Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,218 --> 00:00:16,218
Угу.
2
00:00:21,986 --> 00:00:25,968
Погоди, это которая с длинными ногами?
Это фитнес-тренерша?
3
00:00:25,993 --> 00:00:29,218
Нет, это Вероника,
которая утром на работу уехала.
4
00:00:29,393 --> 00:00:32,531
А, ну а придёт тогда какая?
5
00:00:32,609 --> 00:00:35,445
А, эта, что ли, странная, с татуировками?
6
00:00:35,470 --> 00:00:37,375
Больную я заблокировал.
7
00:00:37,738 --> 00:00:41,032
Так, а кто там у тебя ещё?
Я уже запутался в твоих бабах.
8
00:00:41,057 --> 00:00:43,087
А, эта, пафосная, с пуделем.
9
00:00:43,112 --> 00:00:45,321
О, точно, Даша. Забыл про неё.
10
00:00:45,346 --> 00:00:47,087
Надо будет завтра написать.
11
00:00:47,112 --> 00:00:50,509
- Она не с пуделем, а с мальтипу.
- Только почему-то важно для них.
12
00:00:50,534 --> 00:00:53,735
Это у тебя получается
и вчера, и сегодня, и завтра.
13
00:00:54,111 --> 00:00:57,603
И все разное. Рад за тебя, но не искренне.
14
00:00:58,017 --> 00:00:59,736
А где второй джойстик?
15
00:01:01,408 --> 00:01:02,580
Петь!
16
00:01:06,047 --> 00:01:08,978
Спасибо. Мог бы конфуз выйти.
17
00:01:16,683 --> 00:01:20,415
Слушай, Петь, а вот про пьюр,
ну просто вопрос.
18
00:01:20,712 --> 00:01:22,689
А что, им прям реально
не нужны отношения?
19
00:01:22,714 --> 00:01:24,127
Ну а что тебя удивляет?
20
00:01:24,152 --> 00:01:27,376
Секс без напряга – это модно,
а там только про секс.
21
00:01:27,401 --> 00:01:31,021
Заполняешь анкету по предпочтениям,
тебе автоматически подбирают партнёра,
22
00:01:31,046 --> 00:01:33,819
переписываешь с ним,
классно время проводишь, все.
23
00:01:33,844 --> 00:01:36,217
Есть даже понятие «one night stand».
24
00:01:36,278 --> 00:01:37,951
Это и что, работает?
25
00:01:38,173 --> 00:01:40,040
Секс всегда работает.
26
00:01:40,376 --> 00:01:45,256
Погоди, и что, они прям реально
соглашаются к тебе ехать после переписки?
27
00:01:45,671 --> 00:01:49,271
А что, люди все взрослые. Все открыто.
28
00:01:51,295 --> 00:01:52,850
Обязательств нет.
29
00:01:53,451 --> 00:01:57,670
После секса можешь не писать, не звонить,
через недельку ещё раз позвать к себе.
30
00:01:57,695 --> 00:02:00,506
Если захочешь. Никакого выноса мозга.
31
00:02:00,531 --> 00:02:04,850
А те, кому нужна романтичная тягомотина,
ну они в других положениях.
32
00:02:07,155 --> 00:02:12,241
Так. Прости, малыш, сегодня приболел.
33
00:02:12,266 --> 00:02:13,694
Вероника забыла.
34
00:02:13,719 --> 00:02:16,115
Они что,
со своим барахлом что ли приезжают?
35
00:02:16,140 --> 00:02:18,271
Конечно. Они же знают, что он всю ночь.
36
00:02:18,381 --> 00:02:22,483
Странно ехать на работу
с ароматом арктической свежести.
37
00:02:22,508 --> 00:02:24,928
А Вероника уже опытная,
она четыре раза была.
38
00:02:25,440 --> 00:02:28,639
Подожди, это же получается не
one night stand.
39
00:02:28,664 --> 00:02:32,693
Да, это получается уже
friends with benefits.
40
00:02:33,444 --> 00:02:34,873
Все, погнали.
41
00:02:40,556 --> 00:02:43,537
Петь, не боишься, что квартира сгорит?
42
00:02:43,562 --> 00:02:44,562
Чего?
43
00:02:44,587 --> 00:02:45,920
Телик, чё!
44
00:02:46,364 --> 00:02:47,693
Очень смешно.
45
00:02:54,939 --> 00:02:57,006
Слушай, может,
ты мне пакет какой-нибудь дашь?
46
00:02:57,031 --> 00:02:59,318
В руках донесёшь. Давай-давай.
47
00:04:32,752 --> 00:04:35,334
Прикольное у нас свидание, задом наперёд.
48
00:04:36,831 --> 00:04:39,031
Это ты про последнюю позу?
49
00:04:39,743 --> 00:04:40,783
Глупый.
50
00:04:45,923 --> 00:04:48,287
- Ладно, давай начнём сначала.
- Давай.
51
00:04:52,399 --> 00:04:53,521
Привет.
52
00:04:53,913 --> 00:04:54,951
Привет.
53
00:04:56,338 --> 00:04:58,490
Извини, пожалуйста, что опоздала.
54
00:04:58,650 --> 00:05:01,117
Ничего страшного. Хочешь вина?
55
00:05:01,578 --> 00:05:03,060
С удовольствием.
56
00:06:04,074 --> 00:06:06,959
Эм, доставка, сейчас.
57
00:06:15,187 --> 00:06:17,013
- Привет!
- Привет.
58
00:06:19,514 --> 00:06:22,256
Сейчас, подожди секунду, пожалуйста.
59
00:06:26,323 --> 00:06:29,998
Ну, наверное, говорить, что кто-то
из вас моя сестра, уже не вариант, да?
60
00:06:30,023 --> 00:06:31,224
- Трындец.
- Трындец.
61
00:06:31,554 --> 00:06:34,646
В смысле. Это Вероника. Это Ася.
Знакомьтесь.
62
00:06:34,671 --> 00:06:37,670
Я смотрю, тебе уже лучше.
Зря апельсины привезла.
63
00:06:37,695 --> 00:06:40,865
А я просто сказал Веронике,
что приболел, чтобы провести вечер с тобой.
64
00:06:40,890 --> 00:06:43,042
Круто. Спасибо тебе большое.
65
00:06:44,297 --> 00:06:46,284
А ты чё, собираешься здесь остаться?
66
00:06:46,309 --> 00:06:49,253
Да, я была здесь до тебя, так что
я думаю, что тебе лучше уехать.
67
00:06:49,278 --> 00:06:50,878
- Девушки…
- Не лезь!
68
00:06:50,903 --> 00:06:53,737
А тебя, ну так, чисто теоретически
ничего не смущает?
69
00:06:53,762 --> 00:06:57,971
Чисто теоретически тебя не смущает,
что ещё утром я была в этой футболке?
70
00:06:57,996 --> 00:06:59,628
- Что?
- Не, я не конченый.
71
00:06:59,653 --> 00:07:03,026
У меня просто две одинаковые футболки.
Твоя в стирке, правда.
72
00:07:03,818 --> 00:07:06,776
Да. Ситуация странная, конечно.
73
00:07:06,801 --> 00:07:08,768
- Странная? Тупая.
- Странная? Дерьмовая.
74
00:07:08,793 --> 00:07:11,049
Непонятная, я бы так сказал.
75
00:07:11,581 --> 00:07:13,284
Давайте я все объясню.
76
00:07:13,812 --> 00:07:16,346
Я действительно вчера
провёл вечер с Вероникой.
77
00:07:16,371 --> 00:07:20,424
Она моя подруга, с которой
мы иногда проводим вечера.
78
00:07:20,449 --> 00:07:21,971
И классно трахаемся.
79
00:07:21,996 --> 00:07:23,276
Ну, зачем?
