Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,502 --> 00:00:16,796
DRIVER: Hyah! Come on!
2
00:00:39,444 --> 00:00:40,945
JIM: Still another
link in the chain
3
00:00:40,987 --> 00:00:42,988
that forged the
future of the West
4
00:00:42,990 --> 00:00:46,075
was Wells Fargo's Pony Express.
5
00:00:46,076 --> 00:00:49,120
Picked riders faced the
dangers of the frontiers.
6
00:00:49,121 --> 00:00:52,040
Chosen for their
horsemanship and durability,
7
00:00:52,082 --> 00:00:55,710
these young men fired
the imagination of America.
8
00:00:55,754 --> 00:00:57,880
80 men and 400 swift horses
9
00:00:57,887 --> 00:00:59,389
sped the mail on
the overland trail
10
00:00:59,431 --> 00:01:02,891
from St. Joe, Missouri,
to San Francisco.
11
00:01:02,896 --> 00:01:05,774
This is Stan Blake,
one of the youngest,
12
00:01:05,816 --> 00:01:07,589
but certainly one of the
bravest that ever rode
13
00:01:07,613 --> 00:01:09,281
the Wells Fargo Pony Express.
14
00:01:26,735 --> 00:01:28,444
We're gonna have to have a push.
15
00:01:29,753 --> 00:01:31,755
All right, everybody out.
16
00:01:36,086 --> 00:01:38,421
Well, I'd say somebody
slipped a flat wheel over on you.
17
00:01:38,428 --> 00:01:42,307
Oh, this dress came all the
way from St. Joe, Jim Hardie.
18
00:01:42,348 --> 00:01:43,932
This muck's gonna ruin it!
19
00:01:43,955 --> 00:01:47,125
Well, I'd say that was
poetic justice, Pearl,
20
00:01:47,167 --> 00:01:48,834
because some miner
had to work a week
21
00:01:48,837 --> 00:01:50,464
in the muck to pay for it.
22
00:01:50,505 --> 00:01:51,756
I had to go to Laramie.
23
00:01:51,757 --> 00:01:53,300
You had to go to Laramie,
24
00:01:53,335 --> 00:01:54,918
but I hadn't planned on
pushing the stagecoach
25
00:01:54,919 --> 00:01:56,463
all the way.
26
00:01:56,504 --> 00:01:58,922
Oh, I won't be able
to deal for a week.
27
00:01:58,977 --> 00:02:00,577
Leastwise not off the
bottom of the deck.
28
00:02:01,605 --> 00:02:03,440
Hee-yup, men!
29
00:02:03,523 --> 00:02:04,522
Hee-yah!
30
00:02:08,697 --> 00:02:10,531
What are you trying to do, Jim,
31
00:02:10,573 --> 00:02:11,949
break your back?
32
00:02:11,991 --> 00:02:13,201
Hello, Stan.
33
00:02:13,239 --> 00:02:14,466
If you were any
kind of a gentleman,
34
00:02:14,490 --> 00:02:16,074
you'd get on over
there and help us.
35
00:02:16,116 --> 00:02:17,451
All right,
36
00:02:17,493 --> 00:02:19,368
but I kind of like the
view from back here.
37
00:02:19,423 --> 00:02:20,966
I see what you mean.
38
00:02:22,678 --> 00:02:23,678
All right, everybody.
39
00:02:23,679 --> 00:02:24,678
Now once more.
40
00:02:24,679 --> 00:02:26,264
Hee-yah!
41
00:02:26,305 --> 00:02:28,182
Git-up!
42
00:02:33,979 --> 00:02:36,231
I wrote a customer in Laramie,
43
00:02:36,272 --> 00:02:39,067
figured the letter would
take about 10 days.
44
00:02:39,103 --> 00:02:41,980
How big a liar you figure the
Pony Express made out of me?
45
00:02:42,022 --> 00:02:43,315
Not at all, mister.
46
00:02:43,328 --> 00:02:44,661
There hasn't been a late run
47
00:02:44,662 --> 00:02:46,330
since the Wells
Fargo took her over.
48
00:02:46,372 --> 00:02:48,290
It's more than I can
say for the coaches.
49
00:02:48,333 --> 00:02:49,792
Don't worry about it, Pearl.
50
00:02:49,834 --> 00:02:50,852
The miners will still be there
51
00:02:50,876 --> 00:02:52,503
for the skinning.
52
00:02:53,884 --> 00:02:55,343
You've grown a little, Stan.
53
00:02:55,385 --> 00:02:56,904
How long had you been
riding for the Pony Express?
54
00:02:56,928 --> 00:02:58,847
Oh, about six months now.
55
00:02:58,849 --> 00:03:01,183
That Laramie run's a little
tough on a beginner, isn't it?
56
00:03:01,225 --> 00:03:02,643
No, I haven't had any trouble.
57
00:03:02,683 --> 00:03:04,202
Besides, there's a
bonus for riding it.
58
00:03:04,226 --> 00:03:06,310
There's usually a
reason for a bonus.
59
00:03:06,352 --> 00:03:07,352
Sure.
60
00:03:07,353 --> 00:03:08,353
Here she is.
61
00:03:09,770 --> 00:03:10,729
By golly, that's a pretty girl.
62
00:03:10,770 --> 00:03:11,897
Who is it?
63
00:03:11,938 --> 00:03:13,189
It's my wife.
64
00:03:13,200 --> 00:03:14,952
Been married six weeks now.
65
00:03:14,994 --> 00:03:16,119
See?
66
00:03:16,160 --> 00:03:18,121
"To my beloved husband. Jenny."
67
00:03:18,155 --> 00:03:21,037
Yeah. By golly,
time sure passes.
68
00:03:21,038 --> 00:03:21,199
Look us up in Laramie.
69
00:03:21,200 --> 00:03:22,640
Gee, it's getting
a little late, Jim.
70
00:03:34,946 --> 00:03:36,946
You ought to ride up on top.
71
00:03:36,947 --> 00:03:38,616
Need some company, Blinky?
72
00:03:41,955 --> 00:03:42,955
DRIVER: Hyah!
73
00:03:47,588 --> 00:03:49,798
That pony rider's a might late.
74
00:03:49,847 --> 00:03:52,306
You think maybe he might
have gone around Sandy Creek?
75
00:03:52,307 --> 00:03:54,517
Ain't likely. That's the long
way to the relay station.
76
00:03:59,060 --> 00:04:00,603
Here he comes now.
77
00:04:00,645 --> 00:04:03,021
Make this shot count, Finn.
78
00:04:41,977 --> 00:04:43,646
Finn.
79
00:04:43,648 --> 00:04:44,981
There's nothing on him we want.
80
00:04:44,982 --> 00:04:46,816
Us Clantons ain't petty thieves.
81
00:04:47,996 --> 00:04:49,330
No, Pa.
82
00:04:49,331 --> 00:04:50,999
They ain't here!
83
00:04:53,833 --> 00:04:56,001
You sure you heard
Jake Banner say
84
00:04:56,002 --> 00:04:58,002
he was sending them ore
samples by Pony Express?
85
00:04:58,003 --> 00:05:01,632
Sure did. I was
standing right there.
86
00:05:01,674 --> 00:05:04,342
Oh, it's too bad this boy
had to die for nothing.
87
00:05:04,355 --> 00:05:05,355
Let's go.
88
00:05:24,172 --> 00:05:25,215
Stan's horse.
89
00:05:44,343 --> 00:05:46,554
Saddlebags are gone.
90
00:05:46,595 --> 00:05:48,221
Let's have a look.
91
00:06:11,940 --> 00:06:13,024
He's dead.
92
00:06:13,035 --> 00:06:15,830
Looks like he was bushwhacked.
93
00:06:15,871 --> 00:06:17,498
Yeah.
94
00:06:17,540 --> 00:06:18,725
And from the looks
of these tracks,
95
00:06:18,749 --> 00:06:20,417
there were three of them.
96
00:06:23,509 --> 00:06:25,595
Sure scattered
this stuff around.
97
00:06:29,629 --> 00:06:31,840
Let's see those.
98
00:06:35,062 --> 00:06:36,939
Unopened.
99
00:06:36,981 --> 00:06:38,857
It's a cinch seems they
weren't after the mail.
100
00:06:38,937 --> 00:06:41,106
There might be
some of them missing.
101
00:06:41,148 --> 00:06:43,400
No. I believe they
would have opened them
102
00:06:43,404 --> 00:06:45,363
to find what they
were looking for.
103
00:06:55,409 --> 00:06:56,743
The crown for his watch,
104
00:06:56,744 --> 00:06:59,203
he must've lost it when he fell.
105
00:07:07,173 --> 00:07:08,424
Here's something.
106
00:07:08,470 --> 00:07:09,929
The watch?
107
00:07:09,970 --> 00:07:10,970
No.
108
00:07:12,014 --> 00:07:13,849
Ore samples.
109
00:07:13,856 --> 00:07:15,565
Could've been what
they were looking for.
110
00:07:15,607 --> 00:07:18,443
It just don't make sense
killing him this way.
111
00:07:18,519 --> 00:07:20,937
Killing never makes sense.
112
00:07:20,979 --> 00:07:22,605
Keep this to yourself.
113
00:07:22,647 --> 00:07:25,399
What will I do with Stan?
114
00:07:25,441 --> 00:07:27,986
Take his body on in to Laramie.
115
00:07:27,994 --> 00:07:29,745
I'll finish his run for him,
116
00:07:29,787 --> 00:07:32,122
and, I guess, I'll
have to tell his wife.
117
00:07:32,164 --> 00:07:35,875
I sure wouldn't wanna
be the one to do that.
118
00:07:35,881 --> 00:07:38,884
JIM: Riding the Pony
Express wasn't just a job.
119
00:07:38,930 --> 00:07:40,514
Stan knew that.
120
00:07:40,555 --> 00:07:42,473
It made me feel better somehow
121
00:07:42,474 --> 00:07:44,683
to be finishing his run.
122
00:07:44,727 --> 00:07:46,938
That's the way
he'd have wanted it.
123
00:07:46,979 --> 00:07:49,138
Mail was important to the
men who spent their lives
124
00:07:49,139 --> 00:07:51,307
in lonely, outlying places.
125
00:07:51,349 --> 00:07:53,935
Stan knew that, too.
126
00:07:53,993 --> 00:07:55,285
Relay stations like this
127
00:07:55,327 --> 00:07:57,120
spread clear across the West.
128
00:07:57,162 --> 00:07:58,988
It was a big job,
129
00:07:58,989 --> 00:08:01,323
but the demand for mail
from home was there,
130
00:08:01,324 --> 00:08:03,076
and in the West, a
demand for service
131
00:08:03,115 --> 00:08:05,492
meant one thing to Wells Fargo...
132
00:08:05,534 --> 00:08:07,327
Supply it.
133
00:08:22,358 --> 00:08:23,651
All right, folks,
you'll get your mail
134
00:08:23,656 --> 00:08:24,990
soon as it's sorted.
135
00:08:28,119 --> 00:08:30,121
Incoming from Cheyenne.
136
00:08:30,162 --> 00:08:32,789
I'm Jim Hardie, Wells
Fargo Special Agent.
137
00:08:32,826 --> 00:08:34,160
Frank Trainor.
138
00:08:34,202 --> 00:08:35,995
Where's Stan Blake? He's dead.
139
00:08:36,036 --> 00:08:37,746
He was killed on the way here.
140
00:08:37,797 --> 00:08:39,173
Stan's dead?
141
00:08:39,215 --> 00:08:40,317
Was it an accident, Mr. Hardie?
142
00:08:40,341 --> 00:08:42,550
No, he was murdered.
143
00:08:42,551 --> 00:08:43,800
They got him just the other side
144
00:08:43,801 --> 00:08:45,635
of the Sandy
Creek relay station.
145
00:08:45,677 --> 00:08:46,803
Did they get any mail?
146
00:08:46,845 --> 00:08:48,221
No, it's all there.
147
00:08:48,267 --> 00:08:51,060
It's unopened.
148
00:08:51,102 --> 00:08:53,104
This wasn't with the mail.
149
00:08:57,306 --> 00:08:58,349
Quartz.
150
00:08:58,442 --> 00:08:59,401
Looks rich, too.
151
00:08:59,443 --> 00:09:01,569
It is rich.
152
00:09:01,611 --> 00:09:02,862
We're gonna have to suspend
153
00:09:02,869 --> 00:09:04,620
the Cheyenne-Laramie
run for a few days.
154
00:09:04,662 --> 00:09:05,996
We can't do that.
155
00:09:06,037 --> 00:09:07,204
These miners hold their breath
156
00:09:07,205 --> 00:09:08,790
from one mail day to another.
157
00:09:08,877 --> 00:09:10,730
Besides, it's completely
against company policy.
158
00:09:10,754 --> 00:09:12,254
It's completely
against company policy
159
00:09:12,296 --> 00:09:14,206
to risk men's lives
unnecessarily, too.
160
00:09:14,207 --> 00:09:15,434
But there's a bonus
on a run, and...
161
00:09:15,458 --> 00:09:16,917
Certainly there's
a bonus on the run.
162
00:09:16,959 --> 00:09:18,335
There should be.
163
00:09:18,422 --> 00:09:20,466
But a dead man
can't spend a bonus.
164
00:09:20,507 --> 00:09:22,967
Those men, whoever they were,
didn't get what they were after.
165
00:09:22,979 --> 00:09:24,981
It's my guess they'll try again.
166
00:09:25,023 --> 00:09:26,274
Anybody trying to make that run
167
00:09:26,315 --> 00:09:27,691
is gonna be
nothing but a target.
168
00:09:30,559 --> 00:09:33,686
All right, Jim, we'll suspend.
169
00:09:33,729 --> 00:09:34,855
I'll send the word along.
170
00:09:34,897 --> 00:09:38,649
Good.
171
00:09:38,708 --> 00:09:41,085
I'm going out to
tell Miss Blake.
172
00:09:44,697 --> 00:09:47,072
What did he say her
name was, Jenny?
173
00:09:47,073 --> 00:09:49,451
That's right.
174
00:09:49,460 --> 00:09:50,420
Pretty little girl.
175
00:09:50,461 --> 00:09:52,588
Yeah.
176
00:09:52,629 --> 00:09:54,715
She's gonna have to grow
up awful sudden, though.
177
00:10:10,411 --> 00:10:12,579
Miss Blake? Yes?
178
00:10:12,621 --> 00:10:14,915
I'm Jim Hardie from Wells Fargo.
179
00:10:14,940 --> 00:10:16,483
Won't you come in?
180
00:10:16,525 --> 00:10:18,234
Thank you.
181
00:10:23,836 --> 00:10:25,797
What I have to tell you
doesn't come very easy.
182
00:10:27,422 --> 00:10:28,924
Stan's been hurt?
183
00:10:28,970 --> 00:10:30,763
It's worse than
that, I'm afraid.
184
00:10:31,973 --> 00:10:34,975
Worse?
185
00:10:34,980 --> 00:10:36,814
You mean, he's...
186
00:10:36,815 --> 00:10:38,144
he's dead?
187
00:10:38,145 --> 00:10:39,980
Yes, ma'am.
188
00:10:41,440 --> 00:10:43,900
But it just can't be.
189
00:10:43,945 --> 00:10:46,948
I'm sorry.
190
00:10:52,612 --> 00:10:56,281
I just don't understand.
191
00:10:56,338 --> 00:10:59,799
We didn't have to
come way out here.
192
00:10:59,831 --> 00:11:02,166
My father offered
Stan a job in St. Louis,
193
00:11:02,208 --> 00:11:05,335
and we could've stayed
there and been safe.
194
00:11:07,178 --> 00:11:08,971
They've got
sidewalks in St. Louis,
195
00:11:08,985 --> 00:11:12,321
and on Sunday, the
band plays in the park.
196
00:11:12,363 --> 00:11:13,989
You'd be better off
197
00:11:14,058 --> 00:11:15,517
if you went back
there, Miss Blake.
198
00:11:15,518 --> 00:11:18,353
Stan won't be there.
199
00:11:21,854 --> 00:11:25,482
How'd he die, Mr. Hardie?
200
00:11:25,483 --> 00:11:27,986
He was killed by someone
who wanted something
201
00:11:28,044 --> 00:11:29,962
he was carrying.
202
00:11:32,006 --> 00:11:34,173
These are his
personal belongings.
203
00:11:37,338 --> 00:11:40,173
You won't find the watch there.
204
00:11:40,207 --> 00:11:42,835
He showed it to me
when he met on the road.
205
00:11:42,875 --> 00:11:46,502
But when we found him,
we couldn't find the watch.
206
00:11:46,503 --> 00:11:50,047
What kind of a man
would kill for a watch?
207
00:11:50,083 --> 00:11:51,501
I don't know,
208
00:11:51,543 --> 00:11:52,794
but I intend to find out.
209
00:11:52,842 --> 00:11:55,552
I hope you do, Mr. Hardie.
210
00:11:55,593 --> 00:11:59,513
I don't like to question
you at a time like this.
211
00:11:59,559 --> 00:12:02,645
Yet, there are certain
facts we have to know.
212
00:12:02,687 --> 00:12:04,688
Did Stan ever
mention anything to you
213
00:12:04,691 --> 00:12:06,972
about a mining deal that he
might have been interested in?
214
00:12:07,777 --> 00:12:09,028
No.
215
00:12:09,072 --> 00:12:12,409
He was carrying
some ore samples.
216
00:12:12,451 --> 00:12:14,111
It's against the
regulations of our company
217
00:12:14,135 --> 00:12:16,471
to carry a payload
on your person.
218
00:12:16,512 --> 00:12:18,723
Are you suggesting
Stan did anything wrong?
219
00:12:18,747 --> 00:12:20,581
No, ma'am.
220
00:12:20,623 --> 00:12:22,415
I've known him
since he was a boy,
221
00:12:22,416 --> 00:12:23,705
and I'm sure if he did anything
222
00:12:23,706 --> 00:12:25,665
that might be
considered irregular,
223
00:12:25,707 --> 00:12:26,875
he had a reason for it.
224
00:12:26,916 --> 00:12:29,376
You can be certain of that.
225
00:12:31,276 --> 00:12:33,858
I'll make all the arrangements
to get you back to St. Louis
226
00:12:33,859 --> 00:12:36,152
as soon as possible.
227
00:12:36,193 --> 00:12:37,527
Meanwhile,
228
00:12:37,528 --> 00:12:38,710
if you could remember anything
229
00:12:38,734 --> 00:12:40,359
that Stan might have told you,
230
00:12:40,401 --> 00:12:41,693
perhaps it will
be of help to us.
231
00:12:41,694 --> 00:12:43,529
I'll try.
232
00:12:43,572 --> 00:12:45,990
Thank you, Miss Blake.
233
00:13:16,028 --> 00:13:17,863
JIM: I went to the Assay office.
234
00:13:17,954 --> 00:13:19,247
It didn't take Frazier long
235
00:13:19,288 --> 00:13:21,414
to tell me the ore was rich.
