Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฐๅใชใฎ ใซใใใชใ ๅบๅผต ใชใใฆ ๅคงๅค ใ ใ ใญใ
้ใซๅฌใใใงใใใ
ๆธฉๆณใซใๅ ฅใใใใ็พๅณใใใ้ ใ้ฃฒใใใใใใใไฟบใฏใใ
ๅ่ซใชใใ ใใใใๆ ่กๆฐๅใงๆฅ ใใ ใฆ ใๅฐใ ใใ ใญใ
ใใจใชใใงใใใใกใใใจๅ่ซ้ ๅผตใใพใใ
ใใใ
ใพใใไฝใใจๅคงๅคใ ใจๆใใใฉใใใใใใญใใฏใใไปปใใฆใใ ใใใ่ชฒ้ทใใใ
ๆกไปถ้ขใงๅ้กใชใใใฐๅฅ็ดใจใใ้ใณใซใใใใฎใงใใใใใใใงใใใใใใ
ใงใๆกไปถๅใฏๅผ็คพใจใใฆใๅ้กใชใใงใใใงใใฎใงใใใจใใกใใฎๅฅ็ดๆธไธๆฆๆใกๅธฐใๅบใใฆใใใ ใใฆ็คพ้ทใฎๆฟ่ชใฆใ
ใใกใใใใพใใ้ฃ็ตกๅทฎใไธใใพใใใใกใใๆงใใพใใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ไธ็นใ็ธ่ซใชใใงใใใใฉใใ
ใ๏ผๅฎใฏ๏ผ
ๆฌๆฅใฎๅฎฟใชใใงใใใใฉใใ่ชญใใงใ ใใฆๆ็ธฎใชใ ใงใใใใฉใใ
็งใฉใใ็ทๆง2ๅใจใใใฃใฆใใใฎใงใไธ้จๅฑๅใใใ
ใงใใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใใฎไปๆฅใไปๆฅใงใใไธไบบๆถ่ฃใใใฃใฆใใใฎใฏ้ๅธธใซ้ฃใใใฆใงใใใญใใใใใ
ๅฝผๅฅณใ้ฃใใฆใใใฃใฆใใใฎใฏๆฅใซๆฑบใพใฃใใใจใงใใใฆๅพก็คพใๆฐใซใใใใจใงใฏใใใใพใใใ
็งใๅ จ็ถๆงใใพใใใฎใงใใๆฐใซใชใใใชใใงใใ ใใใใใใใใใจใใใใใพใใใใ่จใฃใฆใใใ ใใใจ้ๅธธใซๅฉใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใใกใใๆณใพใใใใ ใใฆๆๆฅใใใพใๅฅ็ดใฎๆน้ฒใใใใฆใใใ ใใจใใใใจใ
ใฏใ๏ผ
ใใใใใ้กใใใใใพใใใใฟใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใ๏ผ
ๅ ฅใฃใฆใชใใงใใใญใ
ใใใใพ๏ผใใ๏ผ
ใพใ้ฃ็ตกใใพใใ
ใใฎใตใกใใ
ๆ ้คจใใใใซใๅ จ็ถ็ฉบใใฆใชใใใใใ
่ชฒ้ทใ็งๅ จ็ถไธ็ทใงใใใใงใใใใใ
ไปใฎใๆไธใใใใใฎใใกใใใจใใชใใจใ
ใใชใใงๅคใชๅๆตใใใใใ
ๅใใชๆจนใใใๅใใฅใใใชใใงใใ
ๆฐใซใใใใงใใ ใใใซใใใฎๅ ้ขจๅใใฃใกใ็ถบ้บใ ใใใฃใใๅบใใฃใใงใใใ
ใใใๅ ๅ ฅใฃใฆใใฆใใใใ
ใใใกใใฃใจใ็ฉบใ้จๅฑใฎ็ถๆณ่ชฟในใใใใใ
ๆฌๅฝใงใใใใใ
ใใใใๅ ใซๅคฑ็คผใใพใใ
ๅ จ็ถ้จใใฆใชใใใ
ใงใๆณใใใใชใใใชใ
ใไธญใๆฎบใใใกใใฃใไธๆใใใใๅ ฅใฃใฆใใใชใฎใ
ใใซ็ณใ่ ใจใใใ
ใใใใชใพใคๆจใใใฐใพใ ๅ ฅใฃใฆใใ
ใงใใใใใ
ใง๏ผ
ใใใงใใใๅธฐใฃใฆใใใๆงๆ ผใชใใงใใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใพใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใกใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใใญใใใใ
ใใฃใใงใใใญใ
ๅบ่บซใปใจใใฉ็งใ้ฃในใกใใฃใใใ
ๅฝใซ็ณใ่จณใชใใ
้จๅฑใ่ฆใคใใใใซใ
ใ้ขจๅใพใงใใ
ใ๏ผใใใช๏ผ
้ ใฃใฆๅฏใกใใใฐ้ขไฟใชใใงใใใ
ใชใใงใใฃใฑใ้ฃฒใฟใพใใใใฏใใ
ใฏใใใฐใใ
ใงใใฃใจใฑ้ฃฒใใงใใ ใใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ๅ ฅใใฆใใใพใใใใใใใใจใใ
ใฏใใฐใใ
ใชใคใใใใใใใ
ใชๅคงไธๅคซใ
ใชใใ๏ผ
้ฐๅฒๆฐ่ฏใใฆใ
ใ้ขจๅใๆฐๆใกใใใฃใใใๅคใ้ฃฏใ ็พใใใฃ ใใใ
ใชใใๆฅฝใใใฃใฆใใใใใฃใฑใ้ฃฒใใใ
ใงๆๆฅใไปไบใ ใใใใ
ใพใ้ฃฒใฟใใใชใใงใ
ใงใ็พๅณใใใฆใ
ใใใใ
ใใใ
ใงใใกใใใจใใ
ใก๏ผ
ใใใใใ
ๅบใใใใ
ใใฃใจใ
ใใๆใใพใใฎๆใใงใใ ใใใ
ใใใ
ใฆใใ
ใใฃใจไผใใ ใใจใฏใพใ ใชใใงใใ
ใใไธ่ชฒ้ทใไธ็ชใใใใใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใ ใญใใฑไผใใ ใใจใช็ขบใใซใ
ๆฏใ๏ผ
ใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใชใใ้ ใฃใฆใใฎใใชใ
ใงใ๏ผ
ใใพ๏ผ
ใ ใพใ ้ฃฒใฟใพใใใใ่ชฒ้ทใ
ใ้ฃฒใใพใใ
ไปๆฅ้ฒใใงใชใใงใใใใใฃใจ้ฃฒใฟใพใใใใ
้ฃฒใใงใชใใงใใใใพใ ใพใ ้ฃฒใใพใใใ
ใพใ ้ฃฒใฟใพใใใใใ
ใพใ ้ฃฒใ่ถณใใชใใงใใ
ใใพใใใใไธใไธใใ
้ฃฒใใงใใ ใใ็งใฎใ้ฃฒใใงใพใใใ
ใชใ๏ผ
ใงใชใ่ชฒ้ทใใ
่ชฐใ้ฃฒใ ใฏใใใใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใกใ
ใงใใใใใชใใงใใใ
ใฏใใใฃใจ้ฃฒใใงไธ็ทใซ้ฃฒใฟใพใใใใ็ฐกๅใ
้ใใใฃใจ่ฆใใใงใใใ
ไธกใ่ฆใใใใชใฃใฆๆใฃใใฎใงใ
ใใใใชใใ
ใใชใ
ใใ้ฃฒใใงใใ ใใใฏใใใ
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใใ
ใใใใ
้ใใใใงใๆฟกใใใกใใฃใใใใงใฏใใ
ใฆใใ ใใใ
็งใไนพใใใจใใฆใใใพใใญใชใฎใงไธๆฆใ
ใ่ฑใใใฆใพใใกใฃใจใ
ไฝใไฝใใใ
ใงใใใ
ใใฆใใใชใซใใใใใใฆใใใชใ
ใ๏ผ
ใใใฎ๏ผใใชใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใฑใ็พๅณใใใใใ
ใกใฎใ้ ็พๅณใใใ
่ฆใใใใใ ใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใฎ็งๅฏใซใใพใใใใ
ใใใ
ใใญใใญใซใชใฃใกใใใพใใ
ใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใใ
ๅฅณๅญใจใใฆใใฃใใใ ใ
ใใพใฃใ๏ผ
ใใใใใญใใซใซใชใฃใกใใใพใใใญใ
ใ ใใฃใจใ้ ้ฃฒใฟใใใใใงใ
ใใฎใใ้ ๆใฃใฆใใฆใใ ใใใใใ้ ใใใใ
ไปใใฃใจ้ฃฒใฟใใใงใใใญใ
ใใใ
็ฒพๅญใ ใใฉใฃใกใๅใใใชใใใฉใชใใงใใใงใใใ
ใชใใงใใใ
ใใใงใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใงใ
ใใใใใฃใจใ
ใฏใใใพใ
ใกใใกใ
ๅบใก๏ผ
ใจใใฃใจใชใใงใใใ
ใใงใใ๏ผ
ใใใ
็พๅณใใใใ็พๅณใใใ
ใจใพใฃใฆ็ใใฆใพใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใใใ
ๆฌกใฏใใฃใฑใใงๆใใงใใใพใใ
ใใใงใใใญใ
ใใใ
ใใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใงใใๆฌๅฝใ
ใชใใใซใใใ
ๆ กใง้ใซ่พใใใไผ็คพใซ่กใฃใกใใใใพใใใใใใใใงใใใใใ
ใใใ ไปๆฅใ
ใใใงใใพใใใ
ใฆ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ
ๆฐๆใกใ๏ผ
ใใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ๏ผใใกใใใจใใ
้ฆใจใใฅใผใใกใใฃใฆใพใใญใ
ใใใๆฐๆใกในใใใ
ใใฆใฆใใ
ๅใใซใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใ๏ผ
ๆฅใซใกใ
ใใฃใฑใๆใใใใงใใใ
ใใ ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใ่ฆใใชใใชใฃใกใใใใชใๆใพใใฆใใ
ใใใงใใ๏ผ
้ฆใจใใฅใใกใใฃใฆใพใใญใ
ใใ๏ผ
ใใใใงใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ ใใใฎใใงใคใ
ใกใฎๆฟใใ ใใ
ใ๏ผ
ใปใใ
ใงใใ
ใใใใฆใ
ใใใไปฅๅคใฎไบบใจใจใใใใใฎใใ
ใใใ ใจใใ
ใใ ใฃใฆใปใใ
ๅใ๏ผ
ไธๅธใจ้จๆผขใฎ้ขไฟใใ
ใคใใ๏ผ
ใใใใใชใฎ้ ใใชใใงใใใ
ใใใพใงใใกใใฃใฆใใฎใซใ
ใฉใ๏ผ
ใงใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใชใ๏ผ
ใงใใ
ใใ
็ซใฃใกใใฃใฆใพใใใ
๏ผ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใพใใใใ
ๅคงใใใใชใจใใ
ใใใใงใใ
ใฉใใใใใ
ใงใใ๏ผ
ๆใฃใฆใใชใใใใงใใใใ
ใใคใใกใใ
ใงใญ๏ผ
ใใใ
ใใพใใใญ่ชฒ้ทใ
ๅๆใใใ
ใใใงใใ๏ผ
ๆฌกใ๏ผ
้ ้ฃฒใฟใพใใ๏ผ
ใใใ
่ชฟๆป๏ผ
ใญใ ๏ผ
ใใใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ใง๏ผ
ใงใใฎใฟใ
ๅบใพใฟใงใใฃใใ
ใ๏ผ
ใใใชใฃใกใใใใพใใ
ใใใๅ ่ผฉใฎๅฅฝใใชใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ไบบ็ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ไฝใใฎใใใๅ จ้จๅใใใใใใใ
ใใใ
ใใฎใใ
ใใงใใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใงใ
ใใ๏ผ
ใใใใฆใใฎ๏ผใใชใ
ไธญ๏ผ
ใใใใใใงใใ
ใ
ใใใ
ใใใชใใใใ
ใใใ
ๅบๅผตใ็ตใใฃใใใใใงใใชใใชใฃใกใใใใพใใใ
ใงใใชใใใงใใใ
ใใฎใ
ใฆใฎใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ใใคใๅคใฏใใฎไธ็ใชใใงใใ
ใงใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฆใ
ๆฟกใใฆใๆฐใใใใใงใใญใ
ใกใใใจ ่ฆ ใฆใใ ใใใ
ใจใญใชใ
ใใใ
ใ ใฃใฆใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใฆใ
ใใ
ๅบใ๏ผ
ใใฆๅฅฅใใใใใใใใชใใใงใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใใช็ทใ ใใใ
ใใใ
ใใฎใใฃใฑใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ๏ผ
่ฆใใ๏ผ
ใท้กๆใฃใฆใใใฎใฏใๆผใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ใชใใงใใพใ ๆ้ใใใพใใใ
ใใใ
ใกใใกใใๅฟใใใใชใใใงใใใ
ใงใใ๏ผ
้ฆๅผฑใใใงใใใญใ
ใกใใกใใฏๆญฃ็ดใซใชใฃใฆใพใใใ
ใใใชใฃใฆใใพใใใใใ
็ทๆฐใกใ
ใใใใชใใใงใใ
ใใใชใใใ ใฃใใใใๅ ฅใใกใใใพใใใ
ใก๏ผ
ใงใใพใใ
ๅ จใจ๏ผ
ใใใ่ ฐๅใใฆใพใใใ
ใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.