80
00:07:24,192 --> 00:07:26,081
Ася тоже моя подруга,
81
00:07:26,106 --> 00:07:30,011
с которой мы время от времени
тоже проводим вечера.
82
00:07:30,036 --> 00:07:31,886
И, как ты сказала, да.
83
00:07:32,590 --> 00:07:37,534
Кстати, сегодня вот Вероника
решила сюрприз сделать, и вот мы тут.
84
00:07:37,959 --> 00:07:38,959
Втроём.
85
00:07:39,659 --> 00:07:40,823
Ну что?
86
00:07:41,863 --> 00:07:43,088
Как решать будем?
87
00:07:43,113 --> 00:07:45,963
А что решать? Я остаюсь, ты уезжаешь.
Так будет честно.
88
00:07:45,988 --> 00:07:49,229
Нет, честно будет, заюш,
если только мы обе уедем.
89
00:07:49,254 --> 00:07:50,934
Согласились, заюш.
90
00:07:50,959 --> 00:07:53,401
Тогда пусть решает хозяин квартиры.
91
00:07:57,057 --> 00:07:58,628
А давайте выпьем.
92
00:08:03,976 --> 00:08:06,448
- Даже винцо такое же.
- Просто сюр.
93
00:08:07,347 --> 00:08:09,174
И камин он мне также включал.
94
00:08:09,199 --> 00:08:11,065
А и, наверное,
историю про шрам рассказывал.
95
00:08:11,090 --> 00:08:12,370
Да, обо всех подробностях.
96
00:08:12,395 --> 00:08:14,510
То, что я отношусь к девушкам уважительно
97
00:08:14,535 --> 00:08:17,893
и стараюсь создать для них комфортные
условия в нахождении со мной,
98
00:08:17,918 --> 00:08:19,737
- ещё не делает меня...
- Кем, козлом?
99
00:08:19,762 --> 00:08:21,268
Нехорошим человеком.
100
00:08:21,293 --> 00:08:22,831
А я его ещё жалела.
101
00:08:22,856 --> 00:08:25,901
- А у тебя что, все свидания одинаковые?
- Но мы-то разные.
102
00:08:25,926 --> 00:08:28,440
Но вы обе тут. Значит, все работает.
103
00:08:36,042 --> 00:08:38,690
Так, я и не понял.
Я ни с кем из вас не встречаюсь.
104
00:08:38,715 --> 00:08:41,409
У нас не было никаких договорённостей.
Мы просто классно проводим время.
105
00:08:41,434 --> 00:08:42,441
Что началось-то?
106
00:08:42,466 --> 00:08:45,737
Единственное, в чем я был не прав,
это в том, что обманул Веронику.
107
00:08:47,011 --> 00:08:48,589
У меня есть оправдание.
108
00:08:48,614 --> 00:08:50,683
Я посчитал, что вам лучше
не знать друг о друге,
109
00:08:50,708 --> 00:08:53,081
чтобы не было вот таких вот
неловких ситуаций.
110
00:08:53,106 --> 00:08:54,667
Прошу прощения.
111
00:08:55,494 --> 00:08:57,917
Чего? У меня только два винных бокала.
112
00:08:57,942 --> 00:08:59,776
Угу. Набор джентльмена.
113
00:09:07,431 --> 00:09:11,042
Ну, а раз мы тут собрались втроём
и никто не хочет уезжать…
114
00:09:11,067 --> 00:09:12,917
- Нет.
- Размечтался.
115
00:09:13,475 --> 00:09:16,378
Понял. Я должен был попытаться.
116
00:09:18,575 --> 00:09:19,690
Ты серьёзно?
117
00:09:19,715 --> 00:09:22,815
Так. Всем оставаться на местах.
118
00:09:24,339 --> 00:09:26,128
Может, не будем открывать, а?
119
00:09:26,153 --> 00:09:27,737
Шучу, шучу.
120
00:09:29,992 --> 00:09:33,096
Так, ну, рыжая брюнетка есть,
значит, там блондинка.
121
00:09:33,121 --> 00:09:34,511
Просто супер.
122
00:09:36,631 --> 00:09:37,831
Доставка!
123
00:09:38,763 --> 00:09:40,690
А у тебя что, чек-лист?
124
00:09:41,066 --> 00:09:43,206
Даже ресторан тот же самый.
125
00:09:43,565 --> 00:09:46,292
Это, наверное, мои, с лососем.
Я, кстати, голодная.
126
00:09:46,317 --> 00:09:48,253
И рыбку съесть, и жопу не поцарапать.
127
00:09:48,278 --> 00:09:50,971
- Так, Вероника, ну я, кажется, все объяснил...
- Всё, всё, всё, я просто стебу.
128
00:09:50,996 --> 00:09:53,042
Чего ты не раздеваешься?
Давай я тебе помогу.
129
00:09:53,067 --> 00:09:54,644
Не надо мне помогать.
130
00:09:54,669 --> 00:09:57,628
Да ладно. Это то, о чём я думаю?
131
00:09:59,543 --> 00:10:00,574
Да.
132
00:10:01,417 --> 00:10:03,637
- Дура!
- Да почему? Красотка!
133
00:10:03,662 --> 00:10:05,770
Я сто раз хотела так сделать,
так и не решилась.
134
00:10:05,795 --> 00:10:06,949
А вы о чем?
135
00:10:06,974 --> 00:10:08,622
А у неё под плащом ничего нет.
136
00:10:08,647 --> 00:10:09,927
Ну, кроме белья.
137
00:10:09,952 --> 00:10:10,988
А.
138
00:10:12,146 --> 00:10:13,586
Ооо! Ого!
139
00:10:13,611 --> 00:10:15,722
Угу. Сюрприз тебе хотела сделать.
140
00:10:15,893 --> 00:10:17,253
Получилось.
141
00:10:44,012 --> 00:10:48,808
А я в детстве как-то очень хотел собаку.
142
00:10:48,833 --> 00:10:51,331
Прям сильно.
Родаки сразу сказали «нет».
143
00:10:51,356 --> 00:10:53,878
Я хитрее сделал.
Зашёл через бабушек и дедушек.
144
00:10:53,903 --> 00:10:57,285
Прожужжал им все уши,
как я буду с ней гулять, как ухаживать.
145
00:10:57,310 --> 00:11:00,292
Наступает мой день рождения,
и что бы вы думали?
146
00:11:00,317 --> 00:11:02,465
Мне дарят сразу две собаки.
147
00:11:02,490 --> 00:11:05,559
Милашный такой ретривер от одной бабушки
148
00:11:05,584 --> 00:11:08,176
и породистая немецкая овчарка от другой.
149
00:11:08,201 --> 00:11:09,201
Прикиньте.
150
00:11:13,786 --> 00:11:18,269
В моей голове это была
очень смешная и уместная история.
151
00:11:18,637 --> 00:11:20,980
А ты на троих не рассчитывал, да?
152
00:11:21,005 --> 00:11:23,538
Так и че? У тебя было две собаки?
153
00:11:24,774 --> 00:11:27,089
Нет. Оказалось, что у меня аллергия.
154
00:11:27,114 --> 00:11:29,965
Пришлось обеих отправить к тётке
в загородный дом.
155
00:11:41,680 --> 00:11:42,880
Твою мать.
156
00:11:44,099 --> 00:11:45,550
А может, текилы?
157
00:12:10,379 --> 00:12:13,433
Да, компания у нас, конечно,
максимально странная.
158
00:12:13,458 --> 00:12:15,980
- Расскажем ему?
- Вообще, мужчинам такое нельзя говорить.
159
00:12:16,005 --> 00:12:18,777
- Ой, да ладно, он взрослый мальчик.
- Это да. Ты или я?
160
00:12:18,802 --> 00:12:21,105
Ну, без разницы.
Я все равно к нему больше не поеду.
161
00:12:21,130 --> 00:12:23,339
Это да. Ну, в смысле,
я тоже к нему больше не поеду.
162
00:12:23,364 --> 00:12:25,472
Девчонки, ещё раз проговорю,
никто не виноват.
163
00:12:25,497 --> 00:12:28,410
Мы договаривались.
Без чувств, без отношений.
164
00:12:29,070 --> 00:12:30,070
Жги.
165
00:12:30,602 --> 00:12:34,378
Секс с тобой норм.
Но, если честно, это не главное.
166
00:12:34,403 --> 00:12:36,590
Как это, не главное?
167
00:12:36,615 --> 00:12:38,761
И что значит норм?
Это, типа, не очень, что ли?
168
00:12:38,786 --> 00:12:41,081
Ну, норм значит,
что все остальное куда интереснее.
169
00:12:41,106 --> 00:12:43,605
Так, зашибись, приплыли.
170
00:12:43,630 --> 00:12:45,660
И что вы тогда тут делаете?
171
00:12:46,193 --> 00:12:48,463
Ну, просто когда встречается
хороший парень...
172
00:12:48,488 --> 00:12:49,494
Что большая редкость.
173
00:12:49,519 --> 00:12:51,175
Ты хочешь проводить с ним больше времени.
174
00:12:51,200 --> 00:12:52,973
А как он трахается, это неважно.
175
00:12:53,148 --> 00:12:54,948
Угу. Ну было-то норм.
176
00:12:54,973 --> 00:12:57,113
Да норм, но просто женщины любят ушами.
177
00:12:57,138 --> 00:13:01,566
А ты так качественно на них навешиваешь
лапшу, что секс как бы не суть.
178
00:13:01,591 --> 00:13:03,271
Спасибо большое.
179
00:13:12,975 --> 00:13:16,045
А вы реально так думаете?
Или это какая-то изощренная месть?
180
00:13:16,070 --> 00:13:17,925
И когда вы собирались про это сказать?
181
00:13:17,950 --> 00:13:20,175
Про что конкретно? Про лапшу или про секс?
182
00:13:20,200 --> 00:13:23,558
Ну как ты можешь парню сказать это прямо?
Это же сразу комплексы.
183
00:13:23,583 --> 00:13:26,019
Золотое женское правило.
Молчи и потихоньку обучай.
184
00:13:26,044 --> 00:13:28,246
То есть это не я вас,
а вы меня развели на секс
185
00:13:28,271 --> 00:13:30,809
и ваших головах это каким-то образом
ведёт к отношениям?
186
00:13:30,834 --> 00:13:33,458
Нет, получается, что мы
используем секс без отношений,
187
00:13:33,483 --> 00:13:35,490
чтобы завести реальные отношения.
188
00:13:35,515 --> 00:13:37,380
- Но это ж подло.
- Ну ещё как.
189
00:13:37,405 --> 00:13:38,966
А когда вы собирались
мне об этом сказать?
190
00:13:38,991 --> 00:13:41,200
То есть если бы Вероника не пришла
и не принесла эти апельсины,
191
00:13:41,225 --> 00:13:42,943
я бы вообще в неведении оставался, что ли?
192
00:13:42,968 --> 00:13:45,452
Петь, ты правда классный,
весёлый, заботливый.
193
00:13:45,477 --> 00:13:48,358
Закажешь еду, нальёшь вина, включишь камин.
194
00:13:48,383 --> 00:13:51,170
Про сестру мою спросишь,
расспросишь обо всем подряд.
195
00:13:51,195 --> 00:13:54,311
Да таких, как ты, один на тысячу
в твоём возрасте, этого не факт.
196
00:13:54,336 --> 00:13:55,546
Спасибо большое.
197
00:13:55,571 --> 00:13:57,452
Ты что, мне теперь надо
телеграм-канал завести,
198
00:13:57,477 --> 00:13:59,124
чтобы остальных мужиков предупредить?
199
00:13:59,149 --> 00:14:02,405
Петь, ну ты странный. Ну что, мы на первой
встрече должны тебе все вываливать?
200
00:14:02,430 --> 00:14:03,788
Ну как ты себе это представляешь?
201
00:14:03,813 --> 00:14:07,358
Привет, ты супер. Я думаю, ты будешь
классный муж и отец для моих детей.
202
00:14:08,281 --> 00:14:10,889
И вот он уже в такси и едет в аэропорт.
203
00:14:10,914 --> 00:14:13,420
А если ещё добавить «я тебя люблю»,
то вдруг выясняется,
204
00:14:13,445 --> 00:14:15,803
что он служит во французском легионе,
и вот прям завтра
205
00:14:15,828 --> 00:14:17,866
нужно лететь в Африку на полгода.
206
00:14:17,891 --> 00:14:20,420
- Это какая-то реальная история?
- Проехали.
207
00:14:21,019 --> 00:14:25,186
В общем, чтобы мужчина качественно,
легко и ненавязчиво для себя
208
00:14:25,211 --> 00:14:28,358
вошёл в долгие отношения,
сколько требуется? Месяца два?
209
00:14:28,383 --> 00:14:29,647
Ну, думаю, полгода-год.
210
00:14:29,672 --> 00:14:33,225
И не дай бог, ты упомянешь,
что ты хочешь чего-то большего.
211
00:14:37,181 --> 00:14:38,181
Ладно.
212
00:14:42,042 --> 00:14:43,042
Понял.
213
00:14:46,327 --> 00:14:47,577
Хорошо.
214
00:14:49,588 --> 00:14:52,006
Возьми меня завтра с собой на дачу.
215
00:14:52,031 --> 00:14:53,151
Или меня.
216
00:14:53,418 --> 00:14:55,623
О, ну чего разогнались-то?
217
00:14:55,648 --> 00:14:57,257
Я вообще ещё не факт, что поеду.
218
00:14:57,282 --> 00:14:58,402
Понятно.
219
00:14:58,427 --> 00:15:00,428
Я реально не знаю,
поеду ли, поэтому так ответил.
220
00:15:00,453 --> 00:15:03,194
Нет, ты не знаешь, потому что ты не
хочешь знакомить меня со своими друзьями.
221
00:15:03,219 --> 00:15:06,358
Если они увидят тебя с девушкой,
это значит, минус другие девушки.
222
00:15:06,383 --> 00:15:09,006
Да, это так. И что?
223
00:15:09,163 --> 00:15:11,421
А может, мне вполне достаточно
вот такого общения?
224
00:15:11,446 --> 00:15:14,827
Я думал, что вам тоже. Девчонки,
камон, мы обо всём договорились.
225
00:15:14,852 --> 00:15:16,561
Да, мы договорились.
226
00:15:16,586 --> 00:15:18,491
Но мы тебя не знали. И так бывает.
227
00:15:18,516 --> 00:15:21,467
Так бывает, но не со всеми.
Иногда же попадаются редкостные уроды.
228
00:15:21,492 --> 00:15:24,131
Ага, секс супер, а как представить,
что дочь будет похожа на него?
229
00:15:24,156 --> 00:15:25,225
То сразу в блок.
230
00:15:25,250 --> 00:15:27,780
Поэтому условия договора
иногда хочется поменять.
231
00:15:27,805 --> 00:15:30,522
Капец. Условия мелким шрифтом.
232
00:15:36,977 --> 00:15:38,017
Сидите.
233
00:15:41,821 --> 00:15:43,741
Кажется, мы кому-то глаза открыли.
234
00:15:43,766 --> 00:15:46,803
Ага, он сейчас всю свою жизнь
пересматривает.
235
00:15:50,123 --> 00:15:51,631
Ты не забыла это.
236
00:15:51,656 --> 00:15:53,178
Специально оставила, да?
237
00:15:53,203 --> 00:15:55,264
Да я случайно забыла.
238
00:15:55,960 --> 00:15:57,335
Да правда!
239
00:16:01,624 --> 00:16:04,233
- Ну, конечно, специально.
- Это понятно.
240
00:16:10,266 --> 00:16:13,382
А какого черта вы вообще соглашаетесь
на ван найт стенд?
241
00:16:13,407 --> 00:16:14,936
- Такого же, как и ты.
- Да?
242
00:16:14,961 --> 00:16:17,795
У вас тоже были длительные отношения,
которые начались ещё в школе?
243
00:16:17,820 --> 00:16:20,942
Вы тоже повстречались двенадцать лет, и
к тридцати у вас был только один партнёр,
244
00:16:20,967 --> 00:16:22,630
и ощущение,
что вы ещё не все попробовали?
245
00:16:22,655 --> 00:16:25,841
Воу-воу-воу, полегче.
У меня все прозаичнее. А у тебя?
246
00:16:26,751 --> 00:16:27,791
Проехали.
247
00:16:27,862 --> 00:16:32,013
Короче, Петь, хорошего парня
можно искать всю жизнь.
248
00:16:32,038 --> 00:16:33,505
А секса хочется всегда.
249
00:16:33,530 --> 00:16:35,726
Поэтому иногда мы соглашаемся
на такие условия.
250
00:16:35,751 --> 00:16:37,874
Маленькая женская хитрость.
251
00:16:38,712 --> 00:16:41,601
А почему не объединить два в одном?
252
00:16:41,626 --> 00:16:44,523
Заниматься сексом с теми,
кто готов к серьёзным отношениям.
253
00:16:44,548 --> 00:16:47,101
Угу. И кататься на розовом пони по радуге.
254
00:16:47,126 --> 00:16:48,126
Ха-ха.
255
00:16:54,609 --> 00:16:55,617
Ясно.
256
00:16:59,835 --> 00:17:01,335
Что мы будем делать?
257
00:17:07,490 --> 00:17:12,015
Сергей Есенин покончил с собой
в этом отеле «Англетер» в 1925 году.
258
00:17:12,040 --> 00:17:13,789
Повесился в своём номере.
259
00:17:13,814 --> 00:17:16,398
По слухам, у него было более
трёх тысяч женщин.
260
00:17:16,423 --> 00:17:18,179
Может, поэтому и повесился.
261
00:17:18,204 --> 00:17:21,031
Ну а что, три тысячи женщин
и каждую выслушать?
262
00:17:21,056 --> 00:17:23,921
Сам Есенин делил девушек на три категории.
263
00:17:23,946 --> 00:17:26,547
Жены, любовницы
и так называемые розочки.
264
00:17:26,572 --> 00:17:29,031
Ну, может,
потому что имена их не запоминал?
265
00:17:29,056 --> 00:17:33,249
Несмотря на то, что Есенин пил и дебоширил,
многие женщины очень хотели с ним быть.
266
00:17:33,274 --> 00:17:36,851
Например, Галина Бениславская
не смогла пережить его смерть
267
00:17:36,876 --> 00:17:40,391
и застрелилась у него на могиле
на Ваганьковском.
268
00:17:40,458 --> 00:17:42,062
А я их понимаю.
269
00:17:42,180 --> 00:17:45,719
Вином угостит, стих прочитает. Романтика.
270
00:17:45,744 --> 00:17:48,124
Есть за что бороться. Не то, что сейчас.
271
00:17:48,149 --> 00:17:51,187
Ну, не знаю, может, им просто
секс с ним нравился.
272
00:17:51,212 --> 00:17:52,640
Тоже верно.
273
00:18:36,692 --> 00:18:39,070
Клянусь, как только увидела,
как вы целуетесь,
274
00:18:39,095 --> 00:18:40,750
у меня к нему сразу все пропало.
275
00:18:40,775 --> 00:18:43,523
Ага, как на кнопку нажали,
и все выключилось.
276
00:18:43,548 --> 00:18:46,718
На самом деле классный лайфхак.
Ты вообще как до этого додумалась?
277
00:18:46,743 --> 00:18:49,703
Да у меня, короче, сестра с парнем
сто раз сходилась, расходилась.
278
00:18:49,728 --> 00:18:53,594
Мол, ему кроме секса ничего не надо.
И вот решила расстаться окончательно.
279
00:18:53,825 --> 00:18:56,718
Что? Придумала посмотреть,
как он целует другую?
280
00:18:56,743 --> 00:18:58,085
Ну, почти.
281
00:19:01,518 --> 00:19:04,164
А, так я ещё легко отделалась.
282
00:19:04,328 --> 00:19:06,992
Креативно. Или как там говорил Петя?
283
00:19:07,017 --> 00:19:08,086
Коварно.
284
00:19:12,277 --> 00:19:15,070
В общем, она позвонила подруге,
сказала, мол, выручай,
285
00:19:15,095 --> 00:19:17,516
тем более тебе всегда Демид нравился.
286
00:19:17,541 --> 00:19:18,624
Чем кончилось?
287
00:19:18,649 --> 00:19:23,328
Они с Демидом поженились, у них двое детей,
а она до сих пор в поиске.
288
00:19:26,227 --> 00:19:28,937
Короче, всё нахрен удаляю этот пьюр сраный.
289
00:19:28,962 --> 00:19:30,867
Хватит секса без обязательств.
290
00:19:30,892 --> 00:19:32,109
Согласились.
291
00:19:35,812 --> 00:19:38,851
Ладно. Приятно было познакомиться. Заюш.
292
00:19:38,876 --> 00:19:40,390
И мне, Заюш.
293
00:19:40,415 --> 00:19:42,570
Хоть и не при самых
приятных обстоятельствах.
294
00:19:42,595 --> 00:19:44,070
GIRL POWER, сестра.
295
00:19:46,393 --> 00:19:49,374
Не отчаиваемся. По-любому,
есть где-то два классных парня,
296
00:19:49,399 --> 00:19:51,109
которые нас ждут. Будем искать.
297
00:19:51,134 --> 00:19:53,726
Будем искать. А Петя пошёл на все четыре.
298
00:20:20,256 --> 00:20:23,789
Петь, а можно я у тебя шампунь оставлю,
чтоб с собой не таскать?
299
00:20:23,814 --> 00:20:25,898
После работы к тебе приеду.
300
00:20:26,175 --> 00:20:27,175
А?
301
00:20:29,325 --> 00:20:31,585
Можно шампунь тебе оставлю?
302
00:20:31,610 --> 00:20:33,290
Ну, если не в напряг.
303
00:20:34,788 --> 00:20:39,421
Слушай, мне с тобой так хорошо было.
304
00:20:39,844 --> 00:20:41,281
Может, повторим?
305
00:20:42,418 --> 00:20:44,249
А может, передохнем?
306
00:20:45,468 --> 00:20:48,015
Поболтаем. Телек посмотрим.
307
00:20:53,521 --> 00:20:54,721
Привет.
308
00:20:54,746 --> 00:20:57,890
Как день? В смысле, ночь.
309
00:20:59,983 --> 00:21:02,991
Сколько раз я просила курить на площадке?
310
00:21:03,460 --> 00:21:06,859
Все, все. Больше не буду, обещаю.
311
00:21:17,501 --> 00:21:19,351
Я должна тебе кое-что сказать.
312
00:21:19,376 --> 00:21:21,867
Сейчас, сейчас. Секунду, малыш.
313
00:21:34,661 --> 00:21:36,341
У кошки воды нет.
314
00:21:38,202 --> 00:21:39,835
Вроде есть.
315
00:21:40,227 --> 00:21:41,703
Прости, я там это…
316
00:21:41,728 --> 00:21:44,281
заработался, серия так хорошо пошла.
317
00:21:44,624 --> 00:21:46,312
Я даже не думал.
318
00:21:59,979 --> 00:22:01,783
А что случилось?
319
00:22:14,797 --> 00:22:16,094
Ничего.
320
00:22:20,267 --> 00:22:21,679
Я спать.
33597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof