Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Diane? Diane, hurry!
Right away.
I need you to apply pressure to his lower right abdomen.
We need to prep him for surgery, stat!
Am I going to be okay?
You're going to be just fine, but we need to work fast.
Is my brother here?
Can you please get a hold of him for me?
Let's worry about that later.
Right now, I just need you to relax and remain calm.
His name is Paul Cooper.
Can someone please call my brother?
Sir, I will look into that, but right now,
you may have internal bleeding and we need to work fast.
Chris, get in here!
What's wrong with this one?
We have another GSW, multiple gunshot wounds
to the lower abdomen and thigh.
Let's get him hooked up to IV fluids right away.
Where's Doctor Leslie?
He's with a different patient.
Please don't let me die.
You are not going to die, not on my watch. I promise.
My brother is the only family that I have left.
Diane, what are you doing? Put the mask on him.
Leet us help you now.
Patient's sedated. Blood pressure is 90 over 70.
He's stable at this time.
Very good.
That's one bullet.
Second one.
Third bullet being a few centimeters
from the femoral artery.
Damn it!
Diane, check his vitals! Where's he at?
Come on!
No, no, no, no, no.
Pulse is faint, it's going in and out.
Systolic pressure is below 60.
He's losing a lot of blood.
Quickly, give me more suction and push epi!
Fluids are infusing. First dose of epi given.
We're losing him!
He's going to hypovolemic shock! I can't find the bleed.
We lost him.
No, no, no, no.
I promised him that he would be okay.
No, no, no. I'm not giving up on him.
Diane.
- Maybe if we- - Diane!
As I told you before, working in this field,
you cannot be attached to your patients.
I know, doctor.
If you know that, then you wouldn't do that
with every patient you come across.
I have eyes, Diane.
Pull yourself together.
These soldiers are fighting for our country.
Let's focus on the ones that are still here.
♪ Stay with me ♪
♪ Hmm ♪
♪ Stay with me ♪
♪ Stay ♪
♪ I need you to wait with me ♪
♪ Hold my hand, I need you now ♪
♪ Love me loud ♪
♪ I need you to stay with me ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Whoa ♪
♪ Stay with me, oh ♪
♪ Stay with me ♪
♪ Stay with me, stay with me ♪
♪ Stay with me ♪
♪ Won't be wrong ♪
♪ Said I've known you my whole life, but it ain't been long ♪
♪ I want your tune, I want your song ♪
♪ You're the soundtrack of my heart ♪
♪ And I could play it all night long ♪
♪ I want permission, give me attention ♪
♪ If I come, that's my decision ♪
♪ You need submission, so love me tender ♪
♪ I know exactly what you need ♪
♪ All you gotta do is stay with me ♪
♪ Stay with me, stay ♪
Alex?
Are we going somewhere?
My spidey sense is tingling.
I have to go save the school.
Try again.
My cat just lost one of their lives.
She's now down to eight.
Hah!
According to my calculations,
that means your cat should be down to six.
Ooh!
I was never good with math. You know that best, Mr. Jones.
Yes. Take a seat.
We still have 19 seconds before your summertime begins,
and I plan on using all of it.
I wonder if all your parents feel the same way.
It's just a phone call. I can make that happen.
Dismissed.
♪ Tonight is the night, I'm gonna party all night long ♪
♪ So tight, feelin' like I'm going to let it all hang out ♪
♪ I got my girls with me, I'm bout to turn it on and on ♪
♪ Because the DJ is bumping loud ♪
♪ And he's playing my favorite song ♪
♪ Hey boy, can you dance with me ♪
Okay. Okay.
Hey, Jackie!
Shh.
Why are we whispering?
Just a few more minutes,
and I'm in the clear for the rest of the year.
Hey, where do you think you're going, punk?
See you next year, if you're still alive.
Some friend you are!
Sorry! She'll kill me.
Don't you owe me money?
How can I owe you money if you already took my money?
Don't get smart, goggles!
Please Veronica, it's the last day of school.
Don't you have anything better to do
than pick on little old me?
You better get used to it, you little twerp.
We got all summer together.
Veronica, why don't you do yourself a favor
and pick on someone else?
Why don't you do yourself a favor and get lost?
This doesn't concern you.
Just me and this little four-eyes.
Well, I ain't moving.
You're going to have to go through me to get to her.
You dodged a bullet. See you later, chump.
Whew, thanks, girl.
I thought my knees were about to give out.
Don't mention it. You know I got your back, girl.
Do you know where Melissa is?
I don't know if I should crack a joke on you
or call Jenny Craig.
I mean, look at you.
No need to call, Jackass. Your mama got her on speed dial.
Oh!
At least I have a mom.
I have a mom too. She didn't go nowhere, dummy.
Since you want to talk about my mom,
your mom is so dumb and fat,
the only grade she got in school was an "A" in lunch.
Whoa!
Your mom is so dumb, she threw a bird off a cliff.
Oh!
Your mom is so dumb, I said drinks are on the house
and she went to get a ladder.
Oh!
You're so... Um, um.
Listen pretty boy, let's call it quits.
I think the crowd knows what time it is.
No! Let's keep going.
You're so fat that...
Whoa!
Yeah! You were good.
So how'd did I do?
You kicked butt.
I should kick your butt, Franny,
for leaving me in there with Veronica.
And did you change?
I went home.
So what are you doing over here with us?
Oh, nothing. So did you guys hear about Game World?
You guys should sign up. I know I am.
Where's Alex?
At Game World. She got a head start.
I'm not surprised. Why should we compete anyway?
Yeah, don't they always give out like silly grand prizes?
Like stuffed animals?
You guys can compete in one of the new.
Super Vector game system.
Plus a new pair of Reebok pumps
and a new Hoffy BMX bike.
Wait, hold up.
No, stop playing.
I'm serious.
When they start doing that?
Something new, I guess.
I'm winning those Reeboks.
You'll be able to play that new "Slaughter Fight" game
you always talk about at school.
Yeah, you're right. With the Vector game system.
Alright, we're in.
Let's go. We'll catch up with Alex.
Hey girls. I see you're getting ready for the tournament.
You guys excited?
You betcha.
Hi, Miss Diane.
Hi, girls. How are your parents?
Any big plans for the summer?
Just winning in this tournament.
They're fine. And no big plans just yet.
Well, I look forward to seeing both of you
young ladies at the tournament.
Did you all get your registration fee yet?
- What? - Come again?
Sounds like you missed a line.
See? Right here in the fine print.
This is wonderful.
Well, I have to go back to my office,
but I look forward to seeing both of you there.
She creeps me out.
Alex, you forgot to read the fine print.
Damn, I can't believe this.
Right?
Like how are we supposed to get $40
to compete in this tournament?
Well, I'm saying I can't believe they put pepperoni
on my pizza after I specifically for them not to.
Oh my gosh, focus.
What's wrong with pepperoni?
It's an all American favorite ingredient.
If you were to read "How to Eat to Live"
by Elijah Muhammad, you'd think twice.
Guys, I've got it.
- Alex! - What?
Don't what me, young lady.
Bring your little ass in this house
and tell your friends good night
because you're on punishment.
On punishment?
Well, this is wild. Turn that up.
Wait, guys.
Guys, turn that down. You'll get me in more trouble.
Oh, relax. Your momma ain't coming back outside.
Alex, bring your ass in here! I'm not playing.
- Yep, I'm out. - We out.
♪ I know that you're the only one ♪
♪ And I hope you feel the same ♪
♪ 'Cause baby, my body come for your love, for your touch ♪
♪ Oh, I need you to light my fire ♪
Oh, you done messed up now.
Paulette finna cut you up.
How about you just jump off a cliff and die?
Relax, buddy. What's your problem?
That's why you got a weave in your head.
Ugly.
Hey, hey, hey.
I don't want you guys talking to each other like that
before I make you hold hands and skip down the street.
Come on, dad.
Get it together.
You want to tell me what's wrong with this picture?
It's a piece of paper with writing on it.
Alex, I am not in the mood for games.
This is unacceptable.
Now your teacher's telling me that you have not been going
to class or completing your assignments.
Why not?
I don't know. I've just had a lot on my plate.
Girl, you are 14 years old.
What could you possibly be going through?
All right, look, your life is easy.
All you need to do is go to school, get your education,
and brighten your future, that's it.
Now this family, we don't thrive on stuff like this, okay?
So I need you to stay focused.
Now I'm going to be hard on you because I love you,
but I need you to pull your weight.
Now, your brother has been telling me
that you have not been doing your chores around the house.
Why not?
I want to find my mom.
What?
I want to find my mom.
Since when?
I don't know, I just do. It's important.
I don't want to have this conversation right now,
especially when we're having dinner.
I'm not hungry. Can I be excused?
Yes, but you are still on punishment, young lady.
Baby, you don't think you were a little too hard on her?
I mean, at that age, these kids are still
trying to figure themselves out.
Jeff, honey bunny,
your baby girl still needs to pull her weight around here.
You know what I see?
What do you see, babe?
I see a lot of you in her.
I love that little girl,
but she can just get under my skin sometimes.
I know. Daddy knows it all.
Mm. All right, daddy.
Still trying to have some.
I got to go to the bathroom.
Where you going, son?
Boy, that's how you was made.
You nasty.
Wait, wait, wait. Come back!
Ice cream for 500.
Oh, what are they doing?
Babe, why don't you answer?
Hello?
Yes, one second.
Alex, the phone!
Keep in mind that you are grounded,
so I'm going to allow you to speak
to your friends for a few minutes.
Ready? Let's begin.
Hello?
You know what I've come to realize? Your family hates you.
You do know that, right?
Oh, shut up.
I know how we can win money for the Game World tournament.
Okay, so what I'm going to do is...
I need you to keep an eye on your sister.
She's not to leave the house because she's grounded.
Look at me.
All right? All right.
I'll see you later. I love you.
I love you too.
♪ She made me smile, she's in my heart ♪
♪ Think about her all the time ♪
♪ She's in my class and she's so cool ♪
♪ She the reason why I love my school ♪
♪ Well, I really want to get to know her more ♪
♪ But I never know what to say ♪
♪ All of my friends keep on telling me ♪
♪ I should try more each and every day ♪
♪ I tried to write her a letter when I got home ♪
♪ but I can't stop playing games ♪
♪ All these feelings got me so worked up ♪
♪ I can't concentrate, no ♪
♪ Boys will be boys ♪
♪ Boys will be boys ♪
♪ Boys will be boys ♪
♪ Boys will be ♪
♪ It's not what we made of ♪
♪ I try so hard to make her laugh ♪
♪ And I've been working overtime ♪
Oh hell no.
Come on, Uncle Bootsie. What you bugging for?
I'm bugging because every time you come to my house,
you asking for something.
Don't ask me, ask your daddy.
My dad's broke right now.
Do you think I could get a quick buck by mowing your lawn?
You, mow my lawn? Girl, please.
And your daddy ain't broke.
Look, I love you because you my niece, all right?
But I'm running late and I have a date with La Cienega.
Oh.
La Cienega, what kind of name is that?
I'm out.
No, no, no, no, no. Wait, wait, wait, wait.
Please, Uncle Bootsie. It'll be quick.
I'm sure your girlfriend would like how it looks.
When she comes here and she sees my grass,
she going to think I hired a service called Why Bother?
Do you even know how to cut grass?
No, but I'll figure it out.
That's exactly why I hired La Puente,
a professional, to cut it next week.
Uncle Bootsie, please! Please, I really need the money.
How much is it going to cost for your services?
That's enough.
I hope you know what you're doing.
Mm-hmm. Yeah, I'm a pro.
Tell Montrell he owes me.
Sure.
Yeah, sure.
♪ Boys will be boys ♪
♪ Boys will be boys ♪
♪ Boys will be boys ♪
♪ Boys will be boys ♪
Don't go slamming no doors in the house
you don't pay not one bill in.
Jackie, open the door.
- Mom, please. - Jackie.
Just give me some privacy. I'll be out in 15 minutes.
Girl. Teenagers.
♪ Boys will be ♪
♪ Boys will be boys ♪
♪ Boys will be boys ♪
♪ Boys will be boys ♪
♪ Boys will be ♪
Hey, guys. Sorry I'm late.
Yo, what happened to you? You okay?
Veronica?
Yeah.
And the worst part is that she stole my money
that I was going to use towards the tournament,
so now I have no money to give.
Oh man.
I'm sorry, guys.
That's okay, Jackie. Karma will come back around her.
Since we're in like a confessional mood right now,
I have to say, I wasn't able to earn
as much money as I thought we would.
What happened?
The ice cream truck.
Why am I not surprised?
Do you ever take anything seriously?
Yeah. Ice cream.
So Alex, what's up with you?
Well, luckily guys,
I was able to rack in a little bit of money.
Ooh!
- Whoa! - Wow.
Okay.
You weren't lying.
We have enough. We're going to Game World.
Damn, your brother must have the good stuff.
Oh yeah.
Does he?
Oh no.
He's too stupid to- Alex!
You are so dead. - Oh god.
We need to leave right now before my brother kills us all.
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
Alex, get your back here! Alex!
Alex! Bring your ass back here.
♪ I'm moving fast just like a ♪
♪ Taking off, yeah I got plans ♪
♪ There aint no stopping me from moving full speed ahead ♪
♪ If you plan to speed up, won't you let me know ♪
♪ Say I'm moving to fast, got to slow my roll ♪
♪ No we'll let them back 'cause we're on the go ♪
♪ Try to catch me if you can ♪
♪ If you can't keep up, won't you let me know ♪
♪ Shout out, got the summer glow ♪
♪ No we'll let them back 'cause we're on the go ♪
♪ Try to catch me if you can ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ Catch me if you can ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ Catch me if you can ♪
♪ Our hearts are racing, beating more ♪
♪ Adrenaline is rushing, and nothing's going to slow us down ♪
♪ Can you keep up and give up now ♪
♪ I'm feeling good ♪
♪ I can keep going on for miles and miles ♪
♪ If you can't keep up won't you let me know ♪
Oh wait, hold on guys. All right.
Jackie.
I really think you should enter this tournament
and get this win for us.
What? I'm just as capable of winning as she is.
We've both seen you play.
Man, whatever. Y'all bugging.
Wait, Jackie. Okay, hold on.
Remember, stay focused. Keep your eyes on the prize.
Okay.
Say it with me.
Eyes on the prize, eyes on the prize,
eyes on the prize.
Hey, Tia and Tamara, can you hurry up?
Jackie needs to play.
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
♪ Catch me, catch me ♪
♪ You're never going to catch me ♪
Yo, yo, yo, yo. What's good, everybody?
Thank you all for coming out, and welcome to Game World.
First, I'd like to give a special thanks to our spectators
for being true fans of the gaming industry.
Now gamers, I hope everyone brought their game faces on
because today's the big day.
Who will be victorious?
Now the main objective today is to have fun,
but try your best.
You only lose if you give up.
Now for my fellow contestants,
please sign your name on the list in the concession area
and grab a name tag.
Now, without further ado, let's give a warm welcome
to the one who made all this possible, Diane Wilkins.
Thank you. Oh, welcome, welcome.
Good luck to everyone and may the best person win.
Hey Melissa, I forgot my name tag.
Can you get it for me?
All right, bet.
I'm so sorry, Daniel.
I wish I could have traded places with you that night.
Yo, yo!
There's something fishy with that, what's her name?
Diane lady.
Melissa, can't this wait?
The last thing we need is for Jackie to get distracted.
Alex, I'm telling you,
something isn't right with that lady.
Can I have Selena, Victor, Anthony,
and Jackie on stage, please?
♪ I've been searching high, I've been searching low ♪
♪ Seems like I can't find nowhere to go ♪
♪ After all this time, I can't do no more tries ♪
♪ I just wait for love to come to me ♪
♪ A special kind of love ♪
♪ You can get it, it don't come easily ♪
♪ You've got to work with it, just takes a lot of trust ♪
♪ And no fears ♪
♪ It's essential to your life ♪
♪ Your time could be wasted ♪
♪ You can get it, it don't come easily ♪
♪ You've got to work with it, just takes a lot of trust ♪
Hey, who's the kid?
Yeah, he came out of nowhere.
He's got to be good if he went this far.
Oh my God, I can't believe he won.
And the winner is Anthony!
Good job, good job.
Oh my God! I so hate him.
It's bad enough we lost a tournament to some White boy,
and now this.
Shut up, Melissa.
I didn't see you playing in the tournament.
That's because Alex volunteered you instead of me.
I'm hungry. I could go for some pizza.
Do you know what? Actually, me too.
♪ Let's hit the neighborhood ♪
♪ When I come outside, make me feel so good ♪
♪ Feel so good ♪
- Ah! - Jesus Christ.
Girl, what is that on your face?
Geez, you could have scared us half to death.
Thanks for destroying our bikes.
Why do you have Pebbles with you?
First off, let's just say we're even
because part of me wants to hurt you,
but I'll let y'all slide for now.
Either way, mom told me to walk the dog,
so here I am staring at you three idiots.
That pizza smell good.
Is that mushroom and olive I smell?
Gee, nothing gets past you.
Of course not. It's my favorite pizza.
All right, little sis. Let me get a slice.
Oh, hell no. This is our pizza, get your own.
Alex, stop being a little punk.
Let me get a slice of pizza.
Are you hard of hearing? I said no.
Leave us alone.
Okay. All right.
I'll tell you what.
Since you three stooges
don't want to give me a slice of pizza,
then Pebbles here just might not be coming home with me.
Why do you have to be so cruel?
Man, forget him. Marcus, you can kiss our ass.
I can kiss...
Okay, see you, Pebbles.
Wait, Pebbles.
Give me that. Thank you.
Way to ruin our night, idiot.
Hey, I'll be an idiot enjoying your pizza.
Okay.
They is never going to catch Pebbles.
Mm, mm, mm.
Pebbles!
Pebbles. - Pebbles.
What?
Guys, this is Diane's house.
Let's leave before she catches us.
Oh my God. What the hell is that smell?
Yeah, it smells like my brother's room
when he comes home from basketball practice.
What if there's a dead body here?
I doubt it.
Who in their right mind
would bury something in the backyard?
True, but it's weird to see the backyard so uneven.
And so much dirt in one location.
I told you something was wrong with Diane
during the Game World tournament.
Wait, is that?
That can't be what I think it is.
Oh my God.
Wait, it is.
Is that a baby's hand?
Oh, I think it is.
Oh, crap. We got to go.
Come on, Pebbles. Come on.
I'm going to be in so much trouble
when my dad finds out I broke his lawnmower.
Trouble?
Get in trouble? Did you see that hand?
Yeah, I saw it.
I'm never watching scary movies ever again.
I think we should definitely check this out.
No, mission abort. We are not doing that.
To live in fear is to not live at all.
Yeah. Okay, "License to Drive."
You're enjoying this. You know what, Melissa?
I think Alex likes getting us in trouble.
Mm-hmm.
Oh, come on.
I'm going home for dinner.
I think today has been one heck of a day for us all.
Oh my gosh, you're so right.
Oh my gosh, I can practically hear dinner calling my name.
See y'all.
Guys.
Guys, think about it.
I'll think about it while y'all both are on punishment.
Please don't let me die.
You're not going to die.
Not on my watch, I promise.
My brother's the only family I have left.
His name is Paul Cooper.
Excuse me. I'm looking for my brother, Eric.
He got caught in a crossfire. How's he doing?
Are you Paul?
Did he make it?
I'm sorry. We did everything that we could.
I'm so sorry.
It's fine. I'm sure you did the best you could.
I just feel like I failed him as a brother, you know?
Growing up, we weren't that close,
but when our parents died,
I told my mom I would look after him.
Now he's gone.
I'm sorry about your brother.
I lost the love of my life, so I know about losses.
I'm sorry to hear that. How'd you overcome?
I never really did.
You just learn how to move through grief.
You have family?
I was never really close with my family.
After I lost him, I just couldn't really handle all of it.
It seems like we have a lot we can relate to.
You know, I got to get out of here.
Are you stationed out here?
Yeah, I am now.
Dealing with these things alone can be really hard,
so if you ever need anybody, you can always call me.
Yeah, I think I'll do that.
♪ You don't have anything to worry about ♪
♪ So hush and I promise ♪
♪ You'll never have to worry about anything again ♪
♪ Mm, oh yeah ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Hush, hush ♪
♪ Listen to what I have to say ♪
♪ Oh ♪
♪ Lately, you've been searching for my love for you ♪
♪ I'm telling you I know that's there ♪
♪ 'Cause you doubt my love, I feel it in my heart ♪
Is that the kid from the.
Yeah, he ruined my game
and now he's going to ruin my neighborhood too.
Well, I don't think so.
Hi. I just moved in.
As if we didn't notice.
Now listen, welcome to the neighborhood or whatever,
but you're going to have to stay out of our way.
Man, it sure is hot today.
Hey, well, me and Alex are going to head over
to Desertville with our water soakers.
You want to come?
I can't. My dad wants me to come in early tonight.
That's cool. See you later?
See you.
Oh, you good?
You good?
You again? You obsessed?
Just trying to help.
I saw you trip.
I'll be fine.
You don't look fine.
You're welcome.
Just let me get onto the bike.
I think I can do it from here.
You sure you don't want me to just call your mom?
I'm sure she can pick us up.
No!
She does not need to know we were here or this happened.
Okay, fine. Fine.
I'll be fine.
I can help you home.
- Yes. - No. Excuse us.
He's looking like the only way we can get home
for a pain free ride.
I can't ride with him.
Why not? Because of the game?
The game? Because of everything.
Okay, then walk.
I will.
Ow! Jeez, okay, fine.
Get him over here, but you better tell him
not to try any funny business.
Okay.
I'm going to go get your dad so he can get your bike.
Why do you think I'm such a bad guy?
No one said that.
You act like it.
I think you might've said it at this point.
I didn't want to be here.
I'd rather still be in Adelanto.
Adelanto? Don't know why.
It's boring down there.
You're funny.
Why'd you guys leave?
Because my dad found this job with a company.
He's a software engineer working on a hand held communicator
called the IBM SIMON.
It's going to be really big soon, they say.
Yeah, sure it is.
Well, that's the reason my mom says we moved.
The real reason is because
my dad got his secretary pregnant.
That's a lot.
Yeah, they think I don't know.
After my mom found out, she insisted that we move.
Holy crap.
Yeah.
My dad sends money, but my mom didn't want the mom
or baby part of our lives.
Well, that's sad.
Yeah.
He tells me about being selfish
and only thinking about myself,
but to encourage your dad to have no relationship
with his own kids seems like the ultimate selfish move.
It is.
Yeah, she didn't even think about me.
It's a brother or sister I'll never know.
What if the mom doesn't want it either?
Well then, it'll go into foster care.
I'd never want to be a baby no one wanted
and have to go to foster care.
What are you doing?
I can walk from here. Thanks.
Did I say something?
Nope, your usual self.
And I would rather be in life altering pain
than deal with you.
Wait, are you a foster child? Were you adopted?
Bingo, brainiac.
You are not going to die. Not on my watch, I promise.
Maybe you should have a seat.
I'm okay.
I can't let you go into surgery like this.
Like what?
Let's just sit down.
Diane, please let me help you.
The only person that needs help
is the man dying on the operation table.
The doctor told me you haven't been going
to your therapy appointments.
I might have missed one or two.
She keeps asking the wrong questions.
Like what?
Like about my baby and the death of my husband.
I think they're just trying to help you.
I don't need therapy.
Okay.
Well, I need to go find someone
who can help me with this patient.
I can help.
No, you can't. I'm too concerned about you.
Don't be.
Hey, Alex.
I wanted you to have this.
Have what?
The "Slaughter Fight" game.
You won that.
I know, but you and the girls deserve it.
Especially Jackie.
The third models before this had zero dark features.
I hope she likes it.
You don't have to feel bad for me.
I don't think that.
Well, thanks, but your pity gifts
are going to have to be better than that.
So you guys ready to figure out what that smell is?
What smell?
From Diane's backyard. She had this weird.
No, shut up. She had nothing.
What did she have?
You know, Melissa likes to go on about crazy things.
No, I don't.
What did she have in her yard?
We don't know.
Let's go find out.
Look at you. A dare devil, I see.
Nah, we're good.
No, we're going. Come on, Melissa.
Where are you going?
I don't smell anything.
Of course you don't. You're like 50 feet away.
Well, plan's foiled. We can leave now.
What do you think caused the smell?
Well, you're not going to believe it,
but we saw a baby's hand.
This lady is hiding something,
and we're going to figure out what.
You realize that's manure she's spreading?
What do you think she's doing? The holes are so big.
Maybe planting trees?
More like planting bodies.
Why?
Well, if we knew that we wouldn't be here, now, would we?
Oh, I bet that's where she's planting her next body.
And that's where we're going to dig up first.
Let's regroup tomorrow.
You listen to me.
You tell Shaun that is unacceptable, okay?
This is a huge month for this company
and if we do this the right way,
it could be very lucrative for us, okay?
So I need you to close this deal. Make it happen.
Hi, guys.
Young lady, do you know what time it is?
What are you talking about? It's still early.
I need you here at a sensible hour.
But the street lights haven't even hit yet.
I don't give a damn.
What's gotten into you?
You know what? Just get out of my sight.
Can you believe this little girl?
Baby, it's not even that late.
Psst.
This is why Paulette should have never adopted you
in the first place.
Excuse me, what did you just say to her?
I didn't say nothing, Paulette.
Boy, if you call me by my name one more time.
I didn't.
Hello?
Anthony? What do you want?
How'd you get my number?
The phone book. Listen, I wanted to apologize.
What, worried about the little orphan kid
that nobody wants?
Worried about the girl next door
who I would like to be a friend.
Is there anything I can do to help you?
Find my real parents.
Well, I can use my mom's phone book.
My dad never likes using it, but my mom always does.
She says everything's in there. Maybe we could call around.
Yeah, I guess that's a start.
How about you come over to my house.
Come where? To your room?
Hold your horses. It's not that type of party.
Honey, are you ready?
Oh crap. I totally forgot.
My mom and I do this thing before we go to bed.
What is it?
It's a little embarrassing.
It's not really important.
Sure. Yeah, see ya.
Not if I see you first.
You know, you really outdid yourself with these eggs, dad.
Thank you. Think about keeping up the pace, you know?
Running some errands, mowing the lawn.
Mowing the lawn?
Yeah, that lawn won't mow itself.
Hey, how about I teach you?
That won't be necessary.
Yes, you could have a little bit
more responsibility around here.
I mean, I do a lot around here.
No, no, that's okay. It'll be good for you.
I will teach you how to use it later on today.
And maybe if you get good at it,
you can mow the neighbor's lawn
and make some extra money for the summer.
Yeah, right.
Okay, I can fix this. I can fix this.
Fix what? Is that my lawnmower?
No, dad. Of course not.
Mel, what did I tell you about lying?
No, I'm not. I can explain, I just...
Listen, baby. You don't ever have to lie to me.
If something is bothering you, you can tell me.
Well, there is something.
Okay.
It's kind of embarrassing.
Melissa, you are my daughter and I love you.
There's nothing you can say or do that is embarrassing.
It's about my weight.
There is nothing wrong with you.
Do you know how funny, how smart, and how beautiful you are?
You have so much to be thankful for.
You're just saying that because you're my dad.
No, I'm saying that because you are perfectly imperfect.
You don't have to change for nobody.
Okay, okay, dad. Enough of this mushy stuff.
By the way, you're on punishment.
Oh, dad, can we reschedule this P-word for next week?
Thank you, dad. I love you.
Very good. We'll see.
Oh my gosh, mom. You almost gave me a heart attack.
Let's talk.
Boy, is it that obvious?
It's my job to know.
You know, when I was your age, I was bullied.
Really?
Absolutely.
So you understand my problem.
Until one day,
I stirred up enough courage to face my fear.
How do you do it?
Your grandmother.
Grandma Helen?
One day, she saw me with a black eye.
She looked at me, then grabbed a belt
and told me to go back outside to find whoever did it,
or else I'm going to give you one in the other eye.
Yeah, G-mama don't play that.
Don't let this kid or whoever this is
treat you like a punching bag.
I want you to face your fears and breathe through the panic.
Okay mom, I'll try that.
Good. Come on.
Let's go to bed.
Okay.
Hey mom, do you like Bruce Lee movies?
Jackie, girl, go to bed.
Mom, someone's at the door.
Richard, would you mind getting that?
Honey, can't you see that I'm in the middle of something?
For Christ's sake, it's just a game.
We are talking about the finals here.
We're not expecting guests anyway.
Fine. I'll do it myself.
- Hi. - Hi.
I'm Diane. Welcome to the neighborhood.
I hope I didn't catch you at a bad time.
No, you're fine.
Is that for me?
It sure is, yeah.
Just a little, you know, welcoming present.
Oh my, that is lovely. Thank you.
Who is it?
It's Diane from across the street.
She brought us a cake to enjoy.
That's nice, sweetheart.
Do you mind closing the door? You're killing the A/C.
Would you like to come in?
Oh no, I'm just fine. I have errands to run.
I just wanted to welcome you all to the neighborhood.
Thank you.
Oh, hi young man.
Oh, hi.
Oh, you know my son.
He comes down to my arcade.
You won a tournament a few days ago.
Is that so? Yeah, he loves those video games.
Yeah. So you own one of them arcade things?
I sure do.
Hmm.
Michelle, honey, can you please close the door?
I can barely hear the game.
Anyway, why don't you come back in an hour?
We could eat it together.
Are you sure?
Yeah, yeah. Oh, don't worry about him.
He's just crazy about the game.
But all he talks about is this Michael Gordon character
or whatever his name is.
Oh yes, I think I've heard of him.
Yeah. So I'll see you in an hour?
Sure, yeah. Yeah.
Let me just go home and freshen up and I'll be over.
Yeah, yeah, yeah, of course. Yeah, I'll see you in a bit.
See you in a bit.
And thank you.
You're welcome.
Richard. Next time, you open the door.
Dinner's going to be ready in an hour
and we'll be having company over here.
It's me.
Yep, it's Boo boo the Bear.
What do you want?
Let me in. It's super important.
Why can't you just tell us now?
Because someone might hear me. Let me in.
Don't let him in.
What's it about?
It's about Diane.
I don't think he's lying. I'm letting him in.
Oh my gosh. Whatever, just make it quick.
I'm this close to winning all y'all's Blow Pops.
So what's the 411?
You guys are not going to believe this,
but Diane is coming over to my house tonight for dinner.
What does that have to do with us?
Well, if Diane is over at his house tonight,
that means we can go over to her house
and figure out what's going on in her backyard.
Oh no. No, no, no, no, no, no, no.
I am not going back over there again.
Come on, let's just continue playing the game.
What time is she coming over?
My mom told her to come in an hour.
Melissa, what time is it?
It's skin-thirty.
Oh my gosh.
Why do I care what time it is?
As long as the street lights are on.
It's 5:50 PM on the dot.
Is that the new Dick Tracy watch?
Yeah. You like it?
Guys, focus.
We've got a little bit of time before she comes.
So how about you go back home
and give us some type of signal when she arrives
and we'll make our way over to her backyard?
What do you want me to do for the signal?
Maybe he can shine a flashlight towards us.
That can work.
Just keep a flashlight by you and run to a window
and wave it three times to let us know the coast is clear.
You do know how to like work a flashlight, right?
Duh.
Jackie, do you still have those walkie-talkies?
Yeah, but I don't think the batteries work.
Anyone got any fresh batteries?
Let's take some out of a TV remote.
This won't fit, Donnie Whalberg.
It's no biggie.
I can just go to the store and get some new ones.
Cool, so me and Melissa will gather up the rest
of the gear we're going to need for tonight's mission.
We all meet back up here in 20 minutes wearing all black.
Here you go, Mr. Larry.
Find everything all right?
Uh-huh.
You know what, I'm going to put this on your tab.
Thank you.
How's your mama?
She good.
Okay. Tell her Mr. Larry say what's up.
Okay, Mr. Larry.
Have a good one.
You too.
Hey, man. Come on, man.
You've been in here for 15 minutes, man. Hurry up.
Looks like it tastes good.
Got any more in that bag?
Oh, she's going to cry.
What are these?
They're batteries.
I know what they are.
Now go back in there and get me some Ring Pops.
You heard her.
What's the hold up? Go get my Ring Pops.
No.
What?
I said no.
Little girl, I'll destroy you.
You're dead.
Hey, hey, hey. Put that down.
And you three get up on out of here
before you really get hurt messing with her.
Scram!
You okay?
Yeah, I'm all right. Am I in trouble?
In trouble? Nah, I'm minding business that pays me.
You know I see that little girl around here
messing with kids all the time.
You probably the first one that stood up to her.
Hold up. When you learn to fight like that?
Movies.
That's cute. But you got to do me one favor.
Leave these weapons alone. You see these hands?
This is all you need, okay?
It needs to be your last defense.
It was, Mr. Larry.
You know you got some talent.
I could probably use somebody like you on my team.
Your team?
Yeah, I run a dojo a few blocks from here.
I teach kids just like you to compete.
You want to join?
You know, that'd be cool. I have to ask my mom though.
Alright, well look.
You come back and see me when you ready.
Alright. Thanks, Mr. Larry.
Oh, wait, wait, wait, wait, wait.
You forgot something.
Have a good one.
♪ Survive or surrender ♪
♪ Life got no middle ♪
♪ Praying for a sign that my faith too brittle ♪
♪ Shadows on the concrete ♪
I'm here. Let's go.
Are you serious? Selena?
My favorite shirt ever. Anything for Selena.
I said all black. That shirt looks whickety whack.
Oh, come on, you bugging. This is fly.
Whatever, but if we get caught,
it's going to be all your fault.
Ugh, where's Jackie?
Here I am. I had to drop off batteries with Anthony.
Oh my God. You too?
What?
I swear y'all don't listen to me. I said all black.
My mom don't buy black kicks.
You're being dramatic.
This mission is a failure before we even get started.
Wait, what happened to your lip?
Oh yeah, I ran into Veronica.
What? Don't tell me that gremlin jumped you.
What happened?
Well, I Mr. Miyagi'd her ass.
Wait, for real?
I was like, ugh.
Okay, I wish I was there to see that in real life.
Hello.
Way to stand up for yourself.
Thanks.
Hey, guys. That's Anthony's signal.
What?
That's Anthony's signal. Let's make moves.
Okay, okay.
Go.
Boy, what are you doing?
Mom, I was just chasing down some cats.
I saw them messing with the trash can.
Oh, did you get them?
Yeah, I got them.
Okay, well, let's not be rude and tend to our guests.
Okay.
What in the world is going on here?
We haven't even found anything.
And why are we using these tiny shovels to dig anyways?
Just keep digging. I'm sure something will pop up.
Melissa's right. We would've found something by now.
Let's just go.
No. I know she's hiding something.
Y'all saw it here before.
Well, maybe she moved it.
Maybe you're right.
No, no, no, no, no, no, no, no. Hell no.
This is where I draw the line.
We are not going in the house.
It's only for a second.
Oh my gosh. Okay, when did you become the daredevil?
Oh, way to go, Jack.
Oh my gosh. We're going to get in trouble.
This is stupid. Have you guys not watched "Cops"?
We're going to go to jail.
We're not going to go jail. We're kids.
They have jail for kids too.
Well, Jackie's in.
So that means the only chicken in the crew is you.
I ain't no chicken.
Shut up.
I know you ain't trying to crack no jokes right now.
Oh, come on.
All of this energy can be used
towards getting in and out of the house.
So are you in with us or are you going to be a chicken?
I told you I'm not a chicken.
Now come on, let's go before she comes back.
Come on, guys, let's go.
This is so stupid.
Honey, what's wrong?
You haven't even touched your food and it's your favorite.
I'm just not that hungry.
You better eat that good food, boy.
You know what?
If you finish your food,
you can have a nice slice of the pound cake
that Diane's brought for us.
But you will not have one slice
until you finished your food, especially those peas.
I won't eat that cake anyways.
Anthony, what did we talk about in regards to being rude?
It's okay. Pound cake's not for everybody.
Apologize, boy.
It's okay. That's not necessary.
I'm so sorry, Diana. Don't know what's gotten into him.
Don't apologize for him.
He needs to take responsibility for his own actions.
Apologize, Anthony.
Richard!
No, you will not be out here telling my boy
not to take accountability for his own actions.
Accountability?
Now is not the time.
May I be excused?
No, you may not. Eat.
Oh my goodness.
Anthony, what did I just say?
Richard, can you please just let him go?
He just...
Maybe it's a good time for me to go.
No, no, you're fine.
These boys are just showing out right now.
I'm sorry. Why don't we just try your delicious cake?
Hey, Jackie. Is everything good over there?
Yeah, everything's cool. Didn't find anything though.
So when are y'all coming back?
Well, Alex wanted to go inside the house.
What? Are you crazy?
See, even dufus face over here agrees with me.
I heard that, Ursula.
Hey, listen here, you... Wait.
Hello?
Wait, aren't those brand new batteries?
Guess you got the cheap kind.
Hello?
I was about to let him have it.
Put that thing away. Let's see what's in this house.
Would you look at that? It's open.
It's almost like she wanted us to come in.
Sure. Let's just get in this crib and get out.
You guys smell that?
It smells like what we smelled before.
It's got to be a dead body, I swear.
Well, whatever it is,
it's going to lead us straight to what we're looking for.
Start searching.
Oh my. This cake is delicious.
Thank you. It was my mother's recipe.
She actually won competitions with this cake.
Wow. Oh, that sounds amazing.
Yeah.
So where are y'all from?
I'm native here.
I see. Do you want another slice?
Sure. Yeah.
Yeah? Coming right up.
Richard, do you want another slice?
Sure.
So how long have you two been married?
Richard and I have been married for... Ugh!
Oh my goodness. Are you okay?
It's bleeding pretty bad.
Would you mind grabbing some bandages and alcohol
from the drawer next to the fridge?
Sweetheart, are you okay?
Yeah, I'm fine. Where's the first aid kit?
Can you grab me a paper towel?
Yeah, I thought I packed it but I can't find it.
Oh, don't worry. I have one at home.
I'll be back in a few minutes, okay?
Okay. Thank you.
It's really deep.
Sorry. Let me get another one.
We searched all downstairs.
Maybe we should check upstairs now.
No. What?
If there's nothing downstairs,
there's not going to be anything upstairs.
Chicken.
You have one more time to call me that.
Okay, guys. Hush, let's go.
Alex, what are you doing?
Alex, we don't have time to be looking at photos.
Yeah, Diane could come back any minute now.
You guys go upstairs and see if you can find anything.
I'll catch up.
What? You want to split up?
This is not "Scooby Doo" and you are not Velma.
We can't do that.
Just go.
It's okay, we got this. Let's go.
That's how White people die in scary movies.
Why are you crying?
Alex, what's wrong?
She's my mom.
Oh my God.
We've got to get you out of here.
Guys, you're not going to believe this.
I just found a dead baby in Diane's room.
Did you guys hear me?
Why is she crying?
I'll tell you later. We got to get out of here.
Get out of here? There's a whole dead baby upstairs.
Forget that baby. We've got to get Alex help.
Oh my gosh. This is too much.
Just tell me why she's crying.
Diane is her mom.
What?
See, I told y'all this was a bad idea. We need to get out.
I'm not going.
What?
Girl, you're crazy. Come on.
You guys can leave if you want,
but I'm staying here until she gets back.
I know you're hurt and confused,
but that is a terrible idea.
Let's just get your parents so they can figure this out.
My parents?
Diane was down the street this whole time
and they never even said anything.
They're the last people I want to see.
So I'm staying.
It's not a smart idea to have somebody
who has a dead baby in the room
to stay alone with you and talk.
She probably killed that baby,
which means she'll probably kill you.
I guess that's a chance I'm going to have to take.
Now's your chance to leave.
I'm not leaving you.
Oh, I hate you guys. I'm staying too.
Girls?
What the hell are you doing in my house?
Why do you have a dead baby in your room?
What are you talking about?
Yeah, you heard her.
Why is there a dead baby in your bedroom?
I have no idea what you're talking about.
You all need to leave now.
We're not going anywhere, Mom.
What did you just say?
That's right. I'm your daughter, Diane.
If you're not going to explain the dead body,
then explain this.
Excuse me. What are you doing?
You have no right to touch those.
Why do you have these? Never apart, together forever.
This can't be. Where did you get that?
I've had it forever. Why did you leave me?
I've been dreaming about you for years.
Why would you do that when I have done nothing wrong to you?
She doesn't deserve you. That's why.
Are you really not going to say anything?
She wouldn't understand.
Of course you wouldn't respond.
You have a dead baby in your room.
You shut your mouth. I did what I had to do.
I did what was best for this little girl.
I have seen so many men die from illness
or at the hands of greedy politicians
who sent other men to fight their battles.
I lost the one man who ever truly loved me
and this greatest gift to me.
But you still had me. Was I not enough for you?
Was I not enough to make you forget all your past pains?
It still doesn't explain the dead baby.
It was an accident. Nothing more, nothing less.
That's it. I'm calling the police.
Don't you dare.
Oh God, Let her go!
Please let her go. - Let me go!
Let her go.
You want me to leave now?
Alex, tell them that your mom said it's time to go home now.
Guys, just go.
Alex, we can't just leave you.
You heard her. Get out of here.
Go leave. Just get out of here.
I'll be okay.
Next time, there'll be a lot more blood. Go.
Oh hey, what is with all this ruckus?
Where's Anthony?
He's in the house. Why?
Where's Alex?
She's got her. She's going to kill her.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Who has got who? What's going on?
Dad, they're talking about Diane.
She's going to kill Alex.
Mister, you've got to believe us. She's going to get hurt.
Honey, call the police.
What are you going to do to me?
We're going to go on a trip.
Get that mommy daughter time that we missed.
What'd you say her name was?
Diane Wilkins.
Diane Wilkins, who runs the arcade?
You know her?
Oh yes. She's got a history.
Well, that's just great.
And you let her open an arcade for children?
You got to stop crying.
I'm not going to hurt you anymore, okay?
Everything was just all a mistake.
Was I a mistake?
No, no. All the mistakes that were made were made by me.
So that explains my little brother.
I told you that was a mistake.
What happened, Diane?
Dirty, dirty, dirty baby. Dirty baby, take a bath.
I forgot something. Mommy will be right back.
Oh no! No, no, no, no.
He just laid there in the water
like some of the soldiers I had to put to rest.
I could never forgive myself.
Now I see why you left.
Was that man in the photo with you my dad?
No.
Your dad died of cancer before you were even born.
The man in that photo was the father of your little brother.
I was just too young and too screwed up to take care of you.
You're so beautiful.
I don't want to hear anymore.
You have no idea what I had to go through
because you couldn't get it right.
I don't want to go with you anymore. Let me out the car.
What was I supposed to do?
I don't know. Let me out of the car.
I can't leave you out here.
Yes, you can. I know my way around here.
I'll be fine. Just let me out.
Alex, please.
Shut up. I don't want to hear anymore.
Please don't.
Diane, we know you're there with the child.
Please exit the vehicle, hands up,
and leave the child in the car.
You should listen to that.
Mrs. Wilkins, please step out of the vehicle
with your hands up now.
I just want to remind you that everything I did for you
was because I love you.
And if I could do it all over again, you would be mine.
I love you.
You can have me, but don't hurt her, okay?
She did nothing wrong.
She'll be fine. Just get on the ground now.
How'd you do?
All right. Einstein.
How are you holding up?
I mean, it's not easy, but my mom put me in therapy,
and once or twice a month, I get to visit Diane.
It's hard seeing her like that.
But we're slowly rebuilding our relationship.
That's good. Like my dad always says, one day at a time.
That summer was truly one to remember
as we all learned valuable lessons
that changed the course of our lives forever.
I now realize the closure
that I received is not granted to everyone.
And even though it brought pain to my heart,
I'd do it again.
Your mama is so dumb,
she thought "The Exorcist" was a workout video.
Oh!
And your mama is so old,
she was a waitress at the Last Supper.
Oh!
What you want?
You're pretty funny.
Obviously.
I was just wondering.
Wondering what?
I was wondering if you'd be down to ride bikes
and get ice cream sometime.
Ice cream? No, I'm vegetarian.
Oh, okay. Well.
Man, I'm kidding. I'd be down.
What about your moron friends?
Oh, those guys? I dropped them.
I don't need to be around anyone
who don't know a cute girl when they see one.
So here's to the mysteries of life.
The obstacles that lay before us
and a lifetime of self-discovery.
♪ That one summer night ♪
♪ Oh ♪
♪ That one summer night, hey ♪
♪ That one summer night ♪
♪ I survived ♪
♪ That one summer night ♪
♪ I survived ♪
♪ I survived ♪
♪ I survived that one summer night ♪
♪ One summer night ♪
♪ When I think about the things I've been through ♪
♪ Have to look to the sky and thank you ♪
♪ You brought me far ♪
♪ When it was hard, you were there ♪
♪ Never let me down ♪
♪ Never faded, held me close ♪
♪ That one summer night ♪
♪ I survived that one summer night ♪
♪ I survived that one summer night ♪
♪ I survived ♪
♪ I survived that one summer night ♪
♪ I survived ♪
Yo, La Cienega, baby.
Hurry up and get back to this movie, man.
Give me some hip to hip, snuggle me down.
You know what's slowing you down?
That yard work.
Why you keep treating about the yard work?
I'm going to get it fixed, baby.
I'm going to work it out. Actually, it's a design.
It's a little mohawk shag design.
It's not halfway done like you think.
It's a shag mohawk lawn.
I think you're trying to be funny
because you said you ain't like
what you see there last night, and I don't really like that.
My niece was supposed to mow the lawn, all right?
I gave her some money,
she only did a halfway job, and she left.
It's not my fault.
It's not your fault
that you gave responsibility to a little girl
for a big man job?
Okay, baby. I'm just trying to get to the yams.
♪ I survived, yeah ♪
♪ That one summer night ♪
♪ One summer ♪
♪ That one summer night ♪
♪ Yeah, that one summer night ♪
♪ One summer night ♪
♪ One summer night ♪
♪ I survived that one summer night ♪
♪ I survived ♪
♪ One summer night ♪
♪ I survived that one summer night ♪
♪ I survived ♪
♪ That one summer night ♪
♪ Yeah, one summer night ♪
♪ That one summer night ♪
♪ Yeah ♪
♪ Made one time ♪
♪ That one summer night ♪
♪ Yeah ♪
♪ That one summer night ♪
♪ That one summer night ♪
♪ One summer night ♪
♪ That one summer night ♪
♪ Yeah ♪
♪ That one summer night ♪
♪ I'm still in love ♪
♪ That one summer night ♪
♪ One summer night ♪
♪ I survived that one summer night ♪
♪ I survived ♪
♪ I survived that one summer night ♪
♪ I survived ♪
♪ That one summer night ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.