Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,160 --> 00:00:09,080
Довольно грубые методы вы выбираете,
временный директор.
2
00:00:09,460 --> 00:00:13,260
Ну а что поделать, если всё идёт не по
плану.
3
00:00:14,560 --> 00:00:18,600
Но поверь, портить такой ценный товар
мне ой как не хочется.
4
00:00:19,460 --> 00:00:23,260
Будет честно, если ты пройдёшь с нами
добровольно.
5
00:00:23,660 --> 00:00:25,920
Я здесь ещё не всего добился.
6
00:00:26,200 --> 00:00:29,040
К тому же, наконец понял, чем именно
хочу заняться.
7
00:00:29,900 --> 00:00:33,600
Чем тебе так интересна эта глупая
детская возня?
8
00:00:34,400 --> 00:00:39,580
Ведь даже по меркам белой комнаты ты
считаешься непревзойденным шедевром.
9
00:00:40,160 --> 00:00:42,560
Тут хватает выдающихся людей.
10
00:00:43,620 --> 00:00:46,980
А я считаю, они смогут развлечь меня до
упускного.
11
00:00:47,380 --> 00:00:50,200
Ну, что с тобой поделать? Хорошо.
12
00:00:51,280 --> 00:00:54,480
Придется увести тебя с собой силой.
13
00:00:55,600 --> 00:00:58,520
Только не говори, что я поступаю подло.
14
00:00:59,050 --> 00:01:01,490
С величайшим шедевром белой комнаты.
15
00:01:01,710 --> 00:01:02,870
Иначе никак.
16
00:01:04,610 --> 00:01:07,190
Я не могу сейчас отступить.
17
00:01:08,770 --> 00:01:11,530
Если хочу сам решать свое будущее.
18
00:01:27,690 --> 00:01:29,990
Какой -то уж очень примитивный шифр.
19
00:01:32,170 --> 00:01:36,790
Сегодня в полдень. В квадрате едва, а я
на ходе исключат из школы.
20
00:01:37,950 --> 00:01:39,910
Ах, наконец -то нашла!
21
00:01:40,670 --> 00:01:42,410
Что ты здесь делаешь?
22
00:01:42,990 --> 00:01:45,330
Баллы! Показывай свои баллы!
23
00:01:45,590 --> 00:01:47,050
О чём речь?
24
00:01:47,890 --> 00:01:51,710
Я же говорила, что собираюсь раскатать
тебя на экзамене.
25
00:01:52,010 --> 00:01:55,990
Давай показывай свои баллы. У меня вот
131.
26
00:01:56,590 --> 00:01:59,390
Мы, может, с одной параллели, но всё же
соперницы.
27
00:01:59,610 --> 00:02:01,670
Чего бы мне раскрывать свои карты?
28
00:02:02,370 --> 00:02:05,330
Нет, ты испугалась того, что я так много
баллов набрала.
29
00:02:05,970 --> 00:02:06,970
Признавайся, продула?
30
00:02:07,370 --> 00:02:10,289
Не обижайся, но я тороплюсь. Убегаешь?
31
00:02:11,090 --> 00:02:12,090
Хорошо.
32
00:02:12,670 --> 00:02:15,490
Если покажу свои баллы, ты от меня
отстанешь?
33
00:02:17,470 --> 00:02:18,470
Нашлась!
34
00:02:19,450 --> 00:02:21,290
Доброго дня, Карикита.
35
00:02:22,050 --> 00:02:23,050
Кто это?
36
00:02:23,410 --> 00:02:25,610
Итика Масава, из первого А.
37
00:02:26,690 --> 00:02:30,230
Эй, не лезь перед очереди. Я к ней
впервые подошла.
38
00:02:30,470 --> 00:02:35,610
А тут что, очередь? По -моему, Харикита
от вашего общества не в восторге.
39
00:02:36,030 --> 00:02:39,610
Что? Ты ко мне по какому -то делу,
Маслава.
40
00:02:40,290 --> 00:02:43,130
А вы куда вообще путь держите, Харикита?
41
00:02:43,870 --> 00:02:46,930
Ваш назначенный квадрат даже и близко не
в этой стране.
42
00:02:47,730 --> 00:02:50,530
Неужели? Торопитесь квадрат и два.
43
00:02:51,630 --> 00:02:53,030
Всё -то ты знаешь.
44
00:02:54,110 --> 00:02:55,770
Даже жп с поиском.
45
00:02:56,330 --> 00:02:58,010
Она бы не смогла это выяснить.
46
00:02:58,230 --> 00:02:59,510
А это значит одно.
47
00:03:00,010 --> 00:03:01,970
Вот блин, малявка, отвали!
48
00:03:02,850 --> 00:03:03,850
Ибуки.
49
00:03:04,690 --> 00:03:06,450
Я набрала 145.
50
00:03:06,670 --> 00:03:09,190
Что? Серьёзно? Да что ж такое?
51
00:03:09,550 --> 00:03:11,610
Тебе бы заняться спецэкзаменом.
52
00:03:12,510 --> 00:03:14,330
Глядишь, успеешь меня обойти.
53
00:03:14,730 --> 00:03:18,850
Это, конечно, так, но... Почему ты сошла
с маршрута?
54
00:03:20,290 --> 00:03:23,890
У меня просто появилось срочное дело.
55
00:03:24,890 --> 00:03:27,910
Не упусти свой шанс, ибуки. Да, ты
права.
56
00:03:28,390 --> 00:03:31,030
Мне только на руку, если ты заскочила с
экзамена.
57
00:03:33,510 --> 00:03:36,410
Эй, да зачем тебе квадрат и два?
58
00:03:36,770 --> 00:03:39,870
По -моему, ты и сама прекрасно знаешь
ответ.
59
00:03:41,150 --> 00:03:43,270
Разве? Не ломай комедию.
60
00:03:43,570 --> 00:03:45,930
Это ведь ты подбросила мне записку.
61
00:03:46,150 --> 00:03:47,410
Вот только зачем?
62
00:03:50,750 --> 00:03:53,710
Вот же блин, любит же кое -кто игры.
63
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
Игры?
64
00:03:56,380 --> 00:03:59,320
Куда ты пытаешься тянуть нас? Что я на
кодзи?
65
00:03:59,860 --> 00:04:01,800
Я и сама без понятия.
66
00:04:02,660 --> 00:04:06,880
А я, считайте, такая же жертва
обстоятельств, как и ты, Харикита.
67
00:04:08,120 --> 00:04:10,480
Либо говори прямо, либо не трать мое
время.
68
00:04:11,380 --> 00:04:14,380
Вы же ничегошеньки не знаете про Яна
Кодзи.
69
00:04:14,900 --> 00:04:18,040
Аж стыдно смотреть, как строите из себя
его товарища.
70
00:04:18,459 --> 00:04:21,440
А ты что, знаешь о нем больше, чем я?
71
00:04:23,600 --> 00:04:27,160
Конечно. Я его как свои пять пальцев
знаю.
72
00:04:27,440 --> 00:04:32,740
Мне известно, почему он такой классный и
умный. И отчего сильнее всех.
73
00:04:34,080 --> 00:04:37,280
А вы -то про него чего знаете, Сэмпай?
74
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
Я?
75
00:04:39,500 --> 00:04:44,640
Айяна Кодзи стал для меня первым другом
в этой школе.
76
00:04:46,160 --> 00:04:48,620
Сначала я сочла его обычным школьником.
77
00:04:49,220 --> 00:04:52,320
Но на поверху он оказался гораздо более
талантливым.
78
00:04:52,940 --> 00:04:55,020
Ее высоко оценил даже мой брат.
79
00:04:55,500 --> 00:05:01,740
Вот только, что я на коде своей
способности скрывал. Он хотел жить тихо
80
00:05:03,540 --> 00:05:07,440
Да, ты права. Я и впрямь мало что о нем
знаю.
81
00:05:09,440 --> 00:05:15,340
Но я собираюсь исправить этот просчет до
обыскного.
82
00:05:17,000 --> 00:05:20,080
И как его одноклассница, и как подруга.
83
00:05:20,560 --> 00:05:25,260
Я узнаю гораздо больше, чем ты. Ну,
какая ему будет от тебя польза?
84
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
Посредственность?
85
00:05:28,360 --> 00:05:30,540
Да, пока что от меня мало проку.
86
00:05:31,860 --> 00:05:36,140
Но... Я хочу стать человеком, на
которого он сможет положиться.
87
00:05:38,300 --> 00:05:39,640
Не смеши!
88
00:05:40,520 --> 00:05:44,300
Ему в жизни такая сопливая помощь не
пригодится, убогая.
89
00:05:46,460 --> 00:05:47,760
Сейчас, возможно.
90
00:05:48,940 --> 00:05:50,660
Думаешь, в будущем что -то изменится?
91
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
Спасибо, Масава.
92
00:05:53,560 --> 00:05:56,380
Я убедилась, что в квадрате едва и
впрямь что -то происходит.
93
00:05:57,280 --> 00:05:59,220
Надеюсь, что слышишь? Да.
94
00:06:00,460 --> 00:06:02,180
И я в этом уверена.
95
00:06:02,960 --> 00:06:05,740
Раз так хочешь, поспите я на Кодзи на
помощь.
96
00:06:07,600 --> 00:06:09,520
Я, пожалуй, с тобой чуть -чуть поиграю.
97
00:06:14,720 --> 00:06:16,920
Одно очко, Масави, или типа того.
98
00:06:21,710 --> 00:06:23,350
Не парься, можешь перевести дух.
99
00:06:24,530 --> 00:06:26,990
Отдыхай сколько хочешь, хоть пять, хоть
десять минут.
100
00:06:27,370 --> 00:06:28,410
И ещё раз.
101
00:06:36,470 --> 00:06:38,330
Думаешь, я занималась только дзюдо?
102
00:06:38,910 --> 00:06:40,610
Мечтать не вредно, наивная.
103
00:06:43,450 --> 00:06:44,870
Да кто ты вообще такая?
104
00:06:46,820 --> 00:06:52,280
Знаешь, Рикита, ты страшно меня
разочаровала. Ты даже и близко не так
105
00:06:52,280 --> 00:06:53,740
как о тебе мнишь.
106
00:06:54,480 --> 00:06:59,220
Вот именно поэтому Иннокотти тебе
никогда ничего и не рассказывает.
107
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
Говоришь, помочь ему хочешь.
108
00:07:01,660 --> 00:07:04,760
Да тебе, Падди, просто интересно, кем он
тебя считает.
109
00:07:06,440 --> 00:07:08,220
Ну да, наверное.
110
00:07:09,020 --> 00:07:11,920
Но правду я хочу узнать от него самого.
111
00:07:15,550 --> 00:07:18,090
С тобой говорить, только настроение
портить.
112
00:07:18,490 --> 00:07:20,790
Поэтому давай побыстрее закончим.
113
00:07:22,510 --> 00:07:23,550
Пока -пока.
114
00:07:27,010 --> 00:07:29,950
Ну ничего себе, какая ты сильная.
115
00:07:30,330 --> 00:07:33,830
Это ты мощный удар перехватила, я даже
не ожидала.
116
00:07:34,470 --> 00:07:40,110
Ты почему не ушла? Не хочу уступать
какой -то первогодке. Я ведь обещала,
117
00:07:40,110 --> 00:07:41,290
сама тебя прибью.
118
00:07:42,220 --> 00:07:48,080
Я не какая -то Аити Камасава. Вы уж
постарайтесь запомнить моё имечко и
119
00:07:50,580 --> 00:07:53,700
Я её задержу, а ты вали отсюда. Да
поскорей.
120
00:07:55,000 --> 00:07:58,280
Зачем тебе это? Ты же хотела обойти меня
по очкам.
121
00:07:59,360 --> 00:08:04,920
Да ты же. Всё равно считай, с экзамена
сошла. По -твоему, меня устроит? Такая
122
00:08:04,920 --> 00:08:06,980
победа? Это мой бой.
123
00:08:07,680 --> 00:08:11,220
Да, конечно, я видела. Как она тебя едва
не отделала.
124
00:08:11,720 --> 00:08:13,220
А Масава и тебе не по зубам.
125
00:08:13,540 --> 00:08:14,900
Это мы ещё посмотрим.
126
00:08:15,260 --> 00:08:19,960
Я тебе сейчас докажу, что не... Лучше
докажи, на что готова пойти.
127
00:08:21,280 --> 00:08:22,620
Вступай в мою группу.
128
00:08:24,120 --> 00:08:28,520
Тогда кого бы они ни вырубили, нас обеих
не исключат.
129
00:08:29,500 --> 00:08:34,360
Шутишь? С чего бы мне с тобой
объединяться, если не готова на такое
130
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
я бы не лезь?
131
00:08:36,460 --> 00:08:39,600
Не нравится мне это. Оно и не должно
нравиться.
132
00:08:40,380 --> 00:08:43,940
Но... Мне нужны доказательства, что на
тебя можно положиться.
133
00:08:44,360 --> 00:08:45,880
Да я бы лучше сдохла.
134
00:08:46,440 --> 00:08:52,300
Но если тебя исключает эта первогодка,
будет вообще не круто.
135
00:08:56,100 --> 00:08:57,780
Неплохой план вы придумали.
136
00:08:58,060 --> 00:09:02,220
Пока сами по себе ходили, вас легко
можно было дисквалифицировать.
137
00:09:03,200 --> 00:09:05,560
Вот только в одном вы просчитались.
138
00:09:05,880 --> 00:09:08,740
Раз теперь ни одной из вас не страшно
вырубить.
139
00:09:09,450 --> 00:09:12,850
Я могу этой самой одной все косточки
пересчитать.
140
00:09:13,170 --> 00:09:17,170
Кого из вас мне превратить в кровавое
месиво? Ну, рискни.
141
00:09:18,530 --> 00:09:20,210
Лева, не командуй.
142
00:09:31,670 --> 00:09:32,890
Так, всё, спасибо.
143
00:09:33,750 --> 00:09:35,750
Да почему она такая сильная?
144
00:09:36,370 --> 00:09:37,590
Сама в шоке.
145
00:09:38,579 --> 00:09:40,200
Так, давайте заново стали.
146
00:09:41,200 --> 00:09:43,000
Почему она даёт нам передышку?
147
00:09:43,600 --> 00:09:45,100
Могла бы уже перебить сто раз.
148
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
Неужели?
149
00:09:47,340 --> 00:09:48,700
Сейчас я научу её.
150
00:09:49,340 --> 00:09:51,220
Уважайся, раз объединилась со мной.
151
00:09:51,500 --> 00:09:53,020
Слушай, что я говорю. Что?
152
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
И не подумаю.
153
00:09:55,140 --> 00:09:58,400
Ибуки, почти ли мы с тобой равны?
154
00:09:59,360 --> 00:10:02,240
А нет, ты, наверное, даже посильнее
будешь.
155
00:10:02,460 --> 00:10:03,460
Чему это ты?
156
00:10:03,740 --> 00:10:05,240
Но в этом твои плюсы кончаются.
157
00:10:05,520 --> 00:10:06,600
Учиться ты не хочешь.
158
00:10:06,820 --> 00:10:11,380
Работать вообще не умеешь. И не стыдно
после такого называть тебя моей
159
00:10:11,380 --> 00:10:12,960
соперницей? Что?
160
00:10:13,640 --> 00:10:15,300
Тебе пора уже взяться за ум.
161
00:10:18,160 --> 00:10:19,220
Мио Ибуки.
162
00:10:19,780 --> 00:10:20,780
Чему ты это?
163
00:10:21,280 --> 00:10:25,740
Если продолжишь в том же духе, рано или
поздно вылетишь из школы.
164
00:10:26,180 --> 00:10:27,760
Ну и что ты предлагаешь?
165
00:10:28,960 --> 00:10:31,600
Тебя само -то устраивает проигрывать мне
по чистую?
166
00:10:33,650 --> 00:10:37,070
Какая из тебя соперница, если вылетишь
из школы на полпути?
167
00:10:38,230 --> 00:10:42,190
Оставайся до самого выпуска. И стань
достойной противницей.
168
00:10:43,830 --> 00:10:48,250
Но ради этого сегодня... Тебе придется
мне помочь.
169
00:10:50,430 --> 00:10:51,430
Черт с тобой!
170
00:10:51,730 --> 00:10:53,730
Так и быть, разочек послушаю.
171
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
Довольна?
172
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
Более чем.
173
00:10:57,950 --> 00:11:01,010
Но... Каков план, командирша?
174
00:11:05,210 --> 00:11:06,910
Смотрю, вы уже все обсудили.
175
00:11:22,710 --> 00:11:23,710
Сейчас.
176
00:11:33,840 --> 00:11:35,560
Признаю, вы меня подловили.
177
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
Вот и всё.
178
00:11:38,120 --> 00:11:40,680
Тебе ведь не хватает выносливости.
179
00:11:42,780 --> 00:11:43,780
Заметила.
180
00:11:45,340 --> 00:11:46,840
Откуда? Это рано.
181
00:11:47,800 --> 00:11:51,340
Да так, прямо перед вами маленько
подралась с кое -кем.
182
00:11:53,420 --> 00:11:55,720
И в таком состоянии ты на нас полезла?
183
00:11:56,340 --> 00:12:00,100
Хотите узнать, кто меня так отелал? А я
не расскажу.
184
00:12:01,550 --> 00:12:03,470
Мне только -только весело стало.
185
00:12:03,930 --> 00:12:05,470
Но время вышло.
186
00:12:06,390 --> 00:12:08,570
Идите вперёд, я вас задерживать не буду.
187
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Правда?
188
00:12:11,890 --> 00:12:15,710
Сомневаюсь, что ещё остался какой
-нибудь смысл бежать к Саяна Кодзи.
189
00:12:16,430 --> 00:12:17,430
Это почему?
190
00:12:17,650 --> 00:12:19,790
Потому что уже всё кончено.
191
00:12:20,410 --> 00:12:21,750
Что с Саяна Кодзи?
192
00:12:22,210 --> 00:12:24,010
Так иди и сама посмотри.
193
00:12:24,870 --> 00:12:27,290
Правда, вряд ли тебе понравится зрелище.
194
00:12:27,750 --> 00:12:28,910
Как поступишь?
195
00:12:29,630 --> 00:12:31,330
А я пойду к Энакоте.
196
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
Тогда я с тобой.
197
00:12:34,030 --> 00:12:36,730
Хотя бы посмеюсь над тем, как он сел в
лужу.
198
00:12:38,250 --> 00:12:39,250
Какая ты злая.
199
00:12:58,730 --> 00:13:00,350
Хватит меня, иду за всё.
200
00:13:01,310 --> 00:13:05,050
Я понимаю, почему ты пытаешься прикрыть
свой тыл.
201
00:13:05,830 --> 00:13:08,430
Но принесёт ли это тебе победу?
202
00:13:09,210 --> 00:13:11,410
Да, временный директор Кисима.
203
00:13:11,850 --> 00:13:13,990
Вы прям неприятный противник.
204
00:13:14,530 --> 00:13:18,570
Работа у меня такая, брат, за то, что
никто другое делать не хочет.
205
00:13:20,350 --> 00:13:23,830
Нужно вырубить хотя бы одного из них,
пока силы позволяют.
206
00:13:24,610 --> 00:13:25,610
Иначе труба.
207
00:13:26,890 --> 00:13:27,990
Временный директор.
208
00:13:30,100 --> 00:13:32,560
Вот это видок на безлюдном пляже.
209
00:13:33,260 --> 00:13:36,960
Уважаемые учителя, что это вы делаете с
маленьким невинным школьником?
210
00:13:37,920 --> 00:13:43,920
Я сначала думала просто понаблюдать, но
сердечко больно смотреть, как вдвоём на
211
00:13:43,920 --> 00:13:44,920
одного прут.
212
00:13:45,080 --> 00:13:47,980
Не припоминаю, чтобы ты была рядом под
GPS.
213
00:13:49,200 --> 00:13:51,960
Я даже догадываюсь, почему.
214
00:13:53,260 --> 00:13:54,420
Да уж.
215
00:13:55,240 --> 00:13:58,300
Сколько же технических проблем с этим
безэкзаменом?
216
00:13:58,940 --> 00:14:00,000
Помочь решила.
217
00:14:00,960 --> 00:14:05,680
Без понятия, что происходит, но я всё же
старшая и должна защищать младших.
218
00:14:06,180 --> 00:14:07,820
Как ты вообще сюда попала?
219
00:14:08,620 --> 00:14:11,940
Увидела, как от первого года
кулепётывала и стала интересна, что
220
00:14:12,960 --> 00:14:15,720
Впрочем, такого шоу я точно не ожидала.
221
00:14:16,980 --> 00:14:19,840
Не знаю, правда, будет ли от меня толка.
222
00:14:20,440 --> 00:14:25,120
На один ты, тем более, долго не
продержался бы. Буду благодарен даже за
223
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
лишнего времени.
224
00:14:26,380 --> 00:14:27,380
Ишь, какой.
225
00:14:28,260 --> 00:14:31,000
Сиба, позаботься о девчонке.
226
00:14:32,060 --> 00:14:33,960
Ну вот что тебе скажу.
227
00:14:34,460 --> 00:14:37,000
Будет добро, хотя бы позу подходящую
прими.
228
00:14:38,400 --> 00:14:41,060
Покажи, что ты мужчина, готовый бороться
с судьбой.
229
00:14:43,200 --> 00:14:44,840
Вы когда -нибудь дрались?
230
00:14:45,580 --> 00:14:46,940
Конечно же нет.
231
00:14:47,160 --> 00:14:48,860
Я всё -таки дама.
232
00:14:49,260 --> 00:14:50,260
Да ладно.
233
00:14:50,440 --> 00:14:55,420
Не переживай. У меня уже давно кулачки
чесались попробовать.
234
00:14:57,200 --> 00:15:00,060
Давайте закругляться, временный
директор.
235
00:15:00,980 --> 00:15:02,980
Считаешь, что сможешь победить?
236
00:15:03,360 --> 00:15:04,700
Один на один?
237
00:15:05,460 --> 00:15:11,440
Ну что ж, тогда покажи, на что ты
действительно способен.
238
00:15:51,660 --> 00:15:53,640
Давно меня не сбивали с ног.
239
00:15:54,420 --> 00:15:59,040
Признаю, ты прям настоящий шедевр. Кукин
кто?
240
00:16:00,620 --> 00:16:03,440
Не хотелось, конечно, такого обуздаться.
241
00:16:04,140 --> 00:16:07,480
Но что поделать, когда так венило.
242
00:16:16,720 --> 00:16:18,780
Как ты догадался до этого?
243
00:16:19,990 --> 00:16:21,370
Заподозрил неладное.
244
00:16:21,590 --> 00:16:24,890
Вы опустили взгляд вниз и отчего -то
подставились.
245
00:16:27,830 --> 00:16:31,390
Ну и как же ты теперь поступишь?
246
00:16:35,350 --> 00:16:39,510
Боюсь, временный директор, вы уже не
уложились по времени.
247
00:16:40,730 --> 00:16:43,630
Как ты смог вызвать лодку?
248
00:16:44,090 --> 00:16:46,170
Заранее подготовился, что ли?
249
00:16:46,920 --> 00:16:51,580
Я доложил, что ученики класса А и Д
получили травмы.
250
00:16:52,840 --> 00:16:58,080
По прошлому разу еще убедился, что в
таких случаях учителя приходят на
251
00:16:58,260 --> 00:17:00,380
Так вот какой у тебя был план.
252
00:17:01,400 --> 00:17:04,099
Ваша попытка запугать Тиноса
провалилась.
253
00:17:05,440 --> 00:17:07,440
Лучше бы вы ее просто вырубили.
254
00:17:07,819 --> 00:17:10,859
Не забывай, я все -таки учитель.
255
00:17:11,420 --> 00:17:14,119
Обижать детей не в моих правилах.
256
00:17:15,300 --> 00:17:17,220
Развольте кое -что спросить.
257
00:17:18,260 --> 00:17:21,240
Действительно ли вы пытались добиться
моего отчисления?
258
00:17:21,800 --> 00:17:24,660
Были ведь способы гораздо надежнее
этого.
259
00:17:25,099 --> 00:17:27,359
Ты меня переоцениваешь.
260
00:17:27,680 --> 00:17:33,360
Я всеми силами старался тебя исключить.
Просто не смог этого сделать.
261
00:17:34,480 --> 00:17:37,300
Можешь передать кое -что о Масави?
262
00:17:38,320 --> 00:17:39,580
Что именно?
263
00:17:40,330 --> 00:17:44,530
За непослушание приказам ты признана
провалом программы.
264
00:17:46,110 --> 00:17:49,690
Можешь сама решать, оставаться в школе
или уйти.
265
00:17:51,250 --> 00:17:55,610
Но я бы хотел, чтобы ты боролась до
самого конца.
266
00:17:57,050 --> 00:17:59,270
Молодец, Айяна Кодзи.
267
00:17:59,550 --> 00:18:01,390
Вы тоже хороший сонпай.
268
00:18:01,670 --> 00:18:05,170
Не беспокойся, я никому ничего не
расскажу.
269
00:18:05,410 --> 00:18:08,510
Правда? Теперь у меня сама и появились
вопросы.
270
00:18:09,350 --> 00:18:11,810
У меня непростая ситуация в семье.
271
00:18:12,430 --> 00:18:13,610
Вот оно как.
272
00:18:13,990 --> 00:18:16,850
Ну тогда мне не стоит совать свой нос в
это дело.
273
00:18:17,670 --> 00:18:18,910
А я на кузе!
274
00:18:46,190 --> 00:18:50,150
Мне, конечно, помешали, но ты ведь не
забыла про наш уговор?
275
00:18:51,290 --> 00:18:52,370
Разумеется, нет.
276
00:18:52,750 --> 00:18:55,510
Можешь вернуться к этому разговору,
когда пожелаешь.
277
00:18:59,290 --> 00:19:00,710
Что за уговор?
278
00:19:01,130 --> 00:19:07,410
В обмен на услуге Рьюэна я предложила
исполнить одну его просьбу.
279
00:19:08,010 --> 00:19:10,390
Тебе такая щедрость не аукнется потом?
280
00:19:10,890 --> 00:19:13,770
Нет. Подозреваешься с этим желанием?
281
00:19:14,250 --> 00:19:16,890
Он сам затянет на своей шее удавку.
282
00:19:17,770 --> 00:19:22,930
Я бы хотел отдать тебе должок. Мне нужно
только одно.
283
00:19:24,130 --> 00:19:28,710
Сразиться с тобой на равных, причём так,
чтобы нам никто не помешал.
284
00:19:29,390 --> 00:19:31,250
Боюсь, это будет непросто.
285
00:19:31,810 --> 00:19:33,970
А мы никуда и не торопимся.
286
00:19:34,330 --> 00:19:38,070
До окончания школы осталось ещё полтора
года.
287
00:19:42,990 --> 00:19:45,010
Этот спецэкзамен – настоящее мучение.
288
00:19:45,230 --> 00:19:49,530
И не говори. Я со страха чуть с ума не
сошла. Но теперь всё позади.
289
00:19:49,790 --> 00:19:50,790
Да.
290
00:19:52,410 --> 00:19:53,410
Да и чего?
291
00:19:54,310 --> 00:19:55,310
Да так.
292
00:19:59,590 --> 00:20:01,450
Скоро уже сообщат результаты.
293
00:20:06,310 --> 00:20:09,370
Поздравляю вас с завершением островного
спецэкзамена.
294
00:20:09,690 --> 00:20:10,690
Сейчас.
295
00:20:11,110 --> 00:20:15,450
Я оглашу, какие пять групп попали в
конец рейтинга.
296
00:20:16,850 --> 00:20:18,690
Группа Мута — 3D.
297
00:20:19,210 --> 00:20:21,310
Группа Каваками — 3D.
298
00:20:21,790 --> 00:20:23,950
Группа Кацуматы — 3C.
299
00:20:24,650 --> 00:20:26,810
Группа Синаноме — 3C.
300
00:20:27,370 --> 00:20:29,550
Группа Микитани — 3B.
301
00:20:29,930 --> 00:20:35,930
Они тебя никак не обезопасили, и потому
все 15 участников групп будут исключены.
302
00:20:38,760 --> 00:20:41,760
Мне казалось, Нагума пытается им помочь.
303
00:20:42,000 --> 00:20:46,340
Сейчас я оглашу три группы, попавшие на
пятистал подсчёта.
304
00:20:46,740 --> 00:20:53,220
На третьем месте, второй год, класс А,
группа Арису Сакаянаги, со счётом
305
00:20:53,220 --> 00:20:59,840
261 балл. На втором месте, третий год,
класс А, группа Мияби Нагума,
306
00:20:59,860 --> 00:21:02,540
со счётом 325 баллов.
307
00:21:02,980 --> 00:21:06,940
На первом месте, второй год, класс Д.
308
00:21:07,920 --> 00:21:09,280
Ракузки Куэнси.
309
00:21:09,680 --> 00:21:12,380
За счетом 327 баллов.
310
00:21:13,200 --> 00:21:15,120
Получилось. Теперь мы класс Б.
311
00:21:15,340 --> 00:21:16,720
Как здорово.
312
00:21:17,480 --> 00:21:20,480
Вот можешь у Куэнси, когда захочет.
313
00:21:20,920 --> 00:21:22,580
Надо же, и ты мне сплоховал.
314
00:21:23,180 --> 00:21:27,320
На этом оглашение результата покончено.
Желаю насладиться ужином.
315
00:21:27,640 --> 00:21:28,559
Да уж.
316
00:21:28,560 --> 00:21:30,220
Сложно как -то праздновать.
317
00:21:30,520 --> 00:21:32,520
А по -моему, не очень.
318
00:21:33,140 --> 00:21:36,340
Мы смогли снова подняться со дна.
319
00:21:37,950 --> 00:21:40,350
Да, это большой шаг вперед.
320
00:21:41,210 --> 00:21:43,170
Теперь и до класса Б рукой подать.
321
00:21:43,470 --> 00:21:46,050
К тому же личные очки выросли.
322
00:21:46,990 --> 00:21:49,290
Это должно повлиять на общий настрой.
323
00:21:49,650 --> 00:21:51,330
Да, ты, наверное, прав.
324
00:21:52,530 --> 00:21:54,990
Ты, кстати, со своей проблемой
разобрался.
325
00:21:55,970 --> 00:21:58,830
Пожалуй, это и прям стоит отпраздновать.
326
00:22:00,070 --> 00:22:03,810
Определенно. Я не пострадал и ничего не
изменилось.
327
00:22:05,330 --> 00:22:06,330
Совершенно.
328
00:22:30,710 --> 00:22:32,170
Звучит она специально для Сайт
329
00:22:32,170 --> 00:22:41,630
Анимобосс.
330
00:23:05,689 --> 00:23:10,370
Субтитры сделал DimaTorzok
32692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof