All language subtitles for 15 Tales of Wells Fargo 2x15 - The General ENGLISHscr+12,5s

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MAN: Hyah! Hyah!

Tales of Wells Fargo.

JIM: A virtual state of war existed on the Great Plains

a few years after the war between the states.

Indian treaties had been broken and the Sioux

had retaliated by attacking wagon trains, settlers,

and isolated detachments of troops.

Lt. Gen. Phil Sheridan was finally sent

by President Ulysses S. Grant to deal personally

with the chiefs of the several Sioux Nations.

Some people thought that Sheridan was the wrong man

for this important mission.

The former commander of the Union Cavalry

was a crusty, outspoken, opinionated man

with a small love for the Indians.

It was he who has issued the classic statement

"The only good Indian is a dead Indian."

Hyah! Hyah!

Hey, you fit Jim Hardie's description.

I'm Jennings, local Wells Fargo agent.

I've been expecting you. How are you?

I see I just missed the stage.

That was the decoy.

That fella just got on the stage,

the one wearing the general's uniform,

that wasn't Sheridan.

How do you know that?

The order came from the district office, St. Joe.

There's been too much talk about this Indian powwow.

Half the people are hollering "Wipe out the Indians,"

the other half yellin' "Make peace with them.

Get out of Indian territory."

Phil Sheridan is not exactly an Indian lover.

That's the understatement of the year.

The company figured with all the people hatin' him,

somebody might just try to keep him from getting

to Fort Laramie.

That's my job,

to see that he gets there all right.

You'll have a couple of soldiers with you.

And Joe Breeze, if Breeze ever gets here.

Well, come on. Let's go and meet the real general.

Did the Fort Laramie stagecoach leave yet?

Yes, ma'am.

Oh, when does the next stage leave?

9:30 tomorrow morning.

Oh, I can't wait that long.

I'm afraid you'll have to, ma'am.

Wish we could help you, ma'am.

I've got to get to Fort Laramie.

Oh, I'm sorry. Come on.

General Sheridan,

this is Jim Hardie.

Who are you?

Special agent for Wells Fargo.

I'm here to see that you get to Laramie all right.

Two of my aides are riding along with me.

It's all the bodyguard I need.

You can go back to your Wells Fargo agenting.

If you ride a Wells Fargo stagecoach, General,

I'll be with you.

Sonny, I said I didn't

want you taggin' along.

Well then go find another stage to ride.

Mister, when I give an order, people jump,

regiments of people, brigades.

This is not the Battle of Winchester, General,

or Yellow Tavern.

If it was and you were my commanding general,

I'd take your orders, but it isn't, and you're not.

I work for Wells Fargo. I take my orders from them,

and those orders say that I get you to Laramie in good shape

and that's what I intend to do.

What can happen on a 60-mile trip?

Nothing, I hope. But this is Indian territory,

and a lot of these people know your views on Indians.

One Oglala Sioux chief I know of has offered a bounty

of 20 ponies to any brave that can bring in your scalp.

Hmm. All right.

All right. You made your point.

Now, let's get rollin'. All right.

Come on now. We wanna get movin'.

I must talk to you, sir. Oh, I'm sorry, ma'am.

I already told you I can't help you.

But where is this stage going?

Fort Laramie. No, this is special.

No passengers.

But I've got to get to Fort Laramie.

My father is sick, he's dying.

We'd like to help you, miss, but we can't.

It's company orders.

But you're going to Fort Laramie, you can't refuse.

I'm willing to pay any amount,

all the money I have.

Miss, you can come along with us.

Sir, I don't think Wells Fargo would like this.

Wells Fargo has already saddled me with extra people.

One more won't matter.

Now, put the baggage aboard.

Oh, I didn't mean you, miss, your luggage.

I'm grateful to you, sir.

My pleasure. Our pleasure.

Now, let's get this caisson rollin'.

Tie them up.

Oh, we can't do that, Joe Breeze isn't here yet.

Who the devil is Joe Breeze?

He's the other guard.

Another guard?

Well, I took Lookout Mountain with less men.

Well, the company specifically ordered

that there should be two guards.

Oh, wait.

Let's get rollin'.

Are you sure it's your father you wanna see?

You're Ann Petrie, aren't you?

How did you know?

I just got in from Laramie.

I saw your picture in front of the Golden Nugget.

You're supposed to sing there.

Why didn't you tell the general the true story?

Her other story was good enough for me, you get in.

JENNINGS: Wait. Now, wait.

You're gonna protect me, huh?

Why two of you wouldn't make a good 90-day volunteer.

Ugh.

Giddy up.

MAN: Hyah!

JIM: The road we traveled over was about

as rougher one as I have ever seen.

But after a while, I was glad that the general

had insisted on taking Ann Petrie along with us.

She made the trip endurable.

She was cheerful and gay,

and she entertained us with a few of the songs

and it made her the most famous singer in the frontier.

When we pulled into the relay station,

we were all glad that Ann Petrie was a passenger.

Miss Petrie, I enjoyed your song

on the way very much.

Thank you, General.

The song sounds better with music.

Seems very familiar.

Belonged to the 16th Pennsylvania Cavalry.

No. I'll believe it

was the 14th Michigan Cavalry, General.

16th Pennsylvania, Colonel Jordan's regiment.

No. No, it was 14th all right.

You probably heard it right after the 14th pulled

the 3rd Michigan Infantry out of a hole

at Murfreesboro.

The 14th Michigan Cavalry saved the 3rd?

Yes, sir. Right after the 3rd,

got themselves a new colonel, a little fella.

I can't remember his name offhand,

but I believe he was a graduate of West Point.

You know darn well who that colonel was.

It was me, my 1st regimental command.

Come to think of it, I believe you're right.

Bushwhackers.

That's the way I like 'em, dead.

Do you think there's any use from going

to that peace meeting, General?

Oh, I'll talk to 'em.

I've got an open mind.

Have you?

Looks like I've lost a wheel nut.

Here it is. That nut just

didn't happen to work loose?

Somebody doesn't want you to reach

that peace meeting, General.

Nobody knew the general was taking the second coach.

Somebody knew it.

Who checked these wheels before we left?

New man named Rockwell.

A new man? Just started this mornin'.

Rockwell, stop.

I'm gonna put this wheel back on.

Will you step out, ma'am?

Let's give him a hand.

Sergeant...

We're ready, General.

Hyah! Hyah!

This is no time to rest the horses.

We can't outrun them with the stagecoach, General.

We gotta try it on foot.

I hope you like walking.

Sorry, I can't walk very fast.

One thing I never tolerate in my command was stragglers.

It's a good thing you're a woman.

Or else you'd have me shot.

Or left behind. How far is it to Laramie?

Two miles down the hill and five miles down the river.

Well, lead the way, Wells Fargo.

Hyah! Hyah!

Hyah! Hyah!

Hyah!

Down there is the river.

They'll be in Laramie before long.

Ow.

I think I hurt my ankle.

Hold on to me.

I'll help you.

Well, they pulled a fast one on us.

Let him go. We want Sheridan.

Do you think you can pick up the track?

Wait, wait.

Can't we just stop here and rest a minute?

We can't wait now.

Hey, they must have picked up our trail.

Over here, quick.

Hyah!

General, we're gonna have to stop and make a fight for it.

They're gaining on us too fast.

If we have to fight them, this is a good place

to make our stand.

When they come within range, open fire.

Take cover.

Cease fire.

You, you, stay here and draw that fire.

Cover our withdrawal.

Give us three minutes and follow us.

Three minutes?

Any word? No, sir.

That stage should have been here three hours ago.

It's Charlie, the driver.

Been shootin'. Where's the general?

Back at the river, walkin'.

What's he talkin' about?

I know. I find him.

Bring him back.

Hold it a minute,

circle 'em.

We gotta get Sheridan.

They're trying to encircle us.

We'll fall back to the river and try to make a crossing.

We can't make it at this point, General.

The river is too wide. Then we'll dig in

and make a stand.

Hey, you, you, cover our withdrawal.

Maybe we can hold them off and maybe not.

Stop.

Turn around.

What is this nonsense?

Too bad, men, but we can't take a chance

of the general getting to that peace meeting.

Somebody might try to talk him into something

and we're not gonna give our land away.

You must be getting a lot of money out of this.

Enough.

Indians, kill them.

Kill them.

Never did approve a woman mixing in politics.

We never really got to know her till a little while ago.

Hate and killing, they go together.

I'm glad it was their bullets that killed her, not ours.

Indians, helping us?

He'd make a good officer,

knows how to handle his men.

Then you don't agree that the only good Indian

is a dead one?

The trouble with some people

is they talk too much.

JIM: General Sheridan attended the Indian Peace Commissions

the next morning.

And it was because of his recommendations

that there was peace between the settlers

and the Indians for several years.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.