236
00:13:21,456 --> 00:13:23,783
Now I was sure that
the men who killed Stan
237
00:13:23,784 --> 00:13:25,493
were after that ore.
238
00:13:25,534 --> 00:13:28,412
It could be a sure-fire
way of claim-jumping.
239
00:13:28,417 --> 00:13:30,417
This way, there'd be no gamble.
240
00:13:30,418 --> 00:13:33,171
The jumpers would know
they were horning in on pay dirt.
241
00:13:33,209 --> 00:13:34,250
Yes, sir.
242
00:13:34,251 --> 00:13:35,918
This will come in real rich.
243
00:13:35,919 --> 00:13:37,879
Somebody's mighty
close to a big vein.
244
00:13:37,922 --> 00:13:40,508
Uh, come from
Cheyenne or thereabouts?
245
00:13:40,549 --> 00:13:41,590
Might be.
246
00:13:41,591 --> 00:13:43,218
"Might be."
247
00:13:43,255 --> 00:13:45,049
Why, I can tell
by the structure.
248
00:13:45,091 --> 00:13:46,257
That's my business.
249
00:13:46,299 --> 00:13:48,093
Last time I was in Cheyenne,
250
00:13:48,147 --> 00:13:50,273
Jake Banner showed
me a rock just like this.
251
00:13:50,274 --> 00:13:51,900
Did you tell anybody about it?
252
00:13:51,942 --> 00:13:53,610
Ooh, not me.
253
00:13:53,650 --> 00:13:55,819
No, my business is confidential.
254
00:13:55,859 --> 00:13:57,277
The only reason I'm telling you
255
00:13:57,319 --> 00:13:59,446
is because you're a detective.
256
00:13:59,484 --> 00:14:01,610
Why, only the other
day, old man Clanton
257
00:14:01,652 --> 00:14:03,946
stuck his nose in that door
and asked if Jake Banner
258
00:14:03,954 --> 00:14:04,972
had sent any samples through.
259
00:14:04,996 --> 00:14:06,413
What'd you tell him?
260
00:14:06,455 --> 00:14:08,624
To ask Jake Banner.
Then he told me
261
00:14:08,668 --> 00:14:11,503
some cock-and-bull story
about going shares with Jake,
262
00:14:11,545 --> 00:14:13,463
and, well, he was sort of afraid
263
00:14:13,494 --> 00:14:15,830
that Jake might be
holding out on him.
264
00:14:15,871 --> 00:14:18,164
By the way, do you
know the Clantons?
265
00:14:18,262 --> 00:14:21,264
Only by reputation,
and it smells.
266
00:14:21,306 --> 00:14:23,556
Yeah. It sure does.
267
00:14:23,557 --> 00:14:25,433
I sure would hate to
be carrying insurance
268
00:14:25,475 --> 00:14:28,102
on the man that's
going shares with him.
269
00:14:28,143 --> 00:14:29,477
Thank you, Mr. Frazier.
270
00:14:29,519 --> 00:14:30,812
Oh, say, by the way,
271
00:14:30,854 --> 00:14:32,813
if you ever need any help,
272
00:14:32,855 --> 00:14:35,649
just ask me. Be
glad to talk to you.
273
00:14:35,652 --> 00:14:37,486
Well, you can help a
great deal by not talking
274
00:14:37,528 --> 00:14:39,113
to anyone else about this.
275
00:14:39,163 --> 00:14:41,123
The Clantons have big ears.
276
00:15:01,766 --> 00:15:03,767
You ought to be helping
your brother, Finn.
277
00:15:03,809 --> 00:15:06,311
I've done my share,
Pa, cutting the wood.
278
00:15:06,353 --> 00:15:08,146
How much longer are
we gonna be out here?
279
00:15:08,272 --> 00:15:09,898
Long as I say so.
280
00:15:09,899 --> 00:15:12,566
Finn's taste don't
run to the outdoors.
281
00:15:12,567 --> 00:15:14,495
He likes them
smoke-filled saloons.
282
00:15:14,496 --> 00:15:17,748
Dancing and card
playing ain't decent, Finn.
283
00:15:17,790 --> 00:15:19,125
Fun though, Pa.
284
00:15:19,208 --> 00:15:21,042
What was that you
had in your hand?
285
00:15:21,043 --> 00:15:22,709
What do you mean?
286
00:15:22,710 --> 00:15:23,836
Let me see it.
287
00:15:31,300 --> 00:15:32,633
You disobeyed me, Finn.
288
00:15:32,675 --> 00:15:34,115
I don't care nothing
about the watch, Pa.
289
00:15:34,139 --> 00:15:35,807
I just wanted the picture.
290
00:15:35,849 --> 00:15:37,409
IKE: He just can't
resist a pretty face.
291
00:15:39,491 --> 00:15:41,202
Well, it will be
your downfall, Finn.
292
00:15:41,243 --> 00:15:43,661
They'll trap you, and
they'll destroy you.
293
00:15:43,707 --> 00:15:45,959
Aw, you're just getting old, Pa.
294
00:15:46,001 --> 00:15:47,502
Don't be disrespectful, Ike.
295
00:15:47,544 --> 00:15:50,038
I said it and it's true.
296
00:15:50,039 --> 00:15:51,224
There was a time when
we'd have just gone
297
00:15:51,248 --> 00:15:53,041
and taken Jake Banner's mine.
298
00:15:53,094 --> 00:15:55,721
And what good would that
be if it wasn't worth anything?
299
00:15:55,722 --> 00:15:56,723
We'll do it my way.
300
00:15:56,765 --> 00:15:59,808
Your way, always your way.
301
00:15:59,843 --> 00:16:00,904
You better be careful, son.
302
00:16:00,928 --> 00:16:02,888
I'll say it again, Pa.
303
00:16:02,930 --> 00:16:04,013
You're getting old.
304
00:16:04,069 --> 00:16:06,863
All right.
305
00:16:06,905 --> 00:16:08,822
I guess I'll just
have to show you.
306
00:16:13,901 --> 00:16:16,528
He's getting younger
every minute, ain't he, Ike?
307
00:16:20,960 --> 00:16:23,586
JIM: I asked the bartender
in the Laramie Saloon
308
00:16:23,589 --> 00:16:25,299
if he'd seen the Clantons.
309
00:16:25,341 --> 00:16:26,550
He had.
310
00:16:26,592 --> 00:16:28,382
They'd come in that morning,
311
00:16:28,383 --> 00:16:30,968
and he'd be happier
when they left town again.
312
00:16:31,010 --> 00:16:33,429
He was scared. I could see that.
313
00:16:33,467 --> 00:16:36,218
I told him to ask the Clantons
to get in touch with me.
314
00:16:36,219 --> 00:16:37,552
He couldn't understand
why anybody
315
00:16:37,553 --> 00:16:39,137
would wanna talk to them,
316
00:16:39,191 --> 00:16:41,526
but he agreed to
pass the word along.
317
00:16:49,352 --> 00:16:51,062
OLD MAN CLANTON: Hey, Hardie.
318
00:16:52,605 --> 00:16:55,649
I understand you've
been looking for me.
319
00:16:55,711 --> 00:16:56,753
Are you Clanton?
320
00:16:56,754 --> 00:16:58,047
That's right.
321
00:16:58,085 --> 00:16:59,335
Maybe we'd better go inside.
322
00:16:59,377 --> 00:17:01,045
No. Speak your piece right here.
323
00:17:01,087 --> 00:17:02,942
You've been talking to
most everybody else in town.
324
00:17:02,966 --> 00:17:04,757
That's my job.
325
00:17:04,758 --> 00:17:06,385
I don't see no
star on your chest.
326
00:17:06,426 --> 00:17:08,220
You ain't the law.
Did I say I was?
327
00:17:08,260 --> 00:17:09,736
Then don't go sticking
your nose in our business.
328
00:17:09,760 --> 00:17:11,594
It ain't healthy.
329
00:17:11,595 --> 00:17:13,931
You don't sound like you'd
bear much looking into.
330
00:17:13,972 --> 00:17:16,431
Just remember what I said.
331
00:17:30,453 --> 00:17:31,997
Wells Fargo's got a franchise
332
00:17:32,038 --> 00:17:33,707
to deliver the mail, ain't they?
333
00:17:33,747 --> 00:17:34,955
Then why ain't they doing it?
334
00:17:34,956 --> 00:17:36,957
FINN: Well...
I'll tell you why.
335
00:17:36,958 --> 00:17:39,252
JIM: Why? Because they got
336
00:17:39,292 --> 00:17:41,543
some kind of a notion
that it's dangerous.
337
00:17:41,584 --> 00:17:44,045
I'd say murder was a
pretty dangerous business.
338
00:17:44,096 --> 00:17:46,472
I'm real sorry about
that boy, Hardie.
339
00:17:46,514 --> 00:17:48,933
I'm sorrier still
about his widow,
340
00:17:48,944 --> 00:17:51,445
but that don't say it's
gonna happen every day.
341
00:17:51,487 --> 00:17:53,437
We don't need you to tell us
342
00:17:53,438 --> 00:17:55,564
how to run our
business, Clanton.
343
00:17:55,606 --> 00:17:57,440
You men got your mail before,
344
00:17:57,441 --> 00:17:58,943
and you're gonna get it again.
345
00:17:59,038 --> 00:18:00,306
But right now, we
need a little bit of time
346
00:18:00,330 --> 00:18:01,496
to clear this up.
347
00:18:01,497 --> 00:18:03,791
You make it sound
real dangerous.
348
00:18:03,840 --> 00:18:06,674
Why, me or one of my boys
could ride that run any day
349
00:18:06,675 --> 00:18:07,843
and twice on Sundays.
350
00:18:07,885 --> 00:18:10,595
Yeah.
351
00:18:10,621 --> 00:18:12,433
But I doubt if there'd be
much chance of raising a bond
352
00:18:12,457 --> 00:18:13,750
on anyone of you.
353
00:18:13,764 --> 00:18:17,142
You ready to back
up to that kind of talk?
354
00:18:17,183 --> 00:18:18,643
Anytime you say.
355
00:18:18,651 --> 00:18:21,278
We don't want no
trouble, Hardie...
356
00:18:21,320 --> 00:18:22,946
right now.
357
00:18:22,988 --> 00:18:26,615
I've got more than
my share of trouble...
358
00:18:26,639 --> 00:18:28,308
right now.
359
00:18:33,494 --> 00:18:35,746
We weren't going to
announce it so soon,
360
00:18:35,787 --> 00:18:37,039
but we're gonna reopen
361
00:18:37,080 --> 00:18:39,291
the Laramie-Cheyenne
run tomorrow.
362
00:18:39,332 --> 00:18:40,891
Well, I'd like to shake
hands with the man
363
00:18:40,915 --> 00:18:42,375
that's riding it.
364
00:18:42,417 --> 00:18:44,669
I'm afraid that
won't be possible.
365
00:18:44,675 --> 00:18:45,676
It's me.
366
00:18:50,970 --> 00:18:53,848
All right everybody,
belly up. I'm buying.
367
00:19:00,406 --> 00:19:01,490
Good evening, Mr. Hardie.
368
00:19:01,531 --> 00:19:02,949
Won't you come in?
369
00:19:02,991 --> 00:19:04,534
I'm afraid I don't
have the time.
370
00:19:04,577 --> 00:19:06,179
I thought I better stop
by and tell you your stage
371
00:19:06,203 --> 00:19:07,621
leaves at 8:00 in the morning.
372
00:19:07,662 --> 00:19:09,289
Thank you.
373
00:19:09,349 --> 00:19:11,891
We're reopening the
Cheyenne to Laramie run.
374
00:19:11,892 --> 00:19:13,868
I have to leave
tonight for Cheyenne,
375
00:19:13,869 --> 00:19:16,205
so I better tell
you goodbye now,
376
00:19:16,245 --> 00:19:17,455
and good luck to you.
377
00:19:17,497 --> 00:19:18,539
Thanks again.
378
00:19:18,589 --> 00:19:20,383
You've been very kind.
379
00:19:28,808 --> 00:19:30,435
I don't like it, Pa.
380
00:19:30,477 --> 00:19:32,478
That Jim Hardie's
greased lighting with a gun.
381
00:19:32,519 --> 00:19:34,319
If he suspected us, he
would've come after us.
382
00:19:34,364 --> 00:19:36,948
Well, maybe he's
just waiting for proof.
383
00:19:36,990 --> 00:19:38,575
If we set up an
ambush like this,
384
00:19:38,614 --> 00:19:39,864
it could be a trap for us.
385
00:19:39,865 --> 00:19:41,199
You just do like I tell you.
386
00:19:41,200 --> 00:19:42,699
I'll be riding
along with Hardie.
387
00:19:42,700 --> 00:19:43,826
You be waiting at the fork.
388
00:19:43,914 --> 00:19:45,666
I still don't like it.
389
00:19:45,707 --> 00:19:46,999
You ain't even gonna be there.
390
00:19:47,041 --> 00:19:48,376
Hold on a minute, Pa.
391
00:19:48,418 --> 00:19:49,460
Maybe... You listen to me
392
00:19:49,502 --> 00:19:50,711
and do like I say.
393
00:19:52,337 --> 00:19:54,506
All right, Pa.
394
00:19:54,556 --> 00:19:57,598
That's better.
395
00:19:57,599 --> 00:19:59,724
Now, Hardie thinks the
heap of that Jenny Blake.
396
00:19:59,725 --> 00:20:02,060
You go get her.
397
00:20:02,102 --> 00:20:03,988
Tell her you know the man
that found her husband's watch.
398
00:20:04,012 --> 00:20:06,889
In case anything goes
wrong, we'll have her
399
00:20:06,890 --> 00:20:09,058
for an ace in the hole.
400
00:20:09,126 --> 00:20:10,918
I sure gotta hand it to you, Pa.
401
00:20:10,919 --> 00:20:13,568
Take her over to the
Sandy Creek relay station.
402
00:20:13,569 --> 00:20:14,903
What about the stock tender?
403
00:20:14,904 --> 00:20:16,738
I'll take care of him.
404
00:20:16,739 --> 00:20:18,240
I'd kind of like to
spend a little time alone
405
00:20:18,243 --> 00:20:19,661
with that Jenny Blake.
406
00:20:19,702 --> 00:20:21,746
You make sure you
mind your manners.
407
00:20:44,907 --> 00:20:47,118
Good morning, ma'am.
408
00:20:47,159 --> 00:20:48,576
You Mrs. Blake?
409
00:20:48,622 --> 00:20:50,499
Yes.
410
00:20:52,251 --> 00:20:53,584
This is you, ain't it?
411
00:20:56,208 --> 00:20:57,793
Oh, where did you get that?
412
00:20:57,835 --> 00:20:59,961
Fella down the road.
413
00:21:00,011 --> 00:21:01,196
He's got a watch goes with it.
414
00:21:01,220 --> 00:21:04,181
He says he wants a reward.
415
00:21:04,219 --> 00:21:07,306
You do want the
watch, don't you?
416
00:21:41,390 --> 00:21:43,847
Thought I'd ride along,
make certain you get there.
417
00:21:43,848 --> 00:21:45,474
That's nice of you.
418
00:21:45,475 --> 00:21:48,644
I got to stop by Jake
Banner's mine on the way.
419
00:21:48,650 --> 00:21:50,818
Banner getting special
service these days?
420
00:21:50,860 --> 00:21:53,029
No, it's a personal errand.
421
00:21:53,075 --> 00:21:56,745
Well, meet you on
the road to Laramie.
422
00:22:04,178 --> 00:22:05,763
JENNY: Oh!
423
00:22:20,168 --> 00:22:21,670
Package from Banner?
424
00:22:21,711 --> 00:22:23,838
I didn't say anything
about a package.
425
00:22:23,849 --> 00:22:24,807
You didn't?
426
00:22:24,849 --> 00:22:25,808
Oh, I guess you didn't.
427
00:22:25,850 --> 00:22:28,478
Let's go.
428
00:22:47,676 --> 00:22:48,677
Come down out of there!
429
00:22:50,060 --> 00:22:51,228
Hurry up, move!
430
00:22:52,729 --> 00:22:54,939
Come on down! He's got me!
431
00:23:01,913 --> 00:23:03,832
Throw that rifle down.
432
00:23:05,539 --> 00:23:06,705
Now turn around.
433
00:23:06,706 --> 00:23:08,083
Back over here.
434
00:23:08,128 --> 00:23:10,296
You, get down off your horse.
435
00:23:16,036 --> 00:23:17,996
Where's the other one?
Heading to Cheyenne.
436
00:23:18,038 --> 00:23:19,039
He had nothing to do with this.
437
00:23:19,057 --> 00:23:20,183
Yeah, I'll bet.
438
00:23:20,225 --> 00:23:21,725
Turn around and back up to him.
439
00:24:04,984 --> 00:24:07,110
Untie them, Hardie,
or the girl gets it.
440
00:24:07,152 --> 00:24:08,658
JENNY: Don't do it,
Jim. They'll kill us anyway
441
00:24:08,682 --> 00:24:10,142
just like they did Stan.
442
00:24:10,183 --> 00:24:11,601
I'll make you a deal, Hardie.
443
00:24:11,642 --> 00:24:12,935
You and the girl for us.
444
00:24:12,977 --> 00:24:13,936
Fair enough?
445
00:24:13,984 --> 00:24:15,110
I'll give you my word.
446
00:24:15,152 --> 00:24:16,527
Your word?
447
00:24:16,569 --> 00:24:17,695
A thief and a murderer?
448
00:24:17,737 --> 00:24:19,071
When you killed Stan,
449
00:24:19,117 --> 00:24:21,410
you took my only
reason for living away.
450
00:24:21,452 --> 00:24:22,786
Go ahead, shoot!
451
00:24:26,991 --> 00:24:28,743
Kill them, Jim! Kill them!
452
00:24:28,779 --> 00:24:31,282
You don't mean that.
453
00:24:31,324 --> 00:24:33,950
No, I suppose I don't.
454
00:24:33,957 --> 00:24:35,584
Keep this gun on them.
455
00:24:41,429 --> 00:24:42,762
Untie him.
456
00:24:44,436 --> 00:24:46,979
We'll take them back to Laramie.
457
00:24:47,021 --> 00:24:49,231
People thought
a lot of Stan there.
458
00:24:49,266 --> 00:24:50,577
Those will be the
people that'll be sitting
459
00:24:50,601 --> 00:24:52,810
on the jury at their trial.
460
00:24:52,852 --> 00:24:55,647
JIM: The Laramie run
would be open again.
461
00:24:55,682 --> 00:24:58,809
A miner in Cheyenne
would have news from home.
462
00:24:58,860 --> 00:25:00,153
The cost,
463
00:25:00,195 --> 00:25:01,863
a few cents to him,
464
00:25:01,905 --> 00:25:03,316
but the real cost appears
465
00:25:03,317 --> 00:25:05,653
on the Role of
Honor in Wells Fargo.
466
00:25:05,694 --> 00:25:09,614
Under the simple
legend "in the line of duty,"
467
00:25:09,662 --> 00:25:11,413
you'll find the name Stan Blake.32377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof