Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,377 --> 00:00:15,711
MAN: Hyah!
2
00:00:15,712 --> 00:00:16,796
Hyah!
3
00:00:23,569 --> 00:00:26,447
Tales of Wells Fargo.
4
00:00:40,104 --> 00:00:41,271
MAN: Hyah! Hyah!
5
00:00:59,794 --> 00:01:01,129
JIM: One of the strangest,
6
00:01:01,170 --> 00:01:02,756
most mystifying
stagecoach robberies
7
00:01:02,792 --> 00:01:04,836
in the files of Wells Fargo
8
00:01:04,877 --> 00:01:06,795
took place on top of a pass
9
00:01:06,796 --> 00:01:09,132
near the New Mexico,
Arizona desert.
10
00:01:39,960 --> 00:01:41,753
JIM: The two bandits failed
to stop the coach
11
00:01:41,795 --> 00:01:43,421
in a trap they had set up,
12
00:01:43,509 --> 00:01:44,677
so they race after it,
13
00:01:44,719 --> 00:01:46,137
firing continuously.
14
00:01:58,864 --> 00:02:01,200
JIM: When the shotgun messenger
was winged,
15
00:02:01,241 --> 00:02:02,534
the driver decided to stop
16
00:02:02,549 --> 00:02:04,842
before anyone else was hurt.
17
00:02:04,843 --> 00:02:06,429
Everybody out.
18
00:02:08,895 --> 00:02:10,354
You, hand the dog down.
19
00:02:11,480 --> 00:02:12,523
The dog?
20
00:02:12,575 --> 00:02:13,575
You heard him.
21
00:02:15,703 --> 00:02:17,163
You too,
22
00:02:17,205 --> 00:02:18,206
give him a hand.
23
00:02:31,402 --> 00:02:32,737
All right, now
get back in there.
24
00:02:32,745 --> 00:02:33,996
And hurry up, hurry up,
25
00:02:34,038 --> 00:02:35,039
come on.
26
00:02:41,004 --> 00:02:42,714
Hey, get goin'.
27
00:02:57,104 --> 00:02:58,384
You Jim Hardie?
28
00:02:58,385 --> 00:03:00,346
That's right. I heard
about your holdup.
29
00:03:00,387 --> 00:03:01,721
What happened?
30
00:03:01,722 --> 00:03:03,682
Well, I'm a might puzzled, sir.
31
00:03:03,771 --> 00:03:05,499
You mean 'cause they
didn't rob the passengers?
32
00:03:05,523 --> 00:03:06,899
Well, not only that
33
00:03:06,941 --> 00:03:08,096
but...
34
00:03:08,097 --> 00:03:09,849
we was carrying a strongbox,
35
00:03:09,891 --> 00:03:11,392
nothing in it but some bonds,
36
00:03:11,393 --> 00:03:12,728
but how'd they know?
37
00:03:14,692 --> 00:03:16,527
And all they wanted
was a little dog?
38
00:03:16,568 --> 00:03:19,363
Yeah, that's all they wanted,
39
00:03:19,402 --> 00:03:20,777
one mongrel dog.
40
00:03:20,778 --> 00:03:21,945
Half dried up
41
00:03:21,946 --> 00:03:24,031
by the sun.
42
00:03:24,104 --> 00:03:25,980
I hope I can find
the little fella.
43
00:03:25,981 --> 00:03:28,108
I bet he's getting thirsty
by this time.
44
00:03:28,110 --> 00:03:30,028
You mean you're goin' out
45
00:03:30,070 --> 00:03:32,030
in that blazin' hot desert,
46
00:03:32,072 --> 00:03:33,865
just to look for a mongrel dog?
47
00:03:33,901 --> 00:03:36,111
And the two men that did it.
48
00:03:36,112 --> 00:03:37,442
They're guilty of wounding you,
49
00:03:37,443 --> 00:03:38,861
robbing Wells Fargo Express,
50
00:03:38,903 --> 00:03:41,113
and molesting one of our stages.
51
00:03:41,114 --> 00:03:43,534
Why would they go to all
that bother over a dog?
52
00:03:43,575 --> 00:03:45,869
I'd sure like to know.
53
00:03:45,911 --> 00:03:47,955
Well, that makes two of us.
54
00:03:47,966 --> 00:03:49,800
Not only that,
we've got to deliver that dog
55
00:03:49,801 --> 00:03:50,968
as agreed.
56
00:03:50,969 --> 00:03:52,137
That may turn out
57
00:03:52,178 --> 00:03:53,803
to be quite a job.
58
00:03:53,804 --> 00:03:55,431
You got the name of the man
59
00:03:55,472 --> 00:03:56,807
it was to go to?
60
00:03:56,849 --> 00:03:58,434
Got that...
61
00:03:58,474 --> 00:04:00,184
bill of lading here somewhere.
62
00:04:02,819 --> 00:04:04,130
I'll go by and have
a talk with him
63
00:04:04,154 --> 00:04:05,488
before I leave town.
64
00:04:17,777 --> 00:04:19,570
Is your name Anderson?
65
00:04:19,612 --> 00:04:21,155
That's right.
66
00:04:21,197 --> 00:04:22,424
I spent the better part
of an hour
67
00:04:22,448 --> 00:04:23,908
trying to track you down.
68
00:04:23,938 --> 00:04:25,022
Oh?
69
00:04:25,023 --> 00:04:26,441
Well, what do you want?
70
00:04:26,483 --> 00:04:27,942
My name is Hardie.
71
00:04:27,948 --> 00:04:28,990
I'm an investigator
72
00:04:28,991 --> 00:04:30,992
for Wells Fargo.
73
00:04:30,993 --> 00:04:32,411
The crate contained a little dog
74
00:04:32,496 --> 00:04:33,871
being shipped to you
was taken off
75
00:04:33,872 --> 00:04:35,373
of one of our stages.
76
00:04:35,374 --> 00:04:37,292
A dog, you say?
Yeah. I understand
77
00:04:37,334 --> 00:04:38,334
it was a little yellow dog,
78
00:04:38,335 --> 00:04:39,586
kind of a mixed breed.
79
00:04:39,627 --> 00:04:40,754
Well, it must be Hank,
80
00:04:40,795 --> 00:04:42,422
my brother's dog.
81
00:04:42,475 --> 00:04:43,618
He got a gold mine a mile or two
82
00:04:43,642 --> 00:04:45,352
outside of Santa Fe.
83
00:04:45,353 --> 00:04:47,188
You say he had a gold mine?
84
00:04:47,189 --> 00:04:48,273
Yes, he was killed
85
00:04:48,311 --> 00:04:49,686
the day before yesterday.
86
00:04:49,687 --> 00:04:51,521
Fell down a mine shaft.
87
00:04:51,522 --> 00:04:53,024
I'm sorry to hear that.
88
00:04:53,025 --> 00:04:54,860
I just heard
about it this morning.
89
00:04:56,487 --> 00:04:58,989
And somebody tried
to send you his dog?
90
00:04:59,040 --> 00:05:00,708
I guess so.
91
00:05:00,750 --> 00:05:03,503
Ed and he were just
about inseparable.
92
00:05:03,535 --> 00:05:05,204
Hank's only a mutt, you know.
93
00:05:05,245 --> 00:05:07,331
But you ought to see
some of the tricks he knows,
94
00:05:07,373 --> 00:05:09,708
he's as smart as they come.
95
00:05:09,757 --> 00:05:11,008
Even so, why would anybody
96
00:05:11,050 --> 00:05:12,718
wanna take him?
97
00:05:12,748 --> 00:05:14,416
I don't know.
98
00:05:14,458 --> 00:05:16,335
You can't think
of any possible reason?
99
00:05:16,377 --> 00:05:17,419
No.
100
00:05:17,477 --> 00:05:19,438
Not a single one.
101
00:05:19,480 --> 00:05:21,023
Neither can I.
102
00:05:21,065 --> 00:05:22,608
Well, he isn't worth anything.
103
00:05:22,650 --> 00:05:25,277
He is to Wells Fargo.
104
00:05:25,319 --> 00:05:27,113
We've got a reputation
for delivering freight
105
00:05:27,154 --> 00:05:28,781
without losing it.
106
00:05:28,808 --> 00:05:30,559
It's a reputation
I wanna maintain.
107
00:05:31,727 --> 00:05:32,978
Well, if anyone does find him,
108
00:05:33,028 --> 00:05:35,155
I'll be in Santa Fe.
I quit my job
109
00:05:35,197 --> 00:05:37,073
as soon as I heard the news.
110
00:05:37,074 --> 00:05:38,992
I'll be leaving tomorrow.
111
00:05:39,042 --> 00:05:40,918
Hmm.
112
00:05:40,919 --> 00:05:42,420
All right,
Mr. Anderson,
113
00:05:42,421 --> 00:05:43,839
then I'll see you there.
114
00:05:43,864 --> 00:05:44,990
I hope when I do,
115
00:05:45,032 --> 00:05:46,492
I've got Hank with me.
116
00:05:56,215 --> 00:05:57,341
JIM: I retraced the trail
117
00:05:57,383 --> 00:05:58,758
the stage had taken back
118
00:05:58,759 --> 00:06:00,219
to the area of the holdup.
119
00:06:08,278 --> 00:06:09,863
The crate was there.
120
00:06:09,905 --> 00:06:10,906
They had broken it open
121
00:06:10,948 --> 00:06:12,449
and taken the dog out.
122
00:06:16,034 --> 00:06:17,828
But what had they done with him?
123
00:06:17,860 --> 00:06:20,070
It wasn't likely
they really wanted him,
124
00:06:20,112 --> 00:06:21,823
it didn't make sense.
125
00:06:21,865 --> 00:06:23,241
There had to be
some other reason
126
00:06:23,291 --> 00:06:25,334
for the robbery.
127
00:06:25,376 --> 00:06:27,503
But I didn't know what it was.
128
00:06:27,550 --> 00:06:29,594
I couldn't even guess.
129
00:06:51,985 --> 00:06:53,236
Hank?
130
00:07:02,846 --> 00:07:04,347
Yeah, that's as good an answer
131
00:07:04,348 --> 00:07:05,682
as any, isn't it?
132
00:07:07,677 --> 00:07:08,779
You're in kind of a bad way,
133
00:07:08,803 --> 00:07:10,931
aren't you, old feller?
134
00:07:10,972 --> 00:07:12,682
Why don't you get
in out of the sun?
135
00:07:14,311 --> 00:07:17,022
Didn't have the strength, eh?
136
00:07:17,063 --> 00:07:18,857
Hmm, why don't we get you
to a waterhole
137
00:07:18,947 --> 00:07:20,698
I know about near here?
138
00:07:27,965 --> 00:07:30,342
Think you want
a little coffee, Hank?
139
00:07:30,384 --> 00:07:31,385
Hmm?
140
00:07:35,298 --> 00:07:36,716
What do you got here?
141
00:07:38,350 --> 00:07:40,644
Huh?
142
00:07:40,685 --> 00:07:41,746
It wasn't only
the heat that got you,
143
00:07:41,770 --> 00:07:42,896
was it?
144
00:07:42,934 --> 00:07:44,227
Feels like somebody kicked a rib
145
00:07:44,268 --> 00:07:46,019
out of you there.
146
00:07:46,020 --> 00:07:47,480
Yes sir.
147
00:07:48,852 --> 00:07:49,894
Yeah.
It's all right
148
00:07:49,895 --> 00:07:51,896
if you can't talk.
149
00:07:51,897 --> 00:07:53,232
I understand it.
150
00:07:54,992 --> 00:07:56,201
Too bad, though,
151
00:07:56,202 --> 00:07:58,205
dogs can't talk.
152
00:07:58,212 --> 00:07:59,296
Tell about certain things
153
00:07:59,338 --> 00:08:00,965
folks do to 'em.
154
00:08:01,006 --> 00:08:03,710
Then I guess it's a
good thing you can't.
155
00:08:03,711 --> 00:08:05,880
Probably be talking
too much, wouldn't you?
156
00:08:08,559 --> 00:08:09,643
I think we'll rest here
157
00:08:09,685 --> 00:08:11,561
for the night.
158
00:08:11,562 --> 00:08:14,064
And we'll go on in the morning.
159
00:08:14,149 --> 00:08:15,191
You want some water?
160
00:08:25,325 --> 00:08:27,369
JIM: We never caught up
with the two bandits.
161
00:08:27,411 --> 00:08:28,620
But the trail led straight
162
00:08:28,670 --> 00:08:31,048
to Santa Fe and ended.
163
00:08:31,090 --> 00:08:32,800
They were here in town
all right,
164
00:08:32,837 --> 00:08:34,797
but where?
165
00:08:34,839 --> 00:08:36,799
I decided before I started
looking for them,
166
00:08:36,841 --> 00:08:39,051
I'd go out there
to Ed Anderson's gold mine,
167
00:08:39,101 --> 00:08:40,603
see what I could find.
168
00:08:47,946 --> 00:08:49,489
Maybe some clue as to why Hank
169
00:08:49,531 --> 00:08:51,241
had been taken off
of the stagecoach
170
00:08:51,283 --> 00:08:53,201
then abandoned in the desert.
171
00:08:54,411 --> 00:08:56,038
There had to be some answer,
172
00:08:56,079 --> 00:08:57,789
some explanation.
173
00:09:17,687 --> 00:09:18,855
This your home, boy?
174
00:09:31,204 --> 00:09:32,831
It's no use, boy.
175
00:09:32,882 --> 00:09:34,051
He's not here.
176
00:09:51,655 --> 00:09:52,656
Hank.
177
00:09:57,039 --> 00:09:58,249
Who are you?
178
00:09:58,278 --> 00:09:59,613
My name is Jim Hardie,
179
00:09:59,655 --> 00:10:01,531
with Wells Fargo.
180
00:10:01,532 --> 00:10:03,158
But I just sent him to Tucson
181
00:10:03,167 --> 00:10:04,418
by Wells Fargo.
182
00:10:04,460 --> 00:10:05,670
I know, but he didn't make it.
183
00:10:05,671 --> 00:10:06,755
Why?
184
00:10:06,797 --> 00:10:08,423
Two bandits held up our coach
185
00:10:08,468 --> 00:10:10,177
and took him off.
186
00:10:10,178 --> 00:10:11,345
Kicked him around a little bit,
187
00:10:11,346 --> 00:10:13,139
left him in the desert to die.
188
00:10:14,810 --> 00:10:17,187
Why in the world
would anybody wanna hurt you?
189
00:10:18,318 --> 00:10:19,694
JIM: I wish I knew.
190
00:10:19,695 --> 00:10:21,195
SALLY: Where is
his collar?
191
00:10:21,196 --> 00:10:23,615
Did he have one?
192
00:10:23,659 --> 00:10:25,953
SALLY: He had a beautiful one.
193
00:10:25,994 --> 00:10:27,496
Ed made it himself,
194
00:10:28,524 --> 00:10:29,525
carved leather.
195
00:10:31,652 --> 00:10:33,153
Yeah.
196
00:10:33,198 --> 00:10:34,324
I know. I just saw
197
00:10:34,366 --> 00:10:35,575
some of his handiwork.
198
00:10:37,202 --> 00:10:38,913
He could do almost anything
with leather.
199
00:10:38,958 --> 00:10:41,669
It was his hobby.
200
00:10:41,711 --> 00:10:43,546
Sounds like you knew him
pretty well.
201
00:10:45,805 --> 00:10:47,140
We were going to be married.
202
00:10:50,053 --> 00:10:51,887
Why were you sending him
to Tucson?
203
00:10:51,888 --> 00:10:54,558
Because I promised.
204
00:10:54,610 --> 00:10:56,696
Ed said if anything
ever happened to him,
205
00:10:56,738 --> 00:10:57,739
he wanted Jeff,
206
00:10:57,780 --> 00:10:59,073
his brother, to have the dog.
207
00:10:59,115 --> 00:11:01,576
What do you think
was gonna happen?
208
00:11:01,617 --> 00:11:03,077
SALLY: He wouldn't talk
about it.
209
00:11:05,327 --> 00:11:07,412
Did he have any enemies
that you knew about?
210
00:11:07,413 --> 00:11:08,414
No.
211
00:11:09,582 --> 00:11:11,000
Everybody liked Ed.
212
00:11:12,168 --> 00:11:13,669
Oh, his death was an accident.
213
00:11:13,710 --> 00:11:15,085
No doubt about that.
214
00:11:15,086 --> 00:11:17,087
In case you're thinking
it wasn't.
215
00:11:17,088 --> 00:11:18,194
He must have had a premonition
216
00:11:18,218 --> 00:11:19,261
for something.
217
00:11:21,096 --> 00:11:22,922
Yes.
218
00:11:22,923 --> 00:11:24,383
Yes, I guess he did.
219
00:11:26,385 --> 00:11:27,511
I see you have some
220
00:11:27,553 --> 00:11:29,597
of your personal
belongings with you.
221
00:11:29,615 --> 00:11:31,033
My father bought
the mine from Ed
222
00:11:31,074 --> 00:11:32,947
a week or two ago.
223
00:11:32,948 --> 00:11:35,034
We're moving out here.
224
00:11:35,075 --> 00:11:36,785
Who is your father?
225
00:11:36,786 --> 00:11:38,120
Seth Hill.
226
00:11:38,123 --> 00:11:39,833
He has an office in Santa Fe.
227
00:11:41,669 --> 00:11:42,754
What about you?
228
00:11:42,791 --> 00:11:44,000
Do you have a name?
229
00:11:45,126 --> 00:11:46,628
Uh-hmm.
230
00:11:46,669 --> 00:11:47,670
Sally.
231
00:11:49,297 --> 00:11:50,965
You're a pretty girl, Sally.
232
00:11:52,634 --> 00:11:54,636
Did you by any chance
know the brother?
233
00:11:55,818 --> 00:11:57,111
Oh, yes.
234
00:11:57,153 --> 00:11:59,238
Jeff used to live out here
with Ed.
235
00:11:59,309 --> 00:12:01,436
They worked the mine together.
236
00:12:01,478 --> 00:12:02,479
Then they had a fight
237
00:12:02,521 --> 00:12:05,273
and Jeff moved away.
238
00:12:05,292 --> 00:12:06,293
What'd they fight about?
239
00:12:08,840 --> 00:12:10,634
Me.
240
00:12:12,177 --> 00:12:14,388
Let me see
if I've got this straight.
241
00:12:14,437 --> 00:12:16,313
Ed sold the mine to your father.
242
00:12:16,314 --> 00:12:17,816
SALLY: After Jeff pulled out.
243
00:12:17,819 --> 00:12:19,821
Ed didn't want
the place anymore.
244
00:12:20,947 --> 00:12:22,281
We were going away.
245
00:12:24,617 --> 00:12:26,577
What business is your father in?
246
00:12:26,619 --> 00:12:28,329
He's a lawyer.
247
00:12:28,333 --> 00:12:29,769
But he doesn't have
many clients left.
248
00:12:29,793 --> 00:12:31,253
You see, there's a new lawyer
249
00:12:31,294 --> 00:12:33,255
in town.
250
00:12:33,301 --> 00:12:34,427
Well,
251
00:12:34,469 --> 00:12:36,096
anyway,
252
00:12:36,137 --> 00:12:37,513
Ed let my father
253
00:12:37,514 --> 00:12:39,266
have the mine cheap.
254
00:12:39,310 --> 00:12:40,645
On my account, I guess.
255
00:12:41,855 --> 00:12:42,939
Do you mind if I go in
256
00:12:42,975 --> 00:12:44,351
and have a talk with him?
257
00:12:45,478 --> 00:12:46,980
No.
258
00:12:47,021 --> 00:12:48,356
No, of course not.
259
00:12:52,734 --> 00:12:54,048
JIM: Will you keep an eye
on that little feller
260
00:12:54,072 --> 00:12:55,824
until I get back?
261
00:12:55,866 --> 00:12:57,075
Gladly.
262
00:13:03,204 --> 00:13:05,874
Practically raised both Ed
and Jeff Anderson.
263
00:13:07,208 --> 00:13:08,918
They were like sons to me.
264
00:13:10,564 --> 00:13:12,900
How much did you pay
for the mine, Mr. Hill?
265
00:13:14,208 --> 00:13:15,310
Frankly, Mr. Hardie,
I don't think
266
00:13:15,334 --> 00:13:16,878
that's any of your concern.
267
00:13:17,961 --> 00:13:19,462
Oh well,
268
00:13:19,504 --> 00:13:20,546
in the first place,
269
00:13:20,547 --> 00:13:22,007
it wasn't an outright sale.
270
00:13:22,048 --> 00:13:23,466
He was gonna get a percentage
271
00:13:23,502 --> 00:13:25,045
of everything I took out of it.
272
00:13:26,547 --> 00:13:28,591
Hmm. Do you have any papers
to that effect?
273
00:13:30,009 --> 00:13:31,050
No.
274
00:13:31,051 --> 00:13:32,636
There were no papers.
275
00:13:32,678 --> 00:13:34,722
Ed trusted me.
276
00:13:34,777 --> 00:13:37,278
Well, did he give you
a deed to the mine?
277
00:13:37,279 --> 00:13:38,781
Of course he did.
278
00:13:40,368 --> 00:13:41,410
Good.
279
00:13:41,411 --> 00:13:42,829
All right,
Mr. Hill.
280
00:13:42,871 --> 00:13:44,241
I'll be talking
with you later on.
281
00:13:44,242 --> 00:13:45,743
Anytime.
Anytime at all.
282
00:13:45,744 --> 00:13:46,828
Get freshened up a little,
283
00:13:46,870 --> 00:13:47,906
run back out of the mine.
284
00:13:47,907 --> 00:13:48,992
See if Sally needs any help
285
00:13:49,034 --> 00:13:50,075
unloading the rig.
286
00:13:50,076 --> 00:13:51,161
Good.
287
00:13:51,202 --> 00:13:52,244
Good day, sir.
288
00:13:52,245 --> 00:13:53,246
Good day.
289
00:14:01,760 --> 00:14:03,095
Hello, Hank.
290
00:14:28,630 --> 00:14:29,714
Is he...
291
00:14:29,756 --> 00:14:30,757
He's dead.
292
00:14:32,467 --> 00:14:34,552
It's Curly Nelson.
293
00:14:34,597 --> 00:14:35,639
Did you know him?
294
00:14:35,640 --> 00:14:37,058
Just a look at.
295
00:14:37,100 --> 00:14:38,393
He's a...
296
00:14:38,429 --> 00:14:39,889
He was a town tough,
297
00:14:39,931 --> 00:14:41,306
never worked.
298
00:14:41,307 --> 00:14:44,060
And he was working
just a little while ago.
299
00:14:44,110 --> 00:14:45,253
He hired his gun up to somebody
300
00:14:45,277 --> 00:14:46,779
that wanted me killed.
301
00:14:46,821 --> 00:14:47,905
Mr. Hardie,
302
00:14:47,947 --> 00:14:49,644
I'm frightened.
303
00:14:49,645 --> 00:14:50,914
Hank has been acting
peculiar lately,
304
00:14:50,938 --> 00:14:52,398
ever since you left.
305
00:14:52,439 --> 00:14:55,068
Now this.
JIM: How do you mean?
306
00:14:55,116 --> 00:14:57,243
Running in and out
of the mine, barking,
307
00:14:57,284 --> 00:14:58,411
his hair bristling,
308
00:14:58,446 --> 00:14:59,781
as if he's seen a ghost.
309
00:15:01,366 --> 00:15:02,450
Do you suppose
310
00:15:02,492 --> 00:15:04,619
it was Curly Nelson he saw?
311
00:15:04,661 --> 00:15:06,621
I don't know.
312
00:15:06,663 --> 00:15:08,540
If Hank's still in there,
I'll have a look.
313
00:15:45,707 --> 00:15:46,708
Dried blood.
314
00:15:48,001 --> 00:15:49,506
Is that all?
315
00:15:49,507 --> 00:15:51,009
Isn't that enough?
316
00:15:52,135 --> 00:15:54,012
I don't understand.
317
00:15:54,072 --> 00:15:55,156
Hank smelled this blood
318
00:15:55,198 --> 00:15:56,741
and knew something was wrong.
319
00:15:56,742 --> 00:15:59,491
Maybe he even knew
whose blood it was.
320
00:15:59,492 --> 00:16:01,201
Somebody sent Nelson
out here to kill me.
321
00:16:01,202 --> 00:16:03,788
That's proof
there's a murderer around.
322
00:16:03,842 --> 00:16:05,486
And I think you're wrong
about Anderson's death.
323
00:16:05,510 --> 00:16:07,721
I don't believe
it was accidental.
324
00:16:07,763 --> 00:16:09,534
It's my guess he was hit
on the head with this rock
325
00:16:09,558 --> 00:16:12,061
and killed, and his body
thrown down the mine shaft.
326
00:16:13,537 --> 00:16:14,538
Ed, murdered?
327
00:16:15,873 --> 00:16:17,916
I'd bet my bottom dollar on it.
328
00:16:17,958 --> 00:16:19,918
But who would want to...
329
00:16:19,970 --> 00:16:21,597
Why would anybody...
330
00:16:21,638 --> 00:16:23,474
That's what I intend
to find out.
331
00:16:33,989 --> 00:16:35,866
You want me to go with you?
332
00:16:35,908 --> 00:16:37,535
No. If you'd testify
at the inquest,
333
00:16:37,576 --> 00:16:38,619
that'd be enough.
334
00:16:38,690 --> 00:16:40,233
Curly tried to kill you.
335
00:16:40,275 --> 00:16:41,358
I saw him.
336
00:16:41,359 --> 00:16:43,278
That's what I'll say.
337
00:16:43,350 --> 00:16:44,392
Do you think he's the one
338
00:16:44,393 --> 00:16:45,560
who dumped Anderson's body
339
00:16:45,561 --> 00:16:46,979
down the shaft?
340
00:16:47,021 --> 00:16:49,188
He'd have no reason.
341
00:16:49,189 --> 00:16:51,191
He had no reason to try
to kill me either.
342
00:16:52,359 --> 00:16:54,111
You mean, somebody might've
343
00:16:54,160 --> 00:16:55,662
hired him to kill Ed?
344
00:16:56,705 --> 00:16:57,956
But who?
345
00:17:03,178 --> 00:17:04,387
Hello, Sally.
346
00:17:04,388 --> 00:17:05,598
SALLY: Jeff.
Mr. Hardie.
347
00:17:07,516 --> 00:17:08,547
I didn't expect you
until tomorrow,
348
00:17:08,548 --> 00:17:10,048
Mr. Anderson.
349
00:17:10,049 --> 00:17:12,802
There's no reason
to hang around Tucson.
350
00:17:12,844 --> 00:17:14,387
A long, hard trip, wasn't it?
351
00:17:14,392 --> 00:17:17,103
Yeah. Desert
all the way.
352
00:17:17,145 --> 00:17:18,855
Nice clean shave you got.
353
00:17:18,902 --> 00:17:20,111
Oh, I guess
354
00:17:20,153 --> 00:17:21,863
I was in Santa Fe ahead of you.
355
00:17:21,905 --> 00:17:23,281
I traded horses at Yellow Rock
356
00:17:23,326 --> 00:17:25,161
and came straight on through.
357
00:17:26,412 --> 00:17:27,788
Did you come back
to run the mine?
358
00:17:27,830 --> 00:17:28,956
No.
359
00:17:28,990 --> 00:17:30,116
No, I walked out of here,
360
00:17:30,158 --> 00:17:31,200
I told Ed
361
00:17:31,242 --> 00:17:32,953
it was all his.
362
00:17:32,995 --> 00:17:34,955
The day your brother was killed,
363
00:17:34,987 --> 00:17:36,322
were you in Tucson?
364
00:17:37,990 --> 00:17:39,867
JEFF: Well, not that
particular day, I...
365
00:17:39,929 --> 00:17:41,472
Where were you?
366
00:17:41,513 --> 00:17:43,140
Out prospecting.
367
00:17:43,181 --> 00:17:44,724
JIM: Were you alone?
368
00:17:44,766 --> 00:17:45,934
Yeah, why?
369
00:17:47,685 --> 00:17:49,595
You could've come back here.
370
00:17:49,596 --> 00:17:51,115
You could've slipped in
without anybody seeing you.
371
00:17:51,139 --> 00:17:52,264
What are you trying to say?
372
00:17:52,265 --> 00:17:53,425
I'm trying to say that I think
373
00:17:53,449 --> 00:17:54,784
your brother was murdered.
374
00:17:54,826 --> 00:17:56,577
Murdered?
375
00:17:56,619 --> 00:17:58,237
Are you accusing me
of maybe coming...
376
00:17:58,238 --> 00:18:00,532
I was just thinking
of the reasons you'd have,
377
00:18:00,574 --> 00:18:01,742
the motive.
378
00:18:01,784 --> 00:18:03,952
The gold, the girl,
379
00:18:03,953 --> 00:18:06,039
revenge on a brother that you...
380
00:18:06,081 --> 00:18:07,790
might've had a grudge against.
381
00:18:07,791 --> 00:18:09,542
Why you...
382
00:18:09,595 --> 00:18:10,888
I was just thinking.
383
00:18:10,930 --> 00:18:12,806
Jeff wouldn't have hurt Ed.
384
00:18:12,807 --> 00:18:14,058
Neither would anybody else,
385
00:18:14,089 --> 00:18:15,130
but somebody did.
386
00:18:15,131 --> 00:18:16,508
They hurt him pretty bad.
387
00:18:16,549 --> 00:18:18,885
Well, if my brother
was murdered, mister,
388
00:18:18,948 --> 00:18:20,908
it's no business of Wells Fargo.
389
00:18:20,950 --> 00:18:22,451
If it's tied in with two men
390
00:18:22,493 --> 00:18:24,857
that took a dog off
a Wells Fargo stagecoach,
391
00:18:24,858 --> 00:18:25,943
it is.
392
00:18:28,802 --> 00:18:29,928
Well now, wait a minute.
393
00:18:29,970 --> 00:18:31,680
That's my dog.
394
00:18:31,721 --> 00:18:34,015
I'm going after those two men.
395
00:18:34,059 --> 00:18:35,602
I don't know
what they look like,
396
00:18:35,644 --> 00:18:37,063
but he does.
397
00:18:37,105 --> 00:18:38,189
You mean, you want him
398
00:18:38,246 --> 00:18:39,622
to help you find them?
399
00:18:39,664 --> 00:18:41,541
JIM: Any objections?
400
00:18:41,582 --> 00:18:44,377
But you don't even know
where to look.
401
00:18:44,420 --> 00:18:46,380
If they just got paid,
they're going to be in town
402
00:18:46,422 --> 00:18:48,298
somewhere spending the money.
403
00:18:48,343 --> 00:18:49,636
I want to find out who sent them
404
00:18:49,678 --> 00:18:51,471
after that dog and why.
405
00:18:51,513 --> 00:18:53,802
Who paid them?
406
00:18:53,803 --> 00:18:55,136
Or are you afraid
of some of the answers
407
00:18:55,137 --> 00:18:56,180
they might give?
408
00:18:57,765 --> 00:18:59,558
Of course not.
409
00:18:59,609 --> 00:19:01,152
If you do locate them,
410
00:19:01,194 --> 00:19:02,820
please let us know what
it was they were looking for
411
00:19:02,821 --> 00:19:05,073
when they robbed the stage.
412
00:19:05,124 --> 00:19:06,833
It wasn't Hank.
413
00:19:06,834 --> 00:19:08,586
They let him go.
414
00:19:08,606 --> 00:19:10,148
Yes, ma'am.
415
00:19:10,149 --> 00:19:12,652
The two of you wait here
until I get back.
416
00:19:19,872 --> 00:19:21,666
JIM: What was it
they were after?
417
00:19:21,708 --> 00:19:23,251
I remembered seeing
Ed Anderson's
418
00:19:23,312 --> 00:19:24,856
fancy leather-work,
419
00:19:24,897 --> 00:19:26,291
and Sally saying
that Hank was wearing
420
00:19:26,315 --> 00:19:27,358
a carved leather collar
421
00:19:27,400 --> 00:19:28,985
when she had shipped him.
422
00:19:29,025 --> 00:19:32,153
One that Anderson
had made himself.
423
00:19:32,194 --> 00:19:34,572
It couldn't be the collar alone
that they wanted.
424
00:19:34,610 --> 00:19:37,321
So it had to be something
sewn up in the lining,
425
00:19:37,363 --> 00:19:39,240
a piece of paper maybe,
426
00:19:39,284 --> 00:19:41,662
like the deed to a gold mine.
427
00:19:41,704 --> 00:19:44,081
Seth Hill had said
he had that deed.
428
00:19:44,119 --> 00:19:46,038
Maybe he had the collar too.
429
00:19:54,966 --> 00:19:56,092
JIM: I decided to find out
430
00:19:56,134 --> 00:19:57,594
before I went after the robbers
431
00:19:57,635 --> 00:19:58,845
of the stagecoach
432
00:19:58,897 --> 00:20:00,690
because if it was true,
433
00:20:00,732 --> 00:20:01,983
I could tie everything up
434
00:20:02,025 --> 00:20:03,651
in one neat package,
435
00:20:03,693 --> 00:20:05,069
robbery of the stage
and the murder
436
00:20:05,070 --> 00:20:06,571
of Ed Anderson.
437
00:21:15,147 --> 00:21:16,315
SETH: May I help you?
438
00:21:17,942 --> 00:21:19,652
I was looking
for the dog's collar.
439
00:21:21,780 --> 00:21:24,074
You broke into my office,
Mr. Hardie.
440
00:21:24,122 --> 00:21:25,831
I've got every right to shoot
441
00:21:25,832 --> 00:21:28,751
and kill you
as a common prowler.
442
00:21:28,782 --> 00:21:30,576
Why would you want
to do that, Mr. Hill?
443
00:21:30,617 --> 00:21:32,244
Unless you've got
something to hide.
444
00:21:32,286 --> 00:21:33,745
Maybe I do have.
445
00:21:33,790 --> 00:21:34,832
But you're not gonna be alive
446
00:21:34,833 --> 00:21:37,168
to talk about it.
447
00:21:37,169 --> 00:21:38,442
It was you
that hired Curly Nelson
448
00:21:38,466 --> 00:21:39,801
to kill me.
449
00:21:39,843 --> 00:21:40,843
Only, he missed.
Now you're gonna have
450
00:21:40,844 --> 00:21:42,011
to do it yourself, huh?
451
00:21:42,012 --> 00:21:43,800
SETH: But I won't miss.
452
00:21:43,801 --> 00:21:44,802
But first, turn around,
453
00:21:44,844 --> 00:21:46,095
take out that third book
454
00:21:46,137 --> 00:21:48,181
on the second shelf...
Look behind it.
455
00:21:56,078 --> 00:21:57,163
You murdered Ed Anderson
456
00:21:57,205 --> 00:21:58,372
for the deed to his mine.
457
00:21:58,381 --> 00:22:00,633
Uh-uh.
Curly Nelson did that.
458
00:22:00,675 --> 00:22:02,177
But you were paying him.
459
00:22:02,218 --> 00:22:03,803
Anderson was going to take Sally
460
00:22:03,843 --> 00:22:05,136
away with him.
461
00:22:05,178 --> 00:22:06,655
He was going to give
the mine to his brother.
462
00:22:06,679 --> 00:22:08,157
They were going
to leave me here with nothing.
463
00:22:08,181 --> 00:22:09,248
JIM: Well maybe
that's what he figured
464
00:22:09,272 --> 00:22:10,315
you were worth,
Mr. Hill,
465
00:22:10,356 --> 00:22:11,482
exactly nothing.
466
00:22:11,524 --> 00:22:12,734
After you had him killed,
467
00:22:12,775 --> 00:22:13,834
you must've looked everywhere
468
00:22:13,858 --> 00:22:15,234
for that deed.
469
00:22:15,276 --> 00:22:16,526
But you knew Anderson
well enough to know
470
00:22:16,527 --> 00:22:17,861
that he tricked you
even in death
471
00:22:17,862 --> 00:22:18,863
through his leather-work.
472
00:22:18,909 --> 00:22:20,286
Pretty smart, aren't you?
473
00:22:20,328 --> 00:22:21,722
You remember how he
always told Sally,
474
00:22:21,746 --> 00:22:23,164
"If anything ever happens to me,
475
00:22:23,206 --> 00:22:24,474
be sure to send the dog
to my brother"?
476
00:22:24,498 --> 00:22:25,833
That was when you realized
477
00:22:25,875 --> 00:22:27,144
that he'd been afraid
of you all along
478
00:22:27,168 --> 00:22:28,502
and he planned
on sending the deed
479
00:22:28,544 --> 00:22:29,503
to his brother,
and it wrapped around
480
00:22:29,545 --> 00:22:31,297
the dog's neck.
481
00:22:31,339 --> 00:22:32,714
Well, you're gonna have
to keep looking Mr. Hill,
482
00:22:32,715 --> 00:22:34,967
because it isn't here.
483
00:22:35,008 --> 00:22:36,468
Where is it?
484
00:22:36,509 --> 00:22:37,802
You want me to guess?
485
00:22:37,844 --> 00:22:39,137
Where is it?
486
00:22:39,179 --> 00:22:40,721
You hired two men
to hold up a stage
487
00:22:40,722 --> 00:22:41,824
and told them all you wanted
488
00:22:41,848 --> 00:22:43,141
was a dog's collar.
489
00:22:43,183 --> 00:22:45,477
I paid them.
I paid them $600.
490
00:22:45,521 --> 00:22:46,563
That's just it.
491
00:22:46,564 --> 00:22:47,982
They must've got to wondering
492
00:22:48,024 --> 00:22:50,068
why was a dog's collar
worth $600.
493
00:22:50,106 --> 00:22:51,375
They opened it up,
took out the deed,
494
00:22:51,399 --> 00:22:53,361
and sewed it back up.
495
00:22:53,407 --> 00:22:54,908
Double-crossed me.
496
00:22:54,909 --> 00:22:56,702
Yeah. But they don't look
at it that way.
497
00:22:56,744 --> 00:22:57,930
You paid him for a dog's collar
498
00:22:57,954 --> 00:22:59,038
and that's what you got.
499
00:22:59,072 --> 00:23:00,448
That and nothing more.
500
00:23:00,490 --> 00:23:02,075
Those crooks.
501
00:23:02,116 --> 00:23:03,201
You knew they were crooks
502
00:23:03,243 --> 00:23:04,244
when you hired them.
503
00:23:04,282 --> 00:23:05,867
Those filthy thieves.
504
00:23:10,456 --> 00:23:11,582
JIM: I let him go,
505
00:23:11,624 --> 00:23:12,917
because I knew he'd be looking
506
00:23:12,959 --> 00:23:15,211
for the same two men I was.
507
00:23:15,247 --> 00:23:17,666
My hope was to find them
before he did.
508
00:23:19,624 --> 00:23:21,334
Hank and I went
from one end of Santa Fe
509
00:23:21,376 --> 00:23:22,794
to the other.
510
00:23:22,836 --> 00:23:24,285
And I would've sworn
the little dog
511
00:23:24,286 --> 00:23:26,497
knew exactly
who we were looking for.
512
00:23:26,538 --> 00:23:28,749
We'd already been
to two saloons.
513
00:23:28,796 --> 00:23:30,964
Now we headed for the third
514
00:23:30,965 --> 00:23:32,300
and the last one.
515
00:23:51,446 --> 00:23:53,198
Hold it.
516
00:23:53,240 --> 00:23:54,283
Get their guns.
517
00:24:00,664 --> 00:24:02,708
Did you leave that dog
out there to die?
518
00:24:04,805 --> 00:24:06,682
I asked you a question
and I want an answer.
519
00:24:08,350 --> 00:24:09,768
Yeah, we did it.
520
00:24:30,541 --> 00:24:32,043
Where's the deed
to the gold mine?
521
00:24:32,085 --> 00:24:33,145
He doesn't know
what you're talking about,
522
00:24:33,169 --> 00:24:34,212
neither do I.
523
00:24:38,171 --> 00:24:39,881
JIM: Then maybe he does.
524
00:24:41,345 --> 00:24:43,681
The first man
that moves a muscle...
525
00:24:47,417 --> 00:24:49,628
You thieves, you filthy thieves!
526
00:24:49,632 --> 00:24:50,734
Did you think you could
double-cross me
527
00:24:50,758 --> 00:24:51,759
and get away with it?
528
00:24:53,983 --> 00:24:55,609
Better give him what he wants.
529
00:24:56,819 --> 00:24:58,112
Go on, give it to him.
530
00:25:02,945 --> 00:25:05,114
Now we'll all go for a walk.
531
00:25:05,167 --> 00:25:06,501
Get up.
532
00:25:14,208 --> 00:25:15,626
Come on, Hank.
533
00:25:15,668 --> 00:25:17,628
Wells Fargo owes you
a nice fresh bone.34621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof