559 --> 00:44:22,960
ch
584
00:44:22,960 --> 00:44:32,900
[Música]
585
00:44:33,119 --> 00:44:35,440
Mi
586
00:44:37,119 --> 00:44:41,480
amor por qué lo hiciste
587
00:44:41,480 --> 00:44:45,200
Pao por qué lo hiciste
588
00:44:45,200 --> 00:44:49,920
Pablo tenía que hacerlo es que es mi
589
00:44:49,920 --> 00:44:52,640
trabajo
590
00:44:52,640 --> 00:45:00,480
[Música]
591
00:45:00,480 --> 00:45:04,359
Dios mío Mírame mi amor
592
00:45:04,359 --> 00:45:07,960
Mírame Mírame
593
00:45:21,079 --> 00:45:25,640
Háblame pensé que lo sabías
594
00:45:27,160 --> 00:45:31,140
el papel de héroe es un peligro
595
00:45:31,140 --> 00:46:14,489
[Música]
596
00:46:15,119 --> 00:46:18,000
no es una buena noche para dormir solo
597
00:46:18,000 --> 00:46:21,000
Diego
598
00:46:24,540 --> 00:46:32,490
[Música]
599
00:46:32,490 --> 00:46:36,260
[Aplausos]
600
00:46:55,480 --> 00:46:58,480
ah
601
00:47:02,640 --> 00:47:06,559
tranquilo quédate
602
00:47:07,480 --> 00:47:11,920
tranquilo estoy contigo
603
00:47:34,940 --> 00:48:49,030
[Música]
604
00:48:49,030 --> 00:48:49,520
[Aplausos]
605
00:48:49,520 --> 00:49:07,030
[Música]
606
00:49:10,200 --> 00:49:13,000
Violeta y yo
607
00:49:13,000 --> 00:49:17,880
felices ahora estoy lista
608
00:49:48,880 --> 00:49:52,359
qué te pasa
609
00:49:59,640 --> 00:50:02,359
no tengo
610
00:50:02,599 --> 00:50:05,599
sueño
611
00:50:06,610 --> 00:50:09,679
[Música]
612
00:50:11,760 --> 00:50:15,680
Cálmate cálmate mi
613
00:50:24,880 --> 00:50:30,280
amor felicita está llegando
614
00:50:39,190 --> 00:50:45,440
[Música]
615
00:50:45,440 --> 00:50:48,530
[Aplausos]
616
00:50:49,680 --> 00:51:37,439
[Música]
617
00:51:39,119 --> 00:51:42,119
ch
618
00:51:50,800 --> 00:52:25,520
[Música]
619
00:52:25,520 --> 00:52:29,520
y Oh37798